1、GB/T 19420-2003 前吉同本标准的附录A、附录B为规范性附录。本标准由中国轻工业联合会、中国盐业协会提出。本标准由全国海湖盐标准化中心归口。本标准由全国海湖盐标准化中心、全国井矿盐标准化中心、内蒙古自治区盐务局负责起草。本标准主要起草人z林家弊、谭洽、胡宁、刘唯、赵建国、刘志达、陈素娟、赵毅、张能君、徐福雷、王胜、臼福易。皿GB/T 19420-2003 I 言制盐工业术语标准对制盐工业的术语按一般术语、产品及盐业有关产品特性分类，并对涉及的专业分章逐条编写，对原行业标准内容进行了调整修改，增加了新工艺、新技术和新产品的内容，删除了一些制盐工业现在不用，将来也不会用的或解释上有重复
2、的词条。本标准主要用于制盐行业中生产、科研、勘察、设计和教学的有关部门。N 本标准i司条翻译人员2吴基泰、季奎武、梁尊山。本标准所代替标准的历次版本发布情况为:QB 944-1984; QB/T 1854-1993。制盐工业术语1 范围本标准规定了盐、盐化工及盐田生物产品、生产原料、工艺、设备的术语。本标准适用于制盐、盐化工及盐田生物领域。2 一般术语2.1 盐salt主体化学成分为氯化纳的物质。2.2 卤水brine 由浓缩海水、溶解石盐矿石制得的或自然形成的以氯化纳为主的水溶液。2.3 海盐se现salt以海水(含沿海地下卤水为原料制成的盐。2.4 井矿盐well and rock sal
3、t 以石盐或地下天然卤水(不含沿海地下卤水)为原料制成的盐。2.5 湖盐lake salt 从盐湖中采掘的盐或以盐湖卤水为原料制成的盐。3产晶3.1 盐产品sal! prodllcts 以卤水、石盐矿石为原料，制得的满足不同需要的各种盐。3. 1. 1 食用盐(食盐)edible sal! 直接食用或用于食品加工的盐。3.1. 1. 1 日晒盐solar salt )，日晒卤水方式制得的食盐。3. 1. 1. 2 粉碎洗涤盐crllshed and washed salt 以海盐或湖盐为原料，用粉碎、洗涤工艺制得的食盐。3. 1. 1. 3 精制盐reCined sal! 以卤水或盐为原料，用
4、真空制盐工艺或粉碎、洗涤、于燥工艺制得的食盐。GB/T 19420-2003 GB/T 19420-2003 3. 1. 1. 4 加破盐iodized salt, i叫atedsalt 添加适量腆JIJ(腆酸伸、腆化告甲)的食盐。3. 1. 1. 5 非慎食盐non-iodized salt, non-iodated salt 未添加腆剂的食盐。3. 1. 2 多晶种食盐variety salt 添加营养强化剂、调味辅料或经特殊工艺加工制得的食盐。3.1.2.1 强化营养盐fortified nutrient salt 以食盐为载体，添加适量一种或多种人体所需营养强化剂的食盐。3. 1. 2
5、. 2 调味盐flavoring s3lt , seasoning salt 以食盐为主体，配比一定量的调味辅料、添加剂的食盐。3. 1. 2. 3 低纳盐low sodi um salt 以食盐为主体，配比一定量的饵盐、读盐的食盐。3. 1. 2. 4 味精盐salt with mono刷diumglutamate 用作味精添加剂的食盐。3. 1. 2. 5 竹盐bamboo salt 用竹子、海盐经高温烧制成的食盐。3. 1. 2. 6 螺旋藻盐s pirulina salt 以食盐为载体，添加螺旋藻的食盐。3. 1. 2. 7 雪花盐snowflake salt 经特殊工艺制成的雪花状食
6、盐。3. 1. 2. 8 鱼籽盐fish roe salt 经特殊工艺制成的鱼籽状食盐。3. 1. 3 食品加工用盐salt for food processing 食品加工过程中所用的食盐。3. 1. 3. 1 酿造盐salt for brewage 用于酿造行业的食盐。3. 1. 3.2 臆制盐curing salt 用于肉类、蔬菜、水果、海洋水产品等脆制加工过程的食盐。3. 1. 3. 3 泡菜盐pickling salt 用于制作泡菜的食盐。3. 1. 4 渔业用盐salt for fishery 用于水产品加工的盐。3. 1. 5 畜牧盐salt for Iivestock 用于饲料
7、加工或禽畜食用的盐。3. 1. 6 肠衣盐salt for casing processing 用于肠衣加工的盐。3. 1. 7 工业盐industrial salt 供各类工业使用的盐。3. 1. 7.1 制碱工业用盐salt for making alkali 供纯碱、烧碱工业使用的盐。3. 1. 7. 2 液体盐Iiquid salt, salt in brine 用于制盐或制碱工业的盐溶液。3. 1. 7. 3 水处理用盐salt for water treatment 水处理过程中用于水软化剂再生的盐。3. 1. 7.4 融雪盐deicing sa)t 用于融化冰雪的盐。3. 1.
