1、ICS 7715010H 60 圆园中华人民共和国国家标准GBT 800532008代替GBT 111091989铝及铝合金术语第3部分：表面处理Aluminium and aluminium alloys-Terms and definitionsPart 3：Surface treatment(ISO 7583：1986，Anodizing of aluminium and its alloys-Vocabulary trilingual edition，MOD)200806-09发布 2008120 1实施宰瞀髁鬻瓣警糌学星发布中国国家标准化管理委员会“1前言1范围2基础术语21阳极氧化
2、anodic oxidation22自然氧化natural oxidation23化学转化chemical conversion24阳极anode25阴极cathode26辅助电极auxiliary electrode 27电流密度current density28临界电流密度critical current density29电流效率current efficiency210阳极效率anode efficiency211电解electrolysis 212电解液electrolyte213分布能力throwing power214去离子作用deionization215活化activatio
3、n216目 次阳极氧化膜再活化reactivation(of an anodic oxide coating)217脱膜stripping218增光brighteningGBT 800532008I11222222GBT 800532008219清洗220水洗221絮凝222cleamngrmslngflocculate有效面significant surface223挂架rack(jig)224阳极氧化膜anodic oxide coating225阳极氧化复合膜combined enodic coating226有机聚合物喷涂膜spraying coating227功能性氧化膜functi
4、onal coating-228电镀electroplating229化学镀electroless plating 230颜色colour231蓝卡blue scale2 32灰卡grey scale3表面预处理31表面预处理surface pretreatment32缎面处理satin finishing33亚光处理matte finishing34光亮浸渍bright dipping35化学增光chemical brightening36电解增光 electrobrightening37抛光polishing24438软轮抛光39化学抛光310电解抛光311buffingchemical
5、polishingelectropolishing浸蚀etching312电解浸蚀electrolytic etching313脱脂degreasing314乳浊液脱脂emulsion degreasing315有机溶剂脱脂organic solvent degreasing316酸洗pickling317超声波清洗ultrasonic cleaning3】8除灰desmutting319去氧化物处理deoxidizing320刷光brushing 321磨光grinding322带式磨光belt grinding323滚筒磨光tumbling 324喷磨abrasive blasting32
6、5喷丸shot blasting326喷玻璃丸glass bead blasting3 27喷砂sand blasting328湿喷wet blastingGBT 800532008444444444455GBT 800532008329碱回收alkali recovery4 阳极氧化41直流阳极氧化DCanodizing42交流阳极氧化ACanodizing43脉冲阳极氧化pulse anodizing44硫酸阳极氧化sulfuric acid anodizing-45铬酸阳极氧化chromic acid anodizing46光亮阳极氧化bright anodizing一47硬质阳极氧化h
7、ard anodizing48整体着色阳极氧化integral colour anodizing(selfcolour anodizing)49卷材阳极氧化coil anodizing410篮式或桶式阳极氧化basket or barrel anodizing一411恒电压阳极氧化constant voltage anodizing412恒电流阳极氧化constant current anodizing413本高一斯托特工艺 Bengoughstuart process414壁垒型膜阳极氧化barrier layer anodizing415阻挡层barrier layer416阳极氧化膜结构
8、structure of anodic oxide coating417氧化物单元oxide cell418微孔pore 419周期换向电解periodic reverse electrolyzing420迭加交流电superimposed AC55556666666666666777774Z1分流电极thief(robber)422槽电压bath voltage(tank voltage)423汇流排(母线)bus bar一424助滤剂filter aid425空气搅拌air agitation426精磨lapping-5着色及封孔51着色colouring52着色剂colourant5 3
