1、I11. 060. 20 C 33 吃飞:，:.:I:，飞.:;J一一J: r:._、:._(,.-岳讼马.t:.:.;lI号召古.:.:.;，;-:._ l一一飞.-监于!.:.:.:.:.:.记_t:.:.:.:I.，.人-中华人民共和国国家标准GB/T 9937.4-2005/ISO 1942-4: 1989 2005心1唰24发布牙科术语第4部分:牙科设备Dental vocabulary一Part 4: Dental equipment OSO 1942-4: 1989 , IDT) 中华人民共和国国家质量监督检验检菇总局中国国家标准化管理委员会2005心5心1实施发布GB/T 99
2、37. 4-2005/ISO 1942-4: 1989 即自本标准等同采用国际标准ISO1942-4: 1989(牙科术语第4部分:牙科设备及修改单1号(1992年)。本标准的制定有助于统一牙科学、特别是牙科设备领域内的术语，亦便于进行匮际交流。本栋准对国际栋准仪作编辑性修改。GB 9937(牙科术语，包括下述各部分:一第1部分:通用术语和临床术语;第2部分:牙科材料;一一第3部分:牙科器械;一一第4部分:牙科设备;一一第5部分:与测试相关的术语。本标准由屠家食品商品监督管理局提出。本标准由国家食品药品监督管理局全国口控材料和器械设备标准化技术委员会归口。本标准起草单位:国家药品监督管理局广州
3、医疗器械质量监督检验中心。本标准主要起草人:莫富诚、周英、黄志新。GB/T 9937.4一2005/ISO1942-4: 1989 牙科术语第4部分:牙科设备1 范围本部分对牙科学、特剧是涉及牙科设备的术语给出定义。通用术语和临床术语，涉及牙科材料、牙科器械的术语，以及涉及测试该类产品的术语，作为另外四个部分包括在牙科术语标准中。牙科术语标准旨在对牙科学中使用的大量术语作出通用的定义，这对于理解和执行有关标准及加强与国际上相关组织的联系和紧密合作，都将摄其有用。2 术语4.001 牙科学dentistry 1) 预防、诊断和治疗牙齿、口腔及上下颗的疾病、畴齿、牙齿缺损，以及更换空缺牙齿和毗邻组
4、织的科学技术。4.002 牙科重生dentist2) 完成了中等教育或具有同等学历，随后在某所经认可的大学或牙科学校学习规定的牙科学课程、顺利结业的人，他她)取得国家负责机构合法(注册)开业资格认可，能协同作业或单独作业，预防、珍断和治疗口腔疾病，独立判断、不需盟督。4.003 牙科珍所dental office; dental surgery 牙科霞生接待并治疗牙科病人的场所。4.004 牙科医生工作曲working space of the dentist 牙科:!周围配有设备、有条理的环境，便于安置和治疗病人。4.005 牙科技工辈dental laboratory 实现自牙科医生规定的
5、技术程序，并不要求患者在场的工作场所。4.006 牙科技工dental technician3) 能按牙科愿生嘱咐、胜任牙科技工室工作的牙科辅助人员。4.007 畸牙校正术(正牙学)orthodontics 研究、治疗或预防涉及颅而生长发育、错位咬合和其他牙丽鼻常疾患的牙科学分支。.牙科学的含义可因有关国家使用术语的情况而有所不同。2) 该定义符合1972年4月日内瓦世界卫生大会通过的联合国世界卫生组织(WHQ)、医学国际组织委员会(CIOMS)关于内科医生(physician)的定义。牙科医生和牙科学校命名可因有关国家使用术语的情况而有所不同。3) 术语牙科技工(dental technic
6、ian)及其技术资格证明书，因各医规定不同而有差异。GB/T 9937. 4-2005/ISO 1942帽4:1989 4.008 牙周病学periodontics; periodiontia 研究、预防和治疗损害牙周组织的疾病的牙科学分支。4.009 修囊牙科学restorative dentistry 在有牙或部分缺牙的口腔内各项牙科操作的综合性术语，包括手术的、根营的、牙周的、正牙的和牙齿修复的各项操作步骤。4.010 保存牙科学conservative dentistry 牙科学中治疗和修复单个牙齿剖部分。4.011 牙修复保存牙科学中涉及牙齿功能修复的部分。4.012 儿童牙科pae
7、dodontics; pedodonti臼(美语用)诊断、治疗和预防儿童口腔异常、口2空状况和口腔损伤的牙科学分支。4.013 根管学endodontics 诊断和治疗牙髓病及毗邻根尖组织病变的牙科学分支。4.014 修补牙科学prosthodontics, pl咽theticd牵ntistry通过人工更换空缺牙齿和毗邻组织，从功能上及美观角度修复咀嚼系统的牙科学分支。4.015 牙科材料dental material 专门配制并(或)提供给有资格的人员在牙科学临床及(或)其相关操作步骤中使用的物质或物质组合。4.016 牙科设备dental equipment 专门生产并(或)提供给有资格的
