1、中华人民共和国国家标准地质仪器术语泥浆仪器术语GB 11933. 11 - 89 Gool略calinstrumentatioR terminology mud InstrumentatioR terms 地质仪器术语国家标准共有十二个，官们是zGB 11933.1 地质仪器术语通用术语GB 11933.2地质仪器术语重力勘探仪器术语GB 11933.3 地质仪器术语礁法勘探仪辑术语。B11933.4 地质仪器术语地震勘探仪器术语GB 11933.5 地质仪器术语电法勘探仪罪术语UB 11933.6 地质仪器术语放射性勘探仪器术语GB 11933.7 地质仪器术语地球物理勘探测井仪器术语GB
2、11933.8 地质仪器术语地质分析仪器术语及岩石物性测试仪器术语GB 11933.9 地质仪器术语地质物探资料数据处理设备术语GB 11933.10地质仪器术语海洋地质仪器术语GB 11933.11 地质仪器术语泥浆仪器术语GB 11933.12 地质仪帮术语地质遥感遁测仪器术语1 主题内害与适用范围本标准规定了泥浆仪器术语与定义、本标准适用于编写技术文件和资料、编精、翻译、出版科技图书和国内外交流用.也适用于从事地质仪器研究制造、工程技术人员及大专院校师生用.2 术语与定义2. 1 泥妓静切力计shearometer 测量泥浆静切力的仪器.电动转筒式泪浆静切力汁如图1所示。它是利用内外圃筒
3、的相对回转运动造成的剪切力来破坏混最结构，测定泥浆静切力的.外筒13是由同步电机3经过减速器4、传动轮5、旋转白14等带动旋转，转速为0.2转/分.内最柱体12是用钢丝1悬挂在支架上的。在外筒回转带动下，环状l时隙中的泥浆开始是弹性变形，而后是滑移，最后是泥辈结构的破坏.钢丝扭转角度通过下式换算为静切力值3J. = C CP 式中:J.一静切力，mg/cm;一一钢丝扭转角，度(0)I C一_.钢丝系散，(mg. cm2 0)。国11:技术监督局1989-12-21批准1990-0仁们实施196 GB 1935. . 89 图IIL4J转向式Vt浆仰lJJ)Jt 1一钢丝，2一刻度盘，3一同步电
4、机;4一咸速器，5-传动轮，6一底盘，7一支点，8-补心;9-支架;10一指针;11一小管子;12一内悬控体;13一外圆筒，J.t旋转台:15-.调水平螺丝2. 2 泥浆比重计mud nydrometer 测量泥浆比重的仪器.如图2所示为泥浆比重秤.测量时，将泥浆装满于泥浆杯2中，加盖1后使多余的泥娘从杯盖中心孔溢出，揩干泥浆杯表面后，将杠抨8放在支架6上，移动静码T，使杠抨成水平状态(水平泡3位于中央)I读出游码左侧刻度，即为泥浆的比重值.出J2 l一杯盖;2一泥浆杯:3一水平泡，一主刀口，5一主刀垫，6一支熄;7一游码F8一杠杆，9一金属颗桩2.5 泥浆含砂量测定仪mud sandnten
5、t meter 测量泥嫂含砂量的仪器.种类有泥浆含砂量杯和筛析法含砂量仪，如固3所示.197 GB 9 33. , 1 -8 9 _12 2 泥浆含砂锺杯筛析法含砂锺仪固31过滤筒;2一漏斗，3-.糟量杯2.4 泥蒙失水量测定仪mudwa阳l耐me阳s 测定泥浆失水量的仪器.种类有重物桂塞加压失水仪、气压式失水仪和高温高压失水仪.固4为1009型扼擎失水量测定仪，宫是用重物柱塞加压的方法，单位压力为1kg/c时，并靠机油传压到泥浆面上.国41 加压柱塞;2一套筒;3一放池螺丝J4一泥浆耀15一漉极，6一段垫饭z7一下壳，8一顶杆，9-支知2.5漏斗式泥浆粘度计funnel-阳则mudvi5Co
6、meter 一种果用漏斗测量泥浆粘度的仪器。如图5所示.量杯3有隔板，使杯分为两部分，一端窑现500mt.白蜡容积只1200mL、用来筛除杂物归粗颗粒的筛网规格为16孔lin.泥浆怀5容积为1000mL。帖198 f GB 11933.11 - 89 度计测得的是泥浆对水的相对粘度，在使用前应用水进行校正。把浆粘度(s)= k X测得泥浆粘度(8)式中:校正系数k=(15(8)J/C前j得清水粘度(s )J 0 65 ,/ 1 1 1. _牛.JI1 L.- 图51-漏斗;2一管子，3-量杯，4-筛网;5-泥浆杯2.6 毛细管粘度计capillary viscometer 一种采用玻璃毛细管(
