1、ICS 3710001A 17 a亘中华人民共和国国家标准GBT 985112008代替GBT 985111990印刷技术术语 第1部分：基本术语2008-07-02发布Terminology of graphic technology-Part 1：Fundamental terms200812-01实施宰瞀粥鬻瓣警矬瞥星发布中国国家标准化管理委员会促19刚 置GBT 985112008GBT 9851印刷技术术语分为以下7个部分：第1部分：基本术语；第2部分：印前术语；第3部分：凸版印刷术语；第4部分：平版印刷术语；第5部分：凹版印刷术语；第6部分：孔版印刷术语；第7部分：印后加工术语。本
2、部分为GBT 9851的第1部分。本部分代替GBT 98511 1990印刷技术术语第1部分：基础术语。本部分与GBT 985111990相比主要修改如下：对原术语标准的门类划分和条目结构进行调整，将原来9个门类按照国际标准统一划分为印前、印刷和印后加工三大类，即基本术语、印前术语、平版印刷术语、凸版印刷术语、凹版印刷术语、孔版印刷术语、印后加工术语，共7部分。删除陈旧过时的条目，补充新技术术语，增加条目总量。对术语的英文对应词进行修改，使其与国际标准的英文名词一致。新增补的条目大多是等效采用了ISO国际标准中基本术语的条目，结合我国印刷技术的实际情况，参照ISO标准术语概念加以定义。同时保留
3、了原标准的部分条目，并将原特种印刷术语标准的部分条目合并到基本术语中。修订后的基本术语标准突出新技术概念。由于新技术迅速发展，从根本上改变了传统印刷的概念。例如，国际标准的基本术语中“印刷”(printing)这个条目的概念和定义作了较大的修改。由于数字技术的出现，打破了印刷技术的传统单一模式，因此，把“印刷”定义改为“使用模拟或数字”，突出了新技术概念，比较全面地表述了印刷的特征。本部分由新闻出版总署提出。本部分由全国印刷标准化技术委员会归口。本部分起草单位：中国印刷科学技术研究所、北京印刷学院、上海印刷科学技术研究所。本部分起草人：徐世垣、李家祥。本部分于1988年首次发布，于1990年第
4、一次修订，本次为第二次修订。1范围印刷技术术语第1部分：基本术语GBT 985112008GBT 9851的本部分规定了印刷技术的基本专业用语，以保证在生产、教学和学术等活动中正确应用专业概念。本部分适用于印刷行业及其相关专业编写标准、出版、教学、科研及供国内外技术交流中使用。2印刷21印刷printing使用模拟或数字的图像载体将呈色剂色料(如油墨)转移到承印物上的复制过程。22数字技术digital technology向量和非向量数据的再现、传输和复制。注：在一般应用中，数字处理有别于模拟处理，其原始图像可以被多次处理或存贮，并通过有版、无版或无墨的印刷方式，得到批量的印刷复制品。EIS
5、O 126371：2006，A1223数字印刷digital printing使用数据文件控制相应设备，将呈色剂色料(如油墨)直接转移到承印物上的复制过程。24数据文件data file按逻辑排列数据的数字式图文集合。25模拟技术analog technology对连续性视觉信息(例如连续调原稿、胶片和照相图像)进行再现、传输和复制的技术。26模拟印刷analog printing使用印版为载体，利用呈色剂色料(如油墨)将原稿上的图文信息转移到承印物上的复制过程。27图像载体image carrier；image store能够传递需印刷的原始视觉信息(如图文等)的介质(如印版、胶片、电子媒体
6、等)。28图像元素image element可承载或传递印刷视觉信息的基本组成单元(如文字、线条、网点、网穴等)。29计算机直接制版computer to plate通过计算机和相应设备直接将图文记录到印版上的过程。】GBT 9851120083印刷技术31印刷技术graphic technology视觉信息复制再现的全部方式，包括印前、印刷、印后加工和分发等。32印刷适性printability承印物、印刷油墨以及其他印刷材料与印刷条件相匹配适合于印刷作业的总性能。33承印物substrate接受呈色剂色料(如油墨)影像的最终载体。34印刷油墨printing ink用于印刷过程中在承印物上
7、呈色的物质。35印刷压力printing pressure在印刷过程中通过机械手段在印版、转印体及压印体之间实施的相互作用的力。36套准register在多色印刷时，任意两色图像相应位置重合的准确度。37色令color ream印刷计量单位。以500张全张纸单面印一色计。4印前41印前prepress在印刷之前进行图文信息设计、输入、处理和输出等全部过程。42图像制备(模拟)image preparation(analog)通过模拟技术，对图文原稿进行准备、组合，以便制作印版，以适应所选定的印刷技术和印后加工需要。43图像制备(数字)image preparation(digital)通过数字
