1、ICS 49100V 57 固雪中华人民共和国国家标准GBT 234 1 8-2009IS0 1 0254：1 995航空货运及地面设备 术语2009-0323发布Air cargo and ground equipment-Vocabulary(IS0 10254：1995，IDT)2009-1 1-01实施中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局磐士中国国家标准化管理委员会夏仰刖 罱GBT 23418-2009IS0 10254：1995本标准等同采用ISO 10254：1995航空货运及地面设备 术语(英文版)。本标准等同翻译Is0 10254：1995。为便于使用，本标准做了下列编辑性修
2、改：a)“本国际标准”一词改为“本标准”；b)用小数点“”代替作为小数点的逗号“，”；c)删除了国际标准的前言。本标准由中国民用航空总局提出。本标准由中国民用航空总局航空安全技术中心归口。本标准起草单位：中国民用航空总局机场司。本标准主要起草人：高天。GBT 23418-20091SO 10254：1995航空货运及地面设备术语1范围本标准定义了航空货运及其相关地面设备的术语。注：本标准采用“重量”代替规范的技术词汇“质量”，以适应于当前的商业用法。2定义21航空货物(货物)air cargogoods除邮件外由飞机运送或准备运送的所有物品。22航空集装箱aircraft container直
3、接与飞机的货物处理与限动系统衔接的全封闭航空集装单元。注：见“航空集装单元”。23飞机包络线(包络线)aircraft envelope飞机横截压的内轮廓线。24航空集装板(集装板)aircraft pallet由平台构成的航空集装单元，具有标准尺寸的上平面。货物在成单元地被装上飞机前可安置其上并施加保护，直接与飞机的货物处理与限动系统衔接。注：见“飞机集装单元”。25飞机集装板网集装网(网套)aircraft pallet net用于将货物系留在集装板上的带网或绳网。注1：可与拱形罩蓬协同使用。注z：见“飞机集装单元”。26航空集装单元aircraft unit load device飞机单
4、元式装载装置航空集装器由集装扳加集装网，或集装板、集装网加拱形罩蓬，或集装箱单体构成的组合。注：此单元的作用是使零散货物可被集合成标准尺寸的单元，以便于快速地装载进具有与其相兼容的处理和系留系统的飞机。27适航证书airworthiness certification由规章制订机构为航空器注册国及条款适用国签署的，表明在应用方面满足所有适航要求的文件。28全货机 allcargo aircraft仅用于运送货物的飞机。1GBT 23418-2009IS0 10254：199529辅助设备ancillary equipment用于在机舱外组装航空集装板货物或运输集装单元的夹具、拖车、形模等同类设
5、备。210横向athwartships飞机横截面的方向。211行李baggage与旅客一同运输的个人财物或其他物品。212球平台ballmat由安放在机架上并突出表面，可自由滚动的球组成，可使集装单元在其上通过时全向移动的水平表面。213底板base集装单元的底部构件。214承载位bay板箱位隔舱的细分，即放置集装单元的位置。215机腹belly飞机的下半部。216腹舱belly hold飞机下半部的空间。217皮带装载机belt loader安装于车辆上，可调整举升角度的动力皮带输送机，用于将地面输送车辆上的行李或货物传输到飞机上，或反向传输。218散装货物bulk cargo以零散的方式装
6、载于机舱内的货物。219货箱bin盛放行李货物或邮件的装置。220汽车托架car rack用于将一辆或多辆汽车支撑并固定于飞机集装板上的结构装置。221货舱cargo holdholdpit飞机内装运散装或集装行李、货物或邮件的空间。ZGBT 23418-2009ISO 10254：19952。22运输carriagetransportation通过航空或其他手段所进行的货物的搬移。223万向轮casters朝上安装并在垂向偏心布置，用于支撑集装单元并使之能在其上全向移动的小轮。注：其作用与球平台(2 12)类似。224中心线 centreline假想的垂直或水平穿过飞机或集装单元横截面中部的
7、直线。225认证 certification由相应权力部门对设备零部件所做的符合相关性能要求的认可活动。226间隙 clearance飞机集装单元与飞机之间的空隙，用以保证在承载过程中两者不造成相互损伤。227折叠式集装箱collapsible container可折叠的集装箱，空置时可使多个单元叠放成一个单元。228客货混装飞机combination aircraftcombi主舱结构能够同时运送旅客和货物的飞机。229隔舱compartment在货舱内设计用于放置集装单元或散货，可被分成各个承载位(bays)的空间。230受力试验compression test对集装单元或元件所做的外力挤
8、压或破坏试验。231集装单元装载机containerpallet loader一种自带动力的车辆，主要功能是将集装单元自地面运输车辆承载平台高度举升至飞机承载地板高度，或者反向作业。注：该机的承载平台上设有传输装置，可将集装单元输至或输离装载机。232轮廓contour集装箱、拱形罩蓬等物体的横截面。233仿型 contoured(集装单元的)形状与飞机内舱包络线紧密适配以获取最大可用空间。234客货转换型飞机convertible aircraft可在全客飞机和全货飞机之间相互转换的飞机。3GBT 23418-2009IS0 10254：199523523623723823924024124
