1、ICS 27020J 92 a亘中华人民共和国国家标准GBT 68091-2009IS0 7967-1：2005代替GBT 680912003往复式内燃机 零部件和系统术语第1部分：固定件及外部罩盖Reciprocating internal combustion engines-Vocabulary of componentsand systems-Part 1：Structure and external covers200903-19发布(IS0 79671：2005，IDT)2009一”一01实施宰瞀鳃紫瓣警糌瞥星发布中国国家标准化管理委员会仪1”GBT 680912009IsO 79
2、671：2005前言-1范围2规范性引用文件3术语及定义31曲轴箱32机座33油底壳34机柱35气缸体机架36气缸37中间隔板38导轨39气缸盖310气缸盖垫片311曲轴箱呼吸器中文索引“英文索引目 次1111333455667890前 言GBT 68091-2009ISO 7967-I：2005GBT 6809(往复式内燃机零部件和系统术语分为九个部分：第1部分：固定件及外部罩盖；第2部分：气门、凸轮轴传动和驱动机构；第3部分：主要运动件；第4部分：增压及进排气管系统；第5部分：冷却系统；第6部分：润滑系统；第7部分：调节系统；第8部分：起动系统；第9部分：监控系统。本部分为GBT 6809
3、的第1部分。本部分等同采用ISO 79671：2005往复式内燃机零部件和系统词汇第1部分：固定件及外部罩盖(英文版)。本部分等同翻译IsO 7967-I：2005。为便于使用，本部分做了如下编辑性修改：“本国际标准”一词改为“本部分”；删除了国际标准的前言；对ISO 79671中引用的其他国际标准，用已被采用为我国的标准代替对应的国际标准。本部分是对GBT 680912003往复式内燃机零部件和系统术语第1部分：固定件及外部罩盖的修订。与GBT 680912003相比，本部分主要变化如下：修改了术语和定义的编排方式；补充了部分术语。本部分由中国机械工业联合会提出。本部分由全国内燃机标准化技术
4、委员会(SACTC 177)归口。本部分起草单位：上海内燃机研究所、雪龙集团有限公司。本部分主要起草人：毕哗、张佩莉、瞿俊鸣、计维斌、谢亚平、陈云清、宋国婵。本部分所代替标准的历次版本发布情况为：GBT 680912003。1范围GBT 68091-20091SO 7967-1：2005往复式内燃机零部件和系统术语第1部分：固定件及外部罩盖GBT 6809的本部分规定了往复式内燃机固定件及外部罩盖的相关术语。GBT 1883则给出了往复式内燃机的分类，并规定了这种内燃机及其特性的基本术语。2规范性引用文件下列文件中的条款通过GBT 6809的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件
5、，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。GBT 18831往复式内燃机词汇第1部分：发动机设计和运行术语(GBT 18831 2005，ISO 2710一l：2000，IDT)GBT 18832 往复式内燃机 词汇 第2部分：发动机维修术语(GBT 188322005，ISO 2710一2：1999，IDT)3术语及定义下列术语和定义适用于GBT 6809的本部分。31 曲轴箱序号 术 语 定 义 图 例311 曲轴箱 将曲柄室及位于其中 自crankc
6、ase 的曲轴主轴承部分围住，用以承载气缸、气缸水套或气缸体，并提供安装用平面的构件312 机体 曲轴箱及与其连成一engine block 体的气缸或气缸水套 黟凰甚 SGBT 68091-2009ISO 7967-1：2005序号 术 语 定 义 图 例313 曲轴箱检查孔盖 为曲柄室提供检修孔crankcase door 的可拆卸盖板 强314 曲轴箱端盖 用以封闭曲柄室一端crankcase end cover 的盖板翻露315 贯穿螺栓 将发动机固定件的几。南tie-rod 个构件在预紧力下固紧季 雾 尹在一起的螺栓或拉杆 刍J|匐316 曲柄室 被曲轴箱油底壳和erankchamb
7、er 或机座包围的、供曲轴在其内部旋转的空腔317 主轴承盖 曲轴主轴承上用以在main bearing cap 内部安装滑动轴承或滚动轴承的半圆形轴承32机座GBT 68091-20091SO 7967-1：2005序号 术 语 定 义 图 例321 机座 将曲柄室部分围住，bedplate 用以承载主轴承座并提供安装可能性的构件 固33油底壳序号 术 语 定 义 图 例331 油底壳 将曲柄室下部围住，oil pan； 不是用以承载曲轴主轴ozl sUmD 承，而是起储油箱作用的构件 娟舭扩34机柱序号 术 语 定 义 图 例341 机柱 安装在机座上，用以column 承载气缸、气缸水套
8、或气缸体的构件 面刖 L 二心叫 L JU删 登 型剧 渺GBT 68091-2009ISO 7967-1：200535气缸体机架序号 术 语 定 义 图 例351 气缸体机架 安装在机座上，用以cylinder frame 围住曲柄室上部，并与 磊 基气缸、气缸水套和气缸体连成一体的构件352 机架 安装在机座上，将曲frame 柄室上部围住，但不与 巷 气缸水套或气缸体连成一体的构件353 气缸水套 固定在机架或曲轴箱cylinder jacket； 上，用以围住气缸和盛cylinder casing 放冷却介质的构件354 水套 在气缸套与气缸体机water jacket 架或气缸体之间
