1、ICS 53. 100 P 97 GB 中华人民共和国国家标准GB/T 19931-2005 土方机械挖沟机术语和商业规范Earth-moving machinery-Trenchers-Definitions and commercial specifications CISO 13539:199日，MOD)2005-09-19发布中华人民共和国国家质量监督检验检菇总局中国国家标准化管理委员会2006-04-01实施发布GB/T 19931-2005 自次前言.川川. m l 范围2 规范性引用文件T.3 一般术语和定义.挖沟机的形式.川.4 附属装置.川.11 6 商业文件规范.13 日.
2、1发动机.6.2 行驶驱动系统. 13 6.3 作业驱动系统. . . . . . . . . . .噜.0.13 日.4转向系统.，. 14 6.5 制动系统. 14 6.6 轮胎-. 14 6.7 履带.噜川.川. 14 6.8 液压系统.，.川.14 6.9 系统的液体容量. 14 6.10 质量口.。川.14 中文索引. 15 英文索引. . 17 目U本标准是首次制定。百主FF司GB/T 19931-2005 本标准修改采用国际标准IS13539 :1998(土方机械挖沟机术语和商业规范)英文版)。本标准根据ISO13539，1998重新起草。本标准与ISO13539，1998的技术
3、差异如下。a) 对规范性引用文件.在考虑到与国际标准技术内容相致的情况下，引用了采用国际标准最新版本的我国国家标准g一-ISO13539，1998引用了ISO8812的草案版本，现本标准引用的是IS8812: 1999(土方机械挖掘装载机术语和商业规范们一IS 13539 :1998引用了IS6746-1，1987和IS67462，1987，现本标准分别引用的是我国国家标准GB/T18577. 1-2001(土方机械尺寸的定义和符号第1部分:主机)idtISO/D1S 6746-1:1999)和GB/T18577.2-2001(土方机械尺寸的定义和符号第2部分z工作装置)(idtISO/DIS
4、 6746-2: 1999)。b) 对二般定义:国际标准ISO13539和ISO6165对挖沟机一词的英文定义完全相同，但现在看来GB/T 8498-1999在等效转化ISO6165，1997时，对挖沟机一词的定义不够准确，肉此本标准对挖沟机词采取了重新定义，修改了GB/T8498 -1999中的条款，在3.1中增加了注修改GB/T8498-1999，定义3.2.60。对附属装置g在5. 2中，由于原英文reelcarrier (5. 1)的意思与原文不符，故在采用中段reel重新定义。d) 增加了中文索引和英文索引。为了方便使用，本标准还做了些编辑性修改本国际标准一词改为本标准;一删除了国际
5、标准的前言。本标准由中国机械工业联合会提出。本标准由机械工业工程机械标准化技术委员会归口。本标准起草单位天津工程机械研究院。本标准主要起草人z阎垄。E GBjT 19931-2005 土方机械挖沟机术语和商业规范1 范围本标准规定了自行的挖沟机及其工作装置(在第3章中定义)的术语和商业文件规范内容。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款，凡是注目期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。GBjT 84981999土
6、方机械基本类型术语(eqvISO 6165 , 1997) GB/T 8592 土方机械轮胎式机器转向尺寸的测定(GB/T8592-2001 , eqv ISO 7457 , 1997) GB/T 10913土方机械行驶速度测定(GB/T10913-2005 , ISO 6014 , 1986 , MOD) GB/T 14781 土方机械轮式机械的转向能力(GB/T14781-1993 , eqv ISO 5010 ,1 992) GB/T 18577.1土方机械尺寸的定义和符号第1部分.主机(GB/T18577. 1-2001 , idt ISO/ DIS 6746-1 ,1 999) GB
7、即/T18仍57竹7.2士方机械尺寸的定义和符号第2部分z工作装置(GB/T18577.2町-2却00们1，川ISO/DIS 6746-2 .1 999) GB/T 19929土方机械履带式机器制动系统的性能要求和试验方法(GB/T19929-2005 , ISO 10265 ,l998 ,MOD) ISO 3450 ,1 996 土方机械轮胎式机械制动系统的性能要求和试验方法ISO 6016 , 1998 士方机械整机及其工作装置和部件的质量测量方法ISO 8812，1999土方机械挖掘装载机术语和商业规范ISO 9249 .1 997 土方机械发动机净功率试验规范3 -般术语和定义3.1