8、7. 5 其他工业用盐salt for other us四供轻工、纺织、冶金、军工、医药、机械、石油、交通、化工等行业使用的盐。3. 1. 8 型盐section salt, shaped s81t 经压制而成的具有一定几何外形的盐。3.2 盐化工产晶salt chemical products 以卤水或制盐母液为原料制得的化工产品。3.2.1 工业氯化佣industrial potassium chloride 以氯化饵为主成分，用于工业的产品。3.2.2 食用氯化饵edible potassium chloride 以氯化何为主成分，符合食用要求的产品。GBjT 19420-2003 GB
9、/T 19420-2003 3.2.3 工业澳industrial bromine 以澳为主成分，用于澳深加工的产品。3.2.4 工业氯化筷industral ma伊esiumchloride 以六水合氯化续为主成分，用于工业的产品。通常分为白色氯化镇和普通氯化续。3.2.5 食用氯化镶edible magn四iumchloride 以六水合氯化续为主成分，符合食用要求的产品。3.2.6 硫酸镶magnesinm sulphate 以七水合硫酸钱为主成分，用于工业的产品。3.2.7 食用硫酸镶edible magnesium snlphate 以七水合硫酸筷为主成分，符合食用要求的产品。3.2
10、.8 3.3 工业无水硫酸锦industrial anhydrous sodium sulphate 以硫酸纳为主成分.用于工业的产品。盐田生物产品bio-products of saltponds 以盐田生物为原料制得的产品总称。3.3.1 盐藻粉Dunaliella salna dry powder 盐藻通过采收、脱水、干燥等工艺创得的粉状物质。3.3.2 天然胡萝卡素晶体natural carotene crystal 从盐藻中提取的胡萝卡素粉状结晶体。3.3.3 天然胡萝卡素油溶液natural carotene vegetable oil 用食用植物油提取盐藻中胡萝卡素得到的池溶液。
11、3.3.4 天然胡萝卡素软胶囊soft capsul四ofnatural carotene 以天然胡萝1、素为囊心物质的软胶囊。3.3.5 杜氏藻粉软胶囊soft capsul四ofDunaliella salina dry powder 以杜氏藻粉为囊心物质的软胶囊n3.3.6 天然胡萝卡素水分散型干粉water dispersible dry powder of natural carotene 以天然胡萝卡素为原料，1M备的T分散于水中的粉状物质。3.3.7 卤虫制晶Artemia products 以卤虫成虫为原料，加工生产的系列产品。3.3.8 卤虫卵Artemia cysts 卤虫
12、排出的休眠卵经加工制得的产品。4 盐矿地质及盐矿开采4.1 盐矿地质GB/T 19420-2003 4. 1. 1 盐类矿物(狭义)saline minerals 蒸发沉积生成的钢、锅、钙、镜等元素的氯化物、硫酸盐、碳酸盐及硝酸盐等矿物。4. 1. 2 右盐矿石halite ore 由矿床中采出直接利用或采出后经加工提取的石盐矿物集合体。4. 1. 3 石盐岩halite 由蒸发沉积生成的石盐矿物或主要由石盐矿物与其他盐类矿物组合而成的矿物集合体。4. 1. 4 右膏岩selenolite , gypsum rock 主要由石膏矿物组合而成的矿物集合体。4. 1. 5 硬右膏岩anhedrit
13、ite, karstenite, muriacite 主要由硬石膏矿物组合而成的矿物集合体。4. 1. 6 钙芒硝岩glauberite, brongniartine 主要由钙芒硝矿物组合而成的矿物集合体。4. 1. 7 石盐矿层halite seam 呈层状、似层状或透镜状产出的石盐层。4. 1. 8 盐群salt group 由若干基本沉积韵律组成的薄层石盐与薄层砂泥岩互层层段。4. 1. 9 工业盐层、工业盐群industrial sa1t seam, ndustrial salt group 具有工业开发利用价值的石盐矿层、盐群。4. 1. 10 盐湖石盐矿床halite deposi
