1、ICS 01.040.37;37.080 A 14 工;三噩中华人民共和国国家标准2006-04-19发布GB/T 6159.10-2006 缩微摄影技术词汇第10部分:索引Micrographics一Vocabulary一Part 10: Index (lSO 6196-10: 1999 , MOD) 2006-10-01实施GB/T 6159.10-2006 前GB/T 6159(缩微摄影技术词汇分为以下部分z-一第1部分=一般术语;一第2部分:影像的布局和记录方法;一一一第3部分z胶片处理F一一-第4部分a材料和包装物;一一第5部分:影像的质量、可读性和检查;一一第6部分t设备;一一第7
2、部分:计算机缩微摄影技术;一一第8部分:应用;一一第10部分z索引。本部分是GB/T6159的第10部分。本部分修改采用ISO6196-10:1999(缩微摄影技术词汇第10部分z索引)(英文版)。本部分与ISO6196-10: 1999的主要差异如下:一一一删除ISO前言，增写本部分的前言F一一增写中文索引作为本部分的主要内容;一一一删除ISO6196-10:1999的第3章，将分类条款内容分别写入本部分的第3章与第4章P一一第4章英文索引是在ISO6196-10 :1999内容基础上增加了中文对应词。本部分所使用的其他术语，如词汇、术语和定义等，采用GB/T15237-1994(术语学基本
3、词汇确定的定义。本部分由全国文献影像技术标准化技术委员会(SAC/TC86)提出并归口。本部分由全国文献影像技术标准化技术委员会第七分委员会起草。本部分主要起草人:刘丁君、张美芳。I GB/T 6159. 10-2006 引摄影技术带来了大量国际技术和材料方面的变化，这些变化常常导致大量用在不同领域或不同语言中的不同术语表示同一概念，或者是现使用的概念定义不完整、不准确。为避免错误理解和便于转换，明确这些概念是非常重要的。使筛选出的术语用不同的语言或在不同的国家来表示同一概念，建立一套定义来统一不同语言中的各种术语。本标准的目的是提供一套严格、不复杂和从不同角度都易被理解的定义。每个概念定义的
4、范围要适合于普遍的应用，当要考虑限制应用时，特殊的定义也是必须的。然而，当要保持每一个标准自身的一致性时，应向读者说明在不同的标准中，由于语言的理解、标准化的问题及词语含义的维持会产生一致或不一致。本部分的术语中，圆括号()用于注释或补充说明户口用于术语可省略部分。E 1 范围缩微摄影技术词汇第10部分:索引GB/T 6159.10-2006 GB/ T 6159的本部分提供了由GB/T6159 第8部分给出的术语的索引。索引分中文索引和英文索引两部分。2 规范性引用文件议的各方研究是否GB/ T 6159. 1 GB/ T 6159 ISO 6196-5:19 GB/ T 615 GB/ T
5、 615 1992) GB/ T 615 GB/ T 615 2:1993) 3 中文索引A 款。凡是注日期的引用文根据本部分达成的协新版本适用于本部分。:1993,Mom :1997,MOD) 96-4:1998 ,MOD) 读性和检查(eqv,Mom (eqv ISO 6196-7: , MOD) 法(eqvISO 6196-号以数字系列分类:A向orientationA 02.2.2 安全灯滤光器safelightfilter 06. 3. 1. 17 暗盒magazme 04.3.28 凹口rebate 04.3.40 B 靶标闪现检索flashtarget retrieval 08.