9、22432442452464角件corner fittings联运集装箱的角部构件，用于集装箱水陆运输过程中的搬运和保护。角柱corner post联运集装箱角部的垂直立柱，与角件接合用以连接集装箱顶部和底部构件。等截面constant section除截锥形部分外，垂直于飞机长度方向的机身内轮廓。容积率cube utilization飞机可用容积的利用程度。层舱deck结构地板层structural floor level(只有一层地板的飞机的)主舱。层舱deck结构地板层structural floor level(具有一层以上地板的飞机的)层舱注：不同的地板层是指自下而上分为下舱、主舱和
10、上舱。形变deflection由外力作用引起的物体形状的改变。离层delamination结合在一起的材料或结构元件的层问分离。密度density质量与体积的比值。设计总重design gross weight集装单元设计总重ULD design gross weight集装箱结构设计所依据的最大质量。设计载荷design load集装单元设计载荷ULD design load按照设计总重并考虑适当的设计载荷因素所得出的集装箱能够承受的静态载荷。设计载荷因素design load factor集装单元设计载荷因素ULD design load factor考虑制造和环境变化的综合因素。GBT
11、23418-20091S0 10254：1995247一次性的disposable(集装单元)仅供使用一次的。248变形distortion集装单元或构件原始形状的永久性改变。249拖车dolly装有滚筒、万向轮或球平台的平台式拖挂车，用于地面接收和运输装卸的集装单元。250动态载荷试验dynamic load test验证集装单元承受地面运输和飞机载运过程中冲击和移动力能力的试验。251边轨edge rail集装单元底部的外框架。252外形尺寸external dimension包括把手及其他突出物在内的集装单元的最大外部测量值。253外形体积external volume根据集装单元的外形
12、尺寸计算得出的其占用飞机机舱的空间。254纤维板fibreboaed将用于制造集装箱的纤维材料，如术浆、稻草(或麦杆)、废纸以及任何此类复合物压制并使其结合在一起而制成的半刚性板材。注：它可以是由两片或多片板胶合在一起的实心状，也可以是由一片或多片带槽的板通过交错的平面胶合在一起的波纹状。这两种形状的板材均可以在单面或双面由层压纸、金属箔、塑料以及牛皮纸或类似纸张做贴面。255适配检验fit check将集装单元的模型装载到飞机里，以验证其是否适合相应机型的试验。256配接件fittings(飞机上)用于固定航空集装单元、散装货物和行李的限动导轨和地板锁定装置。257配接件fittings(集
13、装单元上)集装网上的所有附件(扣、环等)和集装扳上的附属装置。258阻燃性 flame resistant符合适航标准要求的抗燃烧性。259浮动集装板floating pallet所占位置大于一个集装板的承载位，且不能用航空集装单元限动系统固定，而需通过系留连接件捆扎固定于飞机结构上的集装单元。5GBT 234 18-2009IS0 10254：1995260261262263264265266267268269270271地板承载能力floor bearing load地板单位面积上能承受的载荷强度。地板载荷 floor load作用于地板的静态力或动态力。272273地板锁(锁)floor
14、 locks安装于飞机地板上，搭接在航空集装单元的底板上或集装板上以使其固定的装置。接触面footprint货物、非航空集装箱底平面与航空集装单元或隔舱地板相接触的面积。前后方向fore and aft飞机的纵向方向。叉车forklift用通常安装于前部的两个货叉起升并运输重物的车辆。叉车适用性forklift capability带整体托盘或插口的单元所具有的可被叉举的能力。插口 forklift pockets航空集装单元或辅助装置上用于叉车货叉插入的孔。四向货盘fourway pallet允许叉车货叉从四周插入的货盘。g重力加速度。注：等于981 ms2。总重gross weight货物
15、与集装单元的重量之和。地面作业ground handling对站坪上的飞机进行的装卸及服务作业。地面支持设备ground support equipment在地面为飞机服务的车辆或装运系统。高密度high density给定体积下的高质量。GBT 23418-2009IS0 10254：1995274识别码identification code按照ISO 8097标准规定对集装单元所做的字母数字分类法，用以描述其型号、尺寸以及结构载荷能力等参数。275拱形罩蓬igloo具有固定轮廓的壳型物，安装于集装板上，用于增加集装板装载量并对货物施加保护。使用时需施加集装网用以固定。276英制单位Impe
16、rial measure一种英国和美国的度量单位制。如：1 ft一12 in。277内侧面inboard side半尺寸集装单元面向飞机中轴线的壁板面。278整体货盘integral pallet底座由一个整体构成，并且被安全连接的刚性结构单元。279转运interchange在不同类型飞机间的运输，无论是同一还是不同承运人之问。280联运 interline不同航空承运人之间的运输。281联运 intermodal用铁路、公路、海运和航空等一种以上运输方式进行的货物运输。282内部捆绑internal tiedowns在集装箱内部固定货物。283可拆卸性knockdown集装箱可被拆解并且其
17、部件可堆叠的性能。284装载轮廓loading contour在考虑了货物与飞机侧壁之间必要间隙的前提下，飞机内部可用于装载的最大包络线。285量规loading gauge用于快速地标注或测量集装板载荷允许的外围轮廓的一种框架装置，以在地面或货库内确认集装板载荷能够适合某一机型的特定位置。286下舱lower deck主舱下面的隔舱。7GBT 23418-2009IS0 10254：1995287下舱集装箱lower deck container能适应大容量飞机下舱形状的集装箱。注：其具有全尺寸和半尺寸，以适应特定机型特定位置的宽度。288主舱main deck主要承放载荷的层舱。289最大