14、t in salt lake 第四纪以来盐湖蒸发沉积形成的石盐矿床。4. 1. 11 古代石盐矿床ancient halite deposit 第四纪以前蒸发沉积形成的石盐矿床。4. 1. 12 硫酸盐型石盐矿床sulfate-type halite deposit 伴生矿物以硫酸盐(石膏、硬石膏、钙芒硝为主的石盐矿床。GB/T 19420-2003 4. 1. 13 盐丘salt dome 经成盐后构造运动形成的、底板有穿刺现象的厚层石盐矿体。4. 1. 14 盐层顶板roof of salt layer 直接与石盐矿层顶部接触的岩层。4. 1. 15 盐层底板noor of salt la
15、yer 直接与石盐矿层底部接触的岩层。4.1.16 盐盖salt covering 盐湖表面呈龟裂状的含泥石盐覆盖层。4. 1. 17 盐溶洞salt cavern 湖下承压水越流补给盐潮，溶解石盐矿层形成的空洞。4. 1. 18 卤水含水层aquifer in brine 存有天然卤水的含水层。4.2 石盐矿床开采4.2.1 房柱开采法room and pillar mining 用井巷开拓，分中段进行采掘，保留中段相邻矿房间之矿柱，从矿房中因采石盐矿石的开采方法。4.2.2 水溶开采法solution mining 用钻井或榈室揭露石盐矿层，注水溶解开采石盐的方法。4.2.3 确窒水溶开采
16、法solutio mining in cavern 在矿体中分中段建造初始溶解嗣室，注入淡水，溶盐制卤，再用水泵将卤水输送至地面的开采方法。4.2.4 钻井水溶开采法solution mining in drilled well 用钻井在石盐矿层中建造初始嗣室，注水溶盐，生成卤水，地面采集卤水的开采方法。4.2.5 单井对流水溶开采法solution mining by convection in single well 在多层同心管柱处于密闭状态的盐井中，从其中一层管内注入淡水.，骨盐制卤，卤水从另一层管内返出地面的开采方法。4.2.5.1 简易对流水溶开采法solution mining
17、by simplified convection 在对流井注水溶解石盐时，对溶解作用不加控制的开采方法。4.2.5.2 泊、气垫对流水溶开采法soIution mining by convection witb oH or g植pad在对流井注水溶解石盐时，利用油、气垫控制上溶，拓展侧溶，建成一定直径的盐糟后，再自下而上地进行水溶开采的方法。GB/T 19420-2003 4.2.6 井组连通水溶开采法soJution mining in communicated wells 由两井或多井构成井组，在井间盐层中建造溶解通道，从一井或多井注入淡水，溶盐制卤，卤水从其他井返出地面的开采方法。4.2
18、.6.1 自然溶蚀连温水溶开采法solution mining in communicated wells by natural dissolution 两口或多口用简易对?在法开采的盐井，生产后期于盐层上部溶蚀连通后，改用井组连通法开采的方法。4.2.6.2 油、气垫建槽连通水溶开采法solution mining in communicated cavtes with oil or g困pad在油、气垫对流井的石盐溶解过程中，用油、气垫控制上溶，拓展侧溶，促使邻井溶腔在盐层下部溶蚀连通，再自下而上地用井组连通法开采的方法。4.2.6.3 水力压裂连通水溶开采法solution mining
19、 witb hydraulic fracturing 用高压淡水在两井间石盐矿层中建造压裂通道，再从一井注人泼水，溶盐和j卤，卤水从另井返出地面的开采方法。4.2.6.4 定向水平井连通水溶开采法solution mining in communicated horizontal wells by directional drill-lg 采用定向钻井技术，使两口定向水平井朝同一靶点钻进，或一口定向水平井朝目标井(直井)钻进，使两井在开采盐层下部连通的水溶开采方法。4.2.7 分层开采mining in separate seam 在多层石盐矿床中，自下而上，逐层进行水溶开采。4.2.8 盐井
