1、ICS 3710001A 17 囝亘中华人民共和国国家标准GBT 985 122008代替GBT 98512 1990，GBT 985131990印刷技术术语 第2部分2008-0702发布Terminology of graphic technology-Part 2：Terms for prepress术语2008-12-01实施宰瞀髅鬻瓣警矬瞥霎发布中国国家标准化管理委员会厘111前口rF刖 罱GBT 985 122008GBT 9851(印刷技术术语分为7个部分。第1部分：基本术语；第2部分：印前术语；第3部分：凸版印刷术语；第4部分：平版印刷术语；第5部分：凹版印刷术语；第6部分：孔
2、版印刷术语；第7部分：印后加工术语。本部分为GBT 9851的第2部分。本部分代替GBT 985121990印刷技术术语第2部分：文字排版术语和GBT 98513-1990印刷技术术语第3部分：图像制版术语。本部分与GBT 98512 1990和GBT 985131990两部分相比主要修改如下：将GBT 98512一1990印刷技术术语第2部分：文字排版术语和GBT 98513 1990印刷技术术语第3部分：图像制版术语两部分合并为印前术语。标准的结构形式按照GBT 11 2000进行了修改。标准的词条根据技术的发展进行了删减与合并，并增加了部分新的词条。本部分由新闻出版总署提出。本部分由全国
3、印刷标准化技术委员会归口。本部分的起草单位主要有：北京印刷学院、中国印刷科学技术研究所、上海印刷科学技术研究所。本部分的主要起草人：金杨、何晓辉。本部分所代替标准的历次版本发布情况为：GB 985121988、GBT 98512 1990：GB 985131988、GBT 98513 1990。1范围印刷技术术语第2部分：印前术语GBT 985 122008GBT 9851的本部分规定了印前专业用语，以保证在生产、教学和学术等活动中正确应用专业概念。本部分适用于印刷行业及其相关专业编写标准、出版、教学、科研及供国内外技术交流中使用。2基本术语21原色primary cOIouF可混合生成其他色
4、的三种基本颜色，这三种颜色中的任意一种均不能通过其他两色混合而生成。加色法三原色为：红、绿、蓝；减色法三原色为：青、品红、黄。211间色secondary coour由两种原色混合而成的颜色。22印刷原色process colour参与四色印刷复制的青、品红、黄三原色和黑色。221青色cyan等量绿光和蓝光混合产生的颜色感觉，印刷中用于从白光中吸收红光所使用的呈色剂色料，印刷原色之一。222品红色magenta等量红光和蓝光混合产生的颜色感觉，印刷中用于从白光中吸收绿光所使用的呈色剂色料，印刷原色之一。223黄色yellow等量红光和绿光混合产生的颜色感觉，印刷中用于从白光中吸收蓝光所使用的呈
5、色剂色料，印刷原色之一。224补色complementary colour以适当比例混合能产生非彩色(中性灰)的两种颜色。注：在印刷工艺中，成对的补色是黄色和蓝色；品红色和绿色；青色和红色。23专色spot colour印刷原色以外的任何一种用于印刷复制的特定颜色。24色空间coour space表示颜色的三维空间。GBT 5698-2001，457】GBT 985 122008241设备无关颜色device independent cooar与设备、材料、工艺特性无关，仅与视觉特性相关的色空间颜色。如：用CIE 1931 XYZ、CIE 1976L。口+b。等表示的颜色。242设备相关颜色d
6、evice dependent colour与设备、材料、工艺特性相关的色空间颜色。如用CMYK、RGB等表示的颜色。243色域ealaur gamut由特定方法产生的所有可视色的范围。244扩展的色域extended gamut扩展到以IEC 6196621所定义的标准sRGB阴极射线管显示器色域之外的色域。245C1E LAB色空间CIE LAB cooar space由CIE 1931 XYZ系统经非线性转换产生、视觉上近似均匀的颜色空间，用L，a，b+表示，这里：L。表示相对亮度，。表示红绿坐标轴，b表示黄蓝坐标轴。246CIE LUV色空间CIE LUV calour space由C
7、IE 1931 XYZ系统经转换产生、视觉上大致均匀的颜色空间，用L+，”，。来表示，这里：L表示相对亮度，“表示红绿坐标轴，。表示黄蓝坐标轴。247伽玛值gamma value反映输人输出变化规律的指数值。反差大小的量度，当用于银盐照相时，表示某种胶片、相纸或显影技术的特性；当用于显示器时，表示显示颜色与数字量之问的关系。25色彩特性文件colour profile表达某种设备、材料、过程色彩传递及再现特征的数据文件，包含了设备相关颜色与设备无关颜色之间转换关系的数据信息。2。51ICC色彩特性文件1CC profile符合国际颜色联盟(IccInternational Colour Con
