1、中华人民共和国国家标准日用陶瓷名词术语Terms f。rdomestic ceramics UDC 8118.3 842 .72 GB 5000 -85 本标准规定日用陶瓷常用的名词术语及奠定义。凡有关日用陶瓷的生产、科研、教学、设计、出版、贸易、技术交流、质量i平比毛企业管理苟标准的制订等均可采用本标准a1 一般名词术语1.1 离瓷制品ceramic ware 以粘土类及其他天然矿物岩石为原料，经加工烧骨jl成的上秘或;r:土、草由硅酸辈k靠j占E建筑卫生殉$居、普通电瓷等。I. 2 日用陶瓷domestic ceramic问ceramicsfor daily use 供日常生活使用酌各类陶
2、瓷制品，主要品种有餐具、茶具、咖啡爽、酒宾、文具、容宾、耐热烹饪具及美术陈设制品等。1. a始body 经高温烧成后构成陶密制品的Ff曲、非化妆土部分。1.4 脑glaze 融潜在挥军警告串lj品衰草草的类玻漓薄层。t. 5 始袖中间接glaze body inte rf ace tE掺和军事之闵形成的化学组成、性质、被双结构都介于胎幸运粒之！泻的过渡层aI. 6 陶瓷显微结构microstructure of ceramics tE1!微镜下观察委j吉智商瓷组成祀的种类、形状、大11、数量、分布、取向1各释杂质包括添加物）与lm.微缺陷的存在形式、分布，晶界特征。1.T Jlil粮适应性bo
3、dy glaze fit 幸自层与胎舆育相匹配的应胀系数，不致于使轴出现龟裂戒剥落的性能。1.6 赖的弹性elasticity of glaze 袖层抵抗压应力或张应力的能力。1，事粮豹润湿没、Neltabilityof glaze，附！tingprop盯tyof glaze 熔融鞠能铺展于胎体表面的性能。1. 10烧结sinter 器家标准.Falt董事5-08-11布1董事重12-01实施83 GB 5000-85 粉状物料或坯体在高温作用下，气孔减少、体积收缩密度附加、强度提高至预定要求的过程。1 . 11 玻化vitrify, v1tr1ficat1on 坯休或和培烧时，由玻璃相开始生
4、成直至制品烧成的过程。1. 12 固徊反应solid phase reaction, solid stale reaction 反应物与生成物中均含有固相，且彼此化学成分不同的反应。1.13 助熔剂flux 能促使物料在较低温度下熔融的物质。1 . 14 矿化剂mineralizer 烧成时能控制和促进晶相的生成和化学反应的进行而加人的少量物质。I . 15 化学组成chemical composition 物料中所含各种氧化物的重量百分数。I. 16 示性矿物组成rational analysis of mineral 物料的化学组成换算成矿物的理论组成。I 17 实验式empirical
5、formula 表示物质成分中各种组分数量比的化学式。陶瓷物料通常以各种氧化物的摩尔数表示。1.18 坯式（坯料实验式empirical formula of body 表示陶资坏料或胎体组成的氧化物按规定顺序排列的实验式。I. 19 袖式（袖料实验式）empirical formula of glaze 表示陶瓷和料或和组成的氧化物按规定顺序排列的实验式。1. 20 酸度系数c oe ffic ie nt of acid it v 坏式或袖式中酸性氧化物的摩尔数与碱性氧化物加中性氧化物摩尔数按规定公式计算自比1且。I. 21 粘土水系统clay-water system 粘士分散在水中所构成
6、的物系。I. 22 帽组成phase composition 陶资材料中晶相、玻璃相、气相所占的百分数。1. 23 自由水（游离水）free water, free moisture 存在于物料颗粒孔隙之间、与物料结合松弛的水分。1. 24 吸附水adsorbed 唱官ter1water of adsorpti。”8, GB 5000-85 存在于物料颗粒表面或微毛细管中的水分。1.25 化学结合水chemically combined w喝！er参与组成矿物晶格的水分，包括结构水、结晶水。1.Z6 脑界水分critical moisture content 物料干燥itlprimary cl
7、ay1 residual clay 带挡经风化、蚀变作用后形成的残留在原生地，与母岩未经分离的粘士。2.6 二次粘土（沉积粘土，次生靠在土）secondary clay1 sedimentary clay 4次粘士从原生地经风力、束力搬运到远地沉积下来的帖士。2.7 离怜石kaolinite 一种二层型结构的食水铝硅酸盐矿物（.1.1203 2 Si02 2 H20），因首次在我阂江西景憾镇附近的离岭衬发现宿命名。2.8 高岭土kaolin 以高岭石为主要矿物成分的粘土。2.9 绢云母sericite 怜质与粘土类似，具有丝绢光洋的水化白云母（K,O 3 Al203 6 Si02 2日，o2.