8、人员在牙科学临床及(或)其相关操作步骤中使用的各种设备、机器、仪器及附件。4.017 牙科器械dental instruments 专供在牙科学中使扉的各种小型手提式工具。4.018 牙科制品dental product 专门生产、配制并(或)提供给有资格的人员在牙科学临床及或)其相关操作步骤中使用的任何制品。4.019 牙科器件dental device 专门生产并(或)提供给有资格的人员在牙科学临床及(或)其相关操作步骤中使用的任何制品、器械或器具，它既不属于牙科材料，也不属于牙科设备，亦不是为特定患者专门制造。4.020 牙科药物材料dental pharmacological mate
9、rials GB/T 9937. 4-2005/ISO 1942-4: 1989 可对组织的正常生理变化产生路部或全身影响，或使其产生病理变化;或通过改变细胞及使人微生物的新陈代谢，实现预定功能的牙科材料(这种药物作用亦可作为另一些牙科材料的辅助作用)。4.021 牙科盟生座椅dental operator stool 移动式，能满足操作人员坐着完成牙科学操作任务通用要求的用椅。4.022 牙科椅dental (patient) chair 牙科设备，班有各种活动部件，专用于承托和安景患者，以便进仔治疗。4.023 5于科精承担部件section of the dental patient s
10、 chair 牙科椅的一端与一个联轴节之间、或两个联轴节之i同的部分，目的在于承托患者身体的各相府部分。4.024 水平补偿性运动compensatory horizontal travel 调节坐椅)靠背角度时，为使患者口麓大致保持在原相同方向上而设计的(患者用牙科椅的前后运动系统。4.025 牙科治疗机unit; dental 牙科设备，由成套相互关联的牙科设备和器械部件所组成，在治疗上起重大作用。4.026 牙科撞车dental cart 移动式牙科治疗机，通常为装有小脚轮、作治疗工作台用。4.027 口腔灯光路系统dental operating luminaire 包含有光源、皮射镜
11、、折射透镜和聚焦装置若包括有的话)的牙科手术灯部分，以及封装光源的其他部分。4.028 牙科口腔灯dental operating light 牙科设备，也牙科口腔灯光掘及其支架、调节器、防护接置和连接部件所组成。4.029 小型聚光灯miniprojector 小型移动式照明装置，易调节，装有透镜系统聚集光束。4.030 口腔口内灯endobuccal (intraoral) lamp 尺寸极小的光掘，用于进入口腔内观察。4.031 头灯head lamp 戴在使用者额前、尺寸合适的照明装置，可伴随头部活动发射光束。4.032 纤维导光fiber optic 利用外径恒定纤维导光特性的系统。
12、4.033 纤维导光装置fiber optic device GB/T 9937. 4-2005/ISO 1942唰4:1989 用于导光的装置，特走光摞通过问弯曲的导光纤维柬(玻璃或石英)，强度损失少。该装置可射出光束，直接导向所需区域。4.034 流体导光Iiquid Iight guide 含有英种液体的管，传导光的方法近似类i司于纤维导光蝶置。4.035 光通量luminous f1ux 通过测定辐射对选择探测器产生的作用，从牺如流量中获得的量;该探测器的光谱灵敏度根据标准光盘分辨率确定。单位:流晓(lm)注2以流明为单位表示光的堡，并按一个巳知方向发射。4.036 流昭lumen S
13、I(国陈单位制)的光通量单位，在立体角单位道围内通过具有1cd均匀光亮度的点光源发射的光通量。1)4.037 (已知方向的某个光嚣的发光强度luminous intensity 在相当于已知方向的立体角班围内扩散、按立体角的施围由光游、发出的光通量系数。1)单位:坎德拉(cd)。注:例如，对于等量的发射光来说，发射的立体角越缩小.其外显强度就越强。4.038 坎德拉candela 坎德拉为一个黑色物体在101325 N/m2压力下和在铅金凝固温度下，其1/600000 m2表面垂直方向的发光强度。符号:cd=11m. sr-1 4.039 亮度luminance 按面积计算的发光强度系数。Sl
14、(匮际单位制的亮度单位为坎每平方米(cd/m2)。4.040 (在英表面某点上的)照(明)擅iIIuminance , iIIumination 投射到该表面某一部分的光通量系数，该表面包含了该部分面积的该点在内。1)单位:勒克司(ix)。4.041 勒(克司)或流(明)每平方米lux; lumen per square metre SI(国际单位制)的照明单位。指以11m光通量均匀分布在1m面积的表面上时的照度。符号:勒克词h流明.米Ox;1m. m) 示例:无云的天空在阴影部分:约15000 lx 阳光平均值为:约100000 lx 坎德拉在1m内:约1lx 1) 见CIE术语第四版。2)