20、salt well 用于开采石盐矿床或天然卤水矿床的钻井。4.2.9 压裂井fracturing well 进行水力压裂作业的盐井。4.2.10 目标井tar盲目well 在定向钻井或水力压裂作业时，设计与其连通的盐井。4.2.11 注水井i时ectionwell 在井组连通法水溶开采时，注入泼水的盐井。4.2.12 出卤井production well 在井组连通法水溶开采时，返出卤水的盐井。4.2.13 补救井remedial well 在难以继续开采的大面积连通的采区内或未溶死角上所钻的盐井。GB/T 19420-2003 4.2.14 井口装置well head , Christmas
21、 tree 用于支撑盐井的井下管柱，控制、调节盐井生产能力和生产方式的井口设施。4.2.15 井身结构wel1 strueture 根据水溶开采工艺要求设置的套管程序和与之相适应的钻井直径。4.2.16 开采梯段mining gradient 在泊、气垫对流生产井自下而上地开采时，每次设定溶采的高度。4.2.17 两口距dislance between inj配tionpoint and production point 在油、气垫对流生产中，注水管与出卤管底部管口之间的距离。4.2.18 沉没深度submerged depth of brine pipeline 采卤管进入盐井溶腔液面或天然
22、卤水液面以下的长度。4.2.19 油、气垫层厚度thicknes遇。foil or g皿pad池、气垫对流井溶腔顶部的池、气层厚度。4.2.20 溶腔cavity 水溶采出石盐后在地下盐层中形成的洞穴。4.2.21 矿石溶解速度。redissolving velocity 单位时间内，矿石在某一方向的溶解长度。4.2.22 矿石溶解速率。redissolving rate 单位面积上、单位时间内溶解矿石中主要盐类物质的质量kg/(m2 h)J , 4.2.23 咀1)溶底角lateral angle of repose 石盐矿石播解过程中在溶腔底部形成的侧向安息角。4.2.24 残渣膨胀率ex
23、pansion ratio of residue 石盐矿石水溶开采后剩下的残渣，其汲水膨胀后的体积与干残渣体积的比值。4.2.25 压裂液fracturing Iiquid 在水力压裂建井作业中，注入井内促使盐层产生压裂裂缝，并扩展成压裂通道的液体。4.2.26 破裂压力fracturing pressure 注入井下的高压液体作用于石盐矿层，使其产生压裂裂缝时瞬时高峰压力。4.2.27 眠时闭井压力inslantaneous pre田urein borehole 在水力压裂作业中，停泵时维持盐层压裂裂缝张开所需的最小井底压力，该压力值等于压裂裂缝断面的最小水平地应力。4.2.28 试井tes
24、t well 对生产盐井井下的卤水浓度、温度和压力进行测试。4.2.29 采注比ratio of brine to i时ectedwater 采出卤水量与注人淡水量之比值。4.2.30 采卤油耗率ratio of oil consurnption to salt in brine 在油垫对流生产井中，井下耗油量与采出卤水折盐量的比值。4.2.31 注油回收率r配overyrate of injected oil 回收油量与注入油量的百分比。4.2.32 大面积连通井组communicated well groups in large ar阳采区内溶蚀连通的多个井组。4.2.33 水溶波及区so
25、lution mining coverage 钻井水溶开采中溶腔卤水渗透所影响的范围。4.2.34 保安矿带抽fetydeposit GB/T 19420-2003 在钻井水溶开采石盐矿床时，为防止采区与采区，或采区与构造破碎带之间发生水力联系而保留较大宽度的石盐矿体。4.2.35 保安矿桂safety piIJar 在水溶开采石盐矿床时，用以支撑溶腔顶板而留一定宽度的暂时不采或永久不采的石盐矿体。4.3 地下卤水矿床开采4.3.1 气举采卤法brine extraction by gas Iift 利用环隙输入压缩气体(天然气、空气)的膨胀能量驱动井内卤水，使其从下人动液面以下的中心管内举升
26、至地面的采卤方法。4.3.2 潜卤泵采卤法brine extraction by submersible pump 利用沉没在井内动液面以下的潜卤泵，将井下天然卤水或盐井溶腔内卤水抽汲到地面的采卤方法。4.3.3 抽油机采卤法brine extraction by purnping unit 利用抽油机将井下天然卤水抽汲到地面的采卤方法。4.3.4 自喷采卤法brine extraction by self ejection 利用承压卤水含水层自身的能量，使卤水从井筒自行喷出地面的采卤方法。4.3.5 双管气举采卤法brine extraction by gas lift in two con