8、 10被石porcelain stone1 china stone 种可供制j窑的石E荒原料，主要矿物成分为绢云母和石英，或含有少量长石、高岭石和鼠酸能矿物。2. 11 ，自石glaze stone 击号辈辈用瓷右，其矿物组成与普里石相似，但具有较低助您撞撞温度，熔疆生物具有良好的透明度。2. 12瓷土china clay 具有可塑怜的土质或粉状累料的俗熬。主要用于制瓷台2. 13不子petuntse1 petunze 章是德镇地区所爵的陶瓷行业俗语。系轰轰生离玲：七、瓷石或事自石努粉碎加工、海没荡然成fi号砖块状陶密原料。2. 14鹤立pottery clay 种含杂质较多、矿物成分较复杂、
9、：姜用于制陶的土质原料。2. 15木节土k ibushi d种富含有m质的高uf塑性沉积粘士，才I!.矿物成7士为高岭石、多k骂岭石和一水铝右。. 86 2. 16 焦宝石diaspore clay GB 5000-85 一种里致密块状、耐火度较高的硬质粘士。矿物组成为高岭石、一水铝岳和三水铝石。2. 17 高龄石泥岩夹研（高岭岩煤苦干石）tonstein 覆盖在煤层上、以高岭石为主并含有一定数量石英砂粒的致密块状硬质粘士。2. 18 石英quartz 天然产出的结晶态二氧化硅02. 1长石feldspar 一系列不含水的碱金属或碱士金属铝硅酸盐矿物的总称。2. 20 滑石talc 天然的含水
10、硅酸镶矿物（3 MgO 4 Si02 H20). 2.21 骨灰bone ash 动物骨头经高温假烧后的产物。主要成分为磷酸钙02.22 莫来石（富铝红柱石）mullite 氧化铝与氧化硅在高温作用下生，成的稳定化合物（3 Al20, 2 Si02), 2.23 董青石cordierite 二种热膨胀系数小的镶铝硅酸盐（2 MgO 2 Al 203 5 Si02) , 2.24 石膏gypsum 主要由工1k硝酸钙（Caso, 2 H,O）组成的矿石。2.25 半水石膏plaster of pai 凹，semihydrated gypsum . 石膏经加热脱水而得到的带有半个分子结晶水的阶酸钙
11、（CaSO, iH20）。2. 26 a半水石膏 plaster of pairs，-semi-hydrated gypsum 石膏在水蒸气存在条件下加压蒸煮而得到的晶体呈针状、结晶尺寸较大的半水石膏何一CaSO, 士H20）。2.27 fl 半水石膏f3 plaster of pairs, f3 - semi hydrated gypsum 石膏在常压下钞制而得到的晶体为不规则碎屑、比表面积大的半水石膏（自CaSO, tH20）。2.28 稀释剂de flocculating agent 能改善或增强泥浆流动性，防止泥浆絮凝的电解质。2.2 景浮割suspending agent 能阻止袖浆
12、、泥浆因沉淀而产吁工细分分离，保持良仔的悬浮性和稳定性的添加物c87 2.” 乳浊1f!Jopac1fying agent GB 5000-85 能以极微细的不m性粒f悬浮在F由中，使光线产生漫射，和呈1L浊酌物质。2. 31 亮金水bright liquid gold 彩烧后发出金黄色光泽的含金有机液体装饰材料。2. 32 亮铛金水bright liquid platinum 采用把或铀的有机络合物取代亮金水中部分金化物而制成，彩烧后呈银白色光泽的有机液体装饰材料。以艳的有机络合物取代亮金水中部分金化物而制得的亮铅金水又称亮锢金水。2. 33 电光水liquid lustre 彩烧后旱现金属
13、或珍珠光泽的有凯液体装饰材料。2. 34 着色1f!Jcolouring agent 使陶窑胎、袖、颜料呈现各种颜色的物质。2.35 色墓pigment 以着色剂和其他原料配合，经假烧后而制f导的无机着色材料。2. 36 颜科熔荆flux for pigment 在颜料制造中起降低、调节熔融温度的玻璃态物质。2. 37 陶瓷颜料ceramic pigment 以色基和熔押l配ft由lj成有颜色的无机陶瓷装饰材料。2.38 轴上颜料over glaze pigment 由色基与熔剂配市lj而成，熔融温度较低、使用于刷上彩饰的玻璃质颜料。2. 39 轴下颜料under glaze pigment