9、颜料pigment54染料dyestuff55电解着色electrolytic colouring56多色化着色multicolouring57褪色fading58失色bleeding59脱色bleaching510阳极氧化膜封孔sealing of anodic oxide coating511水合热封孔hydro-thermal sealing一512蒸汽封孔steam sealing -513沸水封孔boiling water sealing514镍盐封孔nickel sealing 515铬酸盐(重铬酸盐)封孔chromate(dichromate)sealingGBT 8005320
10、08777888888888VGBT 800532008516冷封孔cold sealing517陈化aging518勃姆石(一水氧化铝)boehmite519拜耳体(三水氧化铝)bayerite520中温封孔medium temperature sealing6涂装及涂料61铬酸盐处理chromate process一62磷酸盐处理phosphate process 63磷铬酸盐处理chromatephosphate process64无铬化学转化chromfree conversion65涂装painting66喷涂spraying-67静电喷涂electrostatic spraying
11、68浸涂dip painting69电泳涂装electrophoretic painting610粉末喷涂powder spraying-611液相喷涂(喷漆)liquid spraying612多层喷涂multilayer spraying613固化614辊涂615热转印616热喷涂curlngrolling paintingheat transformationthermal spraying99617聚酯TGIC涂料PETGIC618聚酯羟烷基酰胺涂料PEHAA619聚氨酯涂料PU一620丙烯酸涂料acrilic paints621粒度分布particle size distributi
12、on622固体分solid content623挥发分volatile content6 24灰分ash content625流平leveling 一626储存稳定性storage stability7性能及检测71外观质量72外观检查73aPpearanceappearance Inspection色差colour difference74允许色差colour tolerance(colour limits)75光亮度brightness76光泽gloss77膜厚thickness of coating78局部膜厚local thickness of coating79平均膜厚average
13、 thickness of coating710涡流测厚thickness test by eddy current711质量损失法测厚thickness test by massloss methodGBT 80053200810101l1l1111111l1111111l11GBT 800532008712分光束显微法测厚713横截面显微法测厚714硬度hardness7】5thickness test by splitbeam microscope methodthickness test by microscopical method显微硬度测定hardness by microhar
14、dness test716铅笔硬度试验hardness by pencil scratch test717压痕硬度试验indentation test718耐磨性abrasion resistance719落砂试验sandfalling test720唼磨试验abrasivejet test721轮式磨损试验abrasive wheel wear test7Z2磨损试验(Taber)Taber abrasive resistance test723耐腐蚀性corrosion resistance724盐雾试验salt spray test725中性盐雾试验NSS test726乙酸盐雾试验AA
15、SS test727卡斯试验cASS test728耐碱试验alkali resistance test7。29耐砂浆试验mortar resistance test一730耐酸试验acid resistance test“731克氏试验kesternish test 732湿热试验humidity resistance test733法克特试验FACT test734马丘试验machu test735耐洗涤剂性detergent resistance736耐候性weathering resistance737自然曝晒试验natural weathering test738加速耐候试验acce
16、lerated weathering test739耐光性light fastness740加速耐光试验(光牢度试验)accelerated light fastness test741光反射性light reflectivity742反射率reflectance-7 43镜面反射率specular reflectance744镜面光泽度specular gloss745影像清晰度image clarity-746保光率gloss retention 747封孔质量sealing quality一748磷铬酸试验phosphochrom test749染斑试验dye spot test750导