7、或金属毛细管)测量粘度的仪器。它是利用一定体积的液体，在自重压差下流过毛细管的时间来求其粘度值的，如固6所示.毛细管的粘度计的理论基础是咱里定律，如下式表示:可=(. P. r4 t)/(81. L) 式中1咱-粘度系数，民F甲引起液体流动的压力差(Pa);俨一一毛细管半径(厘米，cm);4一一液体流过毛细管的时间(秒，的av-一在t时间内，流过毛细管的液体体积(厘米飞cm3); L一一毛细管长度厘米，cm)0 2 因61、4、6一玻璃泡;2一毛细管;3、5一泡的上下刻度;7、自一玻璃管，9.，.支管2. 7 旋转式粘度计rotational viscomeler 一种采用旋转测量系统测量粘度
8、的仪器.其工作原理是利用内圆筒或外圆筒的高速回转造成的速度梯度，使内外筒之间的泥浆受到剪切力，并从和外筒或相连接的扭力弹簧或钢丝的扭转角来反映回转时摩擦阻力的大小，即反映泥浆粘度的大小。转动内简而外筒不转的仪器有斯托姆粘度计(StomVis- meter) ，转动外筒而内筒不转的仪器有范氏粘度计(FannViscometer)等。用得最多的是后者.199 G 11933. 11 - 8 9 2. 8 泥饼粘滞性测定仪cakeadhesive relention me阳测量把浆饼粘滞性的仪器。如图7所示泥饼帖浦性测定仪，真原理是用钢条压在泥饼上，试出钢条措呢饼滑动时的摩擦阻力大小来表示泥饼的粘滞
9、性。国71一泉台;2一袖，3一支柱，4一止推螺钉，5一铅锤，5一钢条2.9 泥浆润滑性测定仪mud Jubrifi俑tionmetet 测量把浆润滑性的仪器。如极压润滑仪是一种环块式仪器，测量时，圆环和钢板都提泡在泥浆中，铜版压在转动的圆环上，记下接触压力力矩和钢块上的磨损情况，经过计算可得到各种泥浆的摩擦阻力值。2.10 泥浆流量计mud flow rneter 测量泥浆流量的仪器。常用的有浮于式泥浆流量计。2.11 泥浆电阻仪mud resistance meter 测量泥浆电阻率的仪器.2.12 泥浆净化装置mud purifying device 、泥浆使用过程中，为及时去除泥浆中各种
10、有害固相物质恢复泥浆原有性能而采用的各种装置。2. 13循环槽系统mud circulating system 将孔口返回泥浆进行岩粉沉淀和除气的一种泥浆净化和循环的装置.2.14 泥浆槽mud ditch 使孔口返回泥浆或冲洗液号|回呢浆他的循环槽，有木制和金属的二种。2. 15 泥浆挡板mud baffle 设置在泥浆循环槽中.防止泥浆中的固相杂物流入泥浆池和除气的上、下挡板。2.16 泥浆沉淀池(泥浆沉淀稍)mlld settl吨surnp沿循环槽隔一定距离设置的沉淀箱，用于沉淀贮存有害固相物质s2.17 泥浆池捏浆箱)mud pit 冲洗液的储放和返回冲m液的汇集储存池或储存箱。2.1
11、8振动筛创cillationscrccn 利用振动来分离冲洗液中粉颗粒的机械净化装置.2.19 除气器air remover 用来排除悬浮在冲洗液中细小气泡，恢复冲洗液比重的装置.2.20 旋流除砂器cyclone separator 利用脏流作用来分离冲洗液中岩粉颗植的净化装置，一般由动力机、砂泵及水力旋流器等组成。2.21 水力旋流器hydraulic cyclone 有一定流速的冲洗液在圆筒内产生离心力而分离岩粉颗糙的净化装置。2.22 除泥器desilter 用于分离冲榄耀中较细的岩粉(粒度为4-40m)的旋流器.2.23 泥浆净化器mud cleaner 200 G8 1933.11
12、 - 89 自水力旋洗器和细网目振动筛组成的净化装置。2.24 离心分离器cen tr ifuga1 se阳ator处理加重泥浆时，用来清除植度为2-5m的粘掘，回收加重材料用的净化装置.2. 25 泥浆制备装置mud mixi吨device将泥浆原材料制作成冲洗液的各种装置。2.拮据浆搅拌机mudagitator 将配置泥浆的原材料海合并搅拌均匀的机器，2.27 泥浆枪hydraulic jet mixer 利用水力喷嘴的水流动力作用来搅拌泥浆的机具.2.28 泥浆捕斗mud hopper 制成泥浆时将原材料送入搅拌机的器具.2.29 pH(值)pH(value) 又称酸度(值)。表示水榕液
13、中氢离于活度ait的一种方式tpH=-1嗨lIit2.30 pH叶pHmeter 又称酸度计.测量榕液pH值用的仪器.也就是使用pH敏感电极，将测量酸度得的pH差直接转换成电压羞的电子伏特值.2.3 粘度viscosity 粘度是流体物质的一种物理特性，当流体受外力作用而移动时，在分子间呈现的阻力或内摩擦力称为粘度。2.32 泥浆mud 粘土颗粒均匀而稳定地分散在液体(水或袖)中形成的分散体系.2.33无精土冲洗液nonclay flush fluid 不含粘土的冲挽班。被代替的同义词无固相冲洗液。2.34 饱和盐水冲洗液saturated saJt-war flush fl田d含盐量达到饱和
