1、ICS 3710001A 17 a雪中华人民共和国国家标准GBT 985 172008代替GBT 9851919902008-07-02发布印刷技术术语第7部分：印后加工术语Terminology of graphic technology-Part 7：Terms for postpress20081201实施中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局借右中国国家标准化管理委员会反111刖 置CBT 985172008GBT 9851(印刷技术术语分为7个部分。第1部分：基本术语Y第2部分：印前术语；第3部分：凸版印刷术语；第4部分：平版印刷术语；第5部分：凹版印刷术语；第6部分：孔版印刷术语；
2、第7部分：印后加工术语。本部分是GBT 9851的第7部分。本部分代替GBT 985191990印刷技术术语第9部分：印后加工术语。本部分与GBT 985191990相比主要修改如下：增加了印后加工机械和包装成形两方面的术语。包括胶粘装订联动线、精装联动线、骑马装订联动生产线、折页机、配页机、制盒机、三面切书机、烫印机、模切机、切纸机、锁线机、覆膜机、糊壳机等和制袋、制盒、制箱、制罐、制杯、制信封等术语。删除了部分过细词条，如卷轴装、经折装和蝴蝶装等。增加部分更能反映印后加工技术的词条，如易撕线、裁切等。本部分由新闻出版总署提出。本部分由全国印刷标准化技术委员会归口。本部分起草单位：上海印刷技
3、术研究所、中国印刷科学技术研究所。本部分起草人：朱道源、徐世垣、李家祥、王淮珠。本部分所代替标准的历次版本发布情况为：GB 98519一1988、GBT 98519一1990。印刷技术术语第7部分：印后加工术语GBT 9851720081范围GBT 9851的本部分规定了印后加工专业用语，以保证在生产、教学和学术等活动中正确应用专业概念。本部分适用于印刷行业及其相关专业编写标准、出版、教学、科研及供国内外技术交流中使用。2印后21印后postpress使印刷品获得所要求的形状和使用性能以及产品分发的后序加工。GBT 985l-12008，8122装订binding将印张加工成册所需的各种加工工
4、序的总称。23表面整饰finishing对印刷品进行上光、覆膜、烫箔、压凹凸或其他装饰加工的工艺总称。GBT 985112008，8224包装产品成形forming for packaging将印品制作成物品包装容器的加工工艺。25印后设备postpress equipment在印后加工过程中采用的各种设备。3装订工艺31装订工艺binding process将印张加工成册所采用的各种方式。32平装soft-cover binding书芯经订联后，包粘软质封面、裁切成册的工艺方式。33精装hardcover binding书芯经订联、裁切、造型后，用硬纸板作书壳的，表面装潢讲究和耐用、耐保存的
5、一种书籍装订方式。34线装Chinese thread sewing用线将书页连封面装订成册，订线露在外面的中国传统装订方式。】GBT 985 17200835活页装loose-leaf binding以各种夹、扎、穿等方式将散页和封面连接在一起并可分拆装订方式。36豪华装costly binding用贵重的装帧材料和特殊工艺技术制成的有保存价值和收藏价值的书籍装订方式。37胶粘订perfect binding将书帖、书页用胶黏剂粘联成册的订联方式。38锁线订thread sewing将书帖逐帖用线穿订成册的订联方式。39铁丝订wire side-stitching用金属丝将书帖订联成册的方法
6、。310塑料线烫订plastic thread sealing用塑料线将书帖最后一折缝穿订并熔融成书帖的订联方式。311折页paper folding将印张按页码顺序折叠成书帖的工艺。312配页gathering将书帖或单页按顺序配集成册的工艺。313包本covering将订或粘好的书芯，在书背和订口上滴黏剂把封面包粘住的工艺。314扒圆rounding将裁切后的书芯背部加工成圆弧形的工艺。315起脊backing在扒圆的书脊部加工出一条隆起棱线的工艺。316书帖signature书籍印张按页码顺序折叠成一迭的书页。317书芯bookblock未上封面的书册。318天头head margin版
7、心上沿至成品幅面上沿之间的空白区域。J-GBT 98512 2008，341319320321322323324地脚bottom margin版心下沿至成品幅面下沿之间的空白区域。GBT 98512 2008353325326订口binding edge版心内侧边缘至成品幅面装订边缘之间的空白区域。GBT 985122008，36切口 cutting edges版心外侧边缘至成品幅面裁切边缘之间的空白区域。GBT 98512 2008，371327书背book back指书帖配册后需粘联的部分。环衬end paper书芯前后各粘的一折两页的纸张。飘口 overhang cover edges精
