1、!ii 中华人民共和国国家标准14896.5-94 GB/T 机床术语加工机床特种加工复合N on-tradltional回achlnetoolo-Termlnology 一Combinedmachinlng machlne toolo ;sil-11斗tit-主题内容与适用范围本标准规定了复合加工机床的机床名称和加工方法的术语及奠定义。本标准适用于各类复合加工机床。与金属切削机床通用的术语应符合GB6477. 1中的有关规定。引用标准2 基本术语术语基本术语金属切削机床术语恃种加工机床GB 6477. 1 GB/T 14896. 1 机床名称3 复合加工机床combined machinin
2、g ffiachine too1s 3.1 machines d usinage combin en fr ge Ja 搜合工作檐械用复合加工方法加工工件的特种加工机床。3. 1. 1 复合切削加工机床cutting base combined machning machine too15 machines de dcoupage combin岳KOM6HHH回国HHbleCTaHKH 06pa曲rKru Kombinations Bearbeitungsmaschinen en fr ge Ja 搜合削。加工楼主要通过切削或磨削加工去除工件材料的复合加工机床.复合电解加工机床electrol
3、ysis base combined machining machine too15 machines d usinage combin lectrolytique CTaHKH llJUI pe蝇y山eKOM6HHHPOBaHHO负06pa6oTKI1Kombinierte schneidmaschine ru 3. 1. 2 en fr CT3HKHJI1I 9JJeKT)OXHMHl.J.eCKO前OM611HpoBaHHOA06pa50TKH Kombinierte elektrolytische Bearbeitungsmaschinen ru 搜合雹解加工楼ge Ja 1994-1
4、0-01实施国家技术监督局1994-01-05批准87 、GB/T 14896.5-94 主要通过电解加工去除工件材料的复合加工机床。3. 1.2.1 复合电解磨床en combined electrolytic grinding machines fr rectifeuse combins lectrolytiques ru CTaHKU )l，.n只BJleKTXJXI-1MH咽CK由它玩。M6HHHpoBaHHOro皿nH。国HH.Rge Kombnierte elektrolytische Schleifmaschine ja 搜合雹解研削整专供复合电解磨削用的复合电解加工机床。3.
5、1.2.2 复合电解珩磨机en combined electrolytic honing machines fr machines d honing combin lectrolytique ru CTaHKH .).tJJJ日由阳KTJOXMMH呗eCKOfOKOM6日HHposaHHoroXOHHHIOBaHHR ge Kombinierte elektrolytische Honmaschine Ja 搜合雹解;j飞-二/f:土上lf模专供复合电解珩磨用的复合电解加工机床。3. 1. 2. 3 复合电解超精加工机en combined electrolytic superfinishin
6、g machines fr machines de superfinition combin lectrolytique ru CTaHRH ,IlJUI. a.6p缸HBHQ-回eKTpoXHMH1.i四KTQcynepllHH山HpoBaHHRge Kombinierte elektrolytsche Uberfeinbearbeitungsmaschine ja 搜合唱解超ft上仔械用复合电解超精加工方法加工工件的复合电解加工机床。3.1. 2.4 放电电解加工机en electro-discharge assisted electrolytic machines fr machines
7、 d usinage par d垂charges垂lectriques associe lectrolytique ru CTaHKH ,LlJlfl 9JleTpo9poH3OHHO-9JIeKTpOXHMH4eCKO前面paOTKHge Elektrolytische Bearbeitungsmaschine mit Entladung Ja 放奄奄解iJUT械用放电电解加工方法加工工件的复合电解加工杭床。3. 1.2.5 超声电解加工机en ultrasonic assisted electrolytic machines fr machines d usinage par ultra-
8、son s assoce lectroly-tique ru CTaHKH只JHlyJlbT回ByK岳阳eKTpOXHMH可BCKOA:05pa6oT ge Elektrolytische Bearbeitungsmaschine mit Ultrasch.ll Ja 也音浪苞解加n:槽用超声电解加工方法加工工件的复合电解加工机床.3. 1. 2. 6 电解研磨复合抛光机KK en .combined electrolytic buffing machines fr polissoirs岳lectrolytquess assoeie rectification ru CTaHKH ,Ll JU
9、I a6pa3HBHO-9JleKTpoXHMH4ecKoro nOJJHpoBaHHfl ge Kombini盯teelektrolytische Poliermaschine Ja 被合需解研摩材予yyrL/夕横用电解研磨复合抛光方法加工工件的复合电解加工机床.14896.5-94 GB/T ii 复合放电加工机床electro-discharge base combined machining machine tools machines dusinage combin par discharges lectrique 3.1.3 en fr ijipa ii-CTaHK J1 ,11J
10、1.1I pa:3p.fl工HOtKOM611HHpoBaHHOA o6pa60Tlm Kombinierte Bearbeitungsmaschine mit Entladung ru ge 被合放雹拥王楼主要通过放电加工去除工件材料的复合加工机床。3.1.3.1 电解放电加工饥Ja machines electrolysis assisted electro-discharge machines d usinage par lectrolytique s associe dcharges lectriques en fr CTaH阳，lJI.R3J1eKTpOXHMHKo-paap.R.u
