1、ICS 59.080.01 W 04 2008-06-18发布. GB/T 8685 2008 代替GBjT8685 1988 12 2 TextiIes Care labelling code using symbols 。SO3758: 2005 , MOD) 2009国03-01实施共GB/T 8685 2008 目四本标准修改采用ISO3758: 2005 (纺织品使用符号的维护标签规范，并参考了2008年对ISO 3758:2005的最新修订草案的内容。本标准根据ISO3758: 2005重新起草，与ISO3758: 2005的差异为=1.对纺织产品的定义进行了修改，与相关标准的定义
2、一致。2.翻转干燥和自然干燥作为干燥的具体方法，不宜作为基本符号，根据ISO的修订草案删去了ISO 3758:2005中3.1.3.1和3.1. 3. 2关于翻转干燥和自然干燥的品帆。3.根据ISO的修订草案，删除了表1中95C缓和水洗的符号。4.根据ISO的修订草案，增加了平摊滴干的自然干燥符号，对自然干燥符号作了修改。5.附录A和参考文献的ISO标准替换为对应的国家标准，没有国家标准的仍直接引用ISO标准。6.根据ISO的修订草案，将附录C内容调整为规范性条文，并人相应的2.4和3.4内，删除附录C。7.将附录D编号顺延为附录C，删去补充说明用语中有关自然干燥的内容。本标准代替GB/T86
3、85一1988(纺织品和服装使用说明的图形符号)，主要内容变化如下:1.标准名称改为纺织品维护标签规范符号法儿2.范围由适用于各种纺织品和服装改为适用于提供给最终用户的所有纺织产品。3.删除了引用标准一章。4.增加了相关术语及其定义。5.修改了三角形和圆圈两个基本符号的含义，洗涤槽内的横线改为波浪线，明确了四个附加符号的含义和表示。6.水洗符号中删除了95C缓和程序，增加了40C和30C的非常缓和程序z取消不可拧干符号，将其作为文字描述列入附录C内。7.漂白符号增加了氧漂/非氯漂。8.捷烫符号取消了内加高、中、低汉字的表示，取消了垫布奥烫以及。9.增加了具体的干洗和湿洗符号，翻转干燥符号增加了
4、以点表示温度。10.删除了自然干燥中的衣服外形的符号，修改了正方形符号。11.维护符号排列顺序由水洗、氯漂、奥烫、干洗、水洗后干燥改为水洗、漂白、干燥、奥烫和专业维护。12.取消了符号川剧C，I，I.，.t皿13.增加了附录A和附录B。提请注意，执行本标准中可能会涉及到关于维护标签的专利。本标准的附录A、附录B和附录C为资料性附录。本标准由中国纺织工业协会提出。本标准由全国纺织品标准化技术委员会基础分会(SAC/TC209/SC 1)归口。本标准主要起草单位z纺织工业标准化研究所、中纺标北京检验认证中心有限公司。本标准主要起草人z郑宇英、徐路、用啊。本标准所代替标准的历次版本发布情况为zGB/
5、T 8685 1988。I GB/T 8685 2008 51 随着纺织产品中的各类纤维、材料及整理剂以及洗涤和维护方法的发展，使得人们很难或不可能对每件纺织产品仅通过简单的判定来选择出适当的清洗和维护方法。为了帮助消费者、洗涤者和专业干洗者选择适当的维护方法，国际标准化组织1991年发布了国际标准I503758，建立了纺织产品耐久性标志上维护方法信息的符号体系，切实可行地对相关符号的类型和数量进行了限制，使全球范围的使用符号易懂和易认。1991年发布的第一版和2005年发布的第二版国际标准综合考虑了两种要求，一是符号要尽量简单，以使各国使用者易于理解，不管使用者的语言是哪种z二是提供的信息尽
6、可能多一些，以防止在维护过程中造成不可回复的损伤。该国际标准具有充分的适应性，通过提供维护方法的较大选择空间，让使用者可以从中选择出最适用的方法，满足了符号使用者的实际要求。本标准的修订版反映了目前的实际清洗方法，包括技术的发展，新的漂白方法，以及可选的水溶性常规干洗方法。另外，对维护过程的描述进行了修订，以避免阻碍工艺的发展。E 了维护说明，其符号按水洗、漂白、干燥、费烫及专业维护的顺序排列。附录A中给出了维护方法涉及到的产品特性及其试验方法，以保证正确选用维护符号。附录B的内容涉及到添加圆点表示水洗温度的方法。有必要时，除符号外还可以使用文字说明。附录C给出了示例。GB/T 8685 20
