1、ICS 0 1. 040.21;2 1. 120.40 J 10 中华人民11: _，、机械振动gB 和国国家标准GB/T 6444-2008/ISO 1925: 200 1 代替GB/T6444-1995 平衡词汇Mechanical vibration-Balancing-Vocabulary (lSO 1925: 2001 , IDT) 2008-09-01发布中华人民共和国国家质量监督检验检夜总局中国国家标准化管理委员会2009-05-01实施发布GB/T 6444-2008/150 1925:2001 目次前言I l 范围1 2 规范性引用文件1 3 力学l 4 转于系统. 2 5
2、不平衡. 5 6 平衡7 7 平衡机和平衡设备9 8 捷性转于15 9 旋转刚性自由体18 10 平衡机工艺装备. 18 附录A(资料性酣录)平衡机术语图解指南，. 20 参考文献29 中文章引30 英文章引33 G/T 6444-2008jISO 1925: 200 1 IJ 本际准等同采用1501925:200l(机械振动平衡词汇)(英文第四版) 本括准等同翻译1501925:2001(英文第四版)。本标准(或本部分与1501925: 2001相比，做了如下编辑性修改z一将本国际悻准改为本标准F一重新编写了前言，代替I501925: 2001的前言F-一根据GBjT1. 1-2000的规定
3、，对括准条款编号重新进行编辑;一一修改了规范性引用文件，章的引导语;一一对IS01925 :2001中引用的其他国际标准，用巳桂等同采用为我国的标准代替对应的国际际准;一一删除了5.1中的注3;一-在术语4平衡允差中增加了参考平面。本际准是对GB/T64441995(机械握动平衡术语的修订a本标准与GBjT6444-1995相比，主要有如下变化:一一删除了术语重心、不平衡力、合成不平衡力、不平衡力矩、合成不平衡力矩、内力矩(由剩余不平衡引起)、平衡机精度和影响系数法及其定义:二增加了术语丰键、合且不平衡、合成距(偶不平衡、平衡机准确度及其定义z一一将术语装配件修改为术语配合件、特术语受节制的韧
4、始不平衡修改为术语圭撞的韧始不平衡、特术语离心力式平衡机修改为术语.离L式平衡机F一-一将术语单面(静平衡机修改为术语单面平衡机，井确立为优先术语，而将术语静平衡机确立为许用术语;一一将术语动(面平衡机修改为术语现面平衡机，并确立为优先术语，而将术语动平衡机确立为许用术语;-一特术语硬立承(甜力，低于共振平衡机修改为术语硬立承平衡机，并确立为优先术语，而将术语四力平衡矶和低于共振平衡机确立为许用术语F-二将术语软主革(高于共振)平衡机修改为术语软支承平衡机，并确立为优先术语，而将术语高于共振平衡机确立为许用术语:一一将术语补偿式(军力平衡机修改为术语补偿式平衡机，并确立为优先术语，丽特术语军力
5、式平衡机确立为许用术语;增加了盎考文献飞本标准自实施之日起代替GB/T6444-1995 0 本栋准附录A为资料性附录E本标准出全国机棋振动、冲击与状态监割据准化技术委员会提出井归口D本际准负责起草单位z长春试验机研究所。本际准参加起草单位z郑州机据研究所、长春中联试验仪器有限公司、中国船舶工业集团公司第六三五四研究所、上海申克机械有限公司、北重向轮电机公司、幸肆桂林国际计甜器有限公司、中国计量科学研究院。本际准主要起草人z如I智力、黄润华、邵春平、张代义、郭卫建、安胜利、袁国平、于酶，本标准所代替标准的历:.版本主布情况为z一-GB6444-1986、GBjT6444-1995。请注意本标准
6、的某些内睿有可能普及专利，本标准的发布机构不承担识别这些专利的责任。I G/T 6444-2008/150 1925 ,2001 机械振动平衡词汇1 范围本标准确立了有关平衡机及平面技术领域中常用的术语及其定义。本标准适用于平衡技术与平衡机，供制定相关挥准、编译出版各种有关书籍和文献以及国内、外各种形式的技术交流使用。关于振动与冲击的通用术语由GB/T2298给出。注z在定义中出现的黑体字术语在本标准中另有定义E附录A结出了平衡凯术语的固解指南。2 规范性引用立件下列文件中的条款通过本括准的引用而成为本际准的条款，凡是在日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本
