1、ICS 27020J 95 a雷中华人民共和国国家标准GBT 68096-2009IS0 7967-6：2005代替GBT 680961999往复式内燃机 零部件和系统术语第6部分：润滑系统Reciprocating internal combustion engines-Vocabulary of components andsystems-Part 6：Lubricating systems2009-03-19发布(IS0 7967-6：2005，IDT)2009-1 1-01实施宰瞀鹊紫瓣警糌瞥星发布中国国家标准化管理委员会促111GBT 68096-2009IS0 7967-6：200
2、5目 次前言I1范围12规范性引用文件13术语和定义131润滑系统类型132润滑系统233润滑系统零部件334机油滤清器零部件635润滑油类型7中文索引8英文索引9刖 暑GBT 68096-2009ISO 79676：2005GBT 6809往复式内燃机零部件和系统术语分为九个部分：第1部分：固定件及外部罩盖；第2部分：气门、凸轮轴传动和驱动机构；第3部分：主要运动件；第4部分：增压及进排气管系统；第5部分：冷却系统；第6部分：润滑系统；第7部分：调节系统；第8部分：起动系统；第9部分：监控系统。本部分为GBT 6809的第6部分。本部分等同采用1sO 7967-6：2005(往复式内燃机零部
3、件和系统词汇第6部分：润滑系统(英文版)。本部分等同翻译IsO 79676：2005。为便于使用，本部分做了如下编辑性修改：“本国际标准”一词改为“本部分”；删除了国际标准的前言；对ISO 79676：2005中引用的其他国际标准，用已被采用为我国的标准代替对应的国际标准。本部分是对GBT 680961999往复式内燃机零部件和系统术语第6部分：润滑系统的修订。与GBT 68096 1999相比，本部分主要变亿如下：对术语和定义进行了重新编排；增加和修改了部分术语和定义。本部分由中国机械工业联合会提出。本部分由全国内燃机标准化技术委员会(sAcTc 177)归口。本部分起草单位：上海内燃机研究
4、所、雪龙集团有限公司。本部分主要起草人：陈云清、贺频艳、计维斌、谢亚平、宋国婵、瞿俊鸣、毕哗。本部分所代替标准的历次版本发布情况为：GBT 680961999。1范围GBT 68096-20091S0 7967-6：2005往复式内燃机零部件和系统术语第6部分：润滑系统GBT 6809的本部分规定了往复式内燃机润滑系统的相关术语。GBT 1883则给出了往复式内燃机的分类，并规定了这种发动机及其工作特性的基本术语。2规范性引用文件下列文件中的条款通过GBT 6809的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励
5、根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。GBT 18831往复式内燃机词汇第1部分：发动机设计和运行术语(GBT 188312005，ISO 2710一1：2000，IDT)GBT 18832 往复式内燃机 词汇 第2部分：发动机维修术语(GBT 18832 2005，ISO 27102：1999，IDT)3术语和定义下列术语和定义适用于GBT 6809的本部分。31润滑系统类型序号 术语 定义 图例311 非压力润滑 不是靠泵压提供润滑油，而non-pressurized lubrication 是靠诸如飞溅、滴油或油雾，使其
6、附着于润滑表面的系统312 混合油润滑 将润滑油以一定比例加入到oil-in-gasoline lubrication 汽油中的系统，使足够的润滑汽一机油润滑 油经分离后附着在发动机需要petroil lubrication 润滑的零件上313 强制润滑 将一个或几个油泵的润滑油force-feed lubrication 供给发动机运动件的系统压力润滑pressurized lubrication314 重力润滑 在重力作用下为发动机运动gravity feed lubrication； 件提供润滑油的系统gravity oiling315 滴油润滑 以油滴形式向发动机运动件drip-fee
7、d lubrication 提供润滑油的系统GBT 6809 6 20091ISO 7967-6 20050 2润潸系统序号 术语 定义 图例主要运动件润滑 向曲轴轴承、连杆轴承、话main running gear lubrication 塞销村套、十字头导轨、配气机构滑动面有时还有气缸及其与活塞的滑动面提供润滑油的任何一种或几种组合形式的润滑系统汲油润滑 依靠扳油运动件(如连杆上的刮油勺)将油底壳中的 f 乏润滑油甩人曲轴箱和或轴承中的非压力润附系统、 湿式油底壳强制润滑 将润晰油收集在用作发动 圆wet 5amp如Kefeed tubriua- 机油箱的油底先内的强制润lion 滑系统
