1、ICS 0104025；2508099J 59 a亘中华人民共和国国家标准GBT 1 489642009代替GBT 14896419942009-04-02发布特种加工机床 术语第4部分：超声加工机床Nontraditional machines-Terminology-Part 4：Ultrasonic machines2009-1 101实施宰瞀职紫瓣警矬瞥星发布中国国家标准化管理委员会促19目 次C-BT 1489642009前言l范围12规范性引用文件13机床名称14机床参数35机床主要零部件46加工方法5中文索引8英文索引9法文索引11俄文索引13德文索引15日文索引17刖 吾GBT
2、 1489642009GBFF 14896特种加工机床术语分为14个部分：第1部分：基本术语；第2部分：电火花加工机床：第3部分：电解加工机床；第4部分：超声加工机床：第5部分：复合加工机床：第6部分：其他特种加工机床；第7部分：快速成形机床；第8部分：电熔爆加工机床；第9部分：激光加工机床：第10部分：电子束加工机床；第11部分：离子束加工机床；第12部分：等离子弧加工机床；第13部分：射流加工机床；第14部分：磨粒流加工机床。本部分为GBFF 14896的第4部分。本部分代替GBFF 1489641994特种加工机床术语超声加工机床。本部分与GBPr 1489641994相比，主要变化如下
3、：将标准名称“超声加工机床”改为“第4部分：超声加工机床”：将“主题内容与适用范围”修改为“范围”，并对内容进行了修改；修改了第2章、第5章的标题；对各章的部分定义内容进行了修改补充；第2章增加了“引导语”，引用标准做了调整；第3章补充、删除了部分机床名称。原“超声穿孔机”改为“超声孔加工机床”；第5章补充、删除了部分机床主要零部件。原“超声电源”改为“超声发生器”；中、英文索引进行了重新调整，并增加了法、俄、德、日文索引。请注意本部分的某些内容有可能涉及专利。本部分的发布机构不应承担识别这些专利的责任。本部分由中国机械工业联合会提出。本部分由全国特种加工机床标准化技术委员会(sAc厂rc 1
4、61)归口。本部分起草单位：哈尔滨工业大学、苏州电加工机床研究所、中国机械工程学会特种加工分会。本部分主要起草人：刘晋春、于志三、白基成、王应、傅初森。本部分所代替标准的历次版本发布情况为：GB，r 148964_一1994。特种加工机床术语第4部分：超声加工机床GBT 14896420091范围GBT 14896的本部分规定了超声加工机床的机床名称、机床参数、机床主要零部件和加工方法的术语及其定义。本部分适用于各种超声加工机床(包括设备)。2规范性引用文件下列文件中的条款通过GBT 14896的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订
5、版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。GB厂r 1489612009特种加工机床术语第1部分：基本术语3机床名称31超声加工机床ell ultrasonic machines；supersonic machines丘machines dusinage par ultra-sonm ”b1甲ByKOBMe CTaHKHde Ultraschall-Bearbeitungsmaschinenja超音波加工横用超声加工方法加工工件的特种加工机床。3 2超声抛光机en ultrasonic polishi
6、ng machines丘 machines dusinage poHssoirs par nitra-sonru yJibTpa3sygable iloJinponanHble cTaHKHde Ultraschallpoliermaschinenja 超音波研磨横用于工件表面抛光的超声加工设备。3 3超声研磨机床ell ultrasonic lapping machinesfr machines de rodage par ultr-sonru CTalII艘l且丑y：tbTpa3nyxco萱nBo皿lmGBT 1489642009de Ultraschall-Lippenmaschinen
7、ja超音波研削加工横用超声研磨方法对工件表面进行精整加工的超声加工机床。34超声切片机床en ultrasonic slicing machinesfr machines A couper ultra-sonru yJlbTpa3nylconble oTpe3HLle CWaHicI!de I丁ltraschaUscheidemaschinenja超音波切断横用于材料切片的超声加工机床。3 5超声去毛刺机en ultrasonic deburring machinesfr machines6bavurer par ultrasonILl yJxhTpa3nyKoeble CTaHKH弭RJIH
8、HHH 3aycenHende Ultraschallentgratmaschinenja超音波八p取9盘用于工件去毛刺的超声加工设备。3 6超声成形机床en ultrasonic sinking machinesfr machines de formationpar ultrasoniu ”HpBy础，BHe gonHponaJlbnOnpomnBoqHble CTaHKHde Ultraschall-Senkmaschinenja 超音波成形横用超声成形方法加工工件的超声加工机床。361超声型腔加工机床en ultrasonic forming machinesfr machines de
9、nfonfage par ultra-sonru ytbTpa3nygosbe 06bMHHe KOHHp0BLrlLHIde CTflHKHde Ultraschallformgebungsmaschinenja超音波形彤9加工橇主要用于型腔加工的超声成形机床。362超声孔加工机床en ultrasonic perforating machinesfr machines de perCage par ultra-soni21 yubTpa3nylcontae npomHnoqnMe CTaHKHde Ultraschallperforiermaschinenja超音波穴南；，加工横用于加工孔