6、3.5.5 GB/T 6159. 10-2006 2 半透明屏幕.translucent screen .06.3.7.3 半自动检索装置.semiautomated retrieval device 06.3.7.16 背面投影rearprojection 08.3.3.2 背面帖贴卡. . tape-back card (GB) adhesive back card (US) 04.3.47 边缘区margins 04.3.23 编码区codingarea 04. 3. 57 编码装置codingdevice 06.3.2.20 标题机titlingunit 06. 3. 2. 13 标头
7、heading 04.3.22 标头区headingarea 04.3.21 标头区涂层. heading area coating 04.3.25 玻璃导板glass-guide06.3.2.17 补偿滤光器.compensating filter 06.3. 1. 16 不透明屏幕.opaque screen .06.3.7.4 步进复制. . . . . . ., . . step printing . . . 08.3.2.4 步进重复机构. . 06.3.2.15 步进重复式摄影.step-and-repeat filming 02.2. 12 步进重复式摄影机.step-and-r
8、epeat camera . 06.3.2.4 部分反转处理partialreversal processing 03.3.3.2 曝光.exposure 01. 3. 12 曝光不足underexposure 05.3.28 曝光过度overexposure05.3.29曝光量.light exposure 01. 3. 14 曝光量自动控制器automaticexposure control 06. 3.2. 14 曝光时间.exposure time . 01. 3. 13 B向orientationB 02.2.1 C 裁切记号cutmark . 04.3.18 彩色处理colourp
9、rocessing 03.3.4 影色滤光器colourfilter 06.3. l. 14 测试标板.test target . . . 05.3.22 测试图testchart 05.3.14 测微密度计microdensitometer06.3.6.4插口slot(GB) insertion opening (US) 04.3.39 掺杂隶灯dopedmercury lamp 06.3. 1. 8 常规处理. . . . conventional processing 03.3.2 成色剂(colour)coupler / coupling agent 03.3. 19 窗孔(开窗卡的)
10、aperture(of aperture card) 04.3.43 窗孔粘结剂apertureadhesive 04.3.44 纯密度.net density 05.3.11 GB/T 6159. 10-2006 促进剂.activator . 03.3. 12 重氮胶片.diazo film . 04.3.6 重氮偶合剂diazocoupler 03.3.20 COM记录器 COM recorder 07.2.3 COM联合装置 COM street 07.2.8 COM摄影机机头 COM camera head 07.2.17 COM缩微品 COM microform 07.2.23 C
11、OM影像生成器 COM image generator 07.2.四D 大的影像标记imagemark, large 08.3.6.3.5 大光点. . . . . blip , large 08.3.6.3.5 代. . . generation .01. 3.19 单行式.simplex .02.2.7 单轴片盒cartridge 04.3.29.1 档案缩微胶片archivalmicrofilm 04.3.11 倒片器filmrewind 06.3.4.4 灯箱lightbox 06.3.6.1 (镜头的)等效焦距. . . . . equivalentJ focallength (of
12、 a lens) 06.3. 1. 3 底光照明器subsurfaceilluminator 06.3.2.10 底基base 04.3.1 打号装置numberingdevice 06.3.2.四第n代缩微品.nth generation of a microform 01. 3. 20 电影片式cinemode 02.2.2 电解法electrolyticprocess 08.3.4.1 电子束COM记录器electron-beamCOM recorder 07.2.11 定影fixing 03.3. 13 定影剂fixer 03.3.14 镀膜镜头coatedlens 06.3. 1.
13、2 惰性辑. . . . . . . . idle roller 06.3. 1. 20 E 二向性滤光器dichroicfilter 06.3. 1. 10 二值照相光学编码binaryphoto-optical coding 08.3.6.2 F 发行拷贝distributioncopy 04.3.27 发行缩微品distributionmicroform 04.3.27 反差(指一帧影像)contrast(of an image) 05.3. 10 反差系数.gamma . 05.3.24 反转处理reversalprocessing 03.3.3 反转胶片reversalfilm 04
14、.3.8 防多页机构documentstop 06.3.2.18 3 GB/T 6159. 10-2006 4 防复制涂层photo-opaquecoating 04.3.26 防光片盘spool 04.3.32 放大复印机printer 06.3.7.11 放大倍率.enlargement ratio 01. 3. 28 放大附件enlargementaccessory 06.3. 7.12 放大影像. . . . . enlargement 01. 3.25 放大影像enlargement 08.3.4 非智能COM记录器dumbCOM recorder 覆盖片概率寿命概率寿命值干法处理.