18、总重maximum gross weight集装单元与内容物的最大质量之和。290模块式装载单元modular load unit由单一包装或多个小包装组成的大包装构成的单元式装载装置，设计用于独自或多个组合地装载于航空集装单元里面，而不直接接触飞机货物运输与系留装置。291非航空集装单元non-aircraft unit load device非航空集装箱non-aircraft container一种按照相应规范设计的装载于航空集装单元之中或之上的集装单元。注：其不直接接触飞机的货物输送与限动系统。292非结构性集装箱nonstructural container一种类似于拱形罩蓬机构的装
19、备，不直接容纳货物，而需另外施加集装网用以容纳和固定货物。293外侧面outboard side集装单元接近机身左舷或右舷的侧壁。294绑带overthrow strap协同集装网固定集装板上的大件货物，或用于集装单元在飞机地板上的辅助固定的捆扎带。295集装板延展板pallet extender联结于集装板端部，用于增加容量的折叠翻板(翼板)。注：通常通过缆绳成45。角固定支撑于焦装板边缘。不用时则折叠放置于集装板之上。某些情况下，翼板可选择垂直放置以固定或码放不规则或圆柱型物体。296客机passenger aircraft主舱只用于运送旅客的飞机，但其下舱可运送货物。297有效载荷pay
20、load集装单元或机舱内容物的质量。298左舷port面向前方，飞机的左侧面。8GBT 23418-2009IS0 10254：1995299美标邮政货盘post pallet US设计用以充分地利用仓储能力的码垛托盘或货槛。2100快速换装飞机quickchange aircraftrapidchange aircraft一种可在短时间内由全客飞机换装成全货或客、货混装的飞机，反之亦然。2101偏斜racking以下部构件为固定端，对上部构件施加侧向力或端面力所产生的形变。2102限动系统restraint system安装于飞机地板构件上，用于将航空集装单元固定在飞机地板上，防止其在飞行途
21、中产生移动的系统。2103滚筒平台和滚珠平台roller-bed bali-transfer飞机上及货库里的传输系统，由不同尺寸的滚筒或滚珠组成，集装单元可在其上移动。2104上壳shell集装单元的上部构件。2105右舷starboard面向前方，飞机的右侧面。2106静态载荷试验static load test对集装单元施加静态载荷以验证其承受设计载荷的能力。2107锁扣stirrup attachments安装于9 g集装板边框系留槽上，用于栓系9 g绑带的构件。2108结构型集装箱structural container由刚性罩壳和集装板组成，具有适合飞机包络线的外形，可对货物提供全天
22、候防护，且无需集装网即可固定货物的符合规范的机载设备。注：见“航空集装单元”。2109皮重tare weight空集装单元的质量。2110张紧扣tensioning buckles集装网或绑带上的装置，可进行长度调节，以拉紧各处使网套或绑带处于承载状态。2111保温型集装单元thermal ULD壁板、箱门、底板和顶面均用隔热材料制成的集装单元，可以延缓集装单元内外的热传导速率。9GBT 23418-20091S0 10254：1995Z112系留连接件tiedown fitting承载装置(网套、绑带、绳索或杆等)与系留槽之间的承力连接装置。2113系留槽，系留导轨tiedown track
23、seat track容纳系留连接件的标准配置，用于将系留物的固定力传递至集装单元或飞机结构上。2114极限载荷ultimate load使集装单元产生永久性变形但尚未产生致使货物掉出的破裂的载荷。2115混装 unitization将多种包裹和物件合并装载于一个集装单元内。2116单元式装载装置，集装单元unit load deviceULD任何形式的集装箱、带整体货盘的集装箱、航空集装箱，或带网套的航空集装板。注：见“航空集装单元”。2117仓库用货盘warehouse pallet通常由坚固的板条或镂空材料制成，可带有同定用附件，且具有叉车适用性的辅助装置。注：其主要功能在于将零散的物件集
24、中到一起以便于存储或移动。10中 文 索gGBT 234 18-2009IS0 10254：1995B高密度+隔舱绑带294 拱形罩蓬-保温型集装单元2111 滚筒平台和滚珠平台边轨251变形248 HC仓库用货盘2”7层舱一239层舱一240叉车叉车适用性插口承载位D单元式装载装置，集装单元等截面底板一地板承载能力地板锁(锁)地板载荷地面支持设备地面作业”动态载荷试验F仿型飞机包络线(包络线)一飞机集装板网集装网(网套)一非航空集装单元非航空集装箱非结构性集装箱浮动集装板辅助设备一腹舱Gg。656667142732292752103航空货物(货物)21航空集装板(集装板)24航空集装单元26
25、航空集装箱22横向210混装25货舱-221货箱219J机腹215极限载荷21 14集装板延展板295集装单元设计载荷245集装单元设计载荷因素246集装单元设计总重244集装单元装载机231间隙226角件235角柱236接触面263结构地板层239结构地板层240结构型集装箱2108静态载荷试验2106K可拆卸性283客货混装飞机228客货转换型飞机234客机-296快速换装飞机21001167302，2，0335，129969，3，66677539995，矗1222222222222222222。一一一一一一GBT 23418-20091S0 10254：1995离层联运联运量规轮廓美标邮