14、的冲洗液。2.35润滑冲洗液灿，rcatedf1u且hfluid 含润滑添加剂的冲洗液。2.36 聚合物冲洗液polymerflush fluid 含不同聚合物的冲洗液。2.37气掖混合液gas and Iiquid mixture 空气(或天然气和液体(水)相混合的冲洗液.2.38 充气冲洗液aerated f1ush fluid 液体(水)中充以a定量空气(或天然气形成的不稳定的气液混合液.2. 39 稳定泡谏stable foam 气体宝气)或天然气泡形式分散在液体水中形成的稳定的气液提合液。2.40 水基泥浆water-OOse mud 以水(榄水或矿化水)为分散介质形成的泥浆。2.
15、41 钙处理泥浆ca.lcium-treated mud 以钙盐为抑制剂形成的水基泥浆-2.42 盐水泥浆salt-water mud 以氯化饷(含量1%以上)为抑制剂的水基泥浆。ZOI 叮叮叮川ZHGB 119;) 3.门咱-892.45 低固相非分散性泥浆tow-solid nondispers叫mud面柑含量低于4%(体积)并含有选择性絮凝剂的水基泥浆。2.44 水包袖手L化呢浆oil-in-water emulson mud 油和粘上均匀而稳定地分散在水中形成的水基呢浆。2.45泡摊泥浆foamed mud 气体(空气或天然气)和粘士均匀而稳定地分散在水中形成的水基tI浆。2.46 油
16、基泥浆oil-basc mud 以袖为分散介质形成的泥浆。2.47泥浆材料mud materials 制备和调节泥浆性能用的粘土。2.48造浆粘土clay for preparing mud 制备和调节泥浆性能用的帖土。2. 49 粘土阳离子交换容量caton exchange ca归cityof clay 当pH值为7时，粘土吸附的可交换的阳离子总量。2.50 枯土造浆萃yield of clay 制备表现粘度为15mPa.s的泥浆时每吨粘土制备泥浆的数量。2.51 元机处理剂inorganic agent 用于调节呢浆性能的无机化合物.2.52 有机处理剂。rganicagent 用于调节
17、泥浆性皑的有机化合物。2.53 增粘剂viscosifier 用于提高泥浆或无粘土冲洗被粘度的处理剂。2.54 稀释剂thinning agent 用于拆散泥浆内部结构，降低泥浆粘度的处理剂。2.55 掠失控制剂filtrationntrol agent 用于控制呢浆擂失恃性的处理剂。被代替的同义词降失水制。2.56 絮凝剂floccuJating agent 加入冲挽液中起絮凝作用的处理剂。2.57 润滑剂lubricant agent 加入冲恍液中起闹滑作用的添加剂。2.58 乳化并IJemulsifer 使泊(或水)均匀而稳定地分散在水威油)中的表面活性剂。2.59起油剂f崎mil】ga
18、gent 使气体均匀而稳定地分散在液体中的表面活性剂。2.60 堵漏材剌lost clrculation material 用于防止冲洗液循环漏失而加入冲洗液中的堵塞材料。2.61 泥浆流变学mud rheology 研究泥浆变形和流动的科学c2.62 牛顿流体Newtonian fluid 切Ji.力与切变速率之间为简单的比例关系(比例系数为常数)的流体，其流变方程为牛顿模式(Newtonian modeJ)。202 GB 11 9 3 3. 11 - 89 J=可.D式中:.t一-切应力.Pa;D 切变速率S-I; 一牛顿柑度.Pa.s，2.63 非牛顿流体non-Newtonan flu
19、id 切庇力与切变速度之间为非线性函数关系的流体。2.64 塑性流体plastic fluid 切应力与切变速率之间带有屈服值的直线方理的剪切稀释住流体，其流变方程为宾叹模式(Bingham model)。式中;J一一切应力.Pa;.l一一屈服应力.Pa;%一一塑性粘度，Pa.s;D一一切变速率，S-I。2. 65 假塑性流体pseudopLastic fluid J = Jo十吁. D 切应力与切变速率之间为指数关系不存在屈服值的剪切稀释性液体，其流变方程为罪律模式(Power Law model)。式中;J一一切应力.Pa;k.稠度系数.Pa.sn;R一一幕律指数1 切变速率，8-1。2.