15、干燥感光测定曲线感光层感光胶片.格式片格式片闪光器.格纹码编码隔热玻璃.光点光阑basic COM recorder 07.2.14 . 04.3.35 . . 06.3.4.3 04.3.48 06.3.7.9 01. 3. 23 04.3.36 04. 3. 12 04.3.13 06.3.2.9 , . . 07.2.22 . - 08.3.6.4 . . . . . 06.3. 1. 12 08.3.6.3.1 aperture Cof an optical system) 06.3. 1. 23 光栅COM记录器rasterCOM recorder 07.2.6 H 汉字COM记录器
16、HanziCOM recorder 07.2.12 横排式. horizontal mode 02.2.1 横排缩微平片horizontalmicrofiche 02.2.3 滑动镜头座slidinglens mount 06.3. 1. 6 GB/T 6159.10-2006 画幅frame 01. 3. 15 灰雾fog 05.3.12 灰雾度foglevei 05.3.13 I IS0 1号测试图IS0No. 1 test chart 05.3.17 IS0 2号测试图IS0No. 2 test chart 05.3.20 IS0 2号测试图图样ISONo. 2 test pattern
17、 05.3.18 ISO字符ISO字符组户。喃自A-qa -PD AU . . . . . . . . . . . . . .:.1.1 07.2.24 计算机输计算机缩夹片装置检验台胶片处理.山也.Ii?i胶片冲洗机. 解像解像力.resolving power . 05.3.2 进片距. . frame pitch (GB) pull down (US) 01. 3. 18 景深depthof field 05.3.31 静电法electroslaticprocess 08.3.4.2 镜头.lens . 06. 3. 1. 1 镜头座lensmount 06.3. 1. 4 聚光镜con
18、densinglens 06.3.7.7 5 GB/T 6159. 10一20066 K 卡片列cardcolumn 04.3.54 卡片行cardrow 04.3.55 开窗卡aperturecard 04.3.42 开窗卡穿孔区aperturecard punch field 04.3.56 开窗卡装卡机.aperture card mounter . 06.3.4.1 拷贝.copy . . . . 01. 3. 26 (缩微品)拷贝机(microform)duplicator 06.3.5.1 拷贝卡. copy card . 04. 3. 53 颗粒grain 05.3.5 颗粒度g
19、ranularity05.3.7颗粒性.graininess . . . 05.3.6 可读性.legibility . . 05.3.9 可互换镜头座interchangeablelens mount 06.3. 1. 7 L 冷反光镜anticaloricmirror 06.3. 1. 11 连环画式.comic mode 02.2.1 连续表格摄影机continuousstationary camera (GB) continuous form camera (US) 06.3.2.7 连续复制. continuous printing . 08.3.2.3 联机COM记录器on-lin
20、eCOM recorder 07.2.15 亮度计. . . . . . . lightmeter; luminance meter 06.3.6.5 硫代硫酸根离子残留量的测试residualthiosulfate ion test . 05.3.32 撞光器Oight)filter . . . . . . . . 06. 3. 1. 9 轮转式摄影rotaryflming 02.2.11 轮转式摄影机.rotary camera .06.3.2.3 LE值(简称) LE designation (abbrev) 04.3.13 M 密度计denstometer 06.3.6.3 母片.ma
21、ster . 01. 3. 21 N 内部杂散光internalflare 08.3.3.6 P 拍摄卡cameracard 04.3.51 盘芯core04.3.31.1 片边缺口edgenotch 04.3.15 片窗板apertureplate 06.3. 1. 22 片道flmchannel 04.3.38 GB/T 6159. 10-2006 片道分隔区channelseparation area 04.3.37 片盒装片器cartridgeloader 06.3.4.2 片环装置. . . . loop printer 06.3.5.2 片门filmgate 06.3. 1. 22
22、 片盘reel 04.3.33 片头leader04.3.四片尾trailer 04.3.20 片芯core04.3.31.3 漂白定影.bleaching/fixing . . 03.3.22 漂白bleaching 03.3.21 漂洗clearing 03.3.16 平均斜率. . . . . . . . average gradient 05.3.25 平片对卷片复制fiche:to-rollprinting 08.3.2.6 平片对平片复制fiche-to-ficheprinting 08.3.2.5 平片检索片盒cartridge 04.3.29.2 平片摄影机microfiche