8、技术，对图文原稿进行准备、组合，以便制作可用于印刷复制的数字文件，以适应所选定的印刷技术和印后加工需要。44图像处理(模拟)image processing(analog)通过模拟技术，采用修版、定位、校色等操作过程，改变或改善阴图或阳图图像的质量，以便制作印版。45图像处理(数字)image processing(digital)通过数字技术，利用特定的硬件设备和软件程序，采用各种处理手段，改变或优化图像的质量。246474849410411412413414原稿original完成复制所依据的原始图文信息。415416417418版式layout在页面中图文的编排要求，包括空间位置和尺寸，
9、是印刷和复制的依据。印版printing plate用于传递呈色剂色料(如油墨)至承印物上的备印图文载体。419密度density以10为底的透或反射系数倒数的对数值。相对密度relative density减去片基或未印刷承印的密度后的密度值。GBT 18722-2002，324中心密度core density(网目调胶片)单个不透明图像元素(如网点或线条)中心的透射密度。GBT 179341 1999，346阶调tone gradation图像明暗或颜色深浅变化的视觉表现。网目调halftone用网点构成的图像阶调。网屏screen为再现阶调层次，将连续调图像分解成网目调元素的工具。网目调
10、值halftone value用几何的或有效的(等效的)网点覆盖率评定网目调的量度。连续调 continuous tone在明度和阶调上有无限层次等级、未加网的图像。连续调值continuous tone value评定连续调的量度，常用密度值表示。GBT 985112008分色color separation为制作一套多色印刷用的色版，将原稿图像分解成相应印刷油墨颜色成分的过程。扫描scanning利用光电转换器件对原稿信息进行采集。GBT 985112008420拷贝copying再现原图像复制品的过程。421模拟打样analog proofing用模拟技术检查印前处理质量并为印刷提供参考
11、样张的方法，通常采用机械打样机或脱机打样设备。422数字打样digital proofing用数字技术检查印前处理质量并为印刷提供参考的方法，通常采用喷墨、热转印、静电或其他成像技术，以及彩色显示器上的“软打样”。4。23网点覆盖率dot area coverage网点覆盖面积与总面积之比。通常用百分数表示。424网目频率 screen frequency在得出最高值方向上，单位长度内的网点或线条的数目。单位：cm。425网目线数screen ruling特指调幅加网的网目频率。426网目角度screen angle不同色版网目轴与基准轴之问最小的夹角。427网点形状dot shape网点轮廓
12、的几何形态，通常有方形、圆形、链形等多种。428印版制作forme making制作备印图文载体的工艺过程。429电子雕刻electrographic engraving利用机械和电子方法在凸印或凹印版材上产生图像和非图像区域。5印刷方式51印刷方式printing process；printing method依照技术功能区分的印刷工艺种类。印刷方式主要划分为模拟印刷和数字印刷两大类。52有版印刷formebased printing将印版上的着墨图文直接或间接转移到承印物上的印刷方式，根据版型常分为凸印、凹印、平印、孔印等。53无版印刷 formeless printing不使用印版，将图
13、文直接或间接地转移到承印物上的印刷方式。4GBT 98511200854直接印刷direct printing印版上图文部分的油墨直接转移到承印物表面的印刷方式。55间接印刷indirect printing印版上图文部分的油墨，经中间载体的传递，转移到承印物表面的印刷方式。56单张纸印刷sheetfed printing以单张纸或其他单张材料为承印物的印刷方式。57卷筒纸印刷web printing以卷筒纸或其他带状材料为承印物的印刷方式。58凸版印刷relief printing用图文部分高于非图文部分的印版进行印刷的方式。分为直接凸版印刷和间接凸版印刷。59千胶印letterset pr
14、inting用凸版通过中间转移体将油墨转移到承印物上的印刷方式。510柔性版印刷flexographic printing用弹性凸印版将油墨转移到承印物表面的印刷方式。511平版印刷planographic printing印版的图文部分和非图文部分几乎处于同一平面的印刷方式。5111胶印offset printing先将印版上的油墨传递到橡皮布上，再转印到承印物上的平版印刷方式。512金属印刷 metal decoration以金属板为承印物的印刷方式。513凹版印刷recess printing印版的图文部分低于非图文部分的印刷方式。514孔版印刷permeographic printin