8、sortium)文件格式要求的色彩特性文件。252特性文件连接色空间profile connection space；PCS建立设备颜色转换关系所使用的与设备无关的色空间。26灰平衡gray balance如果一幅在规定印刷条件下生产的印刷品在规定观测条件下呈灰色，该分色片上的青、品红和黄的阶调值(网点面积)就处于灰平衡状态。GBT 179341一1999，31727网点dot构成印刷图像的基本元素。通过其面积和或空间频率的变化再现图像的阶调和颜色。2GBT 985122008271调幅网点amplitude modulated dot；AM dot具有一定的网目频率、网目角度和网点形状，通过
9、网点覆盖率的变化再现图像阶调和颜色的网目结构。272调频网点frequency modulated dot；FM dot具有固定的网点大小和形状，通过网点空间频率的变化再现图像阶调和颜色的非周期性网目结构。273加网 screening采用模拟或数字技术生成网目调的过程。28连续调 continuous tone在明度和阶调上有无限层次等级、未加网的图像。GBT 985112008，41629阶调tone图像明暗或颜色深浅变化的视觉表现。GBT 985112008，412291光学密度optical density入射光通量与透射或反射光通量比值的常用对数值。292阶调值tone value图
10、像阶调的数值量度。在印刷复制技术中，常以网点覆盖率表示。293阶调值总和tone value sum各印刷原色最大网点覆盖率之和。294极高光catch light图像中最明亮的阶调，一般以小面积区域出现。295亮调highlight图像中明亮的阶调。296中间调middle tone图像中介于亮调和暗调之间的阶调。297暗调 shadow图像中深暗的阶调。298层次gradation图像中的明暗的变化。3GBT 985 122008299反差contrast图像中不同部位的明暗差别。2910最大反差max contrast原稿或复制品中最亮区域和最暗区域之间的阶调关系或差异程度。210图形g
11、raphics由人工或由计算机构造的、具有某种形体特征的视觉信息体。211图像image自然界存在或人工参与制作的，一般由大量像素组成的视觉信息。2”1栅格图像rasterted image经栅格图像处理获得的数字图像。2112位固bitmap image像素是由1位二进制数据构成的图像。2113矢图像vector image按图形算法生成并以相关参数存储的图像。212清晰度sharpness在图像细节边缘部分，其亮度或色彩随空间位置变化的敏锐程度。213分辨力resolution power设备或材料对影像的细节的辨别或记录能力。衡量。2131扫描分辨力scanning resolution
12、单位长度内，图像扫描设备能够辨别的像素数。2132记录分辨力recording resolution一般用单位长度内，设备能够辨别像素的数量来单位：像素厘米(ppcm)或像素英寸(ppi)。单位长度内，记录设备能够分辨的像素数。通常以线英寸(dpi)或线N米(dpem)表示，也可表示为像素英寸(ppi)或像素厘米(ppem)。214莫尔条纹moire由不同角度和或不同空间频率的多组线条或多行网点交叉排列后形成的干扰性条纹。也称为“龟纹”。GBT 98511 2008，78215页面描述语言page description language对文字、图形、图像等页面元素的属性及其在页面中的特征和相
13、互关系进行描述的计算机语言。4GBT 985122008216TIFF文件格式TIFF存储数字图像数据的一种规范，TIFF为tag image file format(标记图像文件格式)的缩写。217PDF文件格式PDF用于存储页面信息对象(包括文字、图形、图像、音频和视频等)的一种文件格式规范，PDF为portable document format(便携文件格式)的缩写。218封装的PostScript Encapsulated PostScript；EPS按照PostScript规范对文字、图形和图像信息进行描述，而将一个页面中所有信息封装在一个独立的、文件内部的一种文件格式。219数字
