1、ICS 25.040.40 J 07 江.i.iIr.:0:需.:.:.:.:.:;毛1:.:.，:-一一一飞:.:.:.t.:.:.: . ._一一一_.h:.;:._E.:肝.电.，;于.;.:.r.:.:.:._Y:.飞.二m:圈:.:.圈l 中华人民共和国国家标准G/T 19662-2005 工业自动化系统制造报文规范术语Industrial automation systems Manufacturing Message Specification-Terminology 2005-01-24发布2005-06-01实施中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局申舍中国国家标准化管理委员
2、会4叩GB/T 19662-2005 目次前言.1 1 黯围2 术语.3 缩略语.4附录A(资料性附录)制造报文规范词汇中英文对照表. 6 前本标准是首次制定。本标准收录的术语来自GB/T16720系列标准。本标准的附录A是资料性附录。本标准由中国机械工业联合会提出。本标准由全国工业自动化系统与集成标准化技术委员会归口。GB/T 19662-2005 本标准由北京机械工业自动化所起草，北京航空航天大学和北京四方继保自动化有限公司参加起草。主要起草人E魏文娟、郝淑芬、邬学礼、任雁铭、曾庆宏、许瑾。I GB/T 19662一2005工业自动化系统制造报文规范术语1 范围本标准规定了工业自动化系统制
3、造报文规范中常用的技术术语。本标准适用于GB/T16720工业自动化系统制造报文规范系列标准的读者及用户。可供制造报文规班的使用者在开发和研究中参考，可供科研、教学等技术工作者使用。2 术语2. 1 应用关联专用AA-specific 用于描述一个对象的修饰语，表示该对象名的范围限定为单一的应用关联(即该对象名仅在定义该对象的相关应用关联上引用)。2.2 2. 3 2.4 2.5 2.6 2. 7 2.8 2.9 属性aUribute 具有确定意义的数据元素以及其可能的取值集合的说明。MMS受叫户called MMS-user 发出Initiate response服务原语的MM用户。MMS呼
4、叫户calling MMS-user 发出Initiate request服务原语的MM用户。害户client 为了某一特定目的，通过服务请求实例使用VMD的同层通信实体。一致性构造块conformance building block(CBB) 描述MMS一致性需求的基本单元。数据data 己赋予或可赋予意义的一种表示(如字符)。域domain表达用于特定目的的一个VMD的能力子集的抽象对象。域专用domain-specific 用于描述一个对象的修饰语，表示该对象名的范围限定为单个域(即，该对象名可以在引用这个域的VMD所建立的所有应用关联上引用)。2. 10 下载download 通过给
5、远程用户装入数据来传递域及其下属对象的内容。GB/T 19662-2005 2.11 事件管理event management 对事件条件、事件活动、事件登记及事件条件表的管理。2.12 文件file 明确命名的、具有公用属性集的信息集合。2.13 文件操作file operation 2.14 文件库file store 2. 16 2.17 2. 19 制造报文协议42.20 2.21 MMS环境MMS-environn 2.22 MMS提供者MMS-provider 通过交换MMSPDU，棋念上提供MMS服务的应用实体的那一部分。2.23 MMS用户MMS-user 概念上调用制造报文规
6、范的应用过程的那一部分。2.24 受监控事件monitored event 被检测到的一个事件条件的状态变化。2 2.25 2.26 2.27 2.28 2.31 2.35 2. 36 2. 37 2. 38 网络触发事件network-triggered event 由客户明确剌激而引发的事件。操作员站operator station GB/T 19662-2005 表达与VMD相关联的设备的抽象对象，这些设备提供与操作员的输入/输出交互。预定义对象predefined 0均ect通过使用MMS服务以外的一些机制来也MMS接收户接收指示服信标semaphore 信标管理semaphore m
7、anagement 对信标的控制。发送MMPMsending MMPM 发送MMSPDU的MMPM。MMS发送户sending MMS-user 发出请求服务原语或应答服务原语的MMS用户。多任务环境中的一个执行3 GB/T 19662-2005 2.39 服务器server 对一个特定服务请求实例起VMD代理作用的同层通信实体。2.40 标准化对象standardized object 在GB/T16720. 1中或在MMS伴同标准中定义的对象实例。2.41 类型type 可以通过变量值进行传递的一批值的抽象描述。2.42 上载up10ad 通过从远程用户装入数据来传递域内容及其下属对象的过
8、程，用这种方式允许后续下载。2.43 有效PDUva1id PDU 在结构及意义上遵循本标准的PDU。2.44 变量variab1e 通过唯一名称或描述来引用的一个或多个数据元素。2.45 变量访问variab1e access 对VMD中定义的变量或变量的分量的检查或修改。2.46 虚拟制造设备Virtua1 Manufacturing Device(VMD) 真实制造设备上特定资源和功能集的抽象表达，以及该抽象表达到真实制造设备的物理和功能方面的映射。2.47 VMD专用VMD-specific 用于描述一个对象的修饰语，该对象的名称范围限定为单个VMD(即，该名称可以为利用这个VMD而建