14、由色基和添加剂制成，用于轴下彩饰的颜料。2.40 陶瓷贴花纸decal paper for ceramic ware 将陶it颜料印刷在纸或塑料薄膜上组成花纹图案，用于陶资贴花装饰的印刷品。2. 41 调料剂modifier 调配彩饰颜料、塑料等用的油料、胶料及其他物料。2.42 匣钵涂料saggar coating material 涂敷f二J帘，钵口沿、内壁、外底以防止因钵相互粘接和落渣的耐火物料。3 工艺名词术语3. 1 陶瓷工艺ceramic technology1 ceramic process t坦GB 5000-85 生产陶瓷制品的方法和过程。3.2 坯料body 经加工精制后用
15、于制坯的物料。S.3 回坯泥body scraps recovered batch material 成形工序中回收的余泥和各工序的破损坯03.4 泥锵clay cake 供可塑成形用的有一定厚度的泥片。3.5 浇注泥浆casting slip 坯料加适量水调制成具有符合浇注成形要求的浆料。3.6 粘接泥（接头泥）binder clay, sticking clay 将分别成形的部件粘接成整体的浆料或软呢。3. 7 癫拉取向orientation of particles 泥料或坯体中颗粒的长轴按一定方向排列的状态。3.8 粮料glaze material 经加I精市lj后，施在坯体表面而形成
16、制面用的物料。3.9 轴浆glaze slip F由料加适量水调制成具有符合施和要求的浆料。s. 10轴浆浓度concentration of glaze slip 指袖浆中干料的重量百分数。一般用军由浆的含水率或比重或被美度来表示。s. 11熔块f ril 水溶性原料、毒性原料与其他配料熔制而成的物料。a. 12熔块轴fritted glaze 以熔块为主加适量生料制成的制料。s. 13生料轴raw glaze 以生料为主不含熔块的精料。s. 14土袖clay glaze 采用天然易熔粘士，经加工后直接使用的和料。a. 15乳浊轴opaque glaze 袖料中加有乳浊剂，烧成后F曲中悬浮奋
17、不熔性的微粒子，制皇乳浊状态。89 GB 5000-85 3. 16 长石轴feldspathic glaze 以长石类原料为主要熔剂的军曲。3. 17 石灰袖lime glaze 以钙质原料为主要榕剂的袖。3. 11 铅轴lead glaze 以含铅化合物为主要熔剂的袖。3. 19 盐翻salt glaze 陶黠坯体表面在高温作用下与窑内的盐蒸气作用而生成的袖。3.20 颜色袖（色轴coloured glaze F由中含有适量着色剂，烧成后勒面呈彩色的袖。3. 21 花轴（复色袖）fancy glaze 袖面呈多种色彩交混、花纹各异的颜色袖。3. 22 铜红袖copper red glaze
18、 以铜为着色剂，经高温还原气氛烧成，主色调为红色的一系列色袖的统称。主要品种有钧红、郎窑红、祭红、桃花片等。3. 28 铁系青轴iron-blue glaze 以铁为着色剂，经高温还原气氛烧成，主色调由青白到暗绿的一系列色袖的统称。主要品种有月白、影青、龙泉、豆青、豆绿、粉青、天青、苍青、玉青、蟹壳青等。3.24 铁系黑轴iron black glaze 以铁为着色剂，经高温氧化气氛烧成，主色调为黑揭色的一系列色袖的统称。主要品种有鸟金袖、天目、建黑、抽楠、星盏、茸t泪、兔毫、茶叶末、铁锈花等。3. 25 无光轴mat glaze F白面反光能力较弱，表面无玻璃光泽而呈现柔和丝状或绒状光择的艺
19、术袖。3. 26 碎纹袖（纹片袖开片）crackle glaze 和层呈现清晰裂纹而使制品具有独特的艺术效果的袖。3. 27 结晶轴crystalline glaze 和层内含有明显可见晶体的艺术袖。3. 28 化妆土engobe 敷拉在陶资坯体表面的奋色士一料。烧成后不玻化，一般起遮盖或装饰作用。3.29 淘洗（水簸）。lutriation90 GB 5000-85 将粉状原料在水中进行搅拌，利用重力的差异，使粗颗粒和夹杂物分离而精选原料的方法。3. 30 水力旋琉法hydraulic cyclone method 采用水力旋流器，使粉状原料在离心力作用下，按比重及颗杭大小的差异各自分离而精
