1、中华人民共和国国家标准制材工艺术语Terms in lumber technology 1 主题内容与适用范围本标准规定了制材产品尺寸、形状、生产、技术工艺方面的术语。本标准适用于制材产品和生产工艺。2 术语和定义2. 1 原木log 原条经过造材截断成为符合标准要求的木段。同义词圆材2. 2根段原木butt log 原条根部截造出的原木。同义词基干原木s根节原术2. 3 梢段原木toplog l反条梢部截造出的原木。同义词梢头原木$梢节原木2. 4中段原木回condlog 原条中部截造出的原木。同义词中节原木2. 5制材用原木回wlog 用于加工锯材的原木。2.s锯材咀wntimber 原木
2、经制材加工得到的产品。同义词成材2. 7 干燥锯材dried且wntimber 经过大气干燥和入工干燥达到规定含水率要求的锯材。2. 8 刨光锯材planed sawn timber 经过刨光符合规定要求的锯材。2. 9 防腐锯材preserved咀wntimb町经过处理具有抗腐性能的锯材。2. 10 滞火锯材fire re阻rding田wntimber 经过处理具有滞火、耐燃性能的锯材。2. 11整边锯材吨uare叫咀ed阻wntimber 相对宽材面相互平行，相邻材面互为垂直，材棱上钝棱不超过允许限度。国家技术监督局198912 21批准72 GB11917 89 1990 07 01实施
3、GB 11917-89 同义词整边材2. 11. 1平行整边锯材呵uareedged困wntimber w抽回ralleledges 两组相对材面均相互平行的整边锯材。2. 11. 2 梯形整边锯材squareedged随wntimber with tapered edg臼相对窄材面相互不平行的整边锯材。2. 12 毛边锯材unedged咀wntimber 宽材面相五平行，窄材面未着锯，或虽着锯而钝棱超过允许限度者。问义词毛边材2. 13板材board 宽度尺寸为厚度尺寸自三倍以上者。2. 14 方材吨uare宽度尺寸小子厚度尺寸二倍者。2. 15 材面咀wntimber surface 凡经
4、纵向锯割出的锯材任何面统称材丽。2. 15. 1 宽材面face 板方材的较宽材面。2. 1 5. 2 窄材面edge板方材的较窄材面。同义词材边2. 16端困end锯材在长度方向上两端部的横截面。同义词材端横截面2. 17着锯面目wnface 在材面上显露的锯在副部分。2. 18 未着锯面un田wnface 在材面上显露的未着锯部分。2. 19 径切板quarter回wntimber 沿原木半径方向锯割的板材，年轮纹切线与宽材面夹角自45以上者。2.20 弦切板plainsawn timber 沿原木年轮切线方向锯割的板材，年轮纹切线与宽材面夹角不足45者。2.21 内材面internal
5、face 距髓心较近的宽材面。2.22 外材面externalfa由距髓心较远的宽材面，两个宽材面离髓心相等时，指其中任何一个。2.23材棱arris 锯材相邻两材面的相交线。2.24 钝棱wane 理边锯材在宽度或厚度上有部分或全部材棱未着锯，残留的原木表面部分。2.25标准尺寸standard size 锯材标准中规定的尺寸。2-26 公称尺寸nominal size 锯材在标准含水率（20%）时，已知的或给定的尺寸，不考虑锯割的精度。2.27 实际尺寸actual size t . GB 11917 89 锯材上实际量得的尺寸。2. 28 锯剖尺寸green姐wnsize 锯材在干缩后可
6、以达到公称尺寸的尺寸。2.29 最终尺寸finished size 锯材干燥至终含水率，经机械加工后应达到的尺寸。2. 30 干缩量shrinkage锯材因其含水率降低而缩小的尺寸2. 31 湿胀量swelling锯材因其含水率增多而增加的尺寸。2. 32锯材厚度与宽度thickne田andwidth 相对宽材面之间的垂直距离为锯材厚度，相对窄材面之间的垂直距离为锯材宽度。同义词材厚与材宽2. 33锯材长度length 指锯材两端面之间的最短距离。同义词材长2. 34 制材工艺lumber technology 原术加工为锯材过程中，在相应的锯机条件下，所采取的锯割方案、工艺程序、加工技术和完