15、 术语和定义来源于第十三届蔽码与度量大会Conferencegenerale des Poid et Mesures)(l967)。4.042 光照lighting 1)指产生、提供或分布光的作用或方式。2)把光用于场景，投射于物体或周围，使之被看见。注:本术语亦通俗地用作光照系统、光照装置之意!)4.043 黑明iIIumination 把可见光辐射应用于场景或物体。4.044 富强度漫射光照high-intensity diffused lighting GB/T 9937. 4-2005/ISO 1942-4: 1989 向四周物体、区域或工作区提供增强黑明，最大限度地减少操作人员眼睛的
16、疲劳。4.045 局部光照spot Iighting 应用一柬聚集光线，使其对某个有限区域或物体的漫射尽可能小。4.046 同分异构体metameric stimuli; metamers 在相同观察条件下，产生出相同颜色的不同光谱辐射。注1:相应的特性称为肉分异构现象气注2:夜德语中，与光谱相同的颜色色质相关的各种颜色(Farbvalenzen)被描述.unbedingt-gleich叫绝对的相网);1) 注3:两种光源可能会有相同的明显颜色，但光谱分布会完全不间。两种颜色轮流通过反射这些光源中的个或另一个就会在一种或另一种情况下有相同或不同的显示。4.047 光耀色温colour temp
17、erature of source 全辐射体的泪度，该辐射体发射出与该被研究的辐射体相同住度的射线。单位=开尔文(K)1) 注:相应的光谱可能并不类间，在该种情况下一定会有同分异构配合2)现象，此时不可能行颜色取样。示例:4.048 臼炽灯:约2500K 太阳2约4250K 3/5布云的蓝色天空，北方地区的阳光:约6500K 会辐射体full radiator. Planckian radiator 黑体black dody(英留用); blackbody(美国用能全部吸收所有入射的射线，而不管其波长、人封方向及偏振如何的热辐射体。这个全辐封体对于在特定温度1)下的任剑波长的辐射线出射，具有最
18、大的光谱聚集力。注:这是一种在任何特定混度下，其辐射能量比其他任何辐射体(不管其波长如何)都要强的热力辐射体。4.049 比色漂移colorimetric shift 某个物体的色泽由于光瘾发生变化2，而在色度和亮度因素方丽发生的变化。1) 见CIE术语第囚版。2) 绝对温度(+273C)。GB/T 9937.42005/ISO 1942-4: 1989 4.050 牙科X射钱机dental 元rayapparatus 专n设计并(或)在牙科学中产生及应用X射线的装置及其酣件。4.051 牙科消毒据dental sterilizer 专门设计并(或)供对牙科器械、器具和/或材料进仔消毒的装置。
19、4.052 瞄栓combination syringe 可把压缩空气、水或气水喷雾传送到操作者所要求部位的手持装置，所喷射被体可预先加热。4.053 银装合金回收器amalgam主rap用于防止废弃的银柔含金流入主持水系统的装置。4.054 (牙科)银装合金调合器(dental amalgam) alloy dispenser 专门设计用于提供牙科银束合金测定量的装置。4.055 (牙科)蒙调合器(denta) mercury dispenser 门设计用于提供牙科用水银测定量的装置。4.056 牙科混柔器dental amalgamator 说合牙科银呈交合金和水银的机械装置。4.057 X
20、光胶片分散器X-ray film dispenser 专门设计用于分散储存单张口腔内用X光胶片的容器。4.058 压模盘impression tr.町专门设计用于盛放、保存和调配压模用材料的装置。GB/T 9937.4 2005/180 1942-4: 1989 汉语拼音索引B 保存牙科学.4.010 比色漂移.4.049 E 儿童牙科4.012F (已知方向的某个光摞的发光强度.4.037 G P 喷枪S 水平补偿性运动4.024T 头灯.4.031 同分异构体.4.046 x 修补牙科学4.014根管学.4.013 修复牙科学4.009高强度漫射光照.4.044 X光胶片分散器.4.057
21、 (牙科)求调合器4.055纤维导光4.032光通量4.035纤维导光装置4.033光源色温4.047小翠聚光灯4.029光照4.042Y J 牙科材料.4.015 局部光照4.045牙科混柔器4.056畸牙校正术(正牙学4.007牙科技工4.006K 牙科技工窒4.005牙科口腔灯4.028坎德拉.4.038 牙科器件.4.019 口腔灯光路系统4.027牙科器械4.017口腔口内灯4.030牙科设备4.016牙科推车.4.026 L 牙科学.4.001 亮度.4.039 牙科椅.4.022 勒(克斯)或流(明)每平方米.4.041 牙科椅承托部件4.023流明.4.036 银京合金回收器.