20、选原料的方法。3. 31 过筛sieving 将粉状原料、坯和料通过筛子的操作。3.但除铁de 1roning1 iron removal 用物理或化学方法，除去原料或坯和料中的铁杂质。3.33 碰性除铁magnetic de-ironing 利用磁选除铁器将铁及其氧化物等铁磁性物质从陶姿原料及坯轴料中分选出来酌一种物理除铁法。3.34 搅拌stirring 利用各种方法，使物料在水中分散、均匀混合或使储存的泥浆、袖浆保挎悬浮状态的操作。3部粉碎grinding 使罔体物料在外力作用下，由大块分裂成小块直至细盼的操作。3.揭真空入磨vacuum feeding 利用真空效应使浆料进入球磨机内的
21、加料方法。3.37 压力放浆pressure disc hiirging 采用压缩空气加快球磨机出浆速度的方法。3. 38 泥浆脱水slip detratering 排除泥浆中多余水分的操作。3.39 泥浆压滤filter pressing 采用压l搭机使泥浆脱水的操作。3.40 泥浆啧雾干燥spray drying of slip 采用喷雾干燥器使泥浆脱水和粒化的过程03. 41 练泥pugging 用真空练泥机或其他方法对fiJ塑成形的坯料进行捏练，使坯料中气体逸散、水分均匀、提高可塑性的兰过程。3.42 陈腐age 1 ng 将坏料在适宜温度和高湿度环境中存放一定时间，以改善其成形性能的
22、工艺过程。91 GB 5000-85 3.“ 坯轴配方batching of body and glaze 坯料、袖料中各种原料配合的重量百分数。3.4 筛余量screen over s1ze 指物料过筛后，筛上残留物的重量占干试样总重量的百分数。3. 45 细度fineness, particle size 指固体颗粒的大小。陶瓷生产中习惯用标准筛的筛余量来表示。3.46 工艺技术参数tee hnical data 对生产各工序规定的技术数据，以控制工艺过程按预定的要求进行，这些技术数据统称为工艺技术参数。3.47 日用陶瓷造型design of domestic ceram1cs 根据美观
23、与使用要求，结合器物造型技艺规范而设计创作的日用陶资器皿样式。3. 48 成形shaping, forming 将坯料制成具有一定形状和规格的坯体的操作0S.49 可塑成形plas,tic forming 在外力作用下，使可塑坯料发生塑性变形而制成坯体的方法。3.50 拉坯throwing 在转动的辘护车上，用手工拉制出坯体的成形法。3.51: 印坯hand pressing 将百I塑坯料用人工在模型中挤压，使其延展而成形的方法。3.52 雕镶成形shaping by handcraft work 将可塑坯料用手工进行雕削、镶嵌、粘接而制成坯体的方法03.” 刀压成形template jigg
24、ering 用型刀使放置在旋转的石膏模中的可塑坯料受到挤压、刮削和剪切的作用展开而形成坯体的方法。3.54型刀template 刀压成形用的，具有一定厚度和特定刀刃工作弧线的刀具。3.55 滚压成形roller for m1ng 用旋转的滚头，对同方向旋转的模型中的可塑坯料进行滚压，坯科受压延力的作用均匀展开而形成坯体的方峰。3.随滚头roller head 92 GB 5000-85 滚压成形用的具有所需母线的回转休。3.57 滚头倾角roller inclination t在头中心线与模座中心线之间的夹角。3.58 塑性挤压成形ram pressing 将可塑坯料置于两块多孔模型中挤压、快
25、速脱水而形成坯体的方法a3.” 注浆成形casting 将泥浆注人多孔模型内，借助于模型的吸水能力而成形的方法。3. 60 空心注浆hollow casting 将泥浆注入多孔模型内当注件达到要求的厚度时，排除多余的泥浆而形成空心注件的注浆法。3. 61 实心注浆solid casting 泥浆中的水分被模型吸收，注件在两模之间形成，没有多余的泥浆排出的注浆法03.62 吸浆时间suction time 注浆成形时，形成要求厚度的注件所需的时间。且因干压成形dry pressing 将含水率低于6/o的粒状粉料，放在模具中直接受压力而成形的方法。3.“ 半干压成形semi-dry pressi