7、标准，然而，鼓励根据本挥罹达成胁议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本回凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本际准，GB/T 4201-2006 平衡机的描述幢验与评定(1S02953: 1999. Mechanical vibration-Balancing machine-Description and evaluation , IDT) GB/T 6557-1999 捷性转子机描平衡的方法与准则(ISO 11342:1998, IDT) 3 力学3. 1 盾心centre of m回S与物体相关的具有如下性质的点:假设特质量等于一个结定材料系统质量的质点放在这个点上，其对任意平面的
8、一在阶短等于该材料系统相应的-lX.阶矩aISO 2041: 1990 ,1. 31J 3.2 主惯性轴principaJ inertia ax臼相应于主惯性短I乓乓(i=j)的坐标方向，注1:对于在某一给定点上的每组笛卡尔坐标，物体的六个惯性矩Ix，气，j=1.2，3)通常是不相等的手对于某一特定的坐标系，惯性矩IEZ，#j为零.注2，对于这个特定的坐标系，Ix，飞(i=j)的值称为主惯性矩，所对应的坐标方向称为主惯性轴，注3，Ix, x; =户i乓d矶时j)、EJE,J 一EZ ( m ，口、，2 z ,r ，、rhE1JR 一一元x A 式中2=x+x+x Ii，Zj是笛卡尔坐标.注4:
9、如果该点为物体的质心(3.1)，则该轴和矩分别称为中心主惯性轴和中心主惯性矩.注5:在平衡中，术语主惯性轴通常用于表示在三条这样的轴中与转子轴线(4.7)最接近重舍的中心主惯性轴，有时称为平衡轴或质量轴，GB/T 6444-2008/00 1925: 200 1 3.3 3.4 临界转速critical sp时共握转速resonant speed 系统发生共振时的特征转速。注1:关于共振参见GB!T2298中的3.肘，关于无阻尼固有频率参见GB!T2298中的3.94.注2:临界转速或共振转速的评价将取决于所使用的测量参数，诸如位移、速度和加速度.注3:就平衡而言，临界转速或共振转速与振动基频
10、的分量有关，踵辑轴axis of rotation 物体围绕其旋转的瞬时缉q注1:如果轴承是各向异性协主赌注有回定的旋转轴国注2:在刚性轴承的情况亨4 转子罩统4.1 4.2 转子rotor 能旋转的物体唱注z术语转子在B用于没有轴颈的盘状质量如飞轮).在本定义下，这种盘状质E只有当官装在能被轴承支承的轴萄(4.们的轴上时，才成为阳f二平衡(6.1)目的的转于9目。性转手d酬n)tor在直至最高工作转速的任意转速F旋转，由结定的不平衡量的分布引起的捷曲低于允许限度的转子(4.1)。4.3 4.4 4.5 4.6 4. 7 4.8 2 注2在一组条件C如t工作转速和初始不平衡(丘11日r.可视为
11、刚住转子的转子，而在其他条仲下可能不视为刚性转子，挠性转子nexible崎tr由于弹性挠曲不睡认为是刚性的转子(4.1)。轴journal 转子(4.1)撞在向支革和.:使其在轴承上旋转的部分。轴颈中心撞journal axis 连接轴颈(4.4)南端幢截面中心的直线。轴噩中心joumal centre 轴噩中心结(4.5)与轴承横向合成力作用的轴噩(4.的径向平面的交点。(辑于)轴辑shaft(rotor)axis 连接轴颈中心(4.的的直辑目内匮心转子inboard rotor E心(3.1)在两轴面(4.4)之间的轴理转子(4.1)目G/T 6444-2008/180 1925 :200
12、 1 4.9 注:为精确说明转子，可能有必要标明质心位置和桂正平面(6.旧的位置，外质心转于outboard rotor 质心(3.1)不在国轴噩(4.4)之间的政轴颈转子忡，口，注:见4.8的注.4.9. 1 外是overh皿g指位置在主革跨度以外。示例=如外悬质量，外悬校正平面，注z见4.8的在.4. 10 4. 11 完全平衡的辑于perfectly balanced rotor 不平苗(5.1)量为霉的理想转子(4.1)。质量偏心距mass田.centricity同。性转子(4.2)的质心(3.1)与(转子)轴撞(4.7)间的臣离a注:见5.1巨，4.12 局部质量偏心距local m
