1、ICS 2 1. 120.40 N 73 道昌中11: /、民华人不日国国家标准GB/T 9238-2010 代替GB/T9238-1998 平衡机及其仪器仪表用图形符号Symbols for balancing machines and associated instrumentation (ISO 3719: 1994 , Mechanical vibrations-Symbols for balancing machines and associated instrumentation, MOD) 2011-01-14发布2011-06-01实施数码防伪 中华人民共和国国家质量监督检验检
2、疫总局中国国家标准化管理委员会发布中华人民共和国国家标准平衡机及其仪器仪表用圄形符号GB/T 9238-2010 等中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销* 开本880X 1230 1/16 印张2字数59千字2011年9月第一版2011年9月第一次印刷4陪书号:155066. 1-43342定价30.00元如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533G/T 9238-2010 剧吕本标准修改采用国际标准ISO3719: 1994(机
3、械振动平衡机及其仪器仪表用图形符号以英文版)。本标准与ISO3719: 1994相比，编辑性修改内容如下:一删除了ISO前言，并重新编写了本标准前言;用本标准一词代替了本国际标准气-一第2章规范性引用文件中所引用的国际标准均己转化成了我国标准，故本标准第2章规范性引用文件中直接引用了与这些国际标准相对应的我国标准的最新版本;一一删除了第3章中的注释;删除了ISO3719 :1994附录C等效术语气德文、意大利文和日文对应术语); 一一删除了法文、俄文索引，增加了中文索引。本标准与ISO3719: 1994相比，技术上的差异如下:删除了引用文件IEC617-2: 1983，因为本标准未从IEC6
4、17-2:1983中引用符号;一修改了6-19、6-20和7-12的图形符号并在本标准中重新编号为6-21、6-22和7-15; 增加了中校正平面相角图形符号，在本标准的编号为6-06; 增加了中校正平面补偿图形符号，在本标准的编号为6-20;一一增加了中校正平面图形符号，在本标准的编号为7-03; 增加了中校正平面相角图形符号，在本标准的编号为7-06; 增加了中校正平面不平衡量图形符号，在本标准的编号为7-09; 修正了A-18图形符号，因为从IEC417国际标准中选取的符号与名称不符;删除了A-13、A-15、A-16、A-20、A-24及A-25符号中的说明;一一根据正文内容修改了英文
5、索引，由于增加了图形符号对相关的符号编号进行了调整。本标准是对GB/T9238-1998(平衡机及其仪器仪表用图形符号的修订。本标准代替GB/T9238-19980 本标准与GB/T9238-1998相比，主要修改内容如下:按GB/T1系列标准的规定重新编写了本标准;一一删除了ISO前言，并修改了原国家标准前言(1998年版的前言;本版的前言); 一一第2章规范性引用文件中修改了引用文件的导语，在引用的国家标准中直接引用了我国标准的最新版本;一一一修改了4-23、6-16-8、6-146-18、7-17-11和A-23图形符号的名称(1998年版的第4章、第6章、第7章和附录A;本版的第4章、
6、第6章、第7章和附录A);修改了3个图形符号(1998年版的6-19、6-20和7-12;本版的6-21、6-22和7-15); 一增加了5个图形符号(本版的6-06、6-20、7-03、7-06和7-09); 一一根据正文内容修改了中文和英文索引。本标准的附录A为规范性附录，附录B为资料性附录。本标准由中国机械工业联合会提出。本标准由全国试验机标准化技术委员会CSAC/TC122)归口。本标准负责起草单位:长春试验机研究所有限公司。本标准参加起草单位:长春中联试验仪器有限公司、上海申克机械有限公司、上海申联试验机厂、上海辛克试验机有限公司。I G/T 9238-2010 E 本标准主要起草人
7、:刘智力、邵春平、孙华刚、稽友仁、郭强。本标准所代替标准的历次版本发布情况为:-GB/T 9238-1988; 一-GB/T9238-19980 G/T 9238-2010 平衡机及其仪器仪表用图形符号1 范围本标准规定了平衡机，包括平衡仪器仪表上使用的符号。这些符号是对我国机械和电气设备用图形符号的补充。本标准适用于对平衡机的组成部分一一一指示器和控制器等功能与用途的表示。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本
8、。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。GB/T 2298机械振动与冲击术语CGB/T 2298-1991 , neq IS0 2041 :1 990) GB/T 5465.2 电气设备用图形符号第2部分:图形符号CGB/T5465. 2-2008 , IEC 60417 DB: 2007 ,IDT) GB/T 6444机械振动平衡词汇CGB/T6444一2008，ISO1925: 2001 , IDT) GB/T 16273.1 设备用图形符号第1部分:通用符号CGB/T16273. 1-2008, ISO 7000:2004 , NEQ) 3 术语和定义、符号本标准采用GB/T2
