1、且一-_二PICS 25.200 J 36 道国中华人民=l:I工./、和国国家标准G/T 8121-2012 代替GB/T8121-2002 热处理工艺材料术语The terminology of technological materials for heat treatment 2012-09-03发布中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会2013-03-01实施发布GB/T 8121-202 目次前言.1 l 范围.2 总类3 热处理常用气氛类4 热处理盐浴用盐类5 渗碳剂、渗氮剂及其共渗剂类.4 6 渗其他非金属剂与渗金属剂及其共渗剂类.7 洋火冷却介质类.8
2、 热处理保护涂料类.8 9 表面改性材料类附录A(规范性附录)中文索引.10 附录B(规范性附录)英文索引. . . . . . . . . . . . 12 GB/T 8121-2012 前言本标准按GB/T1. 1-2009给出的规则起草。本标准代替GB/T8121-2002(热处理工艺材料术语。本标准与GB/T8121-2002相比，主要内容变化如下:一一增加并修改了部分术语和定义(见3.103. 14) ; 修改了部分术语的英文名称;调整了部分术语的类别划分。本标准由全国热处理标准化技术委员会CSAC/TC75)提出并归口。本标准起草单位z武汉材料保护研究所、广东世创金属科技有限公司、
3、南京科润工业介质有限公司、北京机电研究所。本标准主要起草人z张良界、董小虹、聂晓霖、邵周俊、杨闽红、王桂茂、左永平、吕东显、李朋。本标准所代替标准的历次版本发布情况为:一一-GB/T8121-1987、GB/T8121-2002 Q I GB/T 8121-2012 热处理工艺材料术语1 范围本标准规定了与热处理有关的加热介质、摔火冷却介质、化学热处理渗剂、热处理保护涂料等热处理工艺材料主要名词术语、定义及英文对照。本标准适用于热处理专业技术相关标准及技术文件等。2 总类2. 1 热处理工艺材料technological materials for heat treatment 为了保证对金属
4、材料或工件(以下简称工件)进行加热、保温、冷却及化学热处理等工艺过程的实施，使其获得预期的化学成分、组织结构与性能以及表面状态所需要的各类物质。2.2 加热介质heating medium 工件进行加热、保温所使用的吸收、传递热能的物质。如各种气氛、盐类、碱类或金属浴，以及油和其他一些固态颗粒物质等。2.3 津火冷却介质quenching medium 工件进行洋火冷却所使用的吸收、传递热能的物质。如水和水榕性盐类、碱类或有机物的水溶液，以及油、熔盐、氮气、氧气、空气等。2.4 化学热处理潘荆thermo-chemical treatment agent 在给定温度下能产生一种或几种活性原子，
5、并能渗入工件的表层以改变其化学成分、组织结构和性能的化学热处理工艺所使用的物质。2.5 热处理保护涂料protective paints for heat treatment 在给定温度下，能保护被加热工件表面不发生氧化、脱碳或其他化学成分变化的涂料。如防氧化，防渗碳、防渗珊涂料等。2.6 表面改性材料surface modification material 以等离子体、激光、电子束、离子束等技术，对工件表面改性使用的物质。3 热处理常用气氛类3. 1 保护气氛protective atmosphere 在给定温度下，能保护被加热工件表面不氧化、不脱碳或其他化学成分不发生变化的气氛。1 GB
6、/T 8121-2012 3.2 活性气氛active atmosphere 在给定温度下，能与工件表面发生化学反应的气氛。3.3 中性气氛neutral atmosphere 在给定温度下，不与被加热工件发生氧化或还原、脱碳或渗碳反应的气氛。3.4 惰性气氛inert atmosphere 化学性质极不活泼，一般不与其他物质反应的气氛。如置、氛、氮等。3.5 还原气氛reducing atmosphere 在给定条件下，可使金属氧化物还原的气氛。3.6 氧化气氛。xidizingatmosphere 在给定温度下，与被加热工件发生氧化反应的气氛。3. 7 语碳气氛carburizing at