15、g印版在图文区域漏墨而非图文区域不漏墨的印刷方式。5141网版印刷screen printing印版在图文区域呈筛网状开孔的孔版印刷方式。515静电印刷electrostatic printing以异性电荷相吸引的原理，利用带电荷色剂获取可视图像或文字。GBT 985112008515喷墨印刷ink jet printing根据计算机的指令将细微的墨滴导向承印物的一定部位，使之产生可视文字或图像的无接触印刷方式。517热熔印刷thermography模拟压凸印的印刷方式。将尚未干燥的印张涂撒上树脂色粉，经热处理后，对应区域的树脂粉末被熔化，形成与压凸印相似的浮雕效果。518转移印刷pad tr
16、ansfer printing利用可适应承印物表面形状的柔性印头，将油墨从平面或曲面的硬质印版上，转移到承印物上。519热染料转移印刷thermal dye transfer printing用数字数据控制的热印头和涂有染料的色带，经加热升华，将图文转印到有特殊涂层的承印物上的无版印刷方式。注：参考ISO 12637 1；2006的A70。520热敏印刷thermal printing由加热元件组成的打印头，在数字数据控制下，将图文转印到热敏承印物上的无版印刷方式。iso 126371：2006，A71521热转移印刷thermal transfer printing用数字数据控制的热印头和涂
17、有颜料蜡基的色带，加热熔化并在压力作用下转移到承印物上的无版印刷方式。ISO 126371：2006，A72522磁性印刷magnetographic printing利用数据控制的记录头在磁性滚筒表面上产生图像潜影，再用磁性的着色剂在滚筒上呈现出来，并将其转移或熔融到承印物上的印刷方式。6印刷机61印刷机printing machine将图文载体上的呈色剂色料(如油墨)转移至承印物上的设备。62印版滚筒plate cylinder印版的圆柱形支承体。63压印滚筒impression cylinder承印物的圆柱形支承体。64输纸装置infeed unit将未印刷的承印物输送到印刷机组的机构。
18、6656667输墨装置inking unit将油墨均匀传递到印版上的机构。收纸装置delivery印刷机上收集印张或印帖的机构。双面印刷perfecting一次给纸过程中完成正、反两面印刷的方式。GBT 9851120087印刷缺陷71印刷缺陷printing trouble在印刷过程中影响生产正常进行或造成印刷品质量缺陷的现象之总称。72粘脏set-off印张上未干的油墨粘在相邻印张背面。73透印print through在背面可见印在正面的图文。74糊版filling in油墨和或纸粉沉积在印版的细小空白区。75堆墨ink piling油墨和其他物质堆积在印刷机传递油墨的部件上。76重影d
19、oubling图文元素出现双重轮廓的一种缺陷。77套印不准misregister在多色印刷过程中，不同色版的图像位置相对误差超过规定范围。78莫尔条纹moire由不同角度和或不同空间频率的多组线条或多行网点交叉排列后形成的干扰性条纹。也称为“龟纹”。8印后81印后postpress使印刷品获得所要求的形状和使用性能以及产品分发的后序加工。GBT 98511200882表面整饰finishing对印刷品进行上光、覆膜、烫箔、压凹凸或其他装饰加工的工艺总称。83纸制品加工converting采用包括模切、粘贴、装订以及其他方法在内的印后加工方式，产生不同于散页自纸或印张的产品。Is0 126371
20、：2006，A99分发91分发distributing通过联机或脱机处理，绘印刷品贴标签、打包并送至目的地。参考文献GBT 9851120081ISO 12637-1：2006印刷技术术语第l部分：基本术语2GBT 179341 1999印刷技术 网目调分色片、样张和印刷成品的加工过程控制 第1部分：参数和测试方法2002 印刷技术反射密度测量和色度测量在印刷过程控制中的应用GBT 985112008版式47表面整饰82 密度49模拟打样421。模拟技术25承印物33 模拟印刷26磁性印刷522 莫尔条纹78重影7一 pD喷墨印刷516单张纸印刷56 平版印刷511电子雕刻429 R堆墨75热