13、ass eccentricity 垂直于转子忡.1)轴辑(4.7)切出的小的轴向单元，其质心(3.1)与转子轴缉间的距离，4.13 轴承主架bearing suppo民将负荷由轴承传递给结构主体的部件或组合件囚4.14 4.15 4.16 4. 17 4. 18 基础foundation 主承机械系统的结构。注:在旋转机械的振动和平衡(6.1)范畴内，术语基础通常指其上安装整台机器的重型基础结构.准用性转子quasi-rigid rotor 能在低于转于发生显著挠曲的转速下进行良好平衡的撞性转子(4.3).平衡转盟balancing speed 平衡转子(4.1)时的转速。工作转速servic
14、e speed 转子(4.1)在最终装配后或现场状态下工作的转速，惺转速偏差slow-speecl runoot 在不平衡(5.1)量未引起明显振动的低转直时，辑于(4.1)表面上翻碍的偏差，注1:通常测量慢转速偏差的基频分量是为了以后在较高转速时，从同一表面测量值中减去该矢址，以分离出不平衡产生的测量分量.注2:低转速偏差可以包括机械分量和电割分量.3 G/T 6444-2008/西o1925:2001 4. 19 4.20 4.21 4.22 电副偏差electrical runout 当使用非接触式传感器时，会引入到偏差甜量中的某些误差回注z这些误差是在测量分盘中自剩磁力或电不均匀性产生
15、的，或者由影响传感器校准的其他因素产生的.单偏差示值total indicated runout 当从垂直于被副平面的固定蛙转轴(3.的酒量时，平面轮廓半在最大值与最小值之间的主值。配合件fitment 本身无轴又必缅安装在某转轴或心轴(10.盯上，才能略目量出不平葡(5.1)量的工件。例如=联铀器、皮带轮、泵转轮风扭叶轮和砂轮.备向同性的轴承直草Htipicbearing support 在任何在向上具有相同的动态特性的轴承主架(4.13)。4.23 定心接口spig;ot 定位接口rabbet 同心接口pUot 为保持同心，辑于(4.1)联轴器所采用的接口形式34.24 半键balf-jr
16、 用于平衡的锢F;具有在最后组装时，最终(全埋在轴的键槽或配合件的键槽中所占据的那部分的不平衡(5.1)量值。4 2 1一一配合件用的半量;2 轴用的半键.圄1仿轮廓形半量组注1:由于离轴的中心线的距离、键徊深度和间隙都布偏差，所以对于给J;E轴的半键的不平衡量值可能不同于等于键槽长度的与之匹配的配合件所帘耍的不平衡量值.GB/T 6444-2008/ISO 1925:2001 注2:对于半键需要的不平衡量值可以通过假设把全键沿着轴和配合件之间的轮廓分界线分成两个半键来计算.并且对每个半键要计人键与键槽高度间隙的一半(见图口，5 不平衡5. 1 5.2 5.3 5.4 注:本章术语的主义用于刚
17、性转子.他们也可以用于挠性转子，见第8章，不平街unbalance U 转子旋转产生离心力所引起的振动力或运动作用于轴承时，该转子(4.1)所处的状态。注1:见本章首段的注，注2:术语不平衡有时作为不平衡量(5.3)或不平衡矢量(5.曰的同义词国注3:不平衡一般沿转子轴向分布，但可分解为=a) 合成不平衡(5.12】和合成短不平衡(5.13) .由三个指定的平面上的兰个不平衡矢量表示sb) 劫不平衡(5.的，由两个指定的平面上的两个不平衡矢量表示，不平衡质量皿balancem困S质量中心偏离(转子轴缉(4.7)的质量。不平苗量amount of unbalance 不平苗质量(5.2)与其质心
18、日.1)偏离(转子)轴辑(4.7)距离(半径)的乘积。注:不平衡量的单位为克毫米(g.mm). 不平衡相角angle of unbalance 在垂直于(辑于)轴辑(4.7)的平面内井随转子(4.1)一起旋转的提坐标系中，不平衡质量位于该坐挥系中的缸角。5.5 5.6 5. 7 5.8 5.9 不平衡矢量unbalance vector 大小为不平衡量(5.3)和方向为不平面相角(5.的所构成的矢量E静不平苗static unbalance 中心主由性轴(3.2)仅平行偏离于(转子)轴辑(4.7)的不平衡(5.1)状态E准静不平衡quasi-static unbalance 中心主惯性轴(3.