7、mosphere 在给定温度下，使工件表面增加碳含量的气氛。3.8 潘氯气氛nitriding atmosphere 在给定温度下，使工件表面增加氮含量的气氛。3.9 可控气氛controlled atmosphere 成分可按氧化-还原、增碳-脱碳效果控制的炉中混合气体。3. 10 眼热式气氛endothermic atmosphere 将燃料气和空气以一定比例(=0.2-0.4)混合，在一定的温度于催化剂作用下通过吸热反应裂解生成的气氛。可燃、易爆，具有还原性。一般用作工件的元脱碳加热介质或渗碳时的载气。3. 11 放热式气氛exothermic atmosphere 将燃料气和空气以接近
8、完全燃烧的比例(=0.55-0.95)混合，通过燃烧、冷却、除水等过程而制备的气氛。根据H2、co的含量可分为浓型和淡型两种。3.12 放热-眼热式气氛exo-endothermic atmosphere 用吸热式气氛发生器原理制备，吸热式气氛的热源是放热式的燃烧。燃烧的产物添加少量燃料即可进行吸热式反应。3.13 滴注式气氛drip feed atmosphere 把含碳有机液体定量滴入到处于一定温度、密封良好的炉内，在炉内直接裂解形成的气氛。3. 14 氨基气氛nitrogen田basedatmosphere 一般指含氨在90%以上的混合气体、净化放热式气氛、氨燃烧净化气氛、空气液化分馆氮
9、气，用碳分子筛常温空气分离氮和薄膜空气制氮的气氛。一般需添加少量甲醇裂解气氛以消除残余影响的气GB/T 8121-2012 氛。氨基气氛可用作工件元氧化加热保护气氛，也可用作渗碳载气。3. 15 直生式气氛direct prepared atmosphere 将燃料气和空气按吸热式气氛的比例配好，直接通人渗碳炉中，在炉内裂解成所需成分的气氛。3.16 氨分解气氛dissociated ammonia 液氨在一定温度于催化剂作用下裂解成分氢75%和氮25%的泪合气氛。3.17 氨燃烧气氛burned aEDEOonia 氨气在催化剂作用下接近完全燃烧后除水含氨在98%以上的气氛。3. 18 富化
10、气enrich gas 通常为了增加气氛的碳势而加人的富碳气体(或滴人可在高温裂解的有机液体。3. 19 载气carrier gas 作为化学热处理的载运活性组分的稀释气体。4 热处理盐浴用盐类4. 1 低温盐salt for low-temperature bath 使用温度低于600.C的混合盐。如硝酸盐、亚硝酸盐或其混合盐。4.2 中温盐salt for medium-temperature bath 使用温度在650.C950 .C之间的混合盐。4.3 4.4 4.5 4.6 4. 7 高温盐salt for high-temperature bath 使用温度在950.C以上的混合盐
11、。盐浴校正荆rectifier 脱氧剂deoxidant; deoxidizer 为除去盐浴中的氧化物而加入对氧或氧化物有高亲和力或对其有还原作用的物质。中温盐浴校正剂medium-temperature salt bath rectifier 中温盐浴脱氧剂medium-temperature salt bath deoxidizer 使用温度在650.C 950 .C之间的盐洛校正剂。高温盐浴校正1fIJhigh-temperature salt bath rectifier 高温盐浴脱氧剂high-temperature salt bath deoxidizer 使用温度在950.C以上
12、的盐浴校正剂。氧化荆oxidizer; oxidizing agent 在给定温度下，使工件表面产生氧化膜或氧化层的介质。3 GB/T 8121-2012 4.8 发蓝1flJbluing agent 在给定温度下，能在钢铁表面生成以四氧化三铁(Fe304)为主要成分氧化膜的碱性溶液。4.9 还原子Jreducing agent 在给定温度下，使工件表面的氧化膜通过还原反应发生分解的介质。4. 10 中性盐neutral salt 在给定温度下，在盐浴中主要起传热作用，一般不与工件发生化学反应的盐。4. 11 覆盖弗coverture agent 为避免氧化或减少热损失，覆盖在熔融金属或盐浴液