7、08 纺织品维护标签规范符号法1 范围本标准建立了纺织产品标签上使用的符号体系，提供了不会对制品造成不可回复损伤的最剧烈的维护程序的信息E规定了这些符号在维护标签中的使用方法。本标准包括了水洗、漂白、干燥和费烫的家庭维护方法，也包括干洗和湿洗的专业纺织品维护方法，但不包括工业洗涤。家庭维护方法的4种符号提供的信息也可对专业洗费人员提供帮助。本标准适用于提供给最终用户的所有纺织产品。2 术语和定义下列术语和定义适用于本标准。2. 1 纺织产品textilc products 以天然纤维和化学纤维为主要原料，经纺、织、染等加工工艺或再经缝制、复合等工艺而制成的产品，如纱线、织物及其制成品。2.2
8、2.3 水洗washing 在容器中用水洗涤纺织产品的程序。注z水洗包括下列所有或部分操作的相关组合z浸溃、预洗、常规水洗(通常要加热、施加机械作用，添加洗涤剂或其他制品和冲洗.脱水，即在上述操作过程中或完成时进行的甩干或拧干.这些操作可以用机器也可以用手工进行.白bleaching为了提高去污力和提高白度，在水洗之前、水洗过程中或水洗之后，在溶剂水中要求使用含(非氯的氧化剂的程序。2.3. 1 chlorine bleach 在溶液中释放出次氯酸根离子的试剂，例如次氯酸纳。2.3.2 自剂oxygen/non-chlorine bleach 中释放出过氧化物的试剂。或含注2氧漂白剂的活性范围
9、较广，包括不同活性漂白物和非活性漂白物.漂白是在较低的水洗温度下可促使漂白发生的试剂.2.4 干燥drying 去除水洗后的纺织产品中残留水分的程序。2.4. 1 natural drying 以去除水洗后纺织产品上的残留水分为目的，采用在阴凉处或不在阴凉处进行悬挂晾干、1 GB/T 8685 2008 干、平摊晾干或平摊滴干的处理程序。2. 4. 1. 1 干linedrying 将水洗和脱水后的纺织产品竖直方向悬挂在绳(杆上或衣架上去除残留水分的程序。2.4. 1. 2 挂滴干drip line drying 将水洗后但不脱水的纺织产品竖直方向悬挂在绳(杆)上或衣架上去除(残留)水分的程序
10、。2.4.1.3 平摊晾干fIat drying 将水洗和脱水后的纺织产品铺在平面上去除残留水分的程序。2.4. 1. 4 平摊滴干drip fIat drying 将水洗后但不脱水的纺织产品铺在平面上去除残留水分的程序。2.4.2 转干燥tumble ding 以去除水洗和脱水后的纺织产品上的残留水分为目的，借助于旋转滚筒中的热空气对其进行的处序。2.5 ironing and pr四sing为恢复纺织产品的形态和外观，借助于适当工具对其进行的加热加压或蒸汽的处理程序。2.6 专业纺织品维护professional textile care 不包括工业洗涤的专业干洗和专业湿洗。2.6. 1
11、专业干洗prof，四sionaldry c1eaning 采用专用干洗的有机溶剂，由专业人员对纺织产品进行清洁的过程。注s干洗洁、冲洗和脱液过程，干洗后采用适当的方法进行干燥和外观恢复整理.2.6.2 专业湿洗professional wet c1eaning 采用专用技术(清洁、冲洗和脱水、洗涤剂和产品的程序。注z湿洗后采用适当的方法进行干燥和外观恢复整理.3 符号3. 1 基本符号和具体描述符号提供了5个基本符号和一些附加的具体描述符号。3. 1. 1 水洗用洗涤槽表示水洗程序，见图1。副作用的添广L _j 图12 ，由专业人员在水中清洁纺织GB/T 8685 2008 3. 1. 2漂白
12、用三角形表示漂白程序，见图2.sm飞困23. 1. 3干用正方形表示干燥程序，见图3。L 固33. 1. 4 壁烫用手工贸斗表示员烫程序，见图4。厂寸固43. 1.5 专业纺织品维护用圆圈表示(不包括工业洗涤的专业干洗和专业湿洗的维护程序，见图5。r -, L _J 固53. 1.6 不允许的处理在五个基本符号上叠加的叉号x气见图的，表示不允许进行这的处理程序。广寸L _J 6 3. 1.7 缓和处理在基本符号下面添加的一条横线见图7)，表示与未加横线的相应符号相比，该程序的处理条件较为缓和，例如，减少搅拌。3 GB/T 8685 2008 厂寸L _j 图73. 1. 8 非常缓和处理在基本