19、2)与(辑于)轴撞(4.7)在质心(3.1)以外的某一点相交的不平街状态。偶不平苗couple unbalance 中心主惯性轴(3.2)与转子)轴结(4.盯在质心(3.1)相交的不平衡状态，注1:偶不平衡的量值可由两个动不平衡(5.的矢量对轴线上一个参考点的矩的矢量和结出，注2:如果转子(4.1】上的静不平衡(5.6)在参考点所在平面以外的任何平面上进行校正，因l偶不平衡将会改变，注3:偶不平衡的单位为克平方毫米(g.mm2;即g.mm. mm)，第二个长度单位是两个测E面的距离固动不平衡dynamic unbalance 中心主惯性轴日.2)相对于(辑于)轴辑(4.7)处于任意位置的状态回
20、5 GB/T 6444-2008/1SO 1925: 200 1 5. 10 5. 11 5. 12 5. 13 5. 14 5. 15 5.16 注1:在特殊情l-r，中心主惯性轴可以与轴线平行或相交a注2:动不平衡可以由两个等效的不平衡矢量(5.5)给出，这两个等效的不平衡矢量在两个指定的平面(垂直于轴线)内并能完全表示转子(4.1)总的不平衡(5.1)量。剩余不平衡阳iduaJunbalance 量鳝不平衡final unbaJance 平苗(6.1)后转子上剩余的任何形式的不平衡(5.1)量国初始不平衡initial unbaJance 平衡(6.1)前转子(4.1)上存在的任何形式的
21、不平苗(5.1)量。合且不平衡阳ultantunbalance U, 沿转子(4.1)分布的所有不平苗矢量(5.白的矢量和。注2见5.13的注.合成短(偶)不平岳阳ultantmoment (couple) unbaJance C, 沿着转子(4.1)分布的所有不平苗矢量(5.5)对台屈不平面(5.12)平面的矩的矢量和。注1:合成不平街与合成矩(偶不平笛一起完整地表述了阳性转子(4.凹的不平衡状态，注2:合成不平衡矢址与具体的径向平面无关，但是合成矩(偶)不平衡的世值与相角取决于合成不平衡选择的轴向位置，注3:合成不平衡矢址是动不平衡(5.町的等效不平衡矢量的矢盐和.注4:合成矩(偶)不平衡
22、通常被表示为在任意两个不同的径向平面内的一对大小相等、方向相反的不平衡矢盐-不平衡力偶unbalance couple 在合成不平衡力为军的情况下，转于(4.刊所有质量单元的离心力系的合成力偶。不平衡庄specific皿baJanceE 转子(4.1)单位质量的静不平衡(5.6)量，注1，数值上，不平衡度相当于犀量偏心臣忡.11). 注2:转子有两个桂正平面(6.8)时，不平衡度有时是指一个平面的不平衡(5.1)量除以根据转子的质盐分布分配到该平面的转T质量，平衡晶质等组balance quaJity grade 刚性转子不平衡度(5.15)与转子(4.1)最大工作角速度的乘积作为分握的量值。
23、单位用毫米每秒表示。注z见GB/T9239. 1. 5.17 噩握的初始不平衡controlled initial unbalance 通过对转子(4.1)各部件的单件平衡(6.1)以及(或者)对转子进行仔细的设计、制造和装配使韧蜡不平衡(5.11)减至最小。6 GB/T 6444-2008;:因o1925 :2001 6 平衡6. 1 平衙bal阻E坦g检验并在必要时调整转子(4.1)质量分布，以保证在对应的工悻转速(4.17)藏率下，剩余不平衡(5. 10)或者轴噩(4.4)振动和(或作用于轴承的力在规定限值内的王艺过程，6.2 6.3 6.4 单面平衡single-plane balan
24、cing 静平面static balancing 调整罔性转子(4.2)的质量分布，保证剩余的合成不平衡(5.12)量在规定范围之内的工艺过程。现面平衡two-plane balancing 动平衡dynamic balancing 调整回性转子(4.2)的质量分布，挥证剩余的动不平衡(5.9)量在规定在围之内的工艺过程。转位不平衡indexing unbalance 一个转子组件的两个部件相对转位(6.1日之后不平衡(5.门的变化，这种不平衡的变化通常是由于单个部件的不平衡、配合定位)面的偏差和(或配合松动引起的a6.5 6.6 6. 7 6.8 6.9 6.10 注z若连接面的配合有可重直