9、298和GB/T6444的术语和定义。本标准规定的所有符号(包括计算机外围设备用符号)均以表格的形式给出，并注明了图形符号的中文、英文名称。附录A给出了从GB/T5465.2和GB/T16273中选取的补充图形符号，并在附录B中规定了彩色显示器上的推荐色。图形符号应按本标准所示的图形正确表示，镜像或旋转的图形均不符合本标准。4 基本符号编号图形符号名称说明 转子端视图IS0 7000-0566 4-01 end view of rotor L 厂寸4-02 4二二:J-转子侧视图(轴线水平)IS0 7000-1094 side view of rotor(horizontal axis) L
10、L一一一一一一一一一1 GB/T 9238-2010 编号图形符号名称说明转子侧视图(轴线垂直)I IS0 7000-1786 4-03 side view of rotor( vertical axis) L |不平衡转子端视图)I IS0 7000-1789 4-04 unbalance(rotor end view) L 厂斗不平衡(转子侧视图)I IS0 7000-1787 4-05 unbalance(rotor side view) L 。补偿(箭头内指)4-06 cotnpensation (arrows directed in- j IS0 7000-1790 wards) L
11、 4-07 分量表示IS0 7000-1791 cotnponent indication o i极坐标表示I IS0 7000-1792 4-08 polar indication L 2 GB/T 9238-2010 编号图形符号名称说明 转位ISO 7000-1793 4-09 indexing L J 寸A 不平衡相角ISO 7000-1794 4-10 angle of unbalance L A 支承位置ISO 7000-0542 4-11 bearing position L 寸l 转子校正平面ISO 7000-1788 4-12 correction plane in a ro
12、tor L 厂 倍率ISO 7000-0654 4-13 multiplication L 厂4-14 位置12ISO 7000-1795 position 1 2 L GB/T 9238-2010 编号图形符号名称说明厂, 4-15 标定GB/T 16273. 1(001) calibration (lSO 7000-0160) L 厂4-16 主加重I IS0 7000-1796 add material L 4-17 去重I IS0 700(-1797 remove material L 4-18 试验;检查;检验I IS0 7000-0421 test, check , verify
13、L 4-19 光电检测器photoelectric scanner I IS0 7000-1347 L 厂寸-4-20 _-I IS0 7000-1798 stroboscopic lamp L 4 GB/T 9238-2010 编号图形符号名称说明厂瓜正弦波基准信号发生器4-21 sine wave angle reference ISO 7000-1799 generator L 厂 方波基准信号发生器4-22 square wave angle reference ISO 7000-1800 generator L J 寸4-23 吟|。读数保持ISO 7000-0018 read-ou
14、t retention L J 厂4-24 口普支承振动ISO 7000-1801 bearing vibration L 厂寸曰滤波器GB/T 5465.2(5185) 4-25 filter (lEC 60417-5185) L 4-26 u 静不平衡ISO 7000-1802 static unbalance J 5 GB/T 9238-2010 编号图形符号名称说明寸4-27 仁飞偶不平衡IS0 7000-1803 couple unbalance L 4町281/1 动不平衡IS0 7000-1804 dynamic unbalance L J 5 推荐字符编号图形符号名称说明5-0
15、1 矿1r2 校正半径correction radius L 厂寸a b c 长度尺寸5-02 d etc. length measurements L 厂F 功能选择5-03 function selection L 6 GB/T 9238-2010 6 应用于卧式平衡机的基本符号示例编号图形符号名称说明厂l -左校正平面6-01 left plane L 厂6-02 -4 1 . 右校正平面right plane L 寸-04 I 1-中校正平面6-03 central plane L 寸6-04 叶bl 左校正平面相角angle .left plane L 4 I I-右校正平面相角6-
16、05 angle. right plane L 厂6-06 中校正平面相角angle. central correction plane L 7 G/T 9238-2010 编号图形符号名称说明厂6-07 I 左校正平面不平衡量amount of unbalance, left plane J I 右校正平面不平衡量6-08 amount of unbalance, right plane L 斗T中校正平面不平衡量6-09 amount of unbalance, central plane L 不平衡的垂直分量(轴线水平转子)6-10 vertical component of unbal