14、工作流程digital workflow建立在数字信息处理和传输基础上，对印前、印刷、印后等工艺和相关过程进行管理和控制的系统。220CIP3印前、印刷和印后过程整合(集成)的国际合作组织，即International Cooperation for Integration ofPrepress，Press and Postpress的缩略语。221CIP4印前、印刷、印后多种相关过程整合(集成)的国际合作组织，即International Cooperation for theIntegration of Processes in Prepress，Press and Postpress O
15、rganization的缩略语。222印刷生产格式print production format；PPF用于传递从印前到印后整个过程中生产控制指令和数据的文件格式。223作业定义格式job definition format；JDF用于记录、传递、交互控制生产作业和其他过程所需要的数据和指令的文件规范。224颜色编码coiour encoding对色空间变量数字化的方案。2241彩色图像编码colour image encoding用颜色值表示数字图像信息的方案。2242色空间编码coiour space encoding色空间的数字化方案，包括数字编码方法的规格以及编码的范围。225色标co
16、lour target用于建立设备所呈现颜色及其输入值之间关系所用的一系列颜色值。226颜色值colour value特定颜色空间中表示颜色的一组数据。GBT 985 122008227控制块control patch用于测量或控制而制作的参照块(由网点、线条或实地等几何图形构成)。EGBT 18722-2002，332271重影模糊控制块doublingslur patch评价实际压印状态的控制块。GBT 18722-2002，372272中间调平衡控制块midtone balance control patch测控条上的一个控制块，由原版上处于灰平衡状态的青、品红、黄网目调值组成，在平衡时
17、青色调的数值通常在4060之间，并选择品红和黄色调值来大致形成非彩色的颜色。注：改写GBT 18722-2002的315。2273测控条control strip一维排列的控制块集合。I-GBT 18722 2002，34228套准标记register marks附加在成品区域以外的细小参考图案，用于在印前、印刷和印后操作中对齐或套准各色版。229锯齿边缘aliasing栅格图像锯齿状或台阶状的效果。230数字样张digital proof由数字数据在显示器或某种基材上产生的软拷贝或硬拷贝。231全角em排字的度量单位，宽度等于所使用的文字的磅数(point)，用做排版宽度水平方向的度量。注：
18、1 p=172 in，约等于035 InTII。232半角ell排字的度量单位，宽度等于同一磅数全角的一半。3版式设计31版式设计layout design对版面编排样式的要求和规定。32版面type area印刷成品幅面中，图文和空白部分的总和。33版心type page印刷成品版面中的图文印刷区域(不含出血图像)。6GBT 985 12200834天头head margin版心上沿至成品幅面上沿之间的空白区域。35地脚bottom margin版心下沿至成品幅面下沿之间的空白区域。36订口binding edge版心内侧边缘至成品幅面装订边缘之间的空白区域。37切口cutting edge
19、s版心外侧边缘至成品幅面裁切边缘之间的空白区域。38出血bleed超出成品幅面范围而被裁切掉的图像。4图文处理和制版41图文处理和制版image and text processing and formemaking对需要复制的文字、图形和图像信息进行处理并制作成印版的过程。42字体font具有相同形态风格的文字或图形符号的集合。43字号type size区分单个字符大小的表示方法。44文字排版typesetting按照版式设计的要求，将字符输入并安排在指定的位置或范围内。45数字化digitizing将模拟的图文信息转换成二进制代码的过程。46分色colour separation为制作一套
20、多色印刷用的色版，将原稿图像分解成相应印刷油墨颜色成分的过程。GBT 985112008，41847抖动图像处理dithering通过在一个图像单元(像素集)内增加像素的数量来添加细节或增加阶调层次的数字像素平均法。48校色colour correction为满足设计和复制的要求，对图像颜色进行修正处理。7GBT 985 12200849层次校正gradation correction为满足设计和复制的要求，对图像阶调和层次进行修正处理。410清晰度增强sharpness enhancement为满足设计和复制的要求，对图像细节进行强调的处理。411蒙版mask在照相制版技术中，用来修正原稿图