25、性，则一个部件转位180。之后，所由得的不平衡茧的变化是联结部件所引起误差的两倍，桂正方法method of co四tion调整转子(4.1)质量的分布，把不平衙(5.1)或由不平衡引起的振动戚小到可接受值的方浩田注t通常在转子上增加或减少质量来进行校正.卦量桂正component coection 在一个桂正平面(6.盯上的二个或多个预先确定的角度位置上的不平衡(5.门的桂正。缸坐挥桂正pol盯co口哩ction在一个桂正平面(6.8)上的某一角度位置的不平衡量(5.白的桂正。桂正平面co配tionplane 平衡平面balancing plane 垂直于辑于(4.1)轴辑(4.刀，在其上桂
26、正不平衡(5.1)的平面目酒量平面m阻S町ingplane 垂直于(转子)轴辑(4.7)，在其上甜量不平衡矢量(5.白的平面目参考平面reference plane 垂直于(转子)轴撞(4.刀，对其上不平衡量(5.3)作为参考的任何平面。6. 11 试验平面阳tpl皿e垂直于转子(4.1)轴结(4.7)，在其上可附捆试验质量(6.20)的平面回7 GB/T 6444-2008/ISO 1925:2001 6.12 6.13 合格界限acceptabiIity Iimit 规定的不平衡量的最大恒，低于该值时转子(4.1)的不平衡(5.1)状态认为合格。平衡允差balance tolerance
27、许用剩余不平衡permissible residual unbalance U po-r 刚性转于对于某平面事考平面(6.10)、四量平面(6.9)或桂正平面(6.8汀，规定的不平面量(5.3)的最大值，低于该值时，转子不平衡(5.1)的扰在认为合格。6. 14 6. 15 6. 16 现场平苗field balancing 辑于(4.1)在原机组轴承和支革结构上而不是在平面机(7.1)上进行平衡(6.1)的过程a注:在这种情况下，进行平衡所需要的数据是由测量支承结构的振动力或力矩以及f或)测量对转子不平衡白，1)的其他响应而得到，转世indexing 为得到所要求的位置，将转子(4.1)或转
28、子组件转动某一角度回质量定心m田scentring 确定转子(4.1)主由性轴(3.2)。井对轴哥(4.4)、中心或其他参考表面进行机械加工，使由这些表面确定的监转轴(3.的尽量接近主惯性轴的过程。6. 17 6. 18 6.19 6.20 桂正质量co町配tionm回E在给定的桂正平面(6.8)上，为把不平衡(5.1)躏小到所要求的范围，附加于辑于(4.1)的质量。注2在转子的相反方向去除质量可以达到同样的校正效果，标定质量四librationmass 用已知质量za) 与桂验辑子(10.8)一起际走平窗事1(7.1)。b) 在某种类型的第一个转子(4.1)上，标定软直承平衡机(7.8)，以
29、桂正该转子以及同类型转子。试如盾量tnal m国S任意或由先前对同样转子(4.1)的经验选择井加在转子上以确定转子响应的质量目注2试加质量通常在试加法平衡(6.1)或现场平衡(6.14)中使用。在这种场合，状态不能准确控制或者没有精确的酒量设备，试验质量阳tmass 配合桂验转子(10.8)用于测试平衡机(7.1)的严幅规定的质量。注1，国际惯用术语试验质茧，反对使用术语试验直盐飞注2:对试验质盟的规定应包括其质量和质心(3.1)位置，这些值的误差的总作用不应对试验结果有明显影响.6.21 差分试验质量differential t四tmass自加J转子(4.1)同一横截面完全相反的两个位置上的
30、表示不同不平衡量(5.出的两个试验质量。8 GB/T 6444-2008/ISO 1925:2001 注:在单一试验匮量(6.20)不适用的情况下，使用差分试验质量。6.22 差卦不平衡differential皿bal皿ce两个差分试验质量(6.21)之间不平衡(5.1)的差值。6.23 转位平衡index ba1ancing 多部件转子组件通过对多部件转子组件的每个部件相对于其余部件转位，时之每个部件自身和引进的不平面(5.1)误差进行桂正的过程。6.24 6.25 6.26 6.27 6.28 注2如果不可能转位180.可以使用其他角度.不过，在这种情况下可能要求矢量计算.握动传噩嚣平面v
31、ibration transducer plane 垂直于(转子)轴辑(4.7)安装振动传感器的平面。量步平苗progr田siveba1ancing 将一个或两个部件加于平衡轴上，然后在这些部件上桂正组装件的不平衡(5.1)。注1:如果再加上另一组部件，那么在后加的一组部件上再次校正整个组装件，直至完成该组装件的平衡，注2:这个过程有时称为逐渐平衡平面转换plane transp咽ition在不是韧始测量平面的其他平面上确定不平黯(5.1)的过程，精细平衡trim balancing 通常在现场，桂正转子(4.1)小的剩余不平衡(5.10)的工艺过程。四分之一点quarter points 按