11、HO臼06paoTKJ1Entladungsarbeitsmaschine mit Elektrolyse ru ge 需解放雹圳工楠用电解放电加工方法加工工件的复合放电加工机床。超声放电加工机Ja 3. 1.3.2 ultrasonic assistecl electro-discharge machines machines dusinage par ultra-son sassocie d垂chargeslectriques en fr CTaHKH .o;nR yllbTJ)a3SyKOBO茄paap)l;HO白o6pa6oTKI1Entladungsarbeitsmaschine m
12、t Ultraschal1 超音波放需加工槐用越声放电加工方法加工工件的复合放电加工机床。ru ge Ja 加工方法4 复合加工4. 1 combined machining usinage combin en fr KOM6HHHpoBaHHaR opa由T阳Kombinierte Bearbeitung ru ge 搜合加工在加工部位上组合两种或两种以上不同类型能量去除工件材料的特种加工，4. 1. 1 复合切削加工Ja cutting base combined machining coupage combin en fr pe皿yaHKOM6HH I1poaHHaJl opa6rKa
13、ru Kombinierte Schneidarbeit 楼合阳I)加工以切削或磨削为主的复合加工。复合电解加工electrolysis base combined machining ge Ja 4. 1. 2 usinage combin lectrolytique en fr 8汀e民TpoXHMH4eCKaJIKOMHH l1poBaHHaR opa60TKa Kombinierte Bearbeitung mit Elektrolyse ru H9 被合雹解加工ge J8 GB/T 14896.5-94 以电解加工为主的复合加工-4. 1. 2.1 复合电解磨削en combined
14、 electrolytic grinding fr rectification- combin lectrolytique ru 9JleKJ1)OXHM阴阳反回阳M6HH归国曲WJlu4回国HHege Kombinierte elektrolytische Schleifarbeit ja 穰合雹解研削电解与磨削相结合的复合电解加工.所用阴极工具是含有磨糙的导电砂轮。4. 1. 2. 2 复合电解珩磨en combined electrolytic honing fr honing combine lectrolytique ru aneKTpoXlIMH4ecKoe KOM6HHHpoB&
15、HHOO XOHHHr唱BaHHege Kombinierte elektrolytische Honarbeit ja 搜合解;扛一仕上仔电解与珩磨相结合的复合电解加工.所用的阴极工具是导电的珩磨条.4. 1. 2. 3 复合电解超精加工en combined electrolytic superfinishing fr superfinition combine lectrolytique ru a6pa:lH剧o-slIe盯J)OXHMHLJ.eCK臼cynep申HHHWH回国HHege Kombinierte elektrolytische Uberfeinbearbeitung ja
16、 穰合雷解超仕上厅加工电解与超精加工相结合的复合电解加工.所用的阴极工具是导电泊石。4. 1. 2. 4 放电电解加工en electro-discharge assisted electrolytic machining fr usinage par dcharges lectriques s associe . lectrolytique ru 9neKTI)曲poH3HOI-IHO-81IeKTJ)OXHMHlI田Ka.R06parKa ge Elektrolytische Bearbeitung mit Entladung ja 放雹解加工辅以火花放电或电弧放电的复合电解加工.4. 1
17、. 2. 5 超声电解加工en ultrasonic assisted electrolytic machining fr usinage par ultra-son sassocie av配lectrolytiqueru yJ1bTp担oyKO-9J1eKTpoXHMH4eCKa.RopaoTKa ge Elektrolytische Bearbeitung mit Ultraschall )a 超音派需解加工辅以超声振动的复合电解加工。4.1.2.6 电解研磨复合抛光90 en combined electrolytic buffing fr polissage lectrolytique
18、 s associe rectification ru a6p回到BHO-9J1e盯poXHMH可回K但nOllHpoBaHltege Kombinierte elektrolytische Polierarbeit )a 雹解研摩材搜合予巴夕辅以研磨的复合电解加工.GB/T 14896.5-94 4.1.3 复合放电加工en electro-discharge base combined machining fr usinage combin岳阳rdischarges lectrolytques ru P田p.R.n;HIUfKOM6HHHPO田HHa.R06pa曲T嗣ge Kombinie
19、rte Bearbeitung mit Entladung Ja 穰合放需2日工以放电加工为主的复合加工。4. 1. 3. 1 电解放电加工4.1.3.2 en fr ru ge Ja electrolytic assisted electro-discharge machining usinage par lectrolytique s associe dcharges是lectriques8JIeKTPOXHMI1KQ-阳:JpJlnHa.06pa60TK8. Entladungs Bearbeitung mit Elektrolyse 解放雹:IJU1: 辅以阳极溶解作用的复合放电加工.