10、的超声成形机床。37超声刻印机床cn ultrasonic marking machinesfr machines de marquage par ultra-sonm yasTpa3nygonue MaplcHponoqlll-le G”I,aHicHde Ultraschallmarkierungsmaschinenja超音波影刻横用于工件表面刻印的超声加工机床。38超声焊接机en ultrasonic welding machinesfr machines de soudure par ultrasoniqueru 060pyoBaxaa皿yhTpa3ByKoaofi cnapxade
11、UltraschalIschwemmaschinenja超音波溶接横用于工件焊接的超声加工设备。4机床参数机床通用的参数术语见GBT 1489612009。41超声电功率en ontput of ultrasonic generatorfr puissance du 966rateur ultrasonm M0mHOCTL yJlbTpa3nylcBoro reHepaTopade Ausgangsleistung des Ultraschallgeneratorsja超音波振勤出力超声电源的额定输出功率。42超声电源工作频率en working freqency ofultrasonic g
12、eneratorfr fr6quence de travail du ultrasoniqueI Ll poa60Tau qacToa yuTpa3nygoroo renepaTopade Arbeisfrequenz des Ultraschallgeneratorsja超音波振勤周波数超声电源的输出频率。4 3工具振幅en vibration amplitude of toolfr amplitude desvibrations doutilGBT 1489642009GBT 1489642009rll BH6paHoHa曩aMflJlnTya UHCTpyMenTade Vibratio
13、nsamplitude des Werkzeugsja工具振勤振幅加工时工具端面超声振动的幅度。4 4工具静压力en static load on the tool丘force statique de loutilru CTaTHqecKLq CilJla Ha HHCTpyMeHTede statischer Druk aufdem Werkzeugja工具静的荷重超声加工过程中工具和工件间的静压力。4 5磨料液浓度ell abrasive concentration ofslurryfr concentration en abrasifs du suspensionru a6pa3nnHa
14、agoHHeHTpaHnu cycne3nude Schleifstoffkonzentration der Suspensionja五，p一中，砥粒渡度磨料悬浮液的质量百分数或体积百分数。5机床主要零部件机床通用的零部件术语见GBfr 1489612009。51超声电源；超声发生器en ultrasonic generatorfr 96n6rateur ultrasoniquem姗bTpoa3BymBMt renepaTopde UltraschaUgeeratorsja超音波振勤凳生器产生超声频振荡的电气装置。52超声换能器en ultrasonic transducerfr transd
15、uctoeur ultrasoniqueI Ll y】lbTpa3BygOBOi npe06pa30naTebde Ultraschallenergiewandlerja超音波7二，鼻工一廿将超声频电振荡转换成超声频机械振动的器件。5 21压电陶瓷换能器en piezoelectric ceramic transducer丘transforateur en c6ramique de pi6206lectrique4GBT 1489642009m n309epaMugBofi yJlbTpa3BylfOUOi pne06pa30naTende pezoelektrische keramische
16、 Transduktorja龟歪摄勤子；七于岁i夕五变换素子以压电陶瓷晶片为核心元件，把电振荡转换成机械振动的器件。52 2磁致伸缩换能器en magnetostriction transducerfr transformateur de magnetstricfionlu MaUHHTOCTpHKIHOHHLI蓝yp船ByKoBo菌npe06pa30aaTerlbde Magnetostrlctionenergiewandlerja磁歪振勤子以磁致伸缩材料为核心元件，把电振荡转换成机械振动的器件。5 3变幅杆cn concentrator；amplitude trailsformerfr c
17、oncentrateurru gOHHenTpaTopde Konzentratorstange；Amplitudentransformator；Konustrichterja jy七y h L一夕：振勤水一y将超声换能器产生的机械振动的振幅扩大的变截面杆件。6加工方法6 1超声加工ell ultrasonic machining椰SlVD；supersonic machiningfr usinage par ultra-sonILl yhTpa3nygonan 06pa60Tgade Ultraschall-Bearbeitungja超音波加工在超声振动的作用下，通过磨料冲击和液体的空化作用