17、ance (on horizontal-axis rotor) L _j 厂 不平衡的水平分量6-11 (轴线水平转子)horizontal component of unbalance (on horizontal-axis rotor) L fT、4个分量6-12 (轴线水平转子)、L)four components (on horizontal-axis rotor) 8 GB/T 9238-2010 编号图形符号名称说明厂垂直分量补偿(轴线水平转子)6-13 vertical compensation (on horizontal-axis rotor) 厂J二水平分量补偿6-14 (
18、轴线水平转子二/horizontal compensation (on horizontal-axis rotor) L 左校正平面至左支承平面的距离a 6-15 distance from left plane to left bearing plane b 6-16 左右校正平面间的距离distance between planes L 右校正平面至右支承平面的距离c 6-17 distance from right plane to right bearing plane L 厂寸6-18 -左校正平面补偿compensation,left plane L 9 GB/T 9238-201
19、0 编号图形符号名称说明4 右校正平面补偿6-19 compensation, right plane L 寸4 1 中校正平面补偿6-20 compensation, central correction plane L 且卧式转子各平面间距的示意图6-21 horizontal rotor diagram with distances between planes L 厂且卧式转子基准平面到各平面距离的6-22 示意图horizontal rotor diagram with distances from datum 6-23 自口左支承振动bearing vibration, left
20、L 厂寸-6-24 口普右支承振动bearing vibration, right L 10 GB/T 9238-2010 7 应用于立式平衡机的基本符号示例编号图形符号名称说明厂寸7-01 同上校正平面upper plane L 广7-02 下校正平面lower plane L 寸日7-03 central correcton plane L 7-04 上校正平面相角angle, upper plane L 下校正平面相角7-05 angle ,lower plane L 厂7-06 口q中校正平面相角angle, central correcton plane L 11 7-12 12 不
21、平衡的4个分量(轴线垂直转子)four components of unbalance (on vertical-axis rotor) GB/T 9238-2010 编号图形符号名称说明厂前后分量补偿(轴线垂直转子)7-13 compensation, front-rear component (on vertical-axis rotor) L 立式转子示意图7-15 vertical rotor diagram L 8 计算机外围设备用符号编号图形符号名称说明/主加/去重选择8-01 addl remove selection /乓歹L 转位平衡8-02 index balancing
22、13 GB/T 9238-2010 编号图形符号名称说明键槽补偿8-03 keyway compensation L - _j 8-04 n次启动的平均值average over n runs L 厂 时间平均值8-05 average over tlme L J 手册IS0 7000-0790 8-06 manual L 寸口A 其他转子型式8-07 other rotor type L 口口相同转子型式8自08 same rotor type L J 14 编号图形符号8-09 E L 寸8-10 名称1:打n印nt出out 测振measure vibration GB/T 9238-20
23、10 说明GB/T 16273. 1 (109) (lSO 7000-0793) 15 GB/T 9238-2010 附录A(规范性附录)选用的机床与电工符号从GB/T5465.2和GB/T16273中选取的常用的机床与电工图形符号。编号图形符号名称说明厂n 每分钟转数A-01 number of revolutions per IS0 7000-0010 口llnuteL A-02 - 升速IS0 7000-1943 寸increase in speed L A-03 - 降速飞飞decrease in speed L J寸变化率GB/T 5465.2(5004) A-04 variabil
24、ity CIEC 60417-5004) L 寸A-05 因主开关GB/T 16273. 1(068) main switch CISO 7000-0353) L 16 GB/T 9238-2010 编号图形符号名称说明A-06 通(电源)GB/T 5465.2(5007) on(power) L A-07 。断(电源)GB/T 5465.2(5008) 。ff(power)CIEC 60417-5008) L 寸- A-08 通/断(按按)GB/T 5465.2(5010) on/ off (push-push) OEC 60417-5010) -L 厂A 09吟!。锁定或夹紧GB/T 16