13、符号下面添加的两条横线(见图的，表示其处理条件应更加缓和，例如，进一步。寸L _j 图83. 1.9 处理温度不带C的数字(30，40，50，60，70或95)与3.1. 1的水洗符号一起使用表示洗涤的摄氏温度。在3.1.3干燥和3.1.4费烫的2个符号中的困点见图的用来表示处理程序的温度。不同数量的点所代表的温度在表4和表5中给出。广寸广寸 _j L J或更多至4个点.图93.2 水洗洗涤槽代表手洗或机洗的家庭洗涤程序(见图口，用于表达允许的最高的洗涤条件，见表1.符号70 50 4 1 水洗符号最高洗涤温度95C最高洗涤温度70C常规程序最高洗涤温度60C常规程序最高洗涤温度60C和程序最
14、高洗涤程度50C常规程序最高洗涤温度50C缓和程序水洗程序和最剧烈的洗符号40 30 3.3漂白三角形代表漂白程序见图2和表2)。符号3.4干1 (续最高洗涤温度40C常规工艺最高洗涤温度40C和程序最高洗涤温度40C非常缓和程序最高洗涤温度30C常规程序最高洗涤温度30C缓和程序最高洗涤温度30C非常缓和程序子洗最高洗涤温度40C不可水洗表2白符号允许任何漂白剂仅允许氧漂不可漂白GB/T 8685 2008 水洗程序白程序正方形代表(见图3、表3和表4)。3.4. 1自在正方形内添加竖线表示悬挂自然表示在阴凉处自然干燥程序(见表3)。-, 平摊自然干燥程序，左上角再添加一条斜线5 GB/T
15、8685 2008 符号11 I I -3.4.2 翻转干自然于燥程序悬挂晾干悬挂滴干平摊晾干平用正方形里的圆来表示水洗后翻转干最高温度，见表4.3 自然干操符号符号自然干燥程序在阴凉在阴干在阴凉处平摊晾干在阴凉处平摊溺于，在符号里添加一个或两个圆点表示所允许的表4翻转干燥符号符号黯转干燥程序可使用翻转干燥常规温度，排气口最高温度80C可使用翻转干燥较低温度，排气口最高温度60C不可翻转干燥3.5 奥斗代表家庭费烫程序见图的，可带蒸汽或不带蒸汽，在符号里添加一、二或三个圆点分别表示赞斗底板的最高温度，见表5.5 符号符号安烫程序度斗底板最高源fff200 C 员斗底板最高温度150C员斗底板最
16、高温度llOC可能造成不可回复的损伤不可6 GB/T 8685 2008 3.6 专业纺织品圆圈(见图5)代表由专业人员对纺织产品不包括真皮和毛皮的专业干洗和湿洗程序。表6了不同维护程序的信息。专业湿洗符号供选择使用。表6纺织品专业维护程序符号符号纺织品维护程序使用四氯乙烯和符号F代表的所有溶剂的专业干洗常规干洗使用四氯乙和干洗使用碳氢化合物溶剂常规干洗号F代表的所有溶剂的专业干洗度在150C-210C之间，间点为38C-70C)的专业干洗使用碳氢化合物溶剂和干洗度在150C-210C之间，闪点为38C-70C)的专业于洗不可干洗洗湿业专常一专和专业湿洗非常缓和湿洗4 符号的应用和使用4. 1
17、 符号的应用第3章中规定的符号应尽可能地直接标注在制品上或标签上。在不适当的情况下，也可仅在包装上表明维护说明。应使用适当的材料制作标签，该材料能承受标签上标明的维护处理程序。标签和符号应足够大，以使符号易于辨认，并在制品的整个寿命期内保持易于辨认。标签应永久地固定在纺织产品上，且符号不被掩藏，使消费者可以很容易地发现和辨认。4.2 选择适当符号的特性和试验方法相关的特性和试验方法在附录A中给出。4.3 符号的用法符号应按水洗、漂白、干燥、费烫和专业维护的顺序排列。应使用足够的和适当的符号，以维护制品而不造成不可回复的损伤。符号所代表的处理程序适用于整件纺织产品，有特殊说明的除外。7 GB/T
18、 8685 2008 附录A资料性附录正确选用维护符号采用的产品特性和试验方法A. 1 定义A. 1. 1 特性对纺织产品的可用性非常重要，并且维护处理时有可能对其造成负面影响的特征性能。建议在选择维护标签之前，获取与洗涤处理相关的纺织产品性能及其成分等信息。A. 1.2 试验方法A. 1. 2. 1 实验室方法使用模拟实际程序的实验室设备进行试验的方法。A. 1. 2. 2 实物方法应用与实际相似的标准化程序进行试验的方法。A.1.2.3 感宫评定仅借助于人的感官进行评定的方法。A.2 特性A.2. 1 实拴室方法试验的特性色牢度:GB/T6151制定了试验方法通则，GB250和GB251中