27、centric tubes 在套管内下人双层同心管柱，利用输入井下压缩气体的膨胀能量驱动井内卤水并举升至地面的采卤方法。GB/T 19420-2003 4.3.6 卤水层流压pressure of aquifer in brine 盐井正常生产时测得的卤水含水层中部的压力。4.3.7 值比之m量量伽卤水M产卤咽的e出mF压四采阳气-M与川大阳量们个幽体川-1气-t降剧的-m下山需每m所数力水指压比卤卤底卤举采井8气气句3A吁4.3.9 滑脱现象separation phenomena of g画frombrine 在井下气卤混合举升过程中所发生的气水分离现象。4.3.10 酸化压裂fractu
28、ring with acidification 用高压泵将酸性压裂液压人卤水含水层，使其产生压裂裂缝，酸液与缝壁地层和裂缝堵塞物中某些矿物成分发生化学反应，扩展裂缝，提高含水层渗透性能的压裂方法。5 制盐5.1 一艘术语5. 1. 1 挖地s81t piling field 堆放海盐、湖盐的露天场地。5. 1. 2 盐挖salt stockpile, salt stack 挖地存放的盐堆。5. 1. 3 盐仓salt warehouse 储存盐的仓库。5. 1. 4 死碴盐fixed salt 日晒结晶过程中，结晶盐层不进行翻动生成的盐。5. 1. 5 活碴盐raked salt 日晒结晶过程
29、中，对结晶盐粒周期性翻动生成的盐。5. 1. 6 盐石膏sa!t !ime i!lIJ盐过程中析出的二水硫酸钙。5. 1. 7 水分moisture 盐及盐化工产品中所含的游离水和结晶水。5. 1. 8 破量仪iodine checker 测量盐中腆含量的专用仪器。10 5. 1. 9 步sleps日晒制盐过程中，各级日晒池卤水浓度由低至高排列顺序的级数。5.2 日晒制盐5.2.1 工艺技术5.2. 1. 1 卤水浓度brine concentration 单位体积卤水中的含盐量(g/U。习惯上用波美度CBe)表示。5.2. 1. 2 卤水浓缩率brine concentration rate
30、 无渗透情况下，浓缩后卤水与浓缩前卤水的体积比(%)。5.2. 1. 3 饱和卤水saluraled briue 氯化销溶解与结晶达到平衡状态时的卤水。5.2. 1. 4 过饱和卤水sopersatura恒dbrine 氯化纳含量超过饱和点的卤水.5.2. 1. 5 盐花saJI flake 漂浮在饱和卤水表面的氯化纳结晶体。5. 2. 1. 6 飘花卤saluraled brine wilh salt flake 表面开始有氯化纳晶体析出的饱和卤水。5.2.1.7 新卤fresh saluraled brine 未混入析盐母液的卤水。5.2. 1. 8 混合卤mixed brine 混入析盐
31、母液的卤水。5.2. 1. 9 苦卤bittem end brine 制盐后的母液。5. 2. 1. 10 卤水蒸发率brine evaporaling rale 无渗透情况下，卤水蒸发水量与浓缩前卤水量的比(%)。5.2. 1. 11 卤水生成率brine production rale 实际制成卤量与初始卤量之比(%)。5.2. 1. 12 卤水回收率brine r配ove町rate盐田实际制成卤量与理论制成卤量之比。GB/T 19420-2003 11 GB/T 19420-2003 5.2. 1. 13 饱和卤析盐量salt pr配ipitatingyield per unit vol
32、ume of saturated brine 单位体积饱和卤析出的氯化销量Ct/m)。5.2.1.14 饱和卤析盐率salt precipitating rate 单位体积饱和卤水析出氯化销量与饱和卤水含氯化纳量之比C%)。5.2. 1. 15 母液剩余率rate of residual brine 蒸发析盐后所余的母液量与初始饱和卤量之比C%)。5.2. 1. 16 制卤周期period of brne concentration 海水纳入盐田，浓缩至饱和卤水所需的时间。5. 2. 1. 17 大面积蒸发系数evaporation coefficient of Jarge ar崎相同气象条件
