1、ICS 3710001A 17 a亘中华人民共和国国家标准GBT 985 152008代替GBT 98516199020080702发布印刷技术术语第5部分：凹版印刷术语Terminology of graphic technology-Part 5：Terms for recess printing200812-01实施丰瞀徽鬻瓣訾糌瞥星发布中国国家标准化管理委员会“”。前 言GBT 985 152008GBT 9851(印刷技术术语分为7个部分。第1部分：基本术语；第2部分：印前术语；第3部分：凸版印刷术语；第4部分：平版印刷术语；第5部分：凹版印刷术语；第6部分：孔版印刷术语；第7部分：
2、印后加工术语。本部分为GBT 9851的第5部分。本部分代替GBT 98516 1990印刷技术术语第6部分：凹版印刷术语。本部分与GBT 985161990相比主要修改如下：根据技术发展增加了滚筒抛光、套筒式印版、凹版雕刻机、故障等词条。删去了部分过时的词条，如：凹印网屏、乳白拷页底片、晒网目、碳素纸敏化、晒阳图、腐蚀故障。删除过于细小的词条，如：刮墨刀行程、刮墨刀角度。修改：合并一些词条，如单浴腐蚀和多浴腐蚀并为滚筒腐蚀。本部分由新闻出版总署提出。本部分由全国印刷标准化技术委员会归口。本部分起草单位：上海印刷技术研究所、中国印刷科学技术研究所。本部分起草人：朱道源、李家祥。本部分所代替标准
3、的历次版本发布情况为：GB 98516 1988、GBT 985161990。印刷技术术语第5部分：凹版印刷术语GBT 9851520081范围GBT 9851的本部分规定了凹版印刷范围内的专业用语，以保证在生产、教学和学术等活动中正确应用专业概念。本部分适用于印刷行业及其相关专业编写标准、出版、教学、科研、生产及供国内外技术交流中使用。2凹版印刷2I凹版印刷recess printing印版的图文部分低于非图文部分的印刷方式。I-GBT 985112008，51322间接凹版印刷indirect gravure printing通过橡皮滚筒转印的凹版印刷方式。23线雕凹印 intaglio
4、printing在刚性平板或卷筒板上，图像区域被雕刻成低于非图像区域的线条，将油墨从线条中直接传递到承印物上的凹版印刷方式。24网目调凹印halftone gravure通过网穴大小和深浅变化来再现其阶调值的凹版印刷方式。25照相凹印photogravure经照相和腐蚀在印版上形成凹陷深度不同的图文印版的凹版印刷方式。3版滚筒制备31版滚筒制备cylinder preparation滚筒经表面镀铜、车磨、抛光工艺处理，以备用于雕刻或腐蚀工艺制作凹版。32镀基铜basic coppering在备用凹版滚筒的基材上镀铜的加工过程。33镀制版铜skin coppering在已抛光的凹版滚筒基铜层上镀
5、制版铜层的加工过程。1GBT 98515200834滚筒车磨cylinder griding用特种车刀、砂轮、细砂纸等对凹版滚筒表面进行加工的方式。35光亮镀铜geazed skin coppering滚筒车磨后，在电解液中加入有机添加剂使镀成的铜层具有光泽的特殊工艺。36滚筒抛光cylinder polishing提高凹版滚筒表面光洁度的加工方式。4凹版制作41凹版制作gravure forme making在版滚筒表面用雕刻或腐蚀方式制成凹印印版的过程。42过版transfer把晒版后涂有感光胶层的炭素纸上的图文转移到凹印滚筒表面的工艺。43滚筒腐蚀cylinder etching用化学液
6、处理凹版滚筒的方式。44修版retouching用机械、化学或手工等方法修正凹版滚筒缺陷的工艺。45滚筒镀铬cylinder chrome-plating为提高耐印率，凹版滚筒表面进行镀铬的工艺。46网穴cell凹版上的贮墨凹坑，依印刷墨量的需要改变凹坑的开口和深度。47网墙cellwall用于分隔网穴并支撑凹印刮墨刀的基体。48手工雕刻凹版hand engraved intaglio plate运用手工雕刻(或阳模挤压)工艺制成的凹印印版。49腐蚀凹版etching gravure运用化学液或电解液腐蚀工艺制成的凹印印版。410电子雕刻凹版electronic engraved gravur
7、e运用电子、激光等先进技术雕刻制成的凹印印版。411套筒式凹版sleevc-type forme以套筒制成的一种可方便装卸的凹印版。5凹印设备51凹印设备gravure equipment用于凹印制版或印刷的机器。52单张凹印机sheet fed gravure press适用于单张承印材料印刷的凹印设备。53卷简凹印机web gravure press适用于卷简承印材料印刷的凹印设备。54刮墨刀doctor blade凹版印刷机上用于刮去凹版滚筒表面多余油墨的薄片。55凹版雕刻机engraving machine采用机械、激光、电子束等技术雕刻制作凹印版的设备。6故障61故障trouble凹
8、版印刷过程中导致印品上出现缺陷现象的通称。62刮墨刀线doctor blade streaks因刮墨装置不良，在印品上引起的沿滚筒旋转方向出现的条状墨线。63彗星条纹comet streak因网墙上的尘粒、墨皮或纸屑，在印品上引起的彗星状条影。64边缘发毛feathering印品图文边缘粗糙不光洁的现象。GBT 9851520086BT 9851520084参考文献1GBT 985112008印刷技术术语第1部分：基本术语中 文索5单张凹印机52电子雕刻凹版410镀基铜32镀制版铜33F腐蚀凹版49G故障61刮墨刀54刮墨刀线62光亮镀铜35滚筒车磨34滚筒镀铬45滚筒腐蚀43滚筒抛光36过版
9、42H彗星条纹63GBT 985152008手工雕刻凹版48T套筒式凹版411W凹版雕刻机55凹版印刷21凹版制作41凹印设备51网目调凹印24网墙47网穴46X线雕凹印23修版44Z照相凹印252325J一S利印机版印凹凹接筒问卷1，36B一一D备制毛简发滚缘版边GBT 985152008cell-cell wall-comet streak-cylinder chrome-platingcylinder etching+。cylinder griding。cylinder polishing。cylinder preparation。doctor blade-doctor blade st
10、reakselectronic engraved gravureengraving machineetching gravurefeatheringgeazed skin copperinggravure equipmentgravure forme makinghalftone gravure 。hand engraved intaglio plateindirect gravure printingintaglio printing photogravure英文索；BCDEFGHP3246476345433436315462410554943551412448222325recess printingretouchingsheet fed gravure pressskin copperingsleeve-type forme。transfertroubleweb gravure pressRSTWGBT 98515200821445233411426153
