1、G/T 18960-2003/ISO 6531 , 1999 -孟晶.目。言本标准等同采用同际标准I506531，1999(林业机械便携式油锯词汇。本标准的名称根据我国的习惯有所改动g另外增加了附录C中文索引。本标准自实施之日起代替GK/T6926-1999(林业机械术语中的油锯和与油锯有关的术语部分。本标准的附录A为规范性附录，附录B和附录C为资料性附录。本标准由国家林业局提出。本标准由全国林业机械标准化技术委员会归口。本标准起草单位:哈尔滨林业机械研究所、北京三丰环保绿化有限公司。本标准主要起草人.樊冬温、王振东、赵平。GB/T 18960-2003/180 6531 , 1999 林业机
2、械油锯词汇1 范围本标准规定了与油锯、锯链和导板有关的作业和机械方面的术语。本标准适用于泊锯的设计、技术交流和编著专业书刊等。2 术语和定义2. i 下列术语和定义适用于本标准。注油锯的各种工亨见附录A所忌。作业work functions 2.1.1 伐木felling 将立木伐倒的作业过程。2.1.2 打枝delimbing 除掉树木上枝丫的作业。2. 1.3 造材bucking , slashing 将伐倒的树木截成木段的作业。2. 1.4 制材splitting 将树干或一段树干沿长向(纵向)锯切成若干块的作业。2.1.5 插入锯法boring 用导板(2.3.5)前端的锯链切削出一个
3、孔洞的切削方法。2. 1. 6 反弹kickback 当运行至导板(2.3.5)前端的锯链(2.3.1)接触到原木或校丫等物时，油锯(2.2.1)突然发生向上和(或)向后方的高速位移。2.2 油锯的类型typ囚。fchain-saws 2.2.1 油锯chain-saw 由于把、汽油机和切削部件共同组成的，靠操作者双于操纵的，用锯链(2.3.1)切削树术的动力工具。2.2. 1. 1 林用油锯chain-saw for forest work GB/T 18960-2003/ISO 6531 , 1999 伐木、打校和造材等林业作业上使用的油锯(2.2.1)。见图L圈1林用油锯2.2.12 修
4、枝油锯chain-saw for tree service 为经过专业训练的修枝工人仅在树上作业之用的小功率油锯(2.2.1)。见图20回2修枝油锯2.2 1.3 离把油锯high handled chain-saw 专为伐木和造材而设计的种油锯。见图3。2.3 切削部件cutting equipment 注某些部件见图5，图3高把油锯GB/T 18960-2003/ISO 6531 ,1999 2.3.1 锯链(saw) chain 由切齿链片、传动链片和连接片与链片销轴组合在一起，可用作锯切工具的链条。见图4，圄4锯链结构简图l 导板导轨面，2 连接片g3 链片销轴，4 切齿链片，5 传动
5、链片36 导板槽g7 导板38 锯链厚度。图5锯链和导板结构简圄2.3.2 链导向板chain guid臼为控制在驱动链轮(2.3.3)与导板(2.3. 5)之间锯链(2.3.1)的方向，而在锯链进入导饭槽处导板一锢或两侧所装的导向铿板。2.3.3 驱动链轮drive sprocket 用来驱动锯链的齿形旋转零件。2.3.3.1 轮辆式链轮rm sprocket 带街能支撑连接片和切齿链片轮辅的驱动链轮(2.3.3)。2.3.3.2 星形链轮spur sprocket 能驱动传动链片并且能支撑连接片和切齿链片的链轮(2.3.3)。GB/T 18960-2003/180 6531 , 1999
6、2.3.4 导向链轮nose sprocket 导板(2.3.5)端部的旋转部件，起支撑锯链(2.3.1)和引导锯链绕过导板头部的作用。2.3.5 导饭guide bar 对锯链(2.3.1)起支撑和导向作用的部件。见图5，2.3.6 锯链节距chain pitch 三个相邻链轴之间的两个轴距的算术平均值。见图4中的x/2的尺寸。2.3.7 锯切长度cutting length (带有可拆插木齿(2.9. 5)或不带插木齿的油锯当将锯链张紧度调节器(2.5.1)调于中间位置时，从机壳最前端沿导板(2.3.5)轴线至切齿链片外缘之间的距离，或至导板头护罩(2.4.4)的内侧之间的距离。见图6，2