33、下，相同时段内大面积淡水蒸发量与皿蒸发量之比C%)。5. 2. 1. 18 卤水蒸发系敛evaporation coefficient of brine 柑同蒸发条件下，相同时段内卤水的蒸发量与大面积淡水蒸发量之比C%)。5.2.1.19 有效蒸发量effective evaporation 扣除降水损失的大面积淡水蒸发量Cmm)。5.2. 1. 20 卤水日渗透最coefficient of leakage 定蒸发面卤水的日渗漏损失深度Cmm/d)。5.2. 1. 21 渗蒸比Jeakage-evaporation ratio 相同时段内卤水渗透量和蒸发量之比C%)。5.2. 1. 22 生
34、产面积production are8 盐田内制卤区、结晶区、挖地等面积的总和。5.2. 1. 23 有效生产面积effective production area 直接用于市j卤和结晶的面积。5.2. 1. 24 蒸结比evaporating-crystalJizing are3 ratio 盐田有效制卤面积与有效结晶面积之比。5.2. 1. 25 结晶单产salt yield per unit effective area of crystallizing pond per year 单位有效结晶面积的年产盐量。5.2. 1. 26 12 有效面积单产salt yield per unit
35、effective production area per year 单位有效生产面积的年产盐量。GB/T 19420-2003 5.2. 1. 27 生产面积单产salt yield per unil pr叫uctionarea per year 单位生产面积的年产盐量。5.2. 1. 28 纳筷比值specific value of sodium 10 magn四10m卤水中锅离子与镇离子含量之比。5.2. 1. 29 簇簇比值specific value of magn臼iumto magnesium 卤水中氯化簇的续离子与硫酸缕的钱离子的含量之比。5.2. 1. 30 塑料苦盖期per
36、iod of plastic film covering 生产周期内可实现塑料薄膜收放的时段。5.2. 1. 31 塑苦率covering rate of ponds with pl困ticfilm 实际苦盖的塑苦池面积与总塑苦池面积之比。5.2. 1. 32 排淡率rate of fresh water drainage 排出淡水量与盐回内降水量之比。5.2. 1. 33 新深长工艺technology of salt crystallizing with fresh and deep brine for a long period of time 新卤、深卤、长期结晶工艺的简称。5.2.2
37、 生产设施及设备5.2.2.1 盐田5alt ponds 利用日晒方法蒸发浓缩海水、盐湖卤水或地下卤水结晶产盐的滩场。5.2.2.2 海堤co皿taldike 防止海水侵入盐固的堤坝。5.2.2.3 内堤flood dam 防止洪水侵入盐田的堤坝。5.2.2.4 制卤区brine concentrating area 盐田中用于蒸发制卤的区域。5.2.2.5 结晶区crystallizing area 盐田中用于结晶产盐的区域。5.2.2.6 生产单元production unit 能独立完成制卤和结晶的作业区。5.2.2.7 纳潮站sea water pumping station 纳取海水
38、的泵站。13 GB/T 19420-2003 5.2.2.8 纳潮沟sea water intake canal 引导海水进入纳潮站或盐田的沟道。5.2.2.9 输卤沟brne transferring cana 盐田系统中将卤水送入各类池内的沟道。5.2.2.10 泄卤沟brine drainage canal , brioe dischar窜ingcanal 盐田系统中排泄池内卤水的沟道。5.2.2.11 返卤沟brine retransferring canal 盐田系统中将卤水返回各步蒸发池的沟道。5.2.2.12 排淡沟drainage canal 盐田系统中排除淡水的沟道。5.2.