9、立的所有应用关联引用)。3 缩暗语4 AA(application association) ACSE(Association Control Service Element) AE(application entity) AP(application process) APDU (application protocol-data-unit) ASE(application service element) ASN. 1 CAbstract Syntax Notation One) BCD( binary-coded decimal nota tion) CBB(conformance bu
10、ilding block) CIS( Configuration and Initialization Statement) FRSM(file read state machine) 应用关联关联控制服务元素应用实体应用过程应用协议数据单元应用服务元素抽象语法记法1二进制编码的十进制表示法一致性构造块配置与初始化说明文件读状态机FT AM(File Transfer , Access and Management) 如f岛1P肌1(Manufacturing岛1essageProtocol岛1achine)MMS(如1anufacturingMessage Specification) NC
11、(Numerical ControD OSI (Open Systems lnterconnection) PC(Programmable Controller) PDU(protocol data unit) PSAP(presentation service access point) SAP(service access point) SDU(service data unit) TCP jlP( transmission control protocol/lnternet protocoD ULSM( upload state machine) VMD(Virtual Manufact
12、uring Device) VT(Virtual Terminal) GB/T 19662-2005 文件传输、访问和管理制造报文协议机制造报文规范数控开放系统互连可编程控制器协议数据单元表示层服务访问点服务访问点服务数据单元传输控制协议/网际协议上载状态机虚拟制造设备虚拟终端5 GB/T 19662一2005附录A(资料性附录)制造报文规范词汇申英文对照表AA 应用关联AA-specific 应用关联专用Abbreviations缩略语Abort 异常中止Abort On Time Out .丁、超时异常中止迟问延访旦又接可访问结果访问选择访问控制访问方法.地址.应用实体的寻址AE 高-.:
13、.二-.:/应用实体AE-qualifier . . . . . . . . . . 二.应用实体-资格Alarm Acknowledgement Rule 报警认可规则AlarmEnrollment 报警登录AlarmEnrollmentSummary 报警登录汇总AlarmSummary报警汇总Alter 变更Alteration of MMS objects MMS对象的变更AlterEventConditionMonitoring变更事件条件监控AlterEventEnrollment 变更事件登录GB/T 19662-2005 Alternate Access 替代访问Alterna
14、te Access Selection 替代访问选择Al ter Programl盯ocationAttributes变更程序调用属性AP 应用过程APDU应用协议数据单元Application Association .应用关联Application Context 应用上下文Application Entities 应用实体Application Processes 应用过程应用引用抢先应用Application To Preempt ./ . A ttach T 0 Sema A ttach T 0 Sema Attribute . . . .应用服务元素.抽象语法记法l-.原子实体.附
15、加事件条件加事件条件修饰符附加信标附加信标修饰符Authentication baseband LAN 的十进制表示法.二进制时间.位串.-4.布尔(逻辑).宽带局域网Cancel-ErrorPDU Cancel-RequestPDU 取消-错误PDU取消请求PDUU务力昕制块UU7m服能侦控造mm7答的u波问构误求应饰载访性错请改致-消妓u彦一束束取如1-结结取L-FL V VA-e-QU JU L Jhh-ulu 肌捕旧mJUM旺引tNdHCu咒山EEU出口吨、Ji、且QJ2】-VACE、叫时指响AUERnc且UHCE、FL-R创USA-KK-ll1-t LJ-H臼mvMMCCia.川ni