7、.3.8 锯切长度cutting length 带有固定插木齿(2.9.日的油锯当将锯链张紧度调节器(2.5.1)调于中间位置时，从插木齿齿根部沿导板(2.3.5)轴线至切齿链片外缘之间的距离，或至导板头护罩(2.4.4)的内侧之间的距离。见图6，l 锯切长度。l 锯切长度。2 4 安全装置safety devices 时具有可拆式插木齿或不带插木齿的油锯b)装有插本由的油锯图6锯切长度GB/T 18960-2003/ISO 6531 ,1999 2.4.1 链制动器chain brake 发生反弹(2.1.6)时能手动或非手动将锯链(2.3. 1)制动或锁住的装置。2.4.2 非手动链制动器
8、non-manually activated chain brake 当发生反弹(2.1. 6)时不需操作者控制便能起动的链制动器。2.4.3 前护手器front hand guard 位于前手把(2.7.1)和锯链(2.3.)之间，保护手免于从手把处滑下而受锯链伤害的护板。注该护手器常与链制动器(2.4.1)联动。2.4.4 导跟头妒罩bar tip gua时罩在导板(2.3.5)的头部的护罩，使导板头部的锯链(2.3.1)避免与锯切物接触以减少反弹(2.1.6)事故的发生。2.4.5 止链销chain catcher 锯链一旦折断或脱轨时使锯链止动的装置。2.4.6 离合器罩clutch
9、cover 罩在离合器和(或)驱动链轮(2.3.3)上的保护罩。2.4.7 后妒手器rear hand guard 后手把下部的扩展部分，一旦锯链脱轨折断，可保护手免受锯链(2.3.)的伤害。2.4.8 油门扳机锁throttle trigger lockout 在手将其松开之前防止扣动油门扳机的装置。2.4.9 加热手把heated handle 装备有废气加热或电加热装置的手把。2.5 控制系统control systems 2.5.1 锯链张紧度调节器chain tension adjuster 用来调节锯链(2.3.1)张紧度的装置，一般作用于油锯导板(2.3.盯上。2.5.2 锯链制
10、动柄chaiD brake lever 用于启动链制动器(2.4.)的装置，通常是由前护手器代替。2.5.3 阻凤门choke 加浓化油器中的燃油和空气混合比，以利于起动发动机的装置。2.5.4 i威压阀decompression valve 用来降低气缸内的压力，以利于起动发动机的装置。GB/T 18960-2003/1806531 ,1999 2.5.5 手动注油器manualoiJer 给锯链(2.3.1)加注润滑油的手动油泵。2.5.6 锯链润滑油流量调节器chain oil f10w adj uster 用来调节供给导板(2.3.5)和锯链(2.3.1)润滑油流量的装置。2.5.7
11、停机开关stop switch 停止动力源工作的装置。2.5.8 起动注油器primer 给化油器补增泵油以辅助起动的装置。2.5.9 起动油门锁定装置starting throttle lock 在油门暂时锁定于部分开启位置时固定油门以利于起动发动机的装置。2.5 10 油门扳机(throttle) trigger 用来控制发动机的转速和(或)功率，由操作者用手或手指扳动的装置，通常为操纵杆。2.5.11 手拉回绳式起动器recoil starter 当起动工作完成松开手时，手拉起动绳能自动缠绕复位的起动器。2.5. 12 2.6 电起动器electric starter 用电机起动发动机的
12、装置。化油器调整装置carburettor setting 2.6. 1 怠速调节器idle-speed adjuster 作用于节气门上用以调节发动机怠速状态的装置，通常为一螺钉。2.6.2 低速混合气调节器low-speed mixture adj uster 在怠速时调节燃油流量的装置，通常为一螺钉。2.6.3 高速混合气调节器high-speed mixlure adjuster 在节气门全开时调节燃油流量的装置，通常为一螺钉。2. 7 手把handles 2.7.1 前手把fronl handle 位于发动机壳体前部或朝向发动机壳体前方的握持手把。2.7.2 后手把rear hand
13、le 位于发动机壳体后部或朝roJ发动机壳体后方的握持手把。GB/T 18960-2003/180 6531 , 1999 2. 7. 3 环形手把wrap around handle 前手把(2.7.)的一种特殊形式，可以使油锯(2.2.1)按右仰位使用。2.8 排气系统exhaust system 2.8.1 消声器muft1er, silencer 用以降低发动机排气噪声并引导排气方向的装置。2.8.2 火星抑制器spark arrester 使废气通过而将灼热和燃烧的粒子阻滞的防火装置。2.9 其他miscellaneous 2.9.1 离合器c1 utch 用来使从动件与动力源综合或