20、超声放电加工en fr ru ge Ja ultrasonic asssted electro-discharge machining usinage par ultra-son s associe d岳chargeslectriques yJIbTp臼ByKOBallpaapR只Ha.A06pa加rK.Entladungs Bearbeitung mit Ultraschall 超音被放雹加工辅以超声振动的复合放电加工.91 GB/T 14896.5-94 附录A中文嚷引参考件F 放电电解加工.uuO. uo . . ou. 4. 1. 2. 4 放电电解加工机. 3. 1. 2. 4 复合
21、电解超精加工4.1. 2. 3 复合电解超精加工机. 3. 1. 2. 3 复合电解珩磨. 4.1.2.2 复合电解珩磨机.3.1.2.2复合电解加工. . . . 4. 1. 2 复合电解加工机床3.1.2复合电解磨床复合电解磨削复合放电加工复合放电加工机床.oa . 3. 1. 2. 1 . 4. 1. 2. 1 4. 1. 3 3. 1. 3 复合加工. . . . 4. 1 复合加工机床复合切部l加工. . . 3. 1 . . . . . . . . . 复合切削加工机床. . C 4. 1. 1 3. 1. 1 超声电解加工. . . . . 4. 1. 2.5 超声电解加工机.
22、. 3. 1. 2. 5 超声放电加工. . . . . . . 4. 1. 3. 2 超声放电加工机. 3. 1. 3.2 D 电解放电加工. . . . 4. 1. 3.1 电解放电加工机. . 3. 1. 3. 1 电解研磨复合抛光. 4.1.2.6 电解研磨复合抛光机3.1.2.6附录E英文索引参考件)C combined electrolytic buffing . . . 4. 1. 2.6 combined electrolytic buffing machines . . . . . 3. 1. 2.6 combined electrolytic grinding . . .
23、.4. 1. 2.1 combined electrolytic grinding machines . . . 3. L 2. 1 combined electrolytic honing . . .川. 4. L 2. 2 combined electrolytic honing machines . . . . 3. 1. 2.2 combined electrolytic superfinishing . . . . .4.1.2.3 combined electrolytic superfinishing machines H . . 3. 1. 2. 3 combned machi
24、ning Un. . . . . 4. I combined machining machine tools . . . . 3. 1 cutting base combined machining . . . . 4. 1. I cutting base combined machining machine tools . . . 3. 1. 1 E electro-discharge assisted electrolytic machining . . . 4. 1. 2.4 92 GB/T 14896.5-94 electro-discharge assisted electrolyt
25、ic ffiachines . . . . . . . . . . . . 3. 1. 2.4 electro-discharge base combined machining machine tOOl5 . . 3. 1. 3 electro-discharge base combined machining . . . . .0. . . . . . . . 4. 1. 3 electrolysis assisted electro-discharge machines . . . . . . 3. 1. 3.1 electrolysis base combined machining
26、. . . . . . . . . . . . . 4. 1. 2 electrolysis base combined machining machine too15 . . . . . 3. 1. 2 electrolytic assisted electro-discharge machining . . . . 4. 1. 3.1 U ultrasonic assisted electro-discharge machnes . . . . . 3. 1. 3.2 ultrasonic assisted electro-discharge m.achining . . . . . . . . u. 4. 1. 3. 2 ultrasonic assisted electrolytic machining ,u. . .H 4. 1. 2. 5 ultrasonic assisted electrolytic machines . 3. 1. 2. 5 附加说明g本标准由中华人民共和国机械工业部提出。本标准由机械工业部苏州电加工机床研究所归口.本标准由中国机械工程学会电加工分会负责起草。93