26、政货盘密度模块式装载单元内部捆绑内侧面配接件配接件皮带装载机皮重偏斜汽车托架前后方向球平台全货机认证容积率LMNPQRS242280281285232受力试验四向货盘锁扣拖车外侧面299 外形尺寸243 外形体积290 万向轮28227725625721721092101系留槽，系留导轨系留连接件下舱一下舱集装箱纤维板限动系统行李形变220 一次性的264 英制单位212 有效载荷2 8 右舷运输225238散装货物218上壳2104设计载荷245设计载荷因素一246设计总重244识别码一274适航证书27适配检验2551 2TWXYZ23026821072492932522532232113
27、211228628725421022112412472762972105222张紧扣2110折叠式集装箱227整体货盘278中心线224主舱288转运279装载轮廓284总重270阻燃性258最大总重289左舷298英文索BAGBT 23418-2009IS0 10254：1995air cargogoods-21aircraft container-22aircraft envelope-2 3aircraft pallet 。-2 4aircraft pallet net。-2 5aircraft unit load device-26airworthiness certification
28、 一-27allcargo aircraft。-28ancillary equipment。+-29athwartships +。-。-210Bbaggageballmatbasebay bellybelly holdbelt loaderbin bulk cargocar rack cargo holdholdpit carriagetransportationcasterscentrelinecertification-clearance-collapsible container。combination aircraftcombicompartment。compression test。
29、constant section-containerpallet loadercontoar-contoured-C21121221321421521621721921822022122222322422522622722822923023723123223313GBT 23418-2009IS0 10254：1995convertible aircraftcorner fittingscorner post。cube utilization -deckdeckdeflectiondelaminationdensity-design gross weightdesign load-design
30、 load factordisposabledistortiondolly，dynamic load testedge railexternal dimensionexternal volume DEF234235236238239240241242243244245246247248249250251252253fibreboard -一2b4fit check-一255fittings-2 56fittings。-。-。-2 57nalTle resistant-258floating pallet-259floor bearing load+一-2 60floor load-一261fi
31、001locks -262footprint-2 63fore and aft-264forklift-265forklift capability-2 66forklift pockets-2 67fourway pallet-。2 68Gg14269GBT 234 18-2009IS0 10254：1995gross weight-2 70ground handling-271ground support equipment-2 72high densityH273identification code-2 74igloo。imperial measureinboard sideinteg
32、ral pallet-interchangeinterline2 75-一276-277278279280intermodal281internal tiedownsknockdownloading contour-loading gaugelower deck lower deck containermain deck maximum gross weightmodular load unit KLMN282283284285286287288289290non-aircraft container -291nonaircraft unit load device-291nonstructu
33、ral container-292ooutboard side-293overthrow strap-2 94Ppallet extender 29515GBT 234 18-2009IS0 10254：1995passenger aircraftpayload-port。post pallet US-quick。change aircraftrapid-change aircraftrackingrestraint system-一roller-bed balltransfershell -一starboard 一static load test-stirrup attachmentsstructural containerstructural floor levelstructural floor leveltare weighttensioning bucklesthermal ULD-tie。down fitting-tiedown trackseat trackQRSTU296297298299210022201020321042105210621072108239240109110111