14、脱离的装置。2.9.2 伐木准星felling sight 油锯(2.2.1)上用来帮助按要求倒向伐木(2.1. 1)的标记。2.9.3 导板罩guide bar cover 油锯(2.2.1)停止使用时可用来将导板(2.3.5)和锯链(2.3.1)遮护起来的可拆卸的装置。2.9.4 动力头power head 未安装导板(2.3.5)和锯链(2.3.1)的油锯(2.2.1)。2.9.5 插木齿spiked bumper 装在导板(2.3.5)安装点前面，当油锯与树木或原木接触时能起转动支撑点作用的装置。2.9.6 挂接点attachment point 位于后手把(2.7.2)的后面或在后手
15、把之内的可以固定一安全带子或绳子的悬挂点的位置。GB/T 18960-2003/ISO 6531 ,1999 2-一一-一一，a)右侧视c)俯位国自1顶g2后g3前;4 底。附录A(规范性附录)油锯的工位一一一-3d)仰位f)右俯位g)右仰位回A.1M别b)立位f1 /1 r一、1时倒位附录B(资料性附录英文索引A GB/T 18960-2003/ISO 6531 , 1999 attachment point 挂接点. 2.9.6 B bar tip guard 导板头护罩.2.4.4 boring 插入锯法-2.1.5bucking 造材.2.1.3 C chain brake 链制动器.
16、2.4.1chain brake lever 锯链制动柄.2.5.2chain catcher止链销.2.4.5chain guid四链导向板.2.3.2 chain oil now adj uster 锯链润滑油流量调节器. 2.5.6 chain pitch 锯链节距.2.3.6chain tension adjuster 锯链张紧度调节器. 2.5. 1 chain-saw 油锯. 2 2.1 chain-saw for forest work 林用油锯.2.2.11chain-saw for tree service 修枝油锯.2.2. 1. 2 choke 阻凤门 2.5.3 clu
17、tch 离合器.2.9.1 clutch cover 离合器罩.2.4.6 cutting length 锯切长度带有可拆插木齿(2.95)或不带插木齿的油锯.2.3.7 cutting length 锯切长度带有固定插木齿(2.9.5)的油锯.2.3日D d配ompr四sionvalve .咸压阀.2.5.4 delimbing打枝. 2. 1. 2 drive sprocket 驱动链轮.2.3.3 E electric starter 电起动器.2.5.12 F felling 伐木-.2. 1. 1 felling sight 伐木准星.2 9.2 front hand guard 前
18、护手器. 2.4.3 GB/T 18960-2003/ISO 6531: 1999 front handle前手把2.7.1G guide bar导板.2.3.5 guide bar cover 导板罩.2.9.3 H heated handle 加热手把.2.4.9 high handled chain-saw 高把油锯.2.2. 1.3 high-speed mixture 高速混合气调节器.2.63 idle speed adjuster 怠速调节器.2.6.1 K kickback 反弹.2.1.6L low-speed mixture adjuster 低速混合气调节器.2.6.2
19、M manualoiler 手动注油器.2.5.5muffler 消声器. 2.8. 1 N non-manually activated chain brake 非手动链制动器.2.4.2nose sprocket 导向链轮.2.3.4P power head 动力头.2.9.4 primer 起动注油器.2.5.8R rear hand guard 后护手端.2.4.7rear handle 后手把.2.7.2recoil starter 手拉面绳式起动器2.5.11rim sprocket 轮铜式链轮.23.3.1 s (saw) chain 锯链. 2.3. 1 silencer 消声