16、ccnnp们a证nnaaaaLHELOO CCCCCCCC GB/T 19662一2005旧制明别别户序准性件名柬答置误求答性块制容置制素制时用用定志用制立告目态符据误换理旺控说类类客排标容组件结应配错请应致造限内位控元控超调调约日调控建通细状饰数错交管14问化的同兼组务务务务一构始制问制序序立序元的件答前修问据换悦访始象u伴u-u服川服服服性uu起控访控程程u建程单象事应当前访数交阳改初对u件认认认致续川uu控制H立立对务务当据据南修与uuuuuuu条确确确-uu后U川UU被控uu建建mRRU川数u数/仁nnnnnn制h4u置UHHHuHuUUUH川认认配h确确nUHHHHHHUHHHHH
17、BUUUU-nuUUUH CUUHHmm :l euJU m-tsd-eu剖muu-uuuuhu-nnHSn时HCOHHHHe3ureo-UHOV-muuuuu-uum uHHHHH町o归P-b-HHHH-vnuubHdunun-eD4suuu咄川口叫臼ugHHUHUHhy1HHMu-me-HHH吨dm.uJmuu.们ERRh. 附mm.J-m让m问叫町M(叫m伽啦?川山叫m阳讪川hMYd臼mu川bH缸-HNhmnMnMLam四.hmkmbpsmmnuh悦目Md臼叫mRUU0nmMMemmdddmmm-A目du叶吨盯吨-Md训mbdMehh毗iuJ川H吨叩Mmm叫Hmmmmmmmmdddddd
18、m白白白mm叫MMkhhm叫丑剧协创阳呵呵时时叫ddd毗由由削阶-mmm毗由附阳川剧创创创fRmmuuuukhhhuo000000000000000000000orrrrss CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCDDDD G/T 19662-2005 DefineAccessControlList 定义访问控制表DefineEventAction定义事件活动DefineEventCondition 定义事件条件DefineEventConditionList定义事件条件表DefineEventEnrollment定义事件登录DefineNamedType.
19、定义有名类型DefineN amedV ariable 定义有名变量DefineNamedVariableList定义有名变量表Defi neSca tteredAccess定义分散访问DefineSemaphore 定义信标Definitions 定义DeleteAccessControlList 删除访问控制表DeleteDomain .删除域DeleteEventAction .删除事件活动DeleteEventCondi tion 删除事件条件DeleteEventConditionList.删除事件条件表DeleteEventEnrollment.删除事件登录DeleteJ ourn
20、al删除日志DeleteNamedType删除有名类型DeleteN amed V aria bleList删除有名变量表DeleteProgramlnvocation删除程序调用DeleteSemaphore .删除信标Delete U ni tControl删除单元控制Delete VariableAccess删除变量访问Deletion of MMS objects MMS对象的删除Directory En try 目录项derived data.导出数据derived type 导出类型Discard .废弃Display Enhancement 显示增强Domain .域Domain
21、 Management 域管理Domain-specific .域专用DomainState 域状态Download.下载Download Sequence 下载序列Download Segment 下载段Dynamic Conformance 动态一致性EC-Class . EC-类别EC-State EC-状态EE-Class EE-类别GB/T 19662-2005 EE-Stat e E巴状态Enrollment State 登录状态Entry 项Entry Class .项类别Entry ID项IDEntryContent项内容EntryState项状态Environment 环境E
22、nvironment Management Establishment of an Event Enrollment Event Enrollment EventNotification ExchangeData . 环境管理事件条件表对象属性值捕获件条件对象更新事件检测与通告.事件登录录对象属性值捕获.事件转换处理事件活动事件通告事件时间交换数据Execution Argument 执行自变量Extended Derivation扩充导出Explicit derivalion显式导出Failure.失败File 文件File Access service文件访问服务File Attribut
23、es 文件属性File Management services文件管理服务10 GB/T 19662一2005F ile Name 文件名F il e operation文件操作FileClose关闭文件F il eDelete 删除文件FileDi rectory文件目录FileOpen.打开文件FileRead读文件FileRename文件更名FileRename-Error . GetEventConditi GetEventConditioNA GetScatteredAccessA ttri butes GetUnitControlAttributes . 文件更名-错误四取报警登录