25、273. 4(3-01) lock or tighten CISO 7000-0018) L A-10 斗怜开锁，松开(夹具松开)GB/T 16273.4(3-02) unlock, unclamp(chuck open) CISO 7000-0019) L 厂A-ll C 制动GB/T 16273. 1(066) brake on CISO 7000-0020) L 17 GB/T 9238-2010 编号图形符号寸A-12 O L A-13 企斗L A-14 铲L A-15 /二L 厂寸A-16 一飞主运L A-17 L 18 名称松开制动brake off 自动(或半自动)循环autom
26、atic(or semi-automatic) cycle 手动控制hand control 单向旋转direction of continuous rotation 双向旋转rotation in two directions 警告cautlOn 说明GB!T 16273. 1 (067) CISO 7000-0021) GB!T 16273.1(103) CISO 7000-0096) GB!T 16273.1(123) CISO 7000-0434) G/T 9238-2010 编号图形符号名称说明A-18 信号灯GB/T 5465. 2(5115) signallamp (lEC 60
27、417-5115) 厂A-19 加注润滑油GB/T 16273. 1(038) oillubricant (lSO 7000-0391) L 厂A-20 /飞._/.Hz交流频率falternating current of frequency f L 厂A-21 交流电GB/T 5465. 2(5032) alternating current (lEC 60417-5032) L 厂A-22 直流电GB/T 5465.2(5031) 一一一direct current (lEC 60417-5031) L 1 A-23 交直流两用GB/T 5465. 2(5033) both direct
28、 and alternating current (IEC 60417-5033) L 19 GB/T 9238-2010 编号图形符号名称说明单相交流频率fA-24 1f single phase alternating current of frequencyf L m相交流频率fA-25 m/飞、.falternating current of m phases and frequencyf L A-26 熔断器GB/T 5465.2(5016) fuse (lEC 60417-5016) L 寸上接地GB/T 5465.2(5017) A-27 earth/ ground (lEC 6
29、0417-5017) 一一L ct 钻削校正GB/T 16273.2(069) A-28 drilling correction (lSO 7000-0370) L 镜削校正GB/T 16273.2(070) I A-29 milling correction (lSO 7000-0371) L 20 GB/T 9238-2010 编号图形符号名称说明寸A-30 。磁带记录器GB/T 5465.2(5093) tape recorder (lEC 60417-5093) L J 寸A-31 之脚踏开关GB/T 5465.2(5114) foot switch (lEC 60417-5114)
30、L A-32 J -l 功能无级增强GB/T 5465. 2(5004) function increasing without steps (lEC 60417-5004) L 厂A-33 44口口功能分级增强GB/T 5465.2(5181) function increasing by steps (lEC 60417-5181) 21 GB/T 9238-2010 附录B(资料性附录)彩色显示器上的推荐色B.l 题目推荐色:蓝色。应用示例:选择的人机对话;型号;测量次数;其他不连续变化的常用数据。B.2 数据区固定文本:白色。数据:黄色。光标当前选择的数据:红色。B.3 操作者指令推荐
31、色:紫色或橙色。应用示例启动;转子转位。B.4 出错指示22 推荐色:红色。应用示例禁止输入;错误口令。对于不平衡量显示:在允差内的转子或能够校正的转子z绿色;-一一超出允差的转子:红色。GB/T 9238-2010 索引汉语拼音索引B 倍率今13变化率A-04标定今15补偿(箭头内指)今06不平衡(转子侧视图).4-05不平衡(转子端视图). . . . . .今04不平衡的垂直分量(轴线水平转子)6-10不平衡的前后分量(轴线垂直转子7-10不平衡的水平分量(轴线水平转子)6-11不平衡的4个分量轴线垂直转子7-12不平衡的左右分量(轴线垂直转子)7-11不平衡相角4-10C 测振公10长