20、66膨胀性流体dilatant fluid J = k. f) 切应力与切变速率之间为指数关系不存在屈服值的剪切稠性流体，其流变方程为事律模式，冀中111, 2.67 触变性流体thixotropic fluid 切变速度一定时，切应力随时间而变化的流体。2.68 流变参数rheol-吨icalparame阳描述流体变形和流体特性的常数.2.69 塑性枯度plastic viscoslty 盟性流体内部分散介质和分散相之间各种摩擦阻力的度量，以叩表辰。2.70 表现粘度ap阳entviseosity 非牛顿流体切变应力与切变速率之比，以队表示.2. 71 稠度系数consistencycons
21、tant 罪律流体内部各种摩擦阻力的度量，当幕律指数为1时，相当于牛顿iM体的粘度。以k，.表示。2.72 事律指数pwerindex 幕律流体偏离牛顿流体程度的度量，以，表示。2.73 切变稀释指数shear thinning index 切变速率为1和无穷大时的表现粘度之比以1表示。2.74 胶凝强度gel strength 触变性流体静止时形成结构的强度的度量，以Q表示。23 GB 1 1 9 33. 11 - 8 9 2. 75 冲洗液性能pro庐的yof fI础hfluid 描述冲搅液工艺恃性的参散。2.76密度density 冲洗介质单位体积中的质量，以.P表示，2.77漏斗粘度f
22、unnel vi优osity冲洗液流动特性或可泵性的度量，以漏斗粘度计测量，以1表示.2.78滤失量fiJtration 1制在一定压差下，规定时间内冲洗液的液相掺入地层的数量，以8表示。2. 79 掳饼厚度fiJter cake thickn邸冲洗液的液相向地层楼透过程中，在岩层表面潘滤后的固相堆积的厚度，以A表示.2.80 固相含量solid content 冲洗擅中分散的固体颗啦含有量的体积百分数，以0表示。2.81 含砂量sandCQntent 冲洗液中大于74队m不易分离的固体颗粒含有量的体积百分数，以8表示e2. 82 氢离子浓度值hydrogenionnntration v创ue
23、冲慌液的液相中氢离子的含量，以pH值表示。2.83 抚降稳定性sedimentationstabllity 分散体系中的固体颗植在重力场作用下维持其故度均匀分布的特性.2.84 骤结稳定性c咽gUlationstability 分散体系中的分散相抵抗颗粒间的范德华引力不产生囊结的特性.2.85 肢体率colloidalcoefflcient 冲挽液静止规定时间后肢体成分体权与总体积之比。以0表示.204 飞，也、. GB 1 1 9 3 3. 1 1 - 8 9 附录A英文索引(补充件A、aerated flush fluid .,. . 2.38 air remover . . 2.19 a
24、pparent viscc陆ty. . . . . . . . . . . .,. 2.70 C 但keadhesive retention meter 2.8 也lcium-treatedmud . 2.41 capiJIary viscometer . . . . 2.6 tion exchange capacity of clay . . . :2. 49 centrifu伊1separator . 2.24 clay for preparing mud . . 2.48 C础gulationstability . . H .,., 2.84 colloidal coefficient
25、. 2. 85 nsistency constant . . H. . . _6 _. 2.71 cyclone separlltor . . 2.20 D density . . .1. . 2.76 d巳silter.2.22dila tan t fl uid . .,. . ,. . 2.66 E emu1sfer .01 ,. .11 .,.,. . . . .,. .,. . 2.58 F filter cake thckness . . . . . . . 2.79 filtration control agent . . . . 2. 55 fj(tratlon Is .,.,.