13、面上的物质。5 潘碳剂、语氯剂及其共渗荆类5. 1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5. 7 5.8 4 渗碳剂carburizer; carburizing agent 在给定条件下能将其中的碳渗入工件表层的介质。固体潘碳荆pack carburizer; solid carburizer; solid carburizing compound 由供碳剂及催渗剂等组成，在渗碳过程中能产生活性碳原子的固体介质。膏体潘碳荆carburizing paste 由供碳剂、催渗剂及粘结剂组成，在渗碳过程中能产生活性碳原子的膏剂。盐浴潘碳剂salt bath carburizer 液体渗碳剂li
14、quid carburizer 含有能产生活性碳原子组分的渗碳混合盐。气体渗碳荆gas carburizer 含有富碳组分，在渗碳过程中能产生活性碳原子的气体介质。菌注渗碳弗drip feed carburizer 直接滴人一定温度的渗碳炉中，裂解能产生渗碳气氛的有机液体。催浩剂energizer 活化剂activator 在化学热处理过程中，为了增加渗剂的活性，加快化学反应而加入的化学物质。渗氨1flJnitriding agent 在给定温度下，能产生活性氮原子使工件渗氮的介质。GB/T 8121-2012 5.9 擅体津氨荆liquid nitriding agent 盐浴渗氮剂salt
15、 bath nitriding agent 含有能产生活性氮原子组分的渗氮混合盐。5. 10 气体霹氨荆gas nitriding agent 含有富氮组分，在渗氮过程中能产生活性氨原子的气体介质。5. 11 碳氨共渗荆carbonitriding agent 含有富碳、富氮组分，在给定温度下能产生活性碳、氮原子使工件实现碳氮共渗，并以渗碳为主的介质。5.12 灌体碳氨共渗剂Iiquid car切nitridingsalt 盐恪碳氮共渗剂salt bath carbonitriding agent 在碳氮共渗温度下，含有能产生活性碳、氮原子组分的碳氮共渗泪合盐。5.13 气体碳氨共渗荆gas
16、carbonitriding agent 含有富碳、富氨组分，在碳氮共渗温度下，能产生活性碳、氨原子的气体介质。5.14 氯碳共渗剂nitrocarbnrizing agent 含有富氮、富碳组分，在给定温度下能产生活性氮、碳原子使工件实现氮碳共渗，并以渗氮为主的介质。5. 15 灌体氯碳共渗荆liquid nitrocarburizing agent 盐浴氮碳共渗弗Usalt bath nitrocarburizing agent 含有富氮、富碳组分，在氨碳共渗温度下，含有产生活性氮、碳原子的氮碳共渗提合盐。5.16 气体氨碳共渗荆gas nitrocarburizing agent 含有富
17、氮、高碳组分，在氮碳共渗温度下，能产生活性氮、碳原子的气体介质。5.17 畸氨共渗盐snlpho-nitriding salt 在给定温度下，能产生活性硫、氮原子的混合盐。5.18 畸氨碳共吉普荆sulphonitrocarbnrizing agent 在给定温度下，能产生活性硫、氮、碳原子的共渗盐，通常由基盐(工作盐浴)和再生盐组成。5. 19 气体畸氯碳共渗剂sulphonitrocarbnrizing gas 在给定温度下，含有能产生活性硫、氮、碳原子组分的混合气氛。5.20 渗硫盐sulphurizing salt 在给定温度下，能产生活性硫原子将硫渗入工件表面层的提合盐。5.21 氧
18、氨共渗荆oxynitriding agent 在给定温度下，能进行氧氮共渗的混合介质。5 GB/T 8121-2012 5.22 5.23 5.24 5.25 氧氯碳共潘弗oxynitrocar甘uizingagent 在给定温度下，能进行氧氮碳共渗的混合介质。基盐base salt 在给定温度下，能在盐浴氮碳共渗盐浴中产生活性氮、碳元素的混合盐。再生盐regeneration salt 调整盐调整盐浴成分，使老化的化学热处理盐浴恢复活性的添加(再生)盐。氧化盐oxidizing salt 在给定温度下，能在盐洛氨碳共渗工件表面产生氧化反应的混合盐。6 渗其他非金属荆与渗金属剂及其共渗弗j类6
19、. 1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6. 7 6.8 6 渗珊jflJboriding agent; boronizing agent 在给定温度下，能产生活性棚原子的介质。固体语珊荆pack boronizing agent; solid boronizing agent 由供棚剂、催渗剂及填充剂组成，在渗跚过程中能产生活性础原子的固体(粉末状或粒状)介质。膏体潘珊剂boronizing paste 膏状渗跚剂由供棚剂、催渗剂、填充剂及粘结剂等组成，在渗跚过程中能产生活性跚原子的膏剂。蜡盐津础知molten bath boronizing agent 液体渗跚剂liquid bo