20、器. 2.8. 1 slashing 造材.2.1.3 spark arrester 火星抑制器.2.8.2 10 GB/T 18960-2003/1S0 6531 ,1999 spiked bumper 插木齿. 2.9.5 splitting 制材. 2 14 spur sprocket 星形链轮.2.3.3.2 starting throttle lock 起动油门锁定装置.2.5.9 stop switch 停机开关.-.2.5.7 T (thtottle) trigger 油门扳机.2.5.10 throttle trigger lockout 油门扳机锁.2.4.8 W wrap
21、around handle 环形手把.-.2 7.3 11 GB/T 18960-2003/1506531 ,1999 附录C(资料性附录)中文索引C 插木齿spiked bumper . 2.9.5 插入锯法boring .-. 2.1.5 D 打校delimbing . 2. 1. 2 怠速调节器idle speed adjuster . 2.6.1 导板guide bar . 2.3.5 导板头护罩bar tip guard . 2.4.4 导板罩guide bar cover . 2.9.3 导向链轮nose sprockel . 2.3 4 低速混合气调节器10驴speedmixtu
22、re adjuster . . 2.6.2 电起动器electric starter 2.5.1 动力头power head . 2.9.4 F 伐木felling . 2.1.1 伐木准星felling sighl . 2.9.2 反弹kickback . 2. 1. 6 G 高把油锯high handled chain-saw . 2.2.1.3 高速混合气调节器high-speedmixlure . 2.6.3 撞接点altachmenl poinl . 2.9.6 H 后护手器rear hand guard . 2.4.7 后手把rear handle . 2.7.2 环形手把wrap
23、 arouud handle . 2.7.3 火星抑制器spark arrester 2.8.2 J 加热手把heated handle . 2.4.9 减压阀decompression valve . 2.5.4 锯链(且时chain. 2.3. 1 锯链润滑油流量调节器chain oil flow adjllster -. 2.5.6 锯链节距chain pitch . 2.3.6 12 GB/T 18960-2003/180 6531 , 1999 锯切长度带有可拆插木齿(2.9.5)或不带插木齿的油锯)cutting length . 2.3.7 锯切长度(带有固定插木齿(2.9日的油
24、锯)cutting length . 2.3.8 锯链制动柄chain brake lever . 2.5.2 L 离合器c1utch . 2.9.1 离合器罩clutch cover . 2.4.6 链导向板chain guid四. 2.3.2 链制动器chain brake . . . 2.4.1 林用油锯chain-saw for forest work . 2.2.1.1 轮辆式链轮rim sprocket . . . 2.3.3. 1 Q 起动油门锁定装置starting throttle lock . 2.5.9 起动注油器primer . 2.5日前护手器front hand g
25、uard . 2.4.3 前手把front handle . 2.7.1 驱动链轮drive sprocket . 2.3.3 s 手动注油器manualoiler . 2.5.5 手拉回绳式起动器recoil starter . 2.5.11 T 停机开关stop switch . 2.5.7 X 消声器silencer或muffle.2.8.1 修枝油锯chain-saw for tree四rVlce.2.2.1.2 星形链轮spur sprocket . 2.3.3.2 Y 油门扳机(thtottle) trigger . 2.5.10 油门扳机锁throttle trigger lockout . 2.4.8 油锯chain-saw . 2.2.1 z 造材bucking . 2. 1.3 制材splitting . 2. 1. 4 非手动链制动器non-manually activated chain brake . 2.4.2 阻凤门choke . 2.5.3 止链销chain catcher . 2.4.5 13