39、2.13 转卤沟canal around in a pond 池内四周略低于池面，用于走水、泄水作业的沟道。5.2.2.14 运盐沟salt transport river 用船运输盐的沟道。5.2.2.15 挖地沟stacking area canal 排除盐珑淋卤和降水的沟道。5.2.2.16 储水池brine storage pond 盐因系统中用于储备原料卤水的池子。5.2.2.17 蒸发池evaporation pond 盐田系统中用于浓缩卤水进行制卤作业的池子。5.2.2.18 调节池buffer pond 盐回系统中蒸发区与结晶区之间，用于澄清饱和卤水和起调节蒸结比的蒸发池。5.
40、2.2.19 结晶池crystallizing pond. salt crystallizer 盐回系统中饱和卤水蒸发析盐的池子。5.2.2.20 塑苦池crystallizing pond with plastic film 备有塑料薄膜苦盖的结晶池。5.2.2.21 14 平晒池crystallizing pond without plastic film 元塑料薄膜苦盖的结晶池。5.2.2.22 缸片池crystallizing pond with crock pieces at the bottom 缸片或陶片铺底的结晶池。5.2.2.23 石子池cobble恐tonepond 用石子
41、铺底的蒸发池或结晶池。5.2.2.24 黑膜结晶池crystallizing pond with black pl困ticfilm at the bottom 用黑色塑料薄膜垫底的结晶池。5.2.2.25 盐池饭salt f100r 在加固后的结晶池板上结晶定厚度的盐，形成的结晶池底。5.2.2.26 卤库brine reservoir 用于储存卤水的池子。5.2.2.27 保卤井brine prot配tionwell 储存蒸发池或结晶池卤水，减少降雨损失的设施。5.2.2.28 地下卤井underground brine pond 用石条覆盖，储存高浓度卤水的池子。5.2.2.29 盐道sa
42、lt transport road 结晶区内收运盐的道路。5.2.2.30 淋卤台entrainment dripping platform 结晶池边堆盐淋卤的平台。5.2.2.31 压池机pond compacting rolling mill 压实池底、挖地和池道的机械设备。5.2.2.32 GB/T 19420-2003 望苦收放机组combined pl副ticfilm collecting and spreading machine assembly 塑苦池塑料薄膜收拢和展开的机械设备总成。5.2.2.33 浮卷轴f10ating axis 浮于卤水表面，用于塑苦池内塑料薄膜收放的空
43、心滚筒。5.2.2.34 收放机plastic film collecting and spreading machine 用于收放塑苦池内塑料薄膜的设备。5.2.2.35 入轨器Irack guide 收放塑料薄膜过程中，将塑料吊环导人轨道的装置。15 GB/T 19420-2003 5.2.2.36 牵引式收盐机towed salt harvester 采用绳索牵引、人力手扶收盐袍，将盐集中到喂盐槽或池道上的收盐设备。5.2.2.37 自行式收盐机salt harvester 具有动力驱动，采收结晶池内盐的机器。5.2.2.38 联合收盐机组combined salt harvester
44、assembling unit 收盐、运盐作业所用机械设备的总成。5.2.2.39 水力管道输盐机组combined slurry salt harvester assembling unit 卤水泵、盐浆泵、输送管道及脱水筛等组成的水力输盐机械设备。5.2.2.40 弧型筛curved deck screen 盐卤分离中筛面呈弧形的脱水设备。5.2.2.41 射流器ejector 利用管道变径形成喷射水流，调整固液比，将盐送人盐泵进口，实现管道送盐的装置。5.2.2.42 洗盐机5alt washer 洗涤盐的专用机械设备。5.2.2.43 罔带脱水机wovenwire dewatering