32、照GB/T65571999的F工艺过程以低速平衡挠性转子(4.3)时，用于描述最佳桂正平面(6.8)位置的术语，7 平衡机和平衡设备参见GBjT4201-2006. 7. 1 平衡机balancing machine 副量转子不平衡(5.1)的机器。如果需要可用于调整桂平衡转于(4.1)的质量分布a以陆小轴面(4.4)的基颇振动力矩或作用到轴革的力。7.2 7.3 重力式平衙事Lgravitationa1 balancing macbine 非旋转式平衡机non-rotation balancing macbine 用于在非旋转情况下支承阴性转子(4.2)井提供静不平面(5.6)量值和相角数据
33、的平衡机。离心式平衡机centrifugal balancing machine 量转式平菌机rotational balancing machine 用于支承转子，使其旋转，并且由量由辑于(4.1)不平面(5.1)引起的基疆的握动和力的平衡机(7.1). 9 GB/T 6444-2008/ISO 1925:2001 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 单面平衡机single-plane balancing macbine 静平衡机static balancing machine 为完成单面平衡(6.2)提供数据的重力式平衡机(7.2)或离心式平衡机(7.白。注:单面平衡
34、可在两刀口支承上进行，无需转于旋转，但是，现在更经常地是在离心式平衡机上进行，现面平苗机two-plane balancing macbine 动平衡机dynamic balancing machine 为完成现面平衡(6.3)提供数据的离心式平衡机(7.3)。注z双面平衡饥有时也用于完成单面平衡(6.白，踵支承平面扭h盯d-加alancingmacbine 回力平衡机force;但同坦妇ngbalancing machine 低于共握平衡机be!ow，.resonam:巳balancingmachine 平衡转速(4.16)低于特子和支承所组成系统固有鞭率的平衡机(7.1).谐振式平苗机r刷
35、nancebal扭曲gmachine 平衡转速(4.16)等于转子和主革所组成系统固有颜率的平衡机(7.1). 软主革平面凯80ft bearing balancing machine 高于共振平衡机above resonance balancing machine 平衡转速(4.HH高于转子和支承所组成系统固有颜率的平衡机0.1)。补偿式平衡扭，oompensating balancing machi町等力式平衡机t吐l.forcebalancing machint! 带有机内桂正力罩在制消除转子(4.1)中不平衡(5.1)力的平衡机(7.1).直读式平衡机dte悻守国dingbalanci
36、ng macbine 能直接指示任意两个测量平面(6.9)上不平衡(5.1)相角位置和不哥街质量单位数(例如:克的平衡机(7.1)。其桂正平面干拢(75较小，对于某种类的第一个辑于在1)不露要单跑悻定(7.34).7. 11 回转直径swing diameter 平衡机(7.1)能容纳的最大转子直在，7. 12 现场平衡谊备field balancing equipment 不安在在平衡机(7.1)上，而是在装配好的机器上进行平衡(6.1)操作提供数据的组合测量仪器，7.13 量值指示器amount indicator 在平街机上用以指示不平苗量(5.3)或不平苗(5.1)鼓应的刻度盘、量具或
37、仪表等。7. 14 实用桂正单位p阳cti国1corr眈tionunit 与平面机(7.1)上所指示的不平菌量(5.3)值单位对应的单位a注:为了方便起见，它和特定的半径以及校正平面(6.B)有关，通常用任意选定的数量单位表示，如给定直径的钻孔10 G/T 6444-2008/ISO 1925: 200 1 7. 15 7. 16 深度，重量，焊丝、塞棒和模块的长度。配重coonterweight 捆在旋转体上的重量块，用以踹少在某一所要求的位置上计算出的不平衡白.1)。注z这种重量块可用于使不对称旋转体成为平衡状态或减少该体内的弯矩，例如用于曲轴.补偿器compen且tor安装在平衡机(7.