8、装书壳超出书芯切口的部分。书壳book case一种用硬纸板或软质封面、经加工后制成书籍封面。护封jacket保护书籍封面的外套。勒口flap书籍封面沿切口向里折叠的部分。4整饰工艺41整饰工艺finishing process在书籍封面或其他印刷品上进行装饰性加工的方式。42压凹凸embossing用模具将凹凸图案或纹理压到印品上的工艺。43压痕creasing用模具在印品上压出线痕的工艺。GBT 985172008GBT 98517200844易撕线tear line用模具在印张规定位置加工出的断续轧压线。45上光coating在印品表面涂布透明光亮材料的工艺。46覆膜film lamin
9、ating将涂有黏合剂的塑料薄膜覆合到印品表面的工艺。47烫印hot foilstamping在纸张、纸板、纸品、涂布类等物品上，通过烫模将烫印材料转移在被烫物上的加工。48裁切面装饰decoration of cutting edges在书籍的裁切面上加工金属箔、颜色或花纹图案的工艺。49分切slitting将成卷材料或印品裁成所需宽度卷材的工艺。410模切die cutting用模具将印品切成所需形状的工艺。411裁切cutting将纸张、印张、书册等按所需尺寸切开的工艺。412三面切three-knife trimming用三面切书机将书册按要求尺寸切齐的工艺。5包装成形工艺51包装成形
10、工艺forming process for packaging将印品制作成物品包装容器的加工过程。52制袋bag-making用粘合、缝纫和热合等方法制袋的工艺。53制盒box-making用锁、粘、订联等方法制成盒的工艺。54制箱carton-making用开槽、订、粘、套合、折叠等方法制成箱的工艺。GBT 98517200855制罐tin-making用螺旋式卷绕和平卷式卷绕方法制成罐的工艺。56制杯cup-making将杯体和杯底胶合成复合型纸杯的工艺。57制信封envelop-making用模切成型和粘合方法制成信封的工艺。6印后加工设备61印后加工设备postpress equipm
11、ent用于印刷后加工的机械设备的总称。62联动线producing line多种工艺、工序在同一生产线上完成的机械设备。621胶粘装订联动线adhesive binding line从配帖、压平、铣背、上胶、包封面，到三面切齐连线作业的加工线，有的还连接堆积机和打包机。622精装联动线hard-cover binding line从压平、扒圆起脊、贴书背纸、粘书背布、上环衬、粘堵头、上书壳、压槽成形到上护封的连线加工线。623骑马装订联动生产线saddle stitching line由配搭机、铁丝订书机、切书机组合成的，采用骑马订书形式的联动机。63折页机paper folding mach
12、ine将印张按页码顺序折成书帖的机械。64配页机gathering machine将书帖依顺序组成册的机器。65制盒机box and case making machine用锁、粘、订联等方法制成盒的设备。66三面切书机three-knife trimmer一次将书册三面切口切净的机器。67烫印机hot foilstamping machine将烫印材料或印版图文经热压转移到被烫物体上的机器。5GBT 985 17200868模切机die-cutting machine在纸张或纸板上，按模具图文形状加工成不同式样规格产品的机器。69切纸机paper-cuUing machine一种裁切各幅面纸
13、张、纸板的切纸刀。610锁线机book-sewing machine使用线逐帖连接书册的机器。611覆膜机film laminating machine将塑料薄膜与纸张粘合在一起的机器。612糊壳机book case making machine将软质封面与硬质纸板粘合在一起，制成书壳的机器。7故障71故障trouble在印后加工过程中影响生产正常进行或造成印刷成品质量缺陷的现象的总称。72八字皱splay crimple书帖在折页过程中出现八字型的皱折。73折缝空interstitial signature书帖折后折缝处不实，有空隙的现象。74错帖disordered signature没按
14、书帖顺序配成的书册的现象。75掉页page pulling off书册装订完成后书芯中页张脱落的现象。76书芯断裂bookblock breakaway书册装订后翻阅时出现书芯分离散开的现象。77小页shrunken page书册装订裁切后书芯内有的页张缩进小于书册尺寸的现象。78书壳翘曲book-case warping精装书制成后书壳表面不平向上弯益的现象。679起泡bubble覆膜后塑料薄膜与印刷品之间出现气泡的现象。注：修改CY 422007的39。710褶皱creases覆膜产品出现的不可展开的重叠现象。ICY 422007，36711起膜delamination覆膜后出现的局部或全