20、ronizing ageilt 由供棚剂、中性盐及催渗剂或以珊砂为基，添加其他成分所组成的渗砌用混合盐。渗硅荆siliconizing agent 由供硅剂、中性盐及催渗剂或以棚砂为基，添加其他成分所组成的渗础用1昆合盐。渗铝弗aluminizing agent 在给定温度下，渗铝过程中能产生活性铝原子的介质。固体语铝荆pack aluminizing agent; solid aluminizing agent 由供铝剂、催渗剂及填充剂所组成，在渗铝过程中，能产生活性铝原子的固体介质。热浸铝浴aluminium dipping baths 热浸镀铝浴在给定温度下，能使工件表面形成铝及铝合金的
21、熔融铝裕。6.9 6. 10 6. 11 6.12 6. 13 6. 14 GB/T 8121-2012 固体渗锚荆pack chromizing agent 由供锚剂、催渗剂与填充剂所组成，在渗错过程中，能产生活性错原子的固体(粉末状或粒状)介质。气体渗锚荆gas chromizing agent 由气体及其他组分组成，在渗错过程中，能产生活性错原子的气体介质。固体渗辑jflJsherardizing agent 由辞粉或添加催渗剂与填充剂所组成的，能产生活性捍原子的介质。热浸铸浴zinc dipping baths 热浸镀铸浴在给定温度下，能使工件表面形成铮及辞合金层的熔融铮浴。热浸金属浴
22、metallic dipping baths 在给定温度下，能使工件表面形成金属及合金层的熔融金属浴。珊砂熔盐渗金属剂borax bath metal agent 以跚砂为主要成分，分别加入含铭、饥、锯或铁等金属粉末及其化合物与还原剂所组成，并在给定温度下，能使工件渗金属的混合盐。6.15 6. 16 6.17 6. 18 6.19 多元共渗弗multicomponent diffusion agent 对工件进行两种以上元素共渗时所用的介质。锚铝共2妻子Jchromaluminizing agent 由含错、铝的物质组成，在给定温度下，能产生活性铭、铝原子的介质。珊铝共渗jflJboroal
23、uminizing agent 由含唰和铝的物质所组成，在给定温度下，能产生活性棚、铝原子的介质。锚铝硅共渗剂chromaluminosiliconizing agent 由含铭、铝、硅的物质所组成，在给定温度下，能产生活性错、铝、硅原子的介质。填充荆packing material 在装箱热处理时，能保护工件不氧化、减小变形、抗粘结及起稀释作用的粉末状或粒状材料。7 津火冷却介质类7. 1 7.2 无机盐水溶液津火介质inorganic salt solution quenching medium 用于悴火冷却的不同被度元机盐(如氧化铀、氧化钙、硝盐及水玻璃等)的水溶液。础水溶液津火介质al
24、kali solution quenching medium 用于摔火冷却的不同浓度碱的水溶液，如氢氧化铀等。=p_二主矿工z埃主川五7 GB/T 8121-2012 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7. 10 7. 11 7.12 7. 13 7.14 聚合物津火弗polymer quenchant 由有机聚合物加少量防腐剂、防锈剂及消泡剂而制成的水溶液摔火介质。普通津火油conventional quenching oil 不含添加剂，用于工件摔火冷却的矿物油。快速津火油fast quenching oil 为了改善普通摔火油冷却能力或其他性能，加入速冷剂等添加剂的
25、掉火油。真空津火油vacuum quenching oil 真空摔火使用的饱和蒸汽压极低、冷却能力稳定的特种油品。光亮津火油bright quenching oil 含有光亮剂及抗氧化剂，用于萍火冷却的矿物油为基的油品。回火油tempering oil 加有抗氧化剂并具有高闪点的矿物油为基的油品。贝氏体等温津火介质austempering medinm 贝氏体等温摔火处理时的洋火介质。马氏体分级津火介质marquenching medium 马氏体分级洋火处理时用的摔火介质。如分级洋火油、硝盐等。津火醋浴alkali bath 用于洋火冷却的苛性碱水溶液。气体津火介质gas quenching