17、纳试验admittance test75】抗变形破裂性resistance to cracking by deformation一752阳极氧化膜弯曲试验bend test(of an anodic oxide coating)753抗热裂性craze resistanceGBT 8005320081414141415GBT 800532008754绝缘性insulation755击穿电位法measurement of breakdown potential756表面密度surface density757附着性adhesion758耐沸水性759耐溶剂性760耐冲击性761抗杯突性762re
18、sistance to boiling waterresistance to solventlmpact resistancecupping resistance抗弯曲性bend resismnee一附录A(资料性附录) 本部分章条编号与ISO 7583汉语拼音索引-英文字母索引X1986章条编号对照15162124刖 吾GBT 800532008GBT 8005liquid spraying含有涂料树脂的溶剂喷涂到金属表面的方法，也称喷漆。多层喷涂multilayer spraying由一次以上喷涂和(或)固化形成膜层的涂装处理。固化curing涂料树脂与固化剂发生交联反应形成聚合物膜层的过
19、程。辊涂rolling painting在金属板带表面用涂料辊连续涂敷有机涂层的方法。热转印heat transformation油墨通过加热处理后，发生转移使膜层表面形成纹理或图案的过程。热喷涂thermal spraying喷涂熔融或半熔融状态金属粉末在基体表面生成镀层的方法。聚酯TGIC涂料PETGIC以饱和聚酯树脂与TGIC固化剂为主要基料的涂料。聚酯羟烷基酰胺涂料PEHAA以饱和聚酯树脂与羟烷基酰胺固化剂为主要基料的涂料。聚氨酯涂料PU以饱和聚酯树脂与异氰酸酯固化剂为主要基料的涂料。丙烯酸涂料acrilic paints以丙烯酸树脂配合固化剂为主要基料的涂料。粒度分布particle
20、 size distribution粉末涂料的尺寸、范围以及各种尺寸颗粒在总量中的比例。固体分solid content在规定的实验条件下，涂料中非挥发物所占的质量分数。挥发分volatile content在规定的实验条件下，挥发物所占的质量分数。灰分ash content涂料灼烧灰化后的剩余物含量，一般以质量分数表示。GBT 800532008625流平leveling涂料在涂敷后通过液相流动降低膜层表面不均匀性提高平整度的过程。G26储存稳定性storage stability涂料经储存后能维持稳定的物理或化学特性的能力。7性能及检测71外观质量appearance目视膜层的表面状态，包
21、括表面的颜色、光泽和外观缺陷等。72外观检查 appearance inspection在规定的照明与观察条件下，按照规定要求进行表面状态的目视检查。73色差colour difference试样与标样或试样之间的颜色差异。通常通过色差仪测量或目视观察。7，4允许色差colour tolerance(colour limits)在规定的照明与观察条件下，试样与标样对比所允许的颜色偏差。75光亮度brightness物体表面对光的反射能力的非精确术语。76光泽gloss膜层表面以反射光线的能力为特征的一种光学性质。通常采用光泽计检测。77膜厚thickness of coating膜层厚度的简称
22、。78局部膜厚local thickness of coating在考察面积内经过若干次(一般5次)单一测量得到厚度平均值，又称测量点膜厚。79平均膜厚average thickness of coating若干测量点得到膜厚的平均值，或用质量损失法测量的厚度。710涡流测厚thickness test by eddy current以一种高频感应电流方式，用于测量非磁性基体金属上非导电性膜的厚度。711质量损失法测厚thickness test by mass-loss method通过试样去除氧化膜后的单位面积质量损失，计算阳极氧化膜平均厚度的方法。本方法也可用于检测阳极氧化膜的表面密度。
23、】1GBT 800532008712分光束显微法测厚thickness test by split-beam microscope method采用分光束显微镜测定阳极氧化膜厚度的无损测定方法。713横截面显微法测厚thickness test by microscopical method采用金相显微镜对膜层的局部厚度作横截面显微测量的方法。714硬度hardness膜层抵抗硬物压人其表面的能力。硬度是衡量膜层软硬程度的一项重要的性能指标。715显微硬度测定hardness by microhardness test在阳极氧化膜的横断面上，用显微硬度仪对于压头施加一定载荷，测量压痕尺寸得到膜