15、部的塑料薄膜与印刷品分离的现象。注：修改CY 42 2007，33。GBT 985172008GBT 985 172008参考文献1GBT 985112008印刷技术术语第1部分：基本术语2GBT 98512 2008印刷技术术语第2部分：印前术语3CY 42 2007纸制印刷品覆膜过程控制及检验方法第1部分：基本要求中 文索日GBT 9851720081：1 M八字皱72 模切410扒圆314 模切机68包本313包装产品成形24 P包装成形工艺51 配页312表面整饰23 配页机64C 飘口324裁切411 平装32裁切面装饰48 Q错帖74骑马装订联动生产线623D 起脊”315地脚31
16、9 起膜711掉页75 起泡79订口320 切口321切纸机69FS分切49覆膜46覆膜机611G故障71H豪华装36糊壳机612护封326环衬323活页装35J胶粘订37胶粘装订联动线621精装33精装联动线622L勒口327联动线”62三面切412三面切书机”66上光45书背322书壳翘曲78书壳325书帖316书芯317书芯断裂76塑料线烫订310锁线订38锁线机610T烫印47烫印机67天头318铁丝订39X线装-349GBT 985 172008小页77Y压凹凸42压痕43易撕线44印后21印后加工设备61印后设备25Z折缝空折页一10-73311折页机63褶皱710整饰工艺41制杯
17、56制袋52制瞄55制盒53制盒机65制箱54制信封57装订22装订工艺31英文索；GBT 985172008Aadhesive binding lineb厶IBbacking315bag-making。bzbinding6binding edge320binding process5bk back3zzbk case325bk ce making machinebIzbkblockjI，bkblock breakaway。bbookcase warping。bksewing machineblubottom ma唧n319boxd cm making machineb3box-眦kin窖 “
18、bjbubble，。CcartopmakigbqChinese thnad sewing33coatiE4Scostly binding 一3bcoverin2。315cre710creasing45cup_making 一3bcutting411cutting edges5zDd盹omti0of catting edges 48delaminati，lldie cutting”410diPcutting machine bbdisordend signature，GBT 985 172008embossingj-IjI：jII_?-_-+7jjji?jjjiI+_。二。jIj一丢end pa
19、per。，拉Im laminating_Z二z二：z二二一：；厂film laminating machine 。竺一：誓：；恤虹m蝌一一jIj-I：I-：iI二7。二?-：。-Is27flap二z二二二二：；一forming for packaging，gathering“二Zz二z二二一j叠1j2gathering machine。+。一cover b洒峨帆二：j：二IIIIIIII：I二I：一：冀：head margin 一not foil-stamping：=若hot foil-stamping machine 。+。i眦耐僦咖ate73ja吐“326l006e-leaf binmng
20、”35overhg cover ed咿324腭户懒加二二二二二二二：二I二：二_分paper folding 。paper folding machine一：=：_3paper-cutting machine。GBT 985 172008perfect binding37plastic thread sealing一-310postptess 。21postpress equipment61postpress equipment-25producing line-。-62Rrounding-，-，-，。-3 14Ssaddle stitching line-，-623shrunken page-77signature-t-。-。316slitting-49soft-cover bindingsplay crimpleT3272tear line-，-一-4 4thread sewing-。-3 8three-knife trimmer66three-knife trimming-412tin-making-r-5 5trouble -71Wwire side-stitching-一-3 913