26、 medium 用于工件悴火冷却的气体。如空气、氮气和盖、氮惰性气体等。流态床津火介质flnidized bed quenching medium 由气流和悬浮的固体颗粒构成的流态床摔火物质。致冷荆sub-zero treatment agent 使摔火工件冷却于o.C或更低温度(如在一78.C-196 .C)所使用的介质。如固体CO2(干冰)+乙醇、干冰+丙酣、低温空气、液氮或液氮蒸气等。8 热处理保护涂料类8. 1 8 防氧化保护涂料anti-oxidizer paint 防氧化涂料涂敷于工件表面，保护加热工件不发生氧化的涂料。GB/T 8121-2012 8.2 高温保护涂料high-t
27、emperature protective paint 由低温成膜材料、高温成膜材料、添加剂及粘结剂等接一定比例组成，能使高温(注950.C)加热的工件防止氧化与脱碳的涂料。8.3 防浩涂料anti四diffusionpaint 由阻渗剂、成膜剂、粘结剂及松散剂等组成，涂敷在工件局部，在化学热处理过程中起防渗作用的涂料。8.4 8.5 8.6 8. 7 8.8 8.9 防渗碳涂料anti-carburizing paint 涂敷于工件局部(不需渗碳的部位)，在渗碳过程中起防渗作用的涂料。防渗氨涂料anti-nitriding paint 涂敷于工件局部，在渗氮过程中起防渗作用的涂料。防碳氯共渗
28、涂料anti-carbonitriding paint 涂敷于工件局部，在碳氮共渗过程中起防渗作用的涂料。防渗珊涂料anti-boronizing paint 涂敷于工件局部，在渗跚过程中起防渗作用的涂料。防潘金属涂料ant叶i.仨i-I吁咀.吁E涂敷于工件局部，在渗金属过程中起防渗作用的涂料。包装热处理保护材料pack heat treatment material; package metal-foil heat treatment material 工件进行包装热处理时使用的包装材料，如不锈钢筒，耐热钢馆等。9 表面改性材料类9. 1 激光表面熔覆材料laser cladding mat
29、erial 用激光的方法将之熔化在金属表面，成为熔覆体主体合金的合金粉末。9.2 离子注入材料ion implantation material 用离子注人方法使金属表面陶瓷化和金刚石化，能提供离子注人所需各种元素的材料。,.,_., 9 . - J一.GB/T 8121-2012 附录A(规范性附录)中文索引A 氨分解气氛.3. 16 氢燃烧气氛.3.17 B 包装热处理保护材料.8.9 保护气氛.3.1 贝氏体等温津火介质.7.9 表面改性材料.2.6 C 催渗jflJ.5.7 津火暗浴.7. 11 津火冷却介质.2.3 D 氨基气氛.3.14 氨碳共渗jflJ.5.14 低温盐.4. 1
30、 滴注渗碳荆.5.6 滴注式气氛.3.13 多元共潘荆.6.15 惰性气氛.3.4 F 防潘氯涂料.8.5 防渗金属涂料.8.8 防潘础涂料.8.7 防渗碳涂料.8.4 防渗涂料.8.3 防碳氨共渗涂料.8.6 防氧化保护涂料.8. 1 防氧化涂料.8. 1 放热式气氛.3. 11 披热-眼热式气氛.3.12 覆盖荆.4. 11 富化气.-.3. 18 发蓝荆.4.8 G 膏体渗翻jflJ.6.3 膏体渗碳荆.5.3 高温保护涂料.8.2 高温盐.4.3 高温盐浴脱氧荆.4.6 高温盐浴校正剂.4.6 膏状渗珊荆.6.3 锚铝共渗jflJ.6.16 锚铝硅共渗荆.6.18 圄体渗错荆.6.9
31、固体潘铝剂.6.7 圄体渗珊剂.6.2 圄体渗碳剂.5.2 固体渗辛辛剂.6.11 光亮津火油.7.7 H A叶n3FhJvn6叮f肉，nJa斗句司JFhJwqw剂潘理处氛氛热荆气油剂气学原原火化性化还还回活活J 加热介质.2.2 基盐.5.23碱水溶液津火介质.7.2 聚合物津火剂.7.3激光表面熔覆材料.9.1 K 可控气氛.3.9 快速津火油.7.5 L 磕氨共渗盐.5. 17 硫氨碳共渗荆.5. 18 流态床津火介质.7.13 离子注入材料.9.2 M 马氏体分级津火介质.7. 10 P 珊铝共渗弗j.6. 17 珊砂熔盐渗金属剂.6. 14 普通津火油.7.4 Q 气体津火介质.7.