9、所形成的、供冷却液流通的空腔355 气缸体 连成一体或拴在一起cylinder block 的两个或多个气缸 莎356 气缸体隔片 气缸体之间的构件cylinder spacer357 气缸体端盖 盖住气缸体端面的c：inder block cad piece 构件36气缸GBT 68091-2009ISO 79671：2005序号 术 语 定 义 图 例361 气缸 中间有工作活塞运 圉习bcylinder 行，内部镶有或不镶有 j 。臀单独的气缸套，顶部装有或不装有整体式气缸盖的构件362 气缸套 气缸内为工作活塞提cylinder liner 供滑动表面的构件 驴 臣左363 湿缸套 利
10、用冷却液对其外壁wet liner 进行冷却的气缸套364 干缸套 利用传导方式对其外dry liner 壁进行冷却的气缸套37中间隔板序号 术 语 定 义 图 例371 中间隔板 十字头发动机上，用intermediate bottom 以承载填料箱的曲柄室蘑 虱顶板GBT 58091-2009ISO 7967-1：200538导轨序号 术 语 定 义 图 例381 导轨 为十字头导向的构件guiderail士 11111-尹I 协f 刷t 、k7 7 7 7 7 7Ll39气缸盖序号 术 语 定 义 图 例391 气缸盖 用以密封燃烧室，具cylinder head； 有或不具有换气部件的
11、 喾 底cylinder covet 构件蕊薯翥 硷莲 雾-诊虚392 气缸盖下层 双层气缸盖的下部蚤cylinder head base； 诩豳cylinder covet base393 气缸盖上层 双层气缸盖的上部cylinder head top； 镧 翁cylinder covet top翮GBT 68091-2009IS0 7967-1：2005序号 术 语 定 义 图 例394 配气机构箱 装在气缸盖上，用于valve mechanJmn a随晖 支承和或围住气门的箱体395 气缸盖罩 用于保护气门、气门 固valve medomnism o口唧 弹簧等运动件的构件1驻掣、P39
12、6 摇臂室盖 用以围住摇臂或摇臂rocker cover 室的盖板397 气缸盖螺栓 把气缸盖紧固在气缸cylinder head bolt； 体机架或气缸体上的螺cylinder head stud 栓或螺柱310气缸盖垫片序号 术 语 定 义 图 例3101 气缸盖垫片 镶嵌在气缸盖与气缸cylinder head gasket 或气缸套之间，用以密 霄封燃烧室冷却液和润滑油通道的零件3102 气缸盖密封环 镶嵌在气缸盖与气缸cyltader head而瞎留dd 或气缸套之间用以密封 暂鹬燃烧室的零件GBT 68091-2009ISO 7967-1：2005311曲轴箱呼吸器序号 术 语
13、定 义 图 例3111 曲轴箱呼吸器 安装在发动机上，使crankcase breather 蒸气或燃气排出曲柄室的组件中文索gD导轨381G干缸套364贯穿螺栓315J机架机体机柱机座P352312341321配气机构箱394Q气缸361气缸盖391气缸盖垫片3101气缸盖螺栓397气缸盖密封环3102气缸盖上层393气缸盖下层392GBT 68091-2009ISO 7967-1：2005气缸盖罩气缸水套气缸套气缸体气缸体端盖气缸体隔片气缸体机架曲柄室曲轴箱曲轴箱端盖曲轴箱呼吸器曲轴箱检查孔盖S395353362-355-3573563513163T13143”1313湿缸套363水套35
14、4Y摇臂室盖396油底壳331中间隔板主轴承盖Z3713179GBT 68091-2009ISO 7967-1；2005英文索BBbedplate。+。C321lum-341c咖kca5e 311cnnkca靶breather-3111cnkca5e door 313cmkcase end cover314c瑚kdIamber 316cvlinder-。361cvlinder blk-355cylinder block end piece-_。3-57cylinder casing353cvlinder cover ”391cvlinder cover base 392cylinder cov
15、er top393cvlinder frame351cvlinder head391cylinder head base-。+392cvlinder head bolt-397cylinder head gasket-_。3101cylinder head ring gasket-_-_。3102cvlindH head 8tud397cylinder head top-_-_。393cylinderjacket-_-_。”3-53cylinder liner-_-_。”362cylinder spacer-。3-56Ddryliner-一-一-。_一364Eengine block-_。_。312Ffmme352Gguiderail-_。3-811 0intermediate bottomIGBT 68091-2009ISO 7967-1：2005371Mmain bearing cap-11111111317oil panoil sumprocker covertie-rodvalve mechanism casingvalve mechanism coverwater jacketwetlineroRTVW3333396315394395354363