21、像色彩、层次、清晰度的阳图或阴图遮盖片。在数字图像处理中，进行特定处理的图像选择区域。412蒙版工艺masking在照相制版技术中，通过阳图或阴图遮盖片对图像进行色彩、层次、清晰度修正处理的工艺方法。413底色去除under colour removal；under colour reduction；UCR在四色印刷复制中，在保持颜色不变的前提下，降低图像中间调到暗调区域内灰成分复制所使用的青、品红、黄三原色的比例，相应增加黑色量的处理方法。414灰色成分替代gray component replacement：GCR在四色印刷复制中，在保持颜色不变的前提下，降低图像整个阶调范围内灰成分复制所
22、使用的青、品红、黄三原色比例，相应增加黑色量的处理方法。415底色增益under colour addition；UCA在四色印刷复制中，为弥补灰色成分替代引起的图像暗调密度不足，在图像暗调范围内增加相应的青、品红、黄色量的处理方法。416补漏白trapping为防止因印刷套印不准而引起的文字、图形、图像交界边缘露出承印物颜色的缺陷，对交界边缘进行收缩和或扩张的处理方法。417页面元素page clement图文页面中，与当前处理环境有关的复合实体子结构，如文字块、连续调图像或轮廓图形，其自身组成一个复合实体的最小逻辑元素。418组版image assembly将页面上各页面元素进行拼合和定位
23、、构成完整页面的操作。419拼大版imposition按印版幅面和印后加工的要求，进行多页面或多联图案组合的处理方法。420印版制作forme making制作印刷所需印版的工艺过程。GBT 985112008，4278GBT 985122008421数字打样digital proofing用数字技术检查复制质量，为印刷提供参考的方法，通常采用喷墨、热转印、静电或其他成像技术，以及彩色显示器上的打样。GBT 98511 2008，4z13422模拟打样analog proofing用模拟技术检查复制质量、为印刷提供参考的方法，通常采用机械打样或脱机打样设备。GBT 98511200842042
24、3软打样soft proofing使用彩色显示器进行页面图文预览，检查或确认页面复制质量的工艺方法。424硬拷贝打样系统hard copy proofing system使用硬拷贝成像设备来模拟印刷图像的系统，所用的设备可以与实际印刷生产所用的设备不同。iso 12646-2002，33425特征化characterisation用与设备无关的颜色数值定义输入、显示、输出设备颜色数值的过程。426作业传票job ticket用于生产工艺的电子化描述。427预览图像preview image用计算机显示器表现一个页面或版式组成的预览图。428色域映射gamut mapping源图像元素的色度坐标
25、到目标设备的色度坐标映射，用于补偿源文件和输出设备介质之间色域范围的差别。429局部色彩变化partial coloar change只影响所选中图像的某个色彩范围，而其他区域保持不变。430整体颜色变化global colour change相对于图像中被选定区域的局部色彩变化，图像的所有部分的相关色彩均得以改变。GBT 18721-2002，36431字符轮廓glyph可识别的抽象图形符号，与任何特定的设计无关。432字符轮廓的度量规格glyph metrics在字符轮廓表达方式中用于定义字符轮廓形状的大小和位置的一套信息。9GBT 985 122008433栅格化rasterizing从
26、任意数字文件生成位图图像的处理过程。5印前设备51印前设备 prepress equipments用于图文信息输入、处理和记录输出的装置。52制版照相机reproduction camera用于分色、加网、缩放等处理的照相设备。53电子分色机colour separation scanner用于图像扫描采集、图像修正分色缩放加网等处理以及记录输出的设备54桌面出版系统desktop publishing system；DTP对用于出版、印刷的图文信息进行输入、处理、输出的计算机硬件及软件系统。55扫描仪scanner对原稿图文信息进行逐点逐行数字化采集的设备。56栅格图像处理器rter ima
27、ge processor；RIP将页面描述语言描述的版面信息解释和转换成输出记录数据的软件和硬件。57激光照排机imagesetter；recorder通过激光曝光，在感光胶片上记录点阵位图信息的设备。58直接制版机platesetter；platerecorder直接在印版上记录点阵位图信息的设备。59电子雕刻机electronic engraving machine利用机械和电子方法在凸印或凹印版材上产生图像和非图像区域。10GBT 985 122008参考文献E1GBT 1793411999印刷技术 网目调分色片、样张和印刷成品的加工过程控制 第1部分：参数和测试方法E2GBT 5698