8、b。一。干式油底壳强制润滑 将润滑油收集在单独油箱厍型必dry samp forefeed lubrication 内的强制润滑系统润滑油不断从油底壳中抽出井返回到油箱内z目*月*统镕女H一十十目月mffbi十式箱中月mgm柱4独飞溅润滑 依靠发动机运动件所飞溅splash Jubrication 的润?f油润拊发动机的方法气缸润滑 “一种或几种组合型式专cylinder lubrication 门对气缸套供给润滑油的润滑系统辅助润滑 任何用吼增加润册发动机supplemenlary lubrication 零件的润滑油供给世的方法独立润滑 从一个独立于发动机的油independent lub
9、rication 箱中将所有润滑油供给发动机零件进行润册的一种方法3 3润滑系统零部件CfiT 6809 6-2009IS0 79670 2005序号 术语 定义 图例机油滤清器 所滤液体为润滑油的蘸lubricating oU filter i舟器机油羹滤器 机油泵吸油管进口处的租 垡过lubricating oil suction strainer 滤器单级机油遗清器滤清器 2。拼芷!受兰苎堇S露露玎n、singlestage lubricating oil filter Cmjl：C牲j!皇蹦截*二级机油滤清器滤另一种是精滤，进行r“联k莳。：r一_、H鹰tw十stage lubrica
10、ting oil filler滤浒的滤消器印p三三三=静埕。j 罾离心式机油滤清器 滤清器姗献9qr=、“mtating centrifugal lubricatingniI filter；centrifuge、曩嗣扩r舅l臁关k洲全流式机油滤清器 输送到润滑系统的润滑谢l r_full。flow lubricating nil filter 全部通过的滤清器m E1诅匕一GBf 6809 62009ls0 79676：2005序号 术语 定义 图例分流式机油滤清器 输送到润滑系统的润滑油hyp拈s lubricating nil filter 仅有部分通过的滤清器宅础厂一旋装式机油滤清器 由
11、装有整体滤芯的可换式 蠲“堪 =spin。on cartridge lubricating 总成所组成，直接旋装在润oi J filter 滑系统中的滤清器；该总成 醚蚴可包括滤芯旁通元件和止回_珂并联式机油滤清器 两个井联的、用阁门联接 庸再一 邕肝 赢duplex lubriting oil filter 的机油滤清器；当清洗其中 “甲lr y一个滤芯时，锕咐油可直接 、牟，1 卜通过另一个滤芯而不必中止运行鬻反冲式机油滤清器 利用使润滑油反向流动back-llhing lubrimting eLI fil (逆向冲洗)对滤清器内断开ter 的滤芯进行清洗的滤清器， 麈可不必中止运行GBT
12、 6809 620091Iso 7967-62065序号 术语 定义 图例自动藩洗式机油滤清器 自动清洗滤芯的滤清器，automatic lubricating oil filter 可不必中止运行l清洗作业可人工启动(半自动)或由开关控制(全自动)机油泵 使润滑油强制循环，并将lubricating nil pump 其输送到发动机各运动件的泵机油抽油泵 将油底壳中润滑油抽出，lubricating oil scavenging 井将其泵人干式油底壳发动pump 机油箱中的泵润滑器 定期将一定量的润滑油供 瓣鱼给发动机特定零件的泵机油安全阀 防止润册系统机油压力超oil pure relie
13、f Yalve 过预定值的l珥门机油调压闫 将润滑系统中任何部位的 菁越oilumregulating valve 油压调至预定值的阀门n纺猡俐I谢油面指示器 采用诸如观察孔、观察帽、遥示仪等以指示润滑油液断的元器件或装置油标尺 装在油箱或油底壳上的带 黛dipstick 刻度的尺，用以检查发动机 夕中的润滑油量油而机油压力表 用以指示和测量润滑系统oil pRre gauge 中机油压力的元件机油箱 用作机油泵抽取润滑油的lubricating oil tank 储油罐，它可以是发动机的油底壳(湿式油底壳系统)或是单独的容器(干式油底壳系统)GBf 6809 6-2069190 79676：