26、 H 2.78 fJculatng agent . .,. . .,. H . 2.56 foamed mud . .t. . . . . . . . . . 2.45 foaming agent . . . . . ., . . 2.59 funnel-sbaped mud viscometer 叫_. . . 2.5 funnel viscity. . . . . . . . 2.77 G gas and liquid mixture . . . . 2.37 205 GB 11933.11. 89 gel strength . . ., . .*.,.,. 2.74 H 噜EA，enFu
27、vnLqLAB . 。，吨，咱4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 叫叫EELhHU - . 。HV . 。nHum -t -BU .，且.L .n防阴阳1if mMJ Cj!, ydn cJO i LM协-MhnlIE UUSB aaunv a-且AUAUAU yyy hHKHKH E . 2
28、.51 norganic agent . . . . . . . . . . L 100t circulatlon materia1 . . . .,. . 2.60 lowlid nondispersed mud . . . 2.43 lubricant agent .,. 2. 57 lubrl，tecl flush fluid 川. . 2. 35 M mud . . . 2. 32 mud agitator . . . 2.26 mud baffle . 2.15 mud circulating system .tI. 2.13 mud cleaner . . . . . . . .
29、. .,. .2.23 mud dib. . . . . . . . . . .*. . f. . . . . .4. If.2.14 mud flow meter . . . 2.10 mud hopper . . . ., 2.28 mud hydrometer . . . . . 11. . 2.2 mud lubrification meter .,.,.,. . . . 2.9 mud materials . . . . 2.47 mud mixing device . ., . . . . .,.,.,2.25 mud pit . 2.17 mud purifying . . .
30、,. .t. .t. 2. 12 mud resistance :aeter. ., . .2.11 mud rlleo!ogy . 2.61 mul sand content metcr . .t. . . . ._. . . . . . . . .;. 2.3 mud setting sump .,. 2. 16 mud water 1sm巳tet. .,. . . ., ,. .t . . . ,. . 2.4 N nL衡。击uedpnv . 句，吨，qL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAU 4., du i HUS-，HUSE-同MMb剧ev且-e、同山向JM创tu川my MN V圃PL，rvnn koo hnn 。oi1-base mud . 2.46 206 GB 1 1 9 33. 1 1 - 8 9 oil-in-water emulsion mud . 2. 44 organic agent 2. 52 oscillation
32、screen . 2. 18 P pH(value) . 2.29. pH metcr . . . . . 1ft . 2.30 a喃自WVA04LPPPO肉。呵， . qLq&ndqL . . . . . . . . . . . . . . - 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AU-1 THM -i uvd，且tl -iMmM臼u四fA
33、MHV町m忡忡-cm盯剖MmypaaJnn lltE nurnMEnuznv property of flush fluid . . . 2.7S P咀eudoplasticfluid . . .,. H . 2.65 R rheological parameter .,. 2. 68 rotatonal viscometer . 2.7 S salt- water mud . 2.42 .sand content . 2.81 saturated salt-water flush fluid . 2.34 S国lmentationstabillty . 2.83 shear thinning
34、 index .? 2.73 shearometer . . 2.1 solid contem 2.80 stable foam . 2.39 T thinning agent . 2.54 thixotropic fluid . 2.67 v viscosifier 2. 53 V1SC(民ity2.31 w water-base mud . 2.40 Y yeld of clay 2.50 2D7 漏斗粘度.1.，. 2.77 漏斗式泥浆粘度计据饼厚度撞失控制剂. .t山. .t. . 撞失量.GB 11933.11-89 附录自汉语l索引(补充件)B 饱和盐水冲挽液. . . -. . 2.34 毒现粘度.川. . . 2.70 C odphuvn6inLh3f e。房dqdHt，14户。2222222 性能液川川体定性挽数流稳液冲系器