26、ng 将食水率为612%酌粒状粉料，放在模具中直接受压力而成形的方法。3.销等静压成形soslalic pressing 粒状粉料在高弹性的软模中受到液体或气体介质传递的均衡压力而被压实成形的方法03.“ 脱模demoulding1 mould release 模型与坯体脱离的工序。3.町生坯green body 凡经成形而未烧过的半成品。3.回相坯crude green body 未经加E修整的表面较粗糙的生坯03.69 精坯finished green body 指粗坯经过修坯或其他精细加工，尚未素烧与施袖的生坯。3. 70 素烧坯biscuit ware 经素烧后的坯件。93 事.71
27、赖级glazed body 经草草草撞后的坯件e3. 72 整形dressing, fi oishio草GB 5000-85 用人工均匀19.打具有一定含水直在的组忽，使之符合造型设计要求自守操作I. 73修级fettling1 trimming 对犯坯进行加工、修赞，使其吉普型及表在百光洁度达到要求的操作。队74f!J班fine trimming 按要求酌器裂，用刀具对粗坯进行挖削、修薄、修平、修光的一种修坯操作。I. 75 刁削smoot挂ing用刀具刮去嘴、把、王军粗坯表面的模缝迹，并将其粘接处肖lj成所需形状的操作。1.76 帖接七inding1sticking up 将分别成形好的部
28、件用粘接泥粘成一完直坯体的操作03.77 坯体干燥body drying 排除坯体中非化学结合水的过程。忽穗子虫草和i度drying schedule 为达到最佳的干燥妓果，对于燥过程中各个阶段的干燥时间和速度、干燥介质的温度和湿度等参数部规定。1.7 抹水wet wiping 施事窗前南海绵、毛笔毒草工具毒草水湿抹或洗拭坯体表面，以除去尘污，使坯吉普光洁。3，跚补水waler replenishing1ody响ttingeforeglazing 施稍前在坯体的某些部位用毛笔抹少量水，以使坯体获得均匀厚度的轴层。I. 81 挖底主ottomc边拭目主用刀具挖削成车削出场体底足的操作。事.llZ
29、施自glazio罩在场体表面上覆盖一段袖料的操作。I.槌除，自glaze removal; wiping off glaze 擦除戒吉IJ去不需要施糊部位的制层的操作。豁坯检body inspection 检Jti:坯体质蝶的工序。Q主GB 5000-85 3.臼阳模convex mold 指作面凸起，用于形成器物内表面的模型。a. “ 阴模concave mold 指工作面内凹，用于形成器物外表面的模型。a. a1 种模model mold 用于翻注母模的原始模型。3.” 母模master mold; case mold 用于翻注石膏模的模型。.89 石膏模plaster mold 用石膏为
30、原料加工制成，供成形坯体用的工作模型。3.90 膏水比proportion of plaster to water1 plaster water ratio 石膏浆达到标准调度时，石膏和水重量的比例。乱1石膏浆初提nitial setting of plaster slip 石膏浆开始失去流动性町的状态称为初凝03. 92 石膏桨终凝final setting of plaster slip 石膏浆开始硬化时的状态称为终凝。3. 93 烧成firing 将坏体情烧成陶资制品的王艺过碍。3.” 素烧biscuit firing 坯体施稍前进行的精烧仁艺过w,3. 95 轴烧军lostfiring
31、 素烧坏施和后的阴烧I艺过程。3.” 二次烧成double firing1 twice firing 吁：坏先经素烧，然后袖烧的烧成方法。3.97 一次烧成single firing; once firing 施制或不施袖的阳体，不经素烧直接烧成市lj品的方法。3.” 烧成制度firing schedule 为烧成合格陶经常！品和达到最佳烧成效果，对窑内温度、气氛、压力操作参数酌想：定。3.” 氧化气氛oxidizing atmosphere 95 GB 5000-85 窑内的气体具有氧化能力，其空气过剩系数大于1，称窑内气氛为氧化气氛。3. 100 还原气氛reducing atmosphe