23、camera 06.3.2.4 平台式摄影planetaryfilming 02.2. 10 平台式摄影机. . . planetary camera; flatbed camera 06.3.2.2 屏幕.screen . 06.3.7.2 Q 潜影latentimage 01. 3. 8 切角.corner cut . 04.3.17 驱动辑drivingroller 06.3. 1. 19 R 软格式softform 07.2.21 锐度.acutance . .05.3.3 锐性. . . . . . sharpness 05.3.4 S 色标colourstripe 04.3.24
24、色温变换滤光器conversionfil ter 06.3. 1. 15 摄影冲洗机.camera processor . . . . . . 06.3.2.5 (缩微)摄影机. . . . (microform) camera 06.3.2.1 摄影影像photographicimage 01. 3. 7 湿法处理.wetprocessing . . . 03.3.5 手持看片器handviewer . . . . . . . 06.3.7.18 输片机构.transport mechanism 06.3.2. 16 竖排式verticalmode 02.2.2 竖排缩微平片vertical
25、microfiche 02.2.4 数据输入装置.data input unit . 07.2.18 双片摄影机. . dual camera 06.3.2.6 7 GB/T 6159. 10一2006双行式duplex02.2.8双轴片盒.cassette . . 04.3.30 水洗washing 03.3.17 顺序编号检索.sequential numbering retrieval 08.3. 5.4 顺序检索sequentialretrieval 08.3.导1缩小比率.缩微生胶片缩微胶片封套缩微胶片缩微品.缩微品计算机输入reduction ratio 01. 3. 27 raw
26、stock microfilm . 04.3.9 microfilm jacket 04.3.34 04.3. 10 01. 3. 2 缩微平片.缩微摄影技术缩微影像缩微影像缩微影像扫投影(至屏投影复制05.3.30 05.3.23 08.3.6.5 03.3.8 . . 08.3.3.1 外界杂散光完全反转处理网格往复式微泡胶片吨A内unu qJ AU . . , QU句i. 。，unuq，A崎Anunu . . . . . . . . . . . . . 微型测试图.-，:二山山rchart 05.3.21 文献标记documentmark 08.3.6.3.1 稳定.stabilizat
27、ion 03.3. 15 x 显影development 03.3.9 显影不足. . . . underdevelopment 05.3.26 显影过度overdevelopment05.毛27显影剂developingagent 03.3.11 8 GB/T 6159. 10-2006 显影液developer 03.3.10 线对linepair 05.3.四向量COM记录器vectorCOM recorder 07.2.7 小的影像标记imagemark. small 08.3.6.3.3 小光点blip.small 08.3.6.3.3 芯轴core04.3. 31. 2 旋转镜头座
28、.lens turret . 06.3. 1. 5 循环复制.loop printing 08.3.2.7 压辑压片装置.药液阴极射线管COM银盐胶片应用.影像影像标记影像标影像分布影像影像卡影像排列影像区影像旋转硬拷贝原件.源文件阅读复印机阅读器Ti nL . 噜EA-nd -FO nu -. . . . . . . . . . . . . 01. 3. 17 . 08.3.5.3 04.3.52 02. 2. 6 . 01. 3. 16 杂散光载片器A丛ZEd- q飞uni. qaqu . 。onbnUAU . . . . . . . . . . . . . . . 载片器压片玻璃.二芒一
29、一矗立rrierflat 06.3.7.6 增厚度buildupthickness 04.3.50 增厚区builduparea 04.3.49 粘贴卡tape-typecard (GB) adhesive card (US) 04.3.45 照度计luxmeter06.3.6.6照明系统lightingsystem 06.3.7.8 镇尺hold-downbar 06.3.2.11 正面投影frontprojection 08.3.3.3 9 GB/T 6159. 10-2006 正面粘贴卡tape-facecard (GB) adhesive face card (US) 04.3.46 正像.positive-appearing image . 0