7、成指标的措施。2.35 制材生产程序productive process 制材生产全过程。包括原术准备、原木锯割、板院作业三个过程。2. 36 半圆材halflog 原木沿材长直径方向剖开为两等分或接近两等分的锯材。同义词剖开材；对分材2.37 四分圆材quarter log 原木沿材长半径方向剖开为四等分或接近四等分的锯材。同义词四开材2. 38髓心板heartboard 含有髓心的径切板。2. 39 半髓心板half heart b咀rd沿髓心剖开显露出髓心的板材2. 40 lftJ料breakdown基准面的加工称为lftJ料，即原木纵锯为毛方、大料的制材过程。同义词破料2. 41 剖分
8、rip崎wing以基准面为准的加工称为剖分，即毛方、大料锯部l为板方材的制材过程同义词割材2. 42锯寄lfeed 剖料和剖分的总称同义词锯lftJ锯解$割制2. 43 毛方cant 原木割去23块板皮后制成的毛边方材，分为单面毛方、双面毛方。飞GB 11917 89 单面毛万双面毛方2.44大料blank大带锯或剖料主锯提供其它lf!J分锯机的各种形状坯料。2. 45板皮slab从原木上锯割下来的弧形边材，其横截面为弦切平面和原木外缘的弧形相连接。2-46板条strip毛边板裁边为整边材时，所裁掉的剩余物。同义词三角子2. 47 毛头板a board with end uncut squar
9、e 生产整边锯材的截头，呈鸭嘴形锐棱的板皮，一般供高lj片原料。2.48扎钩dog 跑车卡木桩的上钩和底钩从上下两个方向卡紧木材机构的动作。同义词挂钩；挂鹰嘴2.49调梢taperset 跑车具有35个卡木桩通常同时进退，使某1个卡木桩单独位移的动作称为调梢，同义词微调；j周桩g搬垫2. 50 上术l咀d将原木或木料送上进给机构的动作。2. 51 翻木turning将木料翻转某一角度的动作。2. 52 迸锯原木或木料锯割的过程。2.53返程return原木或术料经过锯寄l后返回避料位置的过程。同义词返料；退料2. 54 IF!J料unl曲d完成锯害lj过程后，将木料从进料机构上卸下来的动作。间
10、义i司下料2. 55 u线下锯姐wingaccording to阳tternson log end 预先在原木小头端面或材身进行划线设计，然后进行锯割的作业方法。2.56套裁配制sawingwith various size produc阻wellcon剧时在每根原木上，把主产品、连产品、短产品统筹安排、合理配制的作业方法。同义词套裁下料2. 57小头进锯咀wingwith small end first ！原木经过调头机使小头向前输入$11材车间进行加工的方法。2. 58 合理下锯best opening face 出材率、质量、经济效益最佳化的下锯方法。2.59下锯图咀wing阴阳m根据原
11、木条件、产品计划、锯机条件设计最佳的锯口位置和锯割顺序的设计图。同义词锯剖图8、GB 11 91 7 8 9 2. 60 基本下锯法basic回wingmethod 原木锯知l方案和程序。主要有毛板下锯法、兰西下锯法、四面下锯法。同义词基本锯剖法2. 60. 1 毛板下锯法live咀wing原木断面上所有锯口都是平行的下锯法。同义词两面下锯法；毛边板下锯法2.60. 2三面下锯法咀wingon tri-side of the log 原木锯割第一锯口后，把基准面向下翻转90。，然后依次平行下锯的下锯法。2.so. 3 四面下锯法cant咀wing原木先割成对称两面毛方，然后把基准面向下翻转，依
12、次平行下锯的下锯法。2. 60. 4 翻转下锯法around咀wing是四面下锯法的一种，原木依次连续作90。或180翻转，每次割取12块板材循环翻转下锯法。. 2. 61 缺陷原水下锯法the咀wingmeth叫ofdefect logs 接缺陷特征和部位，采取集中剔除严重缺陷或适当分散一般缺陷的下锯法。2. 62 一边挤下锯法alltaper咀wing第一锯口与原术外缘平行，然后180翻转得到一块尖削大板皮，90翻转后第一个锯口仍与原木外缘平行下锯，最后再得到一块尖削大板皮，称为一边挤下锯法。2. 63辅心下锯法咀wingparallel to the axis of logs 平行于轴心