19、分别规定了评定变色和沾色用灰卡。A. 2. 2 实物方法试验的特性水洗、翻转干燥和干洗性能=可采用标准试验方法或感官评定测定其相关特性。相关特性在表人1的第1列给出。A.3 试验方法表人1列出了相关的试验方法。表A.2至表A.6列出了用于标准化的维护符号的实验室方法和实物方法，根据材料、结构和制品的实际使用情况，可以考虑其他特性。表A.1 特性8 GB/T 8685 2008 表A.1 (续离特一分的层夹性熔热性试方法评定方法实物方法水洗，翻转干燥:GB/T8629 移、接缝的干洗:GB/T19981. 2、1503175-3、1503175-4 I GB/T 13772-l,GB/T 137
20、72-2. GB/T 13772-3 注=采用第2列的实验室或实物方法试验后，按第3列的相应方法评估试样的A.2 水洗 符号实物方法色牢95 GB/T 8629 GB/T 12490或IS0105-C08 60 GB/T 8629 GB/T 12490或ISO105-C08 60 GB/T 8629 GB/T 12490或ISO105-C08 GB/T 8629 GB/T 12490或IS0105-C08 50 GB/T 8629 GB/T 12490或ISO105-C08 40 GB/T 8629 GB/T 12490或ISO105-C08 40 GB/T 8629 GB/T 12490或I
21、SO105-C08 GB/T 8629 GB/T 12490或ISO105-C08 30 GB/T 8629 GB/T 12490 GB/T 8629 GB/T 12490 GB/T 8629 GB/T 12490 GB/T 8629 GB/T 12490 表A.3自符号实物方法色牢度实法GB/T 7069 GB/T 8629 ISO 105-C09 9 GB/T 8685 2008 A.4 干符号符号试验方法 + 应检测z一不 A.6 在GBjT19981. 1中列出了评价的基本便对纺织品专业维护符号做出选择和解释。符号实物方法GBjT 19981. 2 GBjT 19981. 2 ISO
22、3175-3 ISO 3175-3 ISO 3175-4 ISO 3175-4 ISO 3175-4 实物方法GBjT 8629 GBjT 8629 A.5冕f占色/变色色牢度方法于潮湿GBjT 6152(200(;) + 十GBjT 6152 (150(;) 十十GBjT 6152(110(;) 十专业纺织品维护及测试性能，同时还需要给出有关纤含量的信息，以色牢度实验室方法aGBjT 5711 GBjT 5711 GBjT 5711，可修改方法，使用适当的需剂GBjT 5711，可修改方法，使用适当的溶剂GBjT 12490 GBjT 12490 GBjT 12490 a评价可能发生的沾色或
23、变色问题的其他试验，干洗按GBjT5712 (摩擦色牢度一一有机滚剂)，湿洗按GBjT 3920(耐摩擦色牢度一一湿摩).10 GB/T 8685 2008 附录B(资料性附录)国外维护标签的准则B. 1 摄要国际上某些国家和地区对纺织品的维护标签和维护符号有相关的法规或具体要求，以下为相关要求的具体信息。B.2 GINETEX要求GINETEX(纺织品维护标签国际协会制定了不受语言限制的符号体系。该符号体系包括经WIPO注册的国际商标(No.2R211 247 , No.461 470和No.492 423). GINETEX在维护其知识产权的同时，同意ISO接受该体系，并在国际标准中包含其
24、内容。详细信息见网址www.gindex-orgoB.3 美国要求B. 3. 1 在美国，在标签上仅用符号表示维护说明时，应使用点表示水洗温度。水洗温度可以用点和摄氏温度表示。可以给出一种或两种维护方法，洗涤(水洗、漂白、干燥和奥烫或专业维护干洗)，或洗涤和专业维护(干洗。进一步的信息见www.ftc. gov。B.3.2 与水洗符号同时使用的、用于确定温度的圆点符号的描述和定义如下zB. 3. 2. 1 很高的温度，最高60C。寸 L _j 固B.1 B.3.2.2 高温，最高50C。寸 L _j 固B.2B.3.2.3 中温，最高40C。寸 L _j 图B.3B.3.2.4 ，取高30C，
25、最低20C。r L _j 固B.411 GB/T 8685 2008 符号60 30 12 表B.1 带固点的水洗符最高常规程序最高洗常规程序60C 60 C 50C 最高洗涤温度50C和程序最高洗涤温度40C常规程序最高洗涤温度40C缓和程序最高洗涤温度40C非常缓和程序最高洗涤温度30C常规程序最高洗缓和程序30C 最高洗涤温度30C非常缓和程序水洗程序GB/T 8685 2008 附录C(资料性附录)补充说明用语示倒C. 1 定义补充说明用语是可以与维护符号同时使用的附加维护说明，是非常必要的信息。采用补充说明用语提供的方法维护纺织产品，使得在制品整新过程中不会受到损伤。C.2 补充说明