22、4.053 流体导光4.034(牙科)银录合金调合器4.054Q 压模盘4.058牙科医生4.002全辐射体.4.048 牙科医生工作闰.4.004 GB/T 9937. 4-2005/ISO 1942-4: 1989 牙科医生座椅.4.021 牙科治疗机.4.025牙科药物材料.4.020牙科制品. 4.018 牙修复4.011牙周病学.4.008 Z 牙科诊所4.003(在某一表面点上的)照(明度4.040牙科消毒器.4.051照明. 4.043 牙科X射线机.4.050 GB/T 9937. 4-2005/ISO 1942-4: 1989 英语对应词索引A amalgam trap 4.
23、053 C candela 4.038 colorimetric shift 4.049 colour temperature of a source 4.047 combination syringe 4.052 compensatory horizontal travel 4.024 conservative dentistry 4.010 。且UQdU句FDwbnu9411哼dq002inJaURnu?1igu。L$11-1inu-?内U。，uqu?itdnunu?FkdnUAU?nunUAUAUAUAUHUAUAnUAAUAUnUAUAUAUnununu . A结AqA结A结A哇A性A
24、他A结A哇A经A给A哈A经A结A哇A性A也A哇A哇A结. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c3 l a . 1 11VA- uuuuuueuu. k au-臼HHUHH丑HurHHUHUHHUH-!lil:fil- j; ta-MM- 、，. i口5Md-ur-ut 阻dm，缸的叫h-s-H吧ouh-lu口ll-MMt-Etic-1 川口旧业
25、厅，-dusghnu户口UErmm削MMUm叫时川rm川叫1iyreM-mrr.hudngh 制肝mvmimmhUMma阴阳mh山时时mh.ymctdE-11irDaooor、psstUVArE勘舍d创.d创.d刽.d副.d创.d创1纣创d圳1纠缸.d创剖剖.d创嘈d创d创.纣创d创d川.沁m.扫泊.d创t+?EL+?EL舍Bt、?EL令?L舍.t?.t、.舍也. Ltt.令?EL+?EL?Et.t+?t勘?aLfEt、+?EL、&nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ee巳eeeEeeeeeEeeeeeeedddddddddddddddddddd E endodontics 4.013
26、F fiber optic 4.032 fiber optic device 4.033 full radiator; Planckian radiator; black body /UK/ ; blackbody/USA/ 4.048 GB/T 9937.4 2005/ISO 1942唰4:1989 H head lamp 4.031 high-intensity diffused lighting 4.044 I illumination 4.043 illuminance; illumination (at a point of service) 4.040 intraoral exam
27、ination lamp 4.030 L lighting 4.042 liquid light-guide 4.034 lumen . 4.036 luminance 4.039 luminous flux 4.035 luminous intensity(of a source in a given direction) 4.037 lux;lumen per square meter 4.041 M POFhvn3 442 nununu a性后哇后哇-1 l u-m tuk川hsul VA uu-0 l-0r c.。+t peMQdpu rnm俨eeoi mm汀aa斗6&.、aee-u
28、mmm 。orthodontics 4.007 P paedodontics 4.012 pedodonitcs/USA/ 4.012 periodonta 4.008 periodontics . 4.008 prosthetic dentistry . . . . 4.014 prosthodon tics 4.014 R restorative dentistry 4.009 S section of the dental patient s chair 4.023 GB/T 9937.4一2005/ISO1942-4: 1989 spot lighting 4.045 w working space of the dentist 4.004