18、去除工件材料，以及利用超声振动使材料相互连接的加工方法。6 2超声抛光en ultrasonic poHshingfr polissage par ultra-sonru yJIbTpa3nygonoe normponanaede UltraschaHpoHerenja超音波求p。y少用超声抛光工具，借助超声振动对工件表面进行抛磨，以改善工件表面粗糙度的超声加工。6 3超声研磨cn ultrasonic lapping(USL)fr lapping ultrasonique：rodage ultrasoniqueGBT 1489642009646 56 66 76 8m yabTpa3ByKO
19、BanpaTnpga；y皿Tpa3Bygosoe IIpIrn甲唧e；弘璀Ipa3By鼬Ba且OBQH髓de Ultraschamippenja超音波罗岁罗仕上矿对工件表面进行研磨的超声加工。超声切片eil ultrasonic sficingfi-coupage par ultra-sonru ybTpa3nygonan oTpe3Icade Ultraschallschneidenja 超音波切断将材料切成薄片的超声加工。超声去毛刺en ultrasonic deburring疔6b ravurage par ultra-sonYu yJIbTpa3nygonoe弼eHne 3ayceHe
20、Honde Ultraschallformentgratenja超音波，p取9用以去除工件上的毛刺的超声加工。超声成形en ultrasonic sinking丘formation par ultra-sonru yJIhTpa3sygonoe KoHpBaboe npomnnannede Ultraschallsenkenn：Ultraschallgravierungia 超音波形影9加工加工型腔、型体、型孔等的超声加工。超声刻印ca ultrasonic markingfr marquage par ultra-sonm yabTpa3nyKonan MaplcKponlcade Ultr
21、aschallmarkierungja超音波一年y少、超音波形影9加工在工件上刻印字符和图案等的超声加工。超声旋转加工en rotary ultrasonic machiningfr usinage rotatifpar ultrasonGBT 1489642009ruybTpaanyuonaa npamaTebHaa(aMa3aag)06pa60Tgade rofierende Ultraschallbearbeitunga超音波口一岁p加工加工时，超声工具或工件作高速旋转的超声加工。69超声套形en ultrasonic trepanning；trepanning USM(TUSM)：ul
22、trasonic coringfr tr6passage ultrasonique；tr6ppanage nltrasonique111 yJtbTpa3Bygoeaa nupe39ade Ultraschallkernbohrenia超音波式打拔言加工用空心工具套取工件的超声加工。6 10超声展成加工en ultrasonic generating：generating USM(GUSM)；ultrasonic enveloping machiningfr 96n6rafion ultrasoniqueru yhTpa3nyngonoe 069aTIdBaHHede Ultraschallw
23、alzfrfisenja超音波劁成加工利用工具和工件之间的相对展成运动进行的超声加工。6 11超声焊接en ultrasonic weldingfr soudure ultrasonique111 y_】IbTpa3nyn90naa enapgade UltraschallschweiBia超音波溶接利用超声振动将工件连接起来的超声加工。GBT 1489642009B中文索目变幅杆53C超声成形66超声成形机床36超声电功率4 1超声电源5 1超声电源工作频率42超声发生器5 1超声焊接6 11超声焊接机38超声换能器5 2超声加工61超声加工机床31超声刻印67超声刻印机床37超声孔加工机床
24、3 6 2超声抛光6 2超声抛光机3 2超声切片64超声切片机床34超声去毛刺6 5超声去毛刺机3 5超声套形69超声型腔加工机床361超声旋转加工6 8超声研磨6 3超声研磨机床3 3超声展成加工610磁致伸缩换能器5 2 2G工具静压力44工具振幅43M磨料液浓度4 5Y压电陶瓷换能器521英文索目AGBT 1489642009abrasive concentration ofslurry。4 5amplitude transformer。5 3Cconcentrator-5 3GgeneratingUSM(GUSM)610Mmagnetostriction transducer。“622
25、ooatputofultrasonicgenerator4 1Ppiezoelectric ceramic transducer5 2 1Rrotary ultrasonic machining。6 8Sstatic load on the tool-4 4supersonic machines31supersonic machining61Ttzpanning USM(TUSM)6 917ulWasonic coring-6 9ultrasonic deburriag machines。3 5ultrasonicdeburring-6 5ultrasonic envelopingmachin