32、 12 气体氯碳共渗jflj. 5. 16 气体畸氨碳共渗剂.5. 19 气体渗氨jflj. 5. 10 气体渗错荆.6. 10 气体渗碳荆.5.5 气体碳氨共浩jflj.5.13 R 热处理保护涂料.2.5 热处理工艺材料. . . . ., . . . 2. 1 热浸金属浴.6. 13 热浸铝浴.6.8 热浸镀铝浴.6.8 热浸镀铸浴.6.12 热浸铸浴.6. 12 熔盐浩珊弗j.6.4 S 潘氨荆.5.8 渗氯气氛.3.8 潘硅弗. . . 6.5 渗铝弗l.6.6 浩碗盐.5.20 渗珊荆. 6. 1 渗碳剂. 5. 1 GB/T 8121-2012 渗碳气氛.3. 7 T 碳氨共渗荆
33、.5. 11 填充荆.6. 19 调整盐.5.24 脱氧剂.4.4 W 无机盐水溶渣漳火介质.7. 1 X 眼热式气氛.3. 10 Y 盐浴氯碳共渗jflj.5.15 盐浴校正荆.4.4 盐浴渗氨jflj. . 5.9 盐浴渗碳荆.5.4 盐浴碳氨共渗jflj.5.12 氧氨共渗jflj. 5.21 氧氨碳共渗jflj. 5.22 氧化剂.4.7 氧化气氛.3.6 氧化盐.5.25 液体氨碳共渗荆.5.15 液体渗氨剂.5.9 液体渗础剂.6.4 液体语碳jflj. . 5.4 渡体碳氨共渗jflj5.12 z 载气.3.19 再生盐.5.24 真空津火油.7.6 直生式气氛.3. 15 致冷
34、剂.7.14 中温盐.4.2 中温盐浴脱氧荆.4.5 中温盐浴校正荆.4.5 中性气氛.3.3 中性盐.4. 10 11 GB/T 8121-2012 附录B(规范性附录英文索引A 吁，町，品唱tn，nUFOn6叮IFOa斗3nOFDtn31 RU句3叮I民M民M严Onun苟同xunEnononO叮J7 m 川川U川川川川川川回且川AUHHHHHUH-aw muuu. gsuSUHH HHnhuhn. -tilt-Eill hauaat.t.un 比bubMP-mthlumEgg-ugawwa副t-EUMMMFMP创P-uhdqpepgMgpgpa 叫咱Hmuma鸣曲-mbhm-m唔吁咆U灿灿
35、州m叫m.mMMM蛐mum-moabs-EE-Errrfet nnnoaa-Emn ae-EE-iibccdnno面wkddmmm-F-r-F-r-rtth明;tkKHunttttttts CEIl-lnnnnnnnu aaaaaaaaaaaaaaa B base salt 5.23 borax bath metal agent 6.14 boriding agent . 6. 1 boroaluminizing agent . 6.17 boronizing agent 6. 1 boronizing paste 6.3 bright quenching oil . 7.7 burned a
36、mmonia . 3.17 bluing agen 4.8 C carbonitriding agent 5. 11 carbontriding salt 5.12 carburizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 1 carburizing agent