13、线的下锯法。2.64 懊形剔除下锯法half taper回wing将原木大头的心腐部分，以术模形状集中剔除掉的下锯法。2. 65径向下锯quarter盟wing生产径切板的下锯。2. 66 弦向下锯plain咀wing生产弦切板的下锯。2.67 主产品major product 原木小头端面内接正方材范围，可割取的枕术、厚板等主要产品。同义词主产2.68连产品by-product 除主产品外，可割取与原木等长的板、方材等产品。同义词附产2.69 短产品short田wntimber 除主产品、连产品外，可割取自lm以上而小于原木长度的短板、方材。2. 70小规格材崎Wtimber of smal
14、l size 小于lm材长的板、方材和各种小材，通常不包括0.49 m以下的小材2. 71 箱板材smallsize board for making boxes 指包装用箱板材，包括帮板、底板、盖板、堵板、带板、底楞等部件。2. 71. 1 带板stripu盟din making boxes 箱板材中，横向固定多拼纵向板的窄板。同义词带条s档子2. 71. 2 底楞plank under box 箱板材中，垫底的两根小方。I 11 GB 11917-89 2. 72 木托板bunk 仓库垫板、集装箱隔板、纸夹板等多拼纵向板。同义i司垫仓板2. 73 木片chip 用采伐、加工剩余物或低质材经
15、削片机生产的片状碎料如造纸木片、纤维板木片、刨花板木片。同义词削片2. 74 出材率volume recovery 原木制材中锯材的得率。2. 7 4. 1 综合出材率volume recovery of all且wntimber pr。duced原木制材中全部产品即主产品、连产品、短产品、小规格材的综合得率。2. 7 4. 2 主产出材率volume recovery of major product 原木制材中主产品的得率。2. 74. 3调运出材率thegovernment determined lumber recovery of timber when transfered to u
16、ser 原木制材中可供调拨锯材的得率。2. 7 4. 4 JJ:品出材率volumerecovery of田wntimber up to standard 原木制材中正品材的得率，不包含不合格品、残次品2. 75 锯材合格率rate of咀wntimber up to standard 包括规格合格率与材质合格率g规格合格率指符合国标尺寸、公差的百分比；材质合格率指符合国标各等级缺陷极限偏差锯材的百分比。2. 75. 1 次合格率ra胆of田wntimber up to s阻ndardbefore resawing of咀wntimber below grade 锯割当时，不合格品未经改锯的合
17、格率。2 75 2 二次合格率rated阻wntimber up to standard after resawing of回wntimber below grade 不合格锯材经改锯后，堆放在板院内待销售外运时的合格率。2. 76 锯材等级比率ratioof grade 锯材各级等级所占比率。2. 77 质量系数quality coeffi臼nt以锯材等级价格率作为各级锯材质量系数，用平均等级系数计算一批锯材的平均质量数值。2. 78 质量系数定额quotaof quality coefficent 规定各等级原木应制得的锯材等级百分比，以此平均等级系数来表示质量定额的方法。2. 79改锯材
18、植wntimber to be r础wedto s阳dardsize 产品经检验不合格，需要再加工的锯材。同义词返工改锯材；返工品g加工改材2. 80 改锯率rate of sawn timber unproperly cut to all timber produced 需返工改锯的锯材百分比。同义词返工品率；改制加工率2. 81跑锯板姐wntimber warped through坦wing返工改锯剩余的不规整残次板。同义词)(lj板2.82跑锯sawingdefects 锯口不成直线，材面呈现某种弯曲现象。同义词走线2.83锯割缺陷saw blade deviated from line
19、 during cutting 锯割at造成的各种锯材不平整现象。I I GB 11917 89 同义词锯口缺陷2. 83. 1 瓦棱状锯痕deep且wmarks 锯阳i刀具在锯材表面上留下的深痕，如瓦棱状，锯口呈条状高低不平的现象。同义词援衣板纹；沟痕s间隔条纹2. 83. 2 波状纹snacking 锯口不成直线，材面呈波浪状。同义词水波纹；波浪纹2. 83. 3 毛刺糙面rough咀Wcut 木材在锯割时，因纤维受强烈撕裂或扯离而形成毛刺状，使材面显得十分粗糙的现象。2.83 4锯口偏斜且wkerf deviated 凡相对材面不相互平行，或相邻材面不相互垂直，而发生偏斜现象，如偏沿子，