21、敏印刷520热染料转移印刷519分发91 热熔印刷517分色418 热转移印刷521柔性版印刷510GS干胶印59扫描419H色令37糊版74 收纸装置66输墨装置65。输纸装置64计算机直接制版29 数据文件24间接印刷55 数字打样422胶印5111 数字技术22阶调412 数字印刷23金属印刷513 双面印刷67静电印刷515 ，卷筒纸印刷57套印不准77“套准36拷贝420 透印73孔版印刷514 凸版印刷58图像处理(模拟)44一 图像处理(数字)45连续调416 图像元素28】o7tqM值调g续索连文中B图像载体图像制备(模拟)图像制备(数字)W274243凹版印刷513网版印刷5
22、141网点覆盖率423网点形状427网目调413网目调值415网目角度426网目频率一424网目线数“425网屏一414无版印刷53X相对密度410Y压印滚筒63GBT 985112008印版48印版滚筒62印版制作428印后81印前41印刷21印刷方式51印刷机61印刷技术31印刷缺陷71印刷适性32印刷压力35印刷油墨34有版印刷52原稿一46Z粘脏72直接印刷54纸制品加工83中心密度411转移印刷518GBT 985112008英文索；mlog printing2：alog proofing4：mlog technologYz3Ccolor re栅。3，color啦paration“4
23、18c哪puter tO plate ”厶。c蚰tinuous t蚰e 4。Ibcontinuous tone val一4：17covertingb3。p，i。g1_：core dens埘”4”data fileL 1delivery”b+bdensitv一43digital printing2：digitaI proofing4：2：digital technology”妇ct叫ntingydistributing j。dot删a cove憎ge“4zJdot shapeq，doubling一，D。Mmgraphicengraving：!electmtatic printing。5filli
24、g in：=finishing“Oflexographic printing：引；forme making。一fobasedprinting誓formeI嘲pr矾ng一b。3GGBT 985112008graphic technology-_。31Hhalftone -。halftone value-I413415image carrier27image element-_-+。2-8tmage preparation(analog)-_42image preparation(digital)-_。+43image processing(analog)44tmage processing(di
25、gital)-_。45image store-一一-，-。27impression cylinder一-_-63indirect printing-_+。-+5-5infeed unitr-r-，。64inkjet printing-一+。516ink piling-_。-_。75inking unit-一”6 5layout+。letterset printingLMmagnetographic printing。+。+。metal decoration-。”misre窜ster”o47595225127778offset printing5111original-。46Ppad trans
26、fer printing-。-_。_518perfecting-_。67permeographic printing-_-。1。5-14planographic printing-_。511plate cylinder-一-_t-_t。6213GBT 985112008postptess 。prepress。print through-printability-printing。printing inkprinting machineprinting methodprinting plateprinting pressure81417332213461514835printing proces
27、s-51printing trouble-71recess printingregisterrelative densityrelief printingRS5133641058scanning-419screen414screen angle-4 26screen frequency-4 24screen printing-S141screen ruling4 25setoff 72sheetfed printing-56substrate-33thermal dye transfer printingthermal printing-thermal transfer printing-thermography-tone gradation-TW519520521517412web printing-5714