32、re 窑内的气体具有还原能力，莫空气过剩系数小于l，称窑内气氛为还原气氛。3. 101 中性气氛neutral atmosphere 窑内的气体不具有氧化和还原的能力，其空气过剩系数等于1，称窑内气氛为中性气氛。3. 102 气氛转换温度atmosphere exchange temperature 指窑内由氧化气氛转化为还原气氛时的温度。3. 103 正压posit1 ve pressure 指窑内气体的压强大于外界大气压强。3. 104 负压negative pressure 指窑内气体的压强小于外界大气压强。3. 105 零压住zero-pressure pos1t1on 指窑内气体压强
33、等于外界大气压强的部位03. 106 一次空气primary air 燃烧时，从炉栅下面或与燃料一道从烧嘴中进入窑炉内的空气均为一次空气。3. 107 二次空气secondary air 燃烧时，从炉门、窑体不严密处漏人或从窑内莫他部位过来的助然、调阻空气均为二次空气。3. 108 理论空气用量theoretical air consumption for combustion 根据燃料完全燃烧的化学反应方程式或燃料热值的经验公式计算出来酌空气需要量。3. 109 空气过剩系数coefficient of excess air 燃料燃烧时实际空气用量与理论雪气用量的比值。3. 11 0 烧成周
34、期firing period 烧成时完成烧成曲线所规定的时间。3. 111 窑具kiln furniture 为烧成服务的辅助耐火器物，如原钵、棚板等。3. 112装饪setting 将饵休置放于载坯窑县上的操作03. 113 装窑loading of kiln 将载均1窑只戎坏体装人窑内的操作。96 3.114 出窑drawing 烧成后从窑内取出成品的操作03. 115 热工测量GB 5000-85 thermal parameter measurement - 用热工仪表显示窑炉内的温度、气氛、压力、流量、烟气组成等各项参数的变化情况。3. 116 烟气分析flue gas analys
35、is 用物理和化学方法分析烟气中各组分的含量。3. 117 测温三角锥pyrometric cone 以硅酸盐材料配制成的具有不同组成、不同软化温度、并按标准尺寸威形、用于判定窑内温度的截头三角锥。3. 118 照子sample for firing testing, pyrometric testing sample 用被烧制品的坯体碎片制成的用于观察判断窑内温度等烧成情况的试片。3. 119 垫饼bat1 support plate 装坯时放在坯体下面的耐火垫片。3. 120 匣钵s aggar1 sagger 烧成时用来盛装陶瓷坯体的耐火容器。3. 121 棚板refractory sl
36、ab 在烧成中用于承托坯体的耐火平板或搭架耐火板。3. 122 制品检选ware inspection 对陶姿制品外观质量进行人工鉴别和分级的工序。3. 123 陶瓷装饰ceramic decoration 用工艺技术和装饰材料美化陶瓷制品。3. 124 陶瓷踵塑ceramic sculpture 采用楼、捏、雕；镶嵌等工艺技法，以立体的形式，概括的塑造形象再现生活的陶瓷且lJj) z:术03. 125 化妆土装饰engobe coaling1 decorating with engobe 用化妆士在坯体表面进行装饰的方法。3. 126 绞胎twisted colored body 用不同色调
37、的可塑坯料不均匀地惨合在一起，使其形成自然花纹的目桦的装饰法。3. 127 轴上彩。v俨lazedecoration 时上颜料或由它所制成的贴花纸及其他装饰材料，在市I品袖面上进行彩饰，经900C以下温度烤烧而成的装饰方法。97 GB 5000 85 3. 128 箱中影in glaze decoration 用能耐一定高温的颜料或由它所制成的贴花纸，在精坯或制品糊窗上进行彩饰，以柏：烧时附一温度或接近温度下烧成，颜料沉入并熔合在Ef盘中的装饰方法。3. 129 瀚下影under glaze decorati。”F在章盘下颜料或自它所割草草的量占花纸，在稽坯、蒙烧坯、章法坯的袭窗上进行彩饰，再