20、即成为锯口偏斜。2. 83. 5端部突出snake h回dshape deformation n田rboard end 锯材前端部位偏厚，呈现鲸鱼头或蛇形的缺陷，形状如图。D I 同义词鲸鱼头端部突出2.a3.s 凸腹与凹腹thicker or thinner in middle portion of a p眩目of回wntimber 锯材在材t是中部增厚或减厚的缺陷，形状如图。/l_ 马J凸腹同义词材面凸肚、材面凹肚2.84 贮木场log yard 贮存原木的场所，进行原木装卸、造材、分选、验收、归楞、贮存以及制材前准备的作业场。同义词原木场g原木贮场2. 85 原木楞腿log bunks
21、原木垛的楞基。通常铺两根连接的长原木，但浪费木材，最好用混凝土条状垛基或连接式石条垛基。凹嘘2. 86 原木保管法methodof log pr国ervation科学保存原木的方法。主要有水中贮存法、湿存法、干存法、化学药剂保存法。2.87 原木水上作业场log operation on water 水运到材企业在河流上游设置的水上原术库。2.88 板院lumber yard 贮存锯材的场所。同义词贮材场；成材贮场2.89 板院工作程序sequence of log yard operation 锯材的分选、检尺、验收、垛积保管、拨付、装车、结算等。同义词贮材场工作程序2.so选材场lumbe
22、r sorting yard 位于制材车间的后部，是锯材分类、评等、检验的场所。7抖GB 11 91 7 8 9 2. 91选材sorting通常在选材场或制材车间规定场所按标准的缺陷允许限度进行评等分选。2. 91. 1应力分选翩翩grading用应力分选机，按测得弯曲强度自动评等分逃。2.91.2 手工分选handgrading 用手工方式进行评等分选。2. 92 卡垛piling 选材后的锯材，将同厚、同材长锯材整齐地堆成长方形小垛供叉车作业。2-93锯材垛基pillarof甜wntimber pile 锯材垛的基础，通常由垛基及有7条两部分组成也可用两根j昆凝土条状垛基或连接式石条垛基
23、作成。2.94锯材垛积法way of lumber piling 锯材堆垛的方法。主要有相i叉卡垛垛积法、延宽码垛法、垫木垛积法、纵横垛积法、一顺水垛积法、倾斜垛积法等，; .l GB 11 91 7 8 9 附录A汉语拼音索引（参考件）日刨光锯材.“.2. 8 板材.2. 13 板皮.2. 45 板条.2. 46 板院.2 88 板院工作程序. . . . 2. 89 标准尺寸.2.25半髓心板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 3 9 半圆材.2. 36 波状纹.2.83.2c 出材率.”. . . 2. 7 4 贮木场. . .
24、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 84 材棱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 23 材面. . 2. 15 D 大料.2. 44 端面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 16 端部突出. . . . . 2 83. 5 钝棱. . . . . . . . . . . . . . . . .
25、 . . . . . . . . . . 2. 24 底楞. . . 2. 71. 2 调梢.2 49 调运出材率.2.74.3 带板.2. 71. 1 短产品.2. 69 E 二次合格率.2.75. 2 F 返程.2.53 翻木.2. 51 翻转下锯法.“.2. 60. 4 方材. . 2. 14 “ Qd 90 材锯腐防G AVAUAU勺qLb7832 9u9,“- 9L99白白，。材木寸材率量锯原尺锯锯缩燥段称改改干干根公H QO。只民09,“9,“ 锯锯下下理线合划J 基本下锯法.”. . 2 60 进锯.2. 52 径切板.2. 19 径向下锯. . . . . . . . . .