14、20053 4机油滤清器霉部件序号 术语 定义 图例淖清器外壳 用以安置滤芯或滤芯总成 口filter housing 的滤清器零件造清器座 用以封闭滤清嚣壳体和夹 鹤住滤芯的滤清器零件迪芯 用于滤除机油中不容性杂l 6,Iii溺-暮e灏质的滤清器零件 匕瞄誓盗锄谗芯总成 由一个(或几个)沾芯及# 击F#甄支承件构成的组合件 奔鏖掣垫凰圜转子 离心式机油滤清器中起滤l rotor 清作用的零件；术语“转子”转鼓 用于外力驱动的离心式滤清drum 器；“转鼓”用于液力反作用驱动的离心式滤清器 35润滑油类型GBT 68096-2009ISO 7967-6：2005序号 术语 定义 图例351 曲
15、轴箱油 盛放在油底壳或机油箱crankcase oil 中，并由此提供至所需发动机零部件的润滑油352 气缸油 大型发动机中，不是靠发cylinder oil 动机主润滑系统，而是直接向气缸内表面提供的润滑油353 系统油 不是靠气缸油系统，而向system oil 诸如轴承、油冷活塞等提供的润滑油GBT 68096-20091S0 79676：2005B中 文索5并联式机油滤清器339D单级机油滤清器333滴油润滑315独立润滑328E二级机油滤清器384F反冲式机油滤清器3310飞溅润滑325非压力滑润3T1分流式机油滤清器337辅助润滑327G干式油底壳强制润滑324H混合油润滑312J
16、机油安全阀3315机油泵3312机油抽油泵3313机油集滤器332机油滤清器331机油调压阀3316机油箱33，20机油压力表3319汲油润滑3228L离心式机油滤清器335滤清器外壳341滤清器座342滤芯343滤芯总成344Q气缸润滑326气缸油352汽一机油润滑312强制润滑313曲轴箱油351全流式机油滤清器336R润滑器8314S湿式油底壳强制润滑323X系统油353旋装式机油滤清器338Y压力润滑313油标尺3318油面指示器3317Z重力润滑314主要运动件润滑321转鼓345转子345自动清洗式机油滤清器3311英文索gAGBT 68096-2009IS0 7967-6：200
17、5automaticlubHcaUng oilfilter3311Bbackflushing lubricating oil filter 3810bypass lubricating oil filter337Ccentrifuge335crankcase oil351cylinder lubrication326cylinder oil-362Ddip lubrication“322dipstick 3318drip-feed lubrication315drum-345dry sumpforce-feedlubrication-“324duplex lubricating oil fil
18、ter“339FfiIter cover-342nlter element343filter housing341filterinsert344force-feed lubrication 313fulbfiow lubricating oil filter336Ggravity feed lubrication。314gravity oiling314Iindependent lubrication -328Llubricating oil filterlubricating oil pump-”33133129GBT 68096-2009IS0 7967-6：2005lubricating
19、 oil scavenging pump3813lubricating oil suction strainer332lubricating oil tank3320lubricator3314Mmain rnnning gear lubrication321Nnon-pressurized lubrication311ooilin-gasoline lubrication312oil level indicator 3317oil pressure gauge3319oil pressure regulating valve-3316oil pressure relief valve3315
20、Ppetroil lubrication312pressurized lubrication-“313Rrotating centrifugal lubricating oil filter-”3，35rotor t-一-345Ssingle-stage lubricating oil filter-，-。333spin-on cartridge lubricating oil filter，-338splash lubrication325supplementary lubrication327system oil353Ttwo-stage lubricating oil filter334Wwet sump force-feed lubrication32310