26、用语示例表C.l中列出了常用的补充说明用语。当某项常规的维护程序是消费者或专业清洗人员有可能使用的，但该程序又会对产品造成损伤时，补充说明术语可能是必需的。标签上宜尽可能少地使用补充说明用语。表C.1 补充说明用语示例水洗前去E.分开水洗与相似颜色的制品一同水洗剂白增光网烫荧洗泡费用水蒸浸布使用用可垫不使不仅不水洗反面水洗不可甩干或绞拧仅潮干燥后尽快从设备中)取出织物调节剂仅反丽奥烫不可奥烫装饰品干燥时远离直接潮湿时整形形后平摊干燥手洗，最高温度30C13 GB/T 8685 2008 lJ GB 250 评定变色用灰色样卡2J GB 251 评定沾色用灰色样卡参考文3J GB/T 3920纺
27、织品色牢度试验耐摩擦色牢度4J GB/T 4802. 2纺织品织物起毛起球性能的测定第2部分z改型马丁代尔仪法5J GB/T 4802. 3纺织品织物起毛起球性能的测定第3部分z起球箱法6J GB/T 5711纺织品色牢度试验耐干洗色牢度7J GB/T 5712纺织品色牢度试验耐有机溶剂摩擦色牢度8J GB/T 5713纺织品色牢度试验耐水色牢度9J GB/T 6151纺织品色牢度试验试验通则loJ GB/T 6152纺织品色牢度试验耐热压色牢度口1JGB/T 7069纺织品色牢度试验耐次氯酸盐漂白色牢度口2JGB/T 8628 纺织品测定尺寸变化的试验中织物试样和服装的准备、标记和测口3JG
28、B/T 8629 纺织品试验用家庭洗涤及干燥程序14J GB/T 8630 纺织品洗涤和干燥后尺寸变化的测定15J GB/T 12490纺织品色牢度试验耐家庭和商业洗涤色牢度口6JGB/T 13769 纺织品耐久压烫织物经家庭洗涤和干燥后外观的评定方法l7J GB/T 13770 纺织品耐久压烫产品经家庭洗涤和干燥后禧榈外观的评定方法口8JGB/T 13771 纺织品耐久压烫产品经家庭洗涤和干燥后接缝外观的评定方法口9JGB/T 13772.1 纺织品机织物抗接缝纱线滑移性能的测定第1部分z定滑移量法20J GB/T 13772.2纺织品机织物抗接缝纱线滑移性能的测定第2部分z定负荷法21J
29、GB/T 13772.3纺织品机织物抗接缝纱线滑移性能的测定第3部分z针夹法22J GB/T 19980 2005 纺织品服装及其他纺织最终产品经家庭洗涤和干燥后外观的评价方法23J GB/T 19981. 1 纺织品织物和服装的专业维护、干洗和湿洗性能的评价1部分z干洗和整烫后24J GB/T 19981. 2纺织品织物和服装的专业维护、干洗和湿洗第2部分=使用四氯乙烯干洗和整烫时性能试验的程序25J GB/T 21196.4纺织品马丁代尔法织物耐磨性的测定第4部分z外观变化的评定26J FZ/T 64011 2001 静电植绒织物27J ISO 105-C08纺织品色牢度试验使用含低温漂白
30、活化剂的无磷洗涤剂的耐家庭和商业洗涤色牢度28J ISO 105-C09纺织品色牢度试验耐家庭和商业洗涤色牢度使用含低温漂白活化剂的无磷洗涤剂的氧化漂白反应29J ISO 3175-3 纺织品织物和服装的专业维护、干洗剂洗涤和整理时测定性能的程序第3部分z使用碳氢化合物需30J ISO 3175-4纺织品织物和服装的专业维护、干洗和湿洗第4部分z使用模拟湿洗进行洗涤和整理时测定性能的程序14 DON-mH因。华人民共国家标准维护标签规范符号法GB/T 8685 2008 国和中纺织品* 中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045网址电话:6852394668517548 准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销* 中印张l.25 字数31千字2008年9月第一次印刷开本880X 1230 1/16 2008年9月第一版奇峰书号:155066 1-32914 如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究电话:(010)685335338685-2008