26、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 6 5 锯材. . 2. 6 6523342348 哼4哼tqoqdQUQdA吁。9何42222222282 9,“. 度率宽比率与法级格度度基积陷斜寸等合厚长垛垛缺偏尺材材材材材材割割口剖锯锯锯锯锯锯锯锯锯锯K 卡垛. 2. 92 宽材面.2.15.1L 连产品. . . 2. 68 GB 119178 9 M 毛板下锯法.2. 60 I 96 9“ 品AdAERJ 锯边毛ququdquq 4477 。069q49吨，“。，“面糙板板刺方头托片毛毛毛木木N 内
27、材面221 p 跑锯.2.82 跑锯板.2.81 剖料.2.40 剖分.2 41 平行整边锯材.2.11.1 Q 缺陷原木下锯法. . . . . . . 2. 61 s 9，“。uqdooq且7rqd？“RU-q094qdqo 0200 乱9“。，“9白。，“9“民UQU9“uuunqL9 法“法锯木寸材锯选下原板尺量圆下分面木段心际胀分面工三上梢髓实湿四四手T 套裁配jjj!J.”. 2. 56 梯形整边锯材.”2.11.2凸腹与凹腹.2.83. 6 w 瓦棱状锯痕. 2. 83. 1 外材面.”.2. 22 。句，缸面锯着未x AUqnu,A444ayfiAUphunu qZUEd与，内
28、OFhunUQUb9“9bob码，白。白qh9但9L9白？句。b法锯下材锯除锯格进图材剔场下板规头锯板形料材材向切小小下箱模佣选选弦弦y 21I PO PDO 。bqQ95缸。，“法锯率下格选挤合分边次力一一应原术.2 1 原木保管法“”2.86原木水上作业场. . 2 87 原木楞腿.2. 85 z 扎钩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 8 窄材面.2.15.2着锯面.2. 1 7 整边锯材2.11 正品出材率. . . 2 7 4 4 质量系数.2. 77 质量系数定额.2. 78 滞火锯材. . . . . . . . . . . .
29、 . . . 2. 1 0 制材工艺.2. 34 制材用原木. . . . 2. 5 制材生产程序. . . 2. 35 轴心下锯法.2. 63 中段原木.2. 4 主产品.2.67 主产出材率.2.74.2 综合出材率. . . . . 2. 7 4. 1 最终尺寸. . . . . . . 2. 29 NI GB 11917 89 附录B英文索引（参考件）A a board飞withend uncut square . 2. 47 actual size . . 2. 27 all taper阻wing. 2. 62 around咀wing2. 60. 4 arris 2. 23 B ba
30、sic咀wingmethod 2. 60 b田topening face . 2. 58 blank 2. 44 board . 2. 13 breakdown . . . 2 40 bunk . 2. 72 butt log . 2. 2 by product . . . 2. 68 c , cant . 2. 43 四川崎wing2.60. 3 chip . 2. 73 D deep saw marks . 2. 83. 1 dog 2. 48 dried sawn timber 2. 7 E edge end . 2. 15. 2 2. 16 external fa臼”. . . 2.
31、22 F face 2. 15. 1 feed 2. 42 finished size 2.29 82 GB11917 89 fire-retarding sawn timber 2. 10 G green咀wnsize . 2. 28 H half heart board . 2. 39 half log . 2 36 half taper sawing . 2. 64 hand grading .2.91.2 heart board 2. 38 I internal face . 2. 21 L length . 2. 33 . live sawing l咀d2. 60. I 2.50 .
32、 log . . . . . . . 2. 1 log bunks . log operation on water . log yard . lumber sorting yard . lumber technology ”. lumber yard . M 2. 85 2.87 2. 84 2. 90 2. 34 2. 88 maior product . 2 67 method of log preservation 2.86 N nominal size 2. 26 p p1hng . 2. 92 pillar of坦wntimber p!le “.”.”. 2. 93 plain咀w
33、ing. 2. 6 6 pla1忏sawntimber . . 2. 20 planed咀wntimber . H . 2. 8 plank under box . 2. 71. 2 preserved且wntimber . 2. 9 productive proce田. . . . 2 35 83 GB 11917 89 Q quota of quality coefficent 2. 78 quality coeff1cent 2. 77 quarter log 2. 37 quarter sawing . 2. 65 quarter sawn timber . 2. 19 R rate of咀wntimber unproperly cut to all timber produced “ rate of sawn timber