24、硬度的试验方法。716铅笔硬度试验hardness by pencil scratch test采用各种硬度的铅笔划破或划伤涂层检验涂层硬度的方法。717压痕硬度试验indentation test在规定条件下，用压痕仪测量压痕尺寸，以压痕长度的倒数检验涂层硬度的方法。718耐磨性abrasion resistance膜层对摩擦机械作用的抵抗能力。719落砂试验sandfalling test用磨粒自由下落在试样表面，检验膜层耐磨性的试验方法。720喷磨试验abrasive jet test用压缩空气或惰性气体驱动磨粒射向试样表面，检验膜层的试验方法。721轮式磨损试验abrasive whe
25、el wear test用恒载荷加压的摩擦轮与试样表面往复运动测量膜层的耐磨性的试验方法。722磨损试验(Taber)Taber abrasive resistance test平板试样固定在水平旋转盘上，在预置接触压力下的摩擦轮与试样表面接触旋转运动测量阳极氧化膜的耐磨性的试验方法。723耐腐蚀性 corrosion resistance在各种类型腐蚀性介质中承受变化的能力，如耐盐雾腐蚀性、耐碱性、耐酸性等。724盐雾试验salt spray test泛指氯化钠溶液盐雾介质中加速腐蚀的试验方法，包括中性盐雾试验(NSS)，乙酸盐雾试验(AASS)和铜加速乙酸盐雾试验(CASS)。1 2GBT
26、 800532008725中性盐雾试验NSS test用中性氯化钠溶液喷雾的加速腐蚀试验方法。726乙酸盐雾试验AASS test用乙酸酸化的氯化钠溶液喷雾的加速腐蚀试验方法。727卡斯试验CASS test用乙酸、氯化铜、氯化钠溶液喷雾的加速腐蚀试验方法。CASS是英语“铜加速乙酸盐雾试验”的缩写。728耐碱试验alkali resistance test采用规定浓度的氢氧化钠溶液进行加速腐蚀的试验方法。729耐砂浆试验mortar resistance test采用砂浆(采用于砂和石灰按比例配制的浆团或采用干砂、石灰和水泥按比例配制的浆团)介质进行加速腐蚀的试验方法。730耐酸试验acid
27、 resistance test采用规定浓度的酸溶液进行加速腐蚀的试验方法。731克氏试验kesternish test在含有二氧化硫的高温潮湿气氛中进行的加速腐蚀试验方法。732湿热试验humidity resistance test在恒温恒湿箱中检查其耐湿热性能的试验方法。733法克特试验FACT test即福特阳极氧化铝腐蚀试验。该试验是在特定的电解池中，在氧化膜上施加直流电所进行的腐蚀试验。734马丘试验machu test在马丘溶液中进行的加速腐蚀试验方法。735耐洗涤剂性detergent resistance在洗涤裁溶渡中承受变化的能力。通常在规定浓度的洗涤剂溶液中进行试验。73
28、6耐候性weathering resistance膜层承受长期大气暴露的能力。737自然曝晒试验natural weathering test在大气暴露实验站于各种大气条件下进行的旨在研究材料在不同环境中的耐候性试验。GBT 800532008738加速耐候试验accelerated weathering test模拟并强化自然大气暴露条件对试样的破坏作用的一种实验室加速试验。739耐光性light fastness着色表面在长期光照下的耐光照变色的能力(不含大气的影响)。740加速耐光试验(光牢度试验)accelerated light fastness test用人造光源辐照检验着色阳极氧
29、化膜颜色耐久性的试验方法。741光反射性light reflectivity物体受光照射时表面反射光的能力。通常采用专业的光反射性能测定仪器测量阳极氧化膜表面的反射特性的方法，如积分球法、遮光角度仪或角度仪法、条标法等。742反射率reflectance反射光光通量与入射光光通量之比。743镜面反射率 specular reflectance在规定的光源和接收器张角的条件下，镜面反射方向的反射光光通量与入射光光通量之比。744镜面光泽度specular gloss在规定的光源和接收器张角的条件下，镜面反射方向的反射光光通量与玻璃标样在该镜面反射方向的反射光光通量之比。745影像清晰度image
30、 clarity用表面反射的影像清晰程度或畸变程度表示的阳极氧化膜的表面光学性能。746保光率gloss retention膜层保持原有光泽的能力，通常用试验前后光泽度变化的比值表示。747封孔质量sealing quality阳极氧化膜微孔封闭的效果，通常采用磷铬酸浸泡试验，染斑试验和导纳试验等方法评价。748磷铬酸试验phosphochrom test在磷酸铬酸溶液中浸泡测定封孔质量的试验方法，目前有硝酸预浸和无硝酸预浸两种磷铬酸试验，均属仲裁试验。749染斑试验dye spot test在规定的条件下，检查阳极氧化膜吸收染料能力的试验。主要用于在线评价阳极氧化膜的封孔质量。750导纳试验
31、admittance test用交流电路测定氧化膜的表观导纳值，评价阳极氧化膜的封孔质量。1 4751752753754755756757758759760761762抗变形破裂性resistance to cracking by deformation阳极氧化膜抗变形开裂作用的能力。GBT 800532008阳极氧化膜弯曲试验bend test(of an anodic oxide coating)确定阳极氧化膜不产生肉眼可见的裂纹的最小弯曲半径(与板片厚度有关)的试验方法。抗热裂性craze resistance膜层抗热开裂作用的能力。通常通过阶梯加热检验膜层开裂性能。绝缘性insolat