38、覆盖一辈辈袖，经商温烧制而成的装饰方法。事，130古影traditional decoration, traditional painting 种以线条刚劲挺拔、色调明快、红绿鲜明、色彩单线平涂无阴暗向背之分、形象慨t5简线、装饰性强为特点的传统陶瓷章撞上彩装饰。3. 131 粉彩famille rose decoration1 powder enamel 种线条纤秀、画滋工整凸起、色彩柔和、绚哥哥粉涵、形象逼真灼传统梅瓷粒上彩装饰。3.13% 新影polychrome painting 4种表现手法多祥、色彩丰富、操作简便的事撞上彩装饰。3.133 广影Guangtong decoratio
39、n d种起源于广东、色彩浓艳、！司以金色平徐、画面金辈辈辉煌、有如堆金织玉之感独具格的精上彩装饰。3. 134 禽花blue and white 以经过加工的钻士矿或人工合成的色料彩饰的、纹饰显青蓝色的传统陶瓷输下彩装饰。3. 13毒资花斗彩blue-and-white with over-glaze painting; under “ glaze blue with over-glaze decoration 在青花和i品l.再加绘粒上彩的装饰。3. 136 青花轴11!.红也i双eand w韭itewith copper red colors 青花与稍望红结合在一起的装饰。3. 137 玲
40、珑rice perforation1 pierced dcoration 先在坯体上楼出一定形状的通洞，再用特殊制料填满，烧成后孔眼呈半透明伏的装饰方法。3. 138 膏花玲珑lueand-white rice perforation1 blue-a往d曹hitewit主pierceddecoration 背花加玲珑的装饰。3. 13童ill花engraved1 incising decoration 在半成品上直接刻划纹样的装饰。也1必综合装飨combined decorations 在同件制品上综合应用多种装饰的方法。98 GB 5000-85 3. 141 贴花decal, decalc
41、omania 将陶密贴花纸贴到坯体或制品勒面上的彩饰泣。3. 142 啧彩colour spraying 用压缩空气和啧枪将陶瓷颜料喷成雾状，直接或通过镀空模版，组成不同的图案，附着于坯面或制品精面上的彩饰泣。3. 143 腐蚀金acid gold etching 在每袖面上腐蚀出花纹，在花纹处填上金水烤烧而成的装饰。3.144 电光彩lustre colour decoration 在陶资制品轴面上彩绘电光水，再经烤烧而成的装饰。3.145描金decorations with liquid gold 用金水在陶瓷制品上锚饰边线、纹样或金地的操作03. 146 烤花decoral ing fi
42、ring 将经过轴上彩饰院向密制品在一定温度下烤烧的工艺。3. 147 底款bottom stamp of ceramic ware 用文字或图案标记在陶密制品底部的标志。4 制品名词术语4. I 瓷器oorcelain1 china 白瓷制品中，胎体玻化或部分玻化、吸水率不大于3%、有一定透光性、断面细腻望贝壳状或石状、敲击声清脆的一类制品。4.2 细瓷fine porcelain; fine china 使用质量奸的原料，经细致加工所得到酌胎体细腻、精面光润、吸水率不大于川%的一类瓷器。4.3 烦瓷stone ware 一种胎体部分玻化、质地较致密、透光性差、断面呈石状、带任意颜色、吸11
43、率不大于3 的一类型E器。4.4 普通瓷ordinary porcelain1 ordinary china 使用原料质量较差，加工制作不太细致，胎体质地不够细腻，吸水率不大于1的一类瓷器。4.5 长石质瓷fe ldspath ic pore e lain1 f e !dspathic china 坯体中以长石为主要熔剂的长石石英高岭土三组分程。gg GB 5000-85 4.6 绢云母质瓷ser1c1te porcelain1 seric1te china 坯体中以绢云母为主要熔剂的绢云母石英高岭士三组分寝。4.7 骨灰瓷bone china 坯体中以骨灰为主要原料的硝酸盐长石石英高岭土四组