45、 conveyer 利用网带间隙完成洗盐后盐的脱水设备。5.2.2.44 堆it机stacker完成盐堆集成挖的设备。5.2.2.45 拆陀机reclaimer 挖取盐挖上的盐，将其卸到运输设备上的机器。5.2.2.46 概率筛grading screen 采用不同角度的筛网使盐概率分级的设备。5.2.2.47 加哥跑机5alt iodating machine, 5alt iodizing machine 按定比例将腆剂添加至盐中的设备。5.2.3 生产作业5.2.3.1 纳潮seawater intake 利用涨潮或动力将海水纳入盐田的作业。5.2.3.2 制卤brine concentr
46、ating 利用自然蒸发，将卤水逐步浓缩至氯化纳饱和的作业。16 GB/T 19420-2003 5.2.3.3 走水brine f10wing 卤水由低度向高度蒸发池逐步卡放的制卤作业。5.2.3.4 留底水brine concentrating wilh part of the brine in one pond f10wing 10 Ihe next pond 走水时各步蒸发池留存一定深度卤水作为底水，再将上步蒸发池较低浓度卤水放人的制卤操作方法。5.2.3.5 一步一卡brine concentrating with Ihe whole brine in one pond f10win
47、g to the next pond 走水时放干蒸发池卤水后，关闭闸门，再放入上步蒸发池较低浓度卤水的制卤操作方法。5.2.3.6 流动制卤brine concentrating with Oowing 卤水从首步蒸发池开始，流动蒸发至在末步蒸发池成为饱和卤水的操作方法。5.2.3.7 深存薄赶brine concentrating with deep brine storage and shaIlow brine evaporation 将部分蒸发池卤水深存，大部分蒸发池薄晒，遇降水将薄晒池卤水存入深存池的制卤操作方法。5.2.3.8 冰下抽咸brine concentrating by f
48、reezing 卤水结冰后，抽取冰下增浓卤水的制卤操作方法。5.2.3.9 保卤brine protection 遇降水，将池内卤水输入卤井或卤库的作业。5.2.3.10 排淡fresh water drainage 雨中或雨后.将盐田内淡水及时排出盐田的作业。5.2.3.11 卤水排队management of brine sequence 雨季或冬季过后，按正常制卤浓度要求，重新排列各蒸发池卤水浓度的作业。5.2.3.12 除碱皮removal of f1aky calcium sulphate 清除池内二水硫酸钙的作业。5.2.3.13 泡池pond immersing with bri
49、ne 用卤水浸泡，使结晶池底增威和消除杂质的作业。5.2.3.14 洗池pond washing with brine 灌池前用卤水洗刷，清除结晶池内泥砂和杂质的作业。5.2.3.15 压池pond compacting by roller 碾压池板增加土壤的密实度和抗压强度的作业。5.2.3.16 整池pretreatment of ponds before feeding 灌池前修整结晶池的各项作业的总称。17 GB/T 19420-2003 5.2.3.17 返卤diluentback to the corresponding concentrating ponds 雨后将被稀释的卤水返回相应浓度蒸发池的作业。5.2.3.18 泄卤brine drainage 排出池中卤水的作业。5.2.3.19 灌池feed cstallizing ponds with saturated brine 整池后或收盐后结晶池灌入饱和卤水的作业。5.2.3.20 撒盐种spread of salt seeds 结晶池灌池前撒入盐粒，作为晶种的作业。5.2