32、度尺寸5-02垂直分量补偿(轴线水平转子)6日磁带记录器u.A-30 n次启动的平均值 8-04 D 打印出.8-09 单相交流频率f. A-24 单向旋转.11-.A-15 动不平衡.4-28 读数保持今23断(电源).A-07 F 方波基准信号发生器4-22分量表示今07G 功能分级增强A-33功能无级增强A-32功能选择导阳光电检测器午四J 极坐标表示4-08加/去重选择8-01加重今16加注润滑油A-19键槽补偿.f.忌03降速.A-03 交流电.A-21交流频率fA-20脚踏开关A-31校正半径. . ,. 5-01 交直流两用u.，.A-23 接地u.A-27 警告u.A-17 静
33、不平衡26K 开锁、松开(夹具松开) A-10 L 立式转子示意图7-15滤波器.4,. . .,. . . 25 M 每分钟转数H.A-01 。偶不平衡今27P 频闪灯今20Q 其他转子型式忌07前后分量补偿(轴线垂直转子)7-13去重4-17R 熔断器A-2623 GB/T 9238-2010 S 上校正平面7-01上校正平面不平衡量7-07上校正平面相角7-04升速A-02时间平均值8-05试验;检查;检验.令凶手册忌06手动控制A-14双向旋转A-16水平分量补偿(轴线水平转子)6-144个分量(轴线水平转子) 6-12 锁定或夹紧A-09松开制动A-12T 通(电源)A-06通/断(
34、按一按) A-08 W 位置l2.4-14 卧式转子各平面间距的示意图6-21卧式转子基准平面到各平面距离的示意图6-22 x 镜削校正A-29下校正平面俨02下校正平面不平衡量.7-08 下校正平面相角7-05m相交流频率fA-25相同转子型式8-08信号灯A-18Y 右校正平面6-0224 右校正平面补偿6-19右校正平面至右支承平面的距离6-17右校正平面不平衡量6-08右校正平面相角6-05右支承振动6-24z 正弦波基准信号发生器21支承位置今11支承振动今24制动A-11直流电A-22中校正平面7-03中校正平面6-03中校正平面补偿6-20中校正平面不平衡量6-09中校正平面不平
35、衡量7-09中校正平面相角严06中校正平面相角6-06主开关A-05转位.今09转位平衡8-02转子侧视图(轴线垂直)今03转子侧视图(轴线水平)个02转子端视图.令01转子校正平面今12自动(或半自动)循环A-13钻削校正A-28左校正平面6-01左校正平面补偿6-18左校正平面至左支承平面的距离6-15左校正平面不平衡量6-07左校正平面相角6-04左右校正平面间的距离6-16左右分量补偿(轴线垂直转子)7-14左支承振动.6-23 GB/T 9238一2010英文对应词索引A add material 4-16 add/ remove selection 8-01 alternating
36、 current A-21 alternating current of frequency f A-20 alternating current of m phases and frequencyf A-25 amount of unbalance, central plane09 amount of unbalance,central correction plane 俨09amount of unbalance, left plane 6-07 amount of unbalance, right plane 6-08 amount , lower plane 严08amount, up
37、per plane 7-07 angle , central correction plane 6-06 angle, central correction plane 7-06 angle,left plane 6-04 angle ,lower plane 7-05 angle of unbalance 4-10 angle, right plane . 6-05 angle, upper plane 7-04 automatic(or semi-automatic) cycle A-13 average over n runs 8-04 average over time 8-05 B
38、bearing position 4-11 bearing vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 bearing vibration,left 6-23 bearing vibration, right 6-24 both direct and alternating current A-23 brake off A-12 brake on A-11 C calibration 4-15 caution . A-17 central plane 6-03 central correction plane 7-03 compensati
39、on(arrows directed inwards) 06 com pensa tion, cen tral correction p lane 6-20 com pensa tion, fron t-rear com ponen t (on vertical-axis rotor) 7-13 compensation,left plane 6-18 25 G/T 9238-2010 com pensa tion, left-rig h t com ponent (on vertical-axis rotor) 7-14 compensation, right plane 6-19 component indication . . . . . . . . . . . . . .