44、分窑，4.8 滑石瓷stea!1te porcelain, talc porcelain 坯体中以滑石为主要原料的情石长石粘土三组分资。4.9 薄胎瓷（蛋壳瓷、脱胎锦eggshell porcelain 胎体极薄、透光性极砰、做工精致的高级艺术瓷。4. 10 陶器earthenware1 pottery 一种胎体基本烧结、不致密、吸水率大于3%、无透光性、断面粗糙无光、敲击声沉浊的一类陶密制品。4. 11 细陶锦fine pottery 胎体颗粒细、气孔微小、织构均匀、制作精细、施袖或不施勒的陶资制品。4. 12 普通陶器ordi口1arypol t er y E白体不够致密、颗粒较粗、气孔较
45、大需I作不够精细、表面施轴的陶器制品。4. 13 粗陶crude pottery 胎体不致密、吸水率较大、不施袖、制作粗糙的一类陶器。4. 14 精陶fine earthenware1 fine pottery 胎体颗粒细而均匀、施以熔块和、呈白色或浅色、烧结程度差、吸水率高的细陶制品。4. 15 紫砂zisha ware 用质地细腻、含铁量较高的特种粘土由IJ成的，垦色以赤褐为主，质地较坚硬的无罪曲制品。4. 16 青瓷ce ladon 以铁为着色剂的青袖瓷器的泛称。4. 17 龙泉青瓷L ongquan ware1 ce ladon 浙江龙泉一带生产的青瓷器。轴皇粉青、梅子青等色，部分产品
46、和面有开片。4. 18 钧瓷Jun ware 河南禹县带生产的以铜为着色剂，制色呈紫红、天蓝、月白等多种色调的陶瓷制品。4. 19 宜钧l Jun glaze of Yixing 江苏宜兴仿制钧袖和色与风格的产品。有天青、天蓝、芸豆及月白等品种。以铁、铜、钻、值为着色剂，袖层较厚，开片细密。GB喜串串串一霉事4.却广钧Jun glaze of Guandong 广东石满仿制钧制产品，有蓝钧、自钧、绿钧、灰钧、三捻花、金丝黄、翠毛、虎皮斑军事，军由质凝重部淳，草药包古朴大方。4. ltt E童白lard white of Dehua 福建德化一带生产的具有独特风格的自穗瓷器。教色柔和滋润，皇；出
47、路光泽，透光？吏非常良好。4. 22 I!三影Tang Tri colour 一种施以低温多色彩的陶器，袖以销、铁、站、锤、锵等为辛苦色剂，主要色调为赏梅、操、紫，因盛产于唐朝而得名。5 测试名词术语5. t 化学全分析complete chemical analysis 测定陶资物料或成品中Si02,Al20， Fe203、Ti02,CaO、MgO、K,O、Na,O等的含量及女1减量。5.2 耐酸性acid res is lance 陶瓷击I）品抵抗酸校介质腐蚀的能力。5.3 耐砸性alkali矿es1stance陶瓷制品抵抗碱做介质腐蚀的能力。5.4 铅铺）滚出量t主quantityof
48、lead ( cadmiu醋）release 陶瓷串I）品与食物接触面受酸性介质浸泡后所能出的铅（锯最05.5 颗粒度parliclsize 表示粉状、粒状物料或陶烧制品的援微结构中颗粒大小的数假。罢，莓E粒分布particle size distribution 粉状或轮状物料巾不同粒级所占的11量百分数。5.7 分散亮idispering agent1 dispersant 促使粉末颗粒的紫凝团分散为细小粒子悬浮在液体介质中的物质。5.8 差熬分析differential thermal analysis 记录i式样与惰性物料在相同条件下的受热过程中，随时间或温度变化所产生的损度差的分析方
49、法。5.9 惰性物料inert material 进行差热分析肘，用来和试样比较其热效应大小的物质，要求它在探最温度范围内无热效应发哇。101 GB 5000-85 5. 10 热重分析thermogravimetric analysis 记录试样在受热过程中随时间或虚度变化所产牛的重呈上变化的分析方法。5. 11 泥浆比重specific gravity of slip 在同一温度下归浆重量与同体积水重量之比05. 12 泥浆相对含水率relative water content of slip 泥浆巾的合水f过对泥浆重量的百分数。5. 13 泥浆绝对含水率absolute water content of slip 但浆巾的含水最对给1二泥料重量的百分数。5. 14 泥浆相对粘度relative viscosity of slip 在同4温