28、-2001颜色术语31 GBT 98511 2008印刷技术术语第1部分：基本术语4 GBT 18722 2002 印刷技术反射密度测量和色度测量在印刷过程控制中的应用sJ GBT 18721-2002印刷技术印前数据交换CMYK标准彩色图像数据(CMYKSCID)63 ISO 12646：2002印刷技术彩色打样用显示器性能指标和观测条件GBT 985122008A中 文索 g暗调297B版面32版式设计31版心33半角232补渭白416补色224C彩色图像编码2241测控条2273层次298层次校正49重影模糊控制块2271出血38D底色去除413底色增益415地脚35电子雕刻机59电子分
29、色机53调幅网点271调频网点-2，72订口36抖动图像处理47F反差 2，99分辨力213分色46封装的”218G伽玛值247光学密度29112H黄色223灰平衡26灰色成分替代414J激光照排机57极高光294记录分辨力2132加网273校色48间色211阶调29阶调值2+92阶调值总和293局部色彩变化429锯齿边缘229K控制块227扩展的色域-244L连续调28亮调295M蒙版411蒙版工艺412模拟打样422奠尔条纹214P拼大版419品红色222Q切口37青色一221清晰度清晰度增强全角R软打样S扫描分辨力扫描仪栅格化栅格图像栅格图像处理器色标色彩特性文件色空间色空间编码一色域一
30、色域映射设备无关颜色-设备相关颜色-矢量图像一数字打样数字工作流程-数字化数字样张”T套准标记228特性文件连接色空间252特征化425天头34图文处理和制版41图像211图形210W网点27位图2112GBT 985 122008文字排版44Y-224-226”215”417-42051-22222-424-4 2721Z整体颜色变化430直接制版机58制版照相机52中间调296中间调平衡控制块2272专色23桌面出版系统54字符轮廓“431字符轮廓的度量规格432字号43字体42组版418最大反差2910作业传票426作业定义格式223CIE LAB色空间245CLE LuV色空间246C
31、IP3-”220CIP4-”221ICC色彩特性文件251PDF文件格式217TIFF文件格式21613GBT 985122008英文索gAaliasing t-。_。_。229AM dot-271amplitude modulated dot_。271analog proofing_422binding edgebitmap imagebleed -B36211238bottom margin-。_。”35Ccatch light。characterisation294425CIE LAB coloar space-245CIE LUV colour space-246CIP3-_220CI
32、P4-。221coIour correction -48colour encoding224colour 2ainut243eolour image encoding_2-241coIour profile25colour separation46colour separation scanner-_。+。53coIour space24coinur space encoding224-2coinur target225coIour valae226complementary coloar224ctin肿啦tone28cotrast299ctrol Datch227control strip2
33、273cutting edges。一j，cyan-。22114DGBT 985122008desktop publishing system-。5-4device dependent colour242device independent coiour-241digital proof-_。-。230digital proofing-_421digital workflow-r-。219digitizing-，-一一-_-。45dithering-_47dot。，。，。-，。-t-t-27doublingslur patch-2271DTP-一-54Eelectronic engraving machine-Tt-。5 9em-231en-，-232Encapsulated PostScript-_，-。2 18EPS-218extended gamut-4244FFM dot一-272font-