32、ion阳极氧化膜在电击穿前所承受的最大电场强度的能力。击穿电位法measurement of breakdown potential采用击穿电位测量检验阳极氧化膜绝缘性能的试验方法。表面密度surface density单位表面积上阳极氧化膜的质量(gcm|2)，通常采用质量损失法来测量表面密度。附着性adhesion膜层与基材之间的结合牢固的程度，通常采用划格法试验附着性。耐沸水性 resistance to boiling water膜层抗沸水作用的能力。通常将试样置于沸水中评价膜层抗沸水性。耐溶剂性resistance to solvent膜层抗溶剂作用的能力。通常采用二甲苯或丁酮等溶剂
33、进行检验。耐冲击性impact resistance膜层抗冲击作用的能力。通常采用冲击试验仪检验评价膜层的抗冲击性能。抗杯突性cupping resistance膜层抗杯突作用的能力。通常采用杯突试验仪评价膜层抗杯突性能。抗弯曲性bend resistance膜层抗弯曲作用的能力。通常采用弯曲试验仪评价膜层抗弯曲性能。15GBT 800532008附录A(资料性附录)本部分章条编号与ISO 7583：1986章条编号对照表A1 本部分章条编号与ISO 7583：1986章条编号对照本部分章条编号 对应的国际标准章条编号121 8Z223 4424 925 4026 1227 6028 5929
34、 10210 61211 78212 79213 131214 64、65215 4216 112217 125218 32219 49Z20221 87222223 94、111224 11225ZZ92，30 52Z31 27232 89313316表A1(续)GBT 800532008本部分章条编号 对应的国际标准章条编号34 3135 4z36 7737 10838 35、10l39 45310 8231l 83312 81313 63314315316 106317318 67319 66320 34321 90322 13、20、213Z3 13Z324 2325 119326 8
35、8327 115328 99、13532941 6242 34344 12745 4846 3047 9l48 93、11849 51、124410 14、1717GBT 800532008表A1(续)本部分章条编号 对应的国际标准章条编号411 5641Z413 23414 16415 15416 126417 1044，18 109419 105420 128421 13042Z 18、129423 38424 864 25 7426 9651 54、7452 5353 10754 70、7555 805657 8558 25、975，9 z45，10 116511512 12Z5135，
36、14 102515 47、68516517 6518 28519 1918表A1(续)GBT 800532008本部分章条编号 对应的国际标准章条编号52061626717374 5575 337679710 76711717718 1719724725 1147 26727 39728730731 95732733 84734735736 133737738739 98740741742 113743748749 71、72、73750 575l752 22753754 69755756 50757762262919GBT 800532008表A1(续)本部分章条编号 对应的国际标准章条编号
37、3637414346575892100103110117120121123134B拜耳体(三水氧化铝)保光率本高一斯托特工艺壁垒型膜阳极氧化“表面密度表面预处理一丙烯酸涂料勃姆石(一水氧化铝)C槽电压超声波清洗陈化除灰储存稳定性D带式磨光导纳试验电镀电解一电解浸蚀一电解抛光-电解液一电解增光”电解着色”电流密度”电流效率“电泳涂装一迭加交流电缎面处理多层喷涂多色化着色“F法克特试验汉语拼音索BGBT 800532008反射率一742沸水封孔513分布能力213分光束显微法测厚712分流电极421粉末喷涂610封孔质量747辅助电极26附着性一757G铬酸盐(重铬酸盐)封孔铬酸盐处理铬酸阳极氧化
38、”功能性氧化膜固化固体分挂架光反射性光亮度一光亮浸渍光亮阳极氧化”光泽辊涂”滚筒磨光H恒电流阳极氧化恒电压阳极氧化横截面显微法测厚化学镀化学抛光化学增光化学转化一灰分灰卡挥发分汇流排(母线)5，57323，5466432，399534233琶荔篮焉誓篡篡篇篡翼翁瑟懈n伯惦侣加博艘仃仃他筋挖如勰惶坦埔口：口!加坦墙站曩一乱tL3Et玑王曩王E王一z互王t己35226m3吼5“|一一一一一一“|：一一一一GBT 800532008活化215J击穿电位法加速耐光试验(光牢度试验)加速耐候试验一碱回收”交流阳极氧化浸蚀”浸涂精磨“静电喷涂镜面反射率”镜面光泽度局部膜厚聚氨酯涂料一聚酯一聚酯羟烷基酰胺涂料“卷材阳极氧化绝缘性-K卡斯试验“抗杯突性-抗变形破裂性-抗热裂性-抗弯曲性克氏试验-空气搅拌“L蓝卡“篮式或桶式阳极氧化一冷封孔“粒度分布“临界电流密度一磷铬酸试验磷铬酸盐处理-磷酸盐处理一流平硫酸阳极氧化-ZZ轮式磨损试验-落砂试验马丘试验脉冲阳极氧化膜厚磨光-磨损试验(Taber)耐冲击性耐沸水性耐腐蚀性耐光性耐候性耐碱试验一耐磨性耐溶剂性耐砂浆试验耐酸试验耐洗涤剂性镍盐封孔抛光“喷玻璃丸喷磨一喷磨试验-喷砂-喷涂喷丸平均膜厚铅笔硬度试验清洗去离子作用去氧化物处理721719，73443773217227607587237397