24、汇总._._.获取报警汇总._.获取域属性取事件活动属性.获取有名类型属性.获取有名变量表属性.获取名字表获取程序调用属性获取分散访问属性获取单元控制属性Get V aria bleAccessA ttri butes 获取变量访问属性G uidance To lmplementors实施者指南H ung 挂起ldentifier .标识符ldentify 标识lndex 索引lndex Range 索引范围l nformation .信息GB/T 19662一2005告化志动列载列入型网U符m告志项理量字杀类播间间期表载据容制目务制态联据止放止反间报始日启序装序输整特阳识用通日志管变键截种多
25、时时周符装数内控细事控状关数中释中违时息初化u载制载因效标调件日志志关口问网的的产饰u载域元地地地辑协协常胜常肌期信始下控上无用.事川日日H访域活闲生修装载单本本本逻HH异异日初动元动调u用uu局激空uu装载川川川口fuN叩Mu启单启调UHHHE到u装MM换换uu件uuu-uuu启UUHUHUUHU川uuu转转uuu文uuuu后后uuuu从uu最最uuuuu-uuuun 0 . -uu-H a-eHUH-cuenuuuuueu vlA mdEUUUUUU证UHHHHHUH-ueuuuuu盯ueaz-tc1ivmAhmTh1AMum 川川出时申出旧阳uuhh川阳mm阳Auduu血mcd旧陀HH创
26、kuustnn盯HmmHHUE品时nm-MGJ叩川11附f盯叫州mmumhu削川nUM卜盯jmMM冗扭汀n旧mm出加wwm卜mmm中1h地仇由MU阳山山m协阳MM阳川创hmAmmmmmz山山山山山川m圳工咐:叫叫阿卜川川川川们叫叶川山山Uh州叩叫阻山川队hhhhhhhhmhhhhhhhhhYMEEUUYMUuuhhhhhhhhMMMMMMM.-GB/T 19662-2005 除不除题读数义塞机范文除境名串者户表件量名符置件量续牌型量表控级发件级性法失别符期3删决删问只个含阻议规下删环化S供用制条变型饰位事变待令类变量数套触事先重记丢类识存1川M-柯盼M-献酬划敝吐问m附则明m附朝阳节协恻瞅瞅柏
27、UMMUmM山川瞅瞅酣肝时精耕魁JM-M-州拟制阳刚刚Jm阳斗叫mm札vfjf1Ml叶卅恨川剧-uuMMMM剧M卤fh待s e-Q口qiEKHUHmUUM-UHHHHUUHHHUuumHUUHHRH FEC-E nuouuu-N-uLneu-tvHEH suu.euI dbHMduud-mHUH-eu-iuuddu-F emmm-uemuHm也-mnHLeeutuHMKUS-1emdGruon盯U川-mMm-KK卜的伊t阳旧时句m四Jmm伽川崎dbdm-mmh川mm俨时m吨吨-m盯umm-M灿m制川的吨WMMMMm讪叩MMMMmU叫叫川川川川川巾巾川队m山川巾业M-M-且阳-U叫叫阴阳峪mmm
28、mmmmmmlmddmmmm山山山l州州加mu阳MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNNNNNNNNNOOO GB/T 19662-2005 模名构性件误串态建象结见文错组状象对名可得牛位作对象象获U位操牛HJ，41-mvtkVAX日寻/24, 获e VA u-PLV :1urG 吨川川叩m创刊UH!vur、a咄咄山州kMmJmMMN-m日日T-m穴江叶川江mmh创AubeeM叫咱T汀Mdu问问问灿灿Cmr00000000 Parameter Confor ParameterSu pport Password 操作员通信Operator Communication PC
29、项令器元户态选口制单用状持控据层理支程数同物数编议参可协.-_.后置执行修饰符.前置执行修饰符.预定义对象.表示层上下文 .,. . . . . . . .打印预览Production 产生式规规用理态位误据专专调管状定错数立序用用序议示建程调调程协提序序程程n L m -W Eb -咀eVA争Etwaa-M缸nnn n aaa旧ccct 000沱江vvvxta hhhumM W电mmmmJ儿川euaaaaPA NMmvmvmvgmm 0000000o pppppp严扣14 GB/T 19662-2005 PSAP 表示层服务访问点Read .读Real end system实终端系统Read
30、J ournal 读日志Receiving MMPM 接收MMPMReceiving MMS-user MMS接收户ReconfigureProgramlnvocation.重新配置程序调用References 引用Reject RequestDomainDownload . 拒绝晶.维持可接受延迟电.维持超时访问被控对象.报告预存信标状态.报告信标项状态RequestDomain U pload .、./，:.请求域上载Requester 请求者Requester Role CBBs请求者角色CBBsRequesting MMS-userMMS请求户Remaing Acquisition Delay .剩余采集延迟Reset .复位Responder Role CBBs应答者角色CBBsResponding MMS- user MMS应答户Resume 恢复GB/T 19662-2005 Revision .修定Running Mode 运行方式SAP .