26、ing610ultrasonic forming machines3 61ultrasonic generating61 0ultrasonic generator519GBT 1489642009ultrasonic lappmg machines。3 3ultrasonic lapphlg(USL)。8 3ultrasonic machines3 1ultrasonicmachining(USM)61ultrasonic marldng machines-1。3 7unrason夤c marking8 7曲asomc perforating machines-。3 62ul慨omc pol
27、ishing machines。-。3 2llltrasomc polishing-。6 2ultrasonic sinldng machines3 6ultrasohie sinking-6 6ultra删c slicing machines3 4unrasomc slicing-。8 4ultrasonic transducer-5 2ultrasonic trepanning。1。6 9ultrasonic welding machines-。3 8ultrasonicwelding-。8 1 1Vvibration amplitude oftool43working freqency
28、ofultrasonic generator。4 210法文索目AGBT 1489642009a唧H衄de desvibrafions doufil4JCncentrgte1r5 3concentrailon蚰abrasifs du suspension4 0co印ageparunr8_son6 4E6b ravurage pultra啪n。65Fforce s衄nque de IOU恤44f0珊a廿衄par ultra-son65fr自u姐ce de tr州ail du ultrasoulque4 2G嘲6rateurultrasonique-l3i雠r曲n ul订asonique惦1 0L
29、hp咖g m伽ique5。Mm8chilles A cOuper ultra3 4mac啪A曲arer par ultra-sou3mchin幅d，enfbnfage par ultra-son361machin嘴dusinagep盯ultra-souJ。Imachin船dusinage polissoirs par ultra-sonJ zmachin瞄de如m椭npar ul帆s蛐36machines de marqage par ultra-son 一3，machin口de per印ge par ultra-son362machin醑de mdage par ultr-sonJJmach
30、ines de soudure par ultrasonique。38m盯quagep盯ld仃a_sou6，Pp蕊s噼p矗r曲a郴n6 zGBT 1489642009puissance du薛n6n锄lr ultrason41Rrodage ultrasoniquc63Ssoudure ultrasonique61 1Ttransductoeur ultrasonique。5 2transforateur en c6ramique de pio自ectrique5 21transformateur de magnetstricfion-。522tr6passage ultrasonique。-
31、6 9廿6ppanageulWasonique。6 9Uuslnageparultra-son8 1usinage rotatifpar ultra-son。-6 812俄文索BAGBT 148964-2009a6pa3nunaagonnenTpau阻a CyCHe3IRH4 5BBH6panHOHHRH aMn：iarya HHCTpyMeHTa4 3KMMaTmlTOCTpHgllHOHmbXi yasxpa3nyxonoi upe06pa30aaTes一52 2M01EOll0CTb ynMp叼Iom renepaTopa410060p弼oBa删皿JlyabTpa3nysconog cB
32、aplcH38n白oKepaMmmOfi ybTp叼咖Bo苗pne06pa30BaTeab5 21Ppoa60Taa qacToa ybrpa3nygoroo reHepaTopa4 2CCTaHIOI皿7yasTpa3nygog且OBq珥l啊 3 3CTaTl聃leCiqaH caa nucTpyMewre 44yy硼Mpo町mBM蓝reuepaTop51唧ByHe iioqilponaHmde CTalIICH32y加_pa3叼咖B粕BpamaTe胁Haa(a删站H捆)06pa60TKa6 8yTbTpa3Bygosaq日Np目Im69弘mp明唧B明皿oBq珥髓63yp踮叼咖瓶Map叩oB
33、Ka6 7y_p目mBn 06pa60Txa61y-r16TpR3ByK0naq oTpe319a64yMp目manpIrmpga63yuqmoeIt0HHpBa$1bHoe npomananHe66ybxpamyKonoe ncxrmpoBamie6 213GBT 1489642009)口p明叫瑚Boe npl,rmpam4c6 3y唧ByIcoB蹦口He 3ayceHeHOB65ysTpa3ByX0BOgpe06pa枷m52yJlbTpByKOBble KoHHp0BaJlbH0-11pommB0qHbe mH3 6yMpBylBHe MapK_tpoB0qnMe cTa籼3 7yJll,Tpa3ByKOBl，le oTpe3Hblea34yqbTpa3ByK0nHe CTaHKM ny“口3ayceHHeB35yp叼7mNe CTaHKFI31yJtbTpa3Byn90naa cnapga6 1 1y31bTpa3nylIKOBOe061CaTLIBaHHe。6 10yJIbTpa3BylqOBble删kEMHMe gonRpoBabnMe cIa11Kil361yqbTpa3ByKOBUe IIp01IEHlB0qHhle CTaHKH36214德文索5AGBT 1489642009Amplitudentransformator。5