38、1)内可使转子(4.刊的韧插不平衡(5.11)为军(通常以电气方式).以加快平面的设定(7.35)和标定(7.3的过程的装置，7. 17 7. 18 7. 19 7.20 7.21 相角指示器皿gIeindicator 用于指示不平笛相角伍，的的仪器E灵敏度开美sensitivity switcb 用于改变不平衡量(5.3)最大值的控制器，括明量程或比例，通常以10: 1或更小分挡。相角参考发生器angIe reference generator 平衡用于产生确定转子(4.1)相角位置信号的装置，相角事考标志阻glereference marks 用来表示固定于辑于(4.1)上的相角参考系的标
39、志，注2他们可以是光学的、磁的、机械的或放射性的.矢量副量装置vector measuring device 用来割量和显示不平苗矢量(5.白的不平衡量(5.3)值和不平衡相角(5.的的革置，通常用点或结表示自7.22 7.23 7.24 7.25 分量回量装置component mt牺町扭gdevice 用来甜量和显示选定的不平衡矢量(5.5)分茸的不平苗量(5.3)值和不平衡相角(5.的的装置，平街机最小响应ba1ancing macbine minimum res阴阳在规定条件下，平衡机检测和指最最小不平衡量(5.3)能力的量度。平街机准确度ba1ancing macbine accur
40、acy 在规定条件下，平衡机对结定不平面量币.3)值和不平苗相角(5.的能够测定的植限值。桂正平面干扰co町回tionplane interference 帽E羁晌cross-effect 在结定转子(4.1)的某一桂正平面(6.盯上不平衡(5.1)量的变化所引起的另一桂正平面上平衡机(7. 1)指示值的改变。7.26 桂正平面干扰比co-ection pI皿einterference r3tios I姐.IM结定辑于(4.l)A和B的两个桂E平面(6.白的干扰比1AJ5和1BA用以下关系式定义z11 GB/T 6444-2008/四o1925:2001 础-EU-U 一-mm yt 式中zu
41、且在B平面加上规定的不平衡量(5.3)，对A平面产生的不平衡量的读数值zUBB一一在B平面加上规定的不平商量，对B平面产生的不平衡量的读数值。1,4 = UBA BA-U 式中zUBA 在A平面加上规定的不平衡量，对B平面产生的不平衡量的读数值;UAA一一在A平面加上规定的，不平衡量，对A平面产生的不平衡量的读数值。注1:对于已经仔细调整过平百分离的平笛机口.口，校正平百分离口.四比应、是最小的.注2:比率通常以百分数形式缘由-7.27 不平苗力倡干扰比四由pJnnbaJance interference ratio Isc 不平衡力偶干扰比k由以下关系式确定:H时-u一-VL F-式中zUs
42、 -当结起的不平菌力偶(5.8)Uc引人转子时，平面扭(7.1)静不平面(5.的指示值的改变蓝白注z该比率通常用自单面平衡机口.4)的斟试平，可以用技验转子10.B)上试验平面(6.11)间最大距离与其乘积的百分比表边，7.28 平面分离plane paration 平衡机(7.1)将制E平面干扰比(7.26)瞄少到最小程度的能力。注2相关过程也使周泼术语.7.29 平衡扭灵敏度blanci吨macbine团由itivity在规定条件下，平衙扭，O日的不平衡白.1)示值的增量。表示为z不平衡量5.3)每单位增量指示器的位移或数字读数目7.30 平面分离电路pl皿esepanttion netw
43、ork 节点罔结电路nodal network 置于传感器和不平衡指示器之间的电路，古耳吉要特萧放置传感器而是用电气方法完成平面分离(7.28)的功能，7.31 寄生质量parasitic m瞄平衡机陈桂平衡转子质量以外，由辑于(4.1)不平衡力引起运动的任何其他质量。7.32 永久性标定penn皿entcaJibration E支幸平衡机(7.目的特点，允许平衡机仅进行一次永久性际定，对于平衡机的能力和转速范围内的任何转子(4.门，其标定保持不变。注:平衡机应具有对不同尺寸的转子进行设定的功能(见7.3日，12 GB/T 6444-2008/ISO 1925: 200 1 7.33 7.34
44、 不平衡量瞌少辜unbalance reduction ratio URR 经过一位不平荷桂正瞄少的不平衡(5.1)量与相插不平衡(5.11)量的比值。U, -U. . U. URR=l-ui式中zU 1 初始不平衡量zU2一-lX_桂正后剩余的不平衡量(5.3) 注1:不平衡量减少率是不平衡校正总效率的量度，注2，不平衡量减少率通常用百分数表示。标定caJibration 对于给定辑于(4.1)及其他基本相同的转子，使规定的桂正平面(6.的上的不平衡量指示器读敷用选定的桂正单位来表示的平衡机调整过程。注=必要时，可包括相角位置的调整。7.35 世JEsetting 硬立承平衡机输入平衡机有关
45、数据的操作，这些数据是z桂正平面(6.的的位置、支草位置、桂正半径以及适用的转速。7.36 7.37 7.38 7.39 7.40 却l蝇调整mecbanical adj ustment 平衡机为平衡转子(4.1)对平衡机所进行的机械准备的实施。自平衡装置配If-balancingdevice 在正常运转过程中，对于不平衡(5.1)量的变化能自动进行补偿的装置回最小可达剩拿不平面量minimum achievable residuaJ unbalance U, 平衡机(7.1)能使转子达到的剩余不平衡(5.10)量的最小值。最小可这剩余不平衡度minimum achievable residn
46、al specific onbaJance 在给定的条件下，平衡机(7.1)能睡达到的剩余不平衡度(5.1日的最小值回辑馨的量小可是剩余不平衡量claimed minimum acbievable r臼iduaJ皿balanceU皿叫制造者对其制造的平衡机指定的井按照GB/T4201-2006规定的方法拥定过的最小可达剩余不平衡量。J町的值E7.41 副量操作m四suringrun 在平衡机上在不平面(5.1)桂正面上获取数据的过程。主要包括以下操作步骤zd 平衡机的机械调整，包括理动装置和平衡夹具z13 GB/T 6444-2008/150 1925: 200 1 7.42 7.43 7.4
47、4 b) 指示系统的设定;c) 辑于(4.1)的准备;d) 任何其他所需的操作，例如安全措施sd 转子加速sf) 翻量数据的采集与评定pg) 转子陆童。注1，对于同一转子以后的操作，步骤U、b)和c)均可省略，注2，对于同一类型的下一个转子，步骤a)、的可以省略，注3:不再校正的测量操作有时被称作检验操作或检查操作.平衡操作balancing run 在平衡机上包括-副量蝇作(7.41)和相应桂正过程的操作。工序时间floor-to-flr time 平衡一个转子(4.1)以达到1允差范围内，对所需要的平衡操作、检验操作以及装卸的全部时间。注1:表示每个工件的工序时间所使用的适合的时间单位，例
48、如z秒、分、小时或天，注2:如果一台平衡机上同时有一个以上的转子(例如，在自动传输机上)，取一个转子与下一个转子离开机器之间的时间，注L如果从转子到转子的工序时间不等，可以取算术平均值。注4:计算较长的周期(例如，一年)，可以包括更换夹具、维修等时间a在这种情况下，称作总工序。周期率cycle rate 当平衡转子时，在规定的平衡辑蛊(4.1日下，对指定惯性短的结定辑于(4.1)进行平衡，平衡机(7. 1)可实施的每小时起停次数(平衡机无损坏。7.45 7.46 生产率production rate 工序时间(7.43)的倒数自注1，单位时间的件致表示生产率，使用较长的时间间隔，例如z每小时、每班、每天或每年。注2，由总工序得到总生产率。洒走试验traverse t回能够翻出转于忡.1)的剩余不平衡(5.10)(参见GB/T9239.日，或者可以对平衡机(7.1)的标称的量小可盐剩余不平衡量(7.40)做Umor的复核试验(参见GBjT4201-200的。7.47 垂直轴结自由IIvertical皿isfreedom 卧式平衡机(7.1)轴承架或轴承座围噩噩过支承中心的垂直轴辑以幢小角度转动的自由度。7.48 摆重bob weigbt 平衡(6.1)时，装于曲轴铺上的酣重，山模拟活塞或连杆组件的旋转和往复质量部分回7.49 虚假不平苗示值p