8、挖沟机trencher 自行的履带或轮式机械，装在后面的和(或)装在前面的工作装置(3.6)附属装置(3.7汀，主要通过机械的移动进行连续挖沟(3.2)作业，附属工作装置可以是挖掘链、轮盘、犁板或类似机具。注.修改GB/T8498-1999.定义3.2.6.3. 1. 1 步行爆纵式挖沟机ped回trian-叩eratedtrencher 司机沿着机器的侧或其行驶路线，通过步行进行操纵的挖沟机a3. 1. 2 3.2 驾驶操纵式挖沟机rider-operated trencher 司机乘坐在机器上操纵的挖沟机。撞沟trench 狭窄沟的挖掘，一般而言其深度大于宽度。 GB/T 19931-20
9、05 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 弃土spoil 进行挖沟(3.2)时挖出的泥土、岩石和类似的物质。主机base machine 配在保障制造商说明书描述的工作装置(3.。所必须的安装件的挖沟机(3.1)0部件component 主机(3.4)、工作装置(3.6)或附属装置(3.7J的零件或部件总成。注:修改JS6016 ,1998 , 工作装置equipment 当装备附属装置(3.7)时，安装在主机上的一组部件(3.5)，该装置可执行基本的设汁功能。附属装置atlachment 为专门用途，安装在主机(3.4)上或工作装置(3.6)上的部件(3.5)总成。注修改JS60
10、16 , 1998 , 主机尺寸base machine dimensions 尺寸的定义还可见GB/T18577. 1. 3.8.1 最大总高度maximum lolal height H1 基准地平面(GRP)至主机(3.4)最高点的垂直距离。图l图:0，3.8.2 最大工作装置/附属装置高度maximum equipment/ atlachmenl heighl H2 基准地平面(GRP)至工作装置(3.6)/附属装置(3.7J最大提升位置时最高点的垂直距离。见图1图3。3.8.3 最大宽度maximum width W1 在垂直机器运动方向上，机器两侧最远点的距离。见罔l图3，3.8.
11、4 履带中心!track gauge W2 两履带驱动轮纵向中心线之间的垂直距离。见图3，3.8.5 轮距Iread width W3 两轮纵向中心线的垂直距离。 见图1和图2。3.8.6 最大*度maximum length L1 机器前、后最远端的纵向距离。见图1图303.8.7 离距直垂的司之线、dr】酣中h、U阳轴阳轮皿导-4J 度和长心地轴接轮带动履口驱见图3，3.8.8 轴距(轮胎式)wheel base L3 当各轮都在直线前进方向时，前轮和后轮横向中心线之间的垂直距离。见图l和图203.8.9 接近角angle of approach GB/T 19931-2005 A1 基准
12、地平面CGRPl与通过在轮胎或履带前面任何凸出的构件或零部件最低点且和前轮或履带相切的平面形成的夹角，凸出的构件或零部件限制该角度的大小。见图2和图303.8.10 离去角angle of departure A2 基准地平面CGRPl与通过在后轮或履带任何凸出的构件或零部件最低点且和机器的后轮或履带相切的平面形成的夹角，凸出的构件或零部件限制该角度的大小。见图1图3，Ll 图1步行操纵式挖沟机 GB/T 19931-2005 时丐Hhh 固2驾驶操纵式轮式挖沟机-hh 固3到驶操纵式履带式挖沟机4 挖沟机的形式尺寸的定义还可见GB/T18577. L 4.1 链式挖沟机chain-line
13、trencher 为了挖沟(3.2)和转移弃土(3.3)，用一条或更多条可弯曲的附带着链齿、钻头、铲斗等工具组成的挖沟机。尺寸和部件名称分别见图4和图5。4.1.1 挖沟深度trench depth H10 基准地平面(GRP)到无弃土(3.3)挖沟(3.2)底部的垂直距离曰4. 1. 2 度宽量洒的nJ 何吨M沟伽挖AU、yphJV W 内JvdJ吨nM忖忧郁掘度挖宽定沟叩指挖W用4. 1. 3 挖沟偏移量treoch offset Wll 挖沟(3.2)的中心线到通过机器每侧最远点的垂直平面的距离。4. 1. 4 排土范围spoil discharge reach E年12挖沟(3.2)的
14、中心线到通过排土装置中最远的排土部件的垂直平面的距离.4. 1. 5 动臂角boom aogel A3 GB/T 19931-2005 最大深度时挖掘动臂的角度，是从基准地平面(GRP)到通过主轴和动臂底端引导轮中心线之间的连线的测量角。4. 1. 6 主轴离度head-shaft heighl Hll 基准地平面(GRP)到主轴中心线的垂直距离。A3 固4链式挖沟机尺寸GB/T 19931-2005 4.2 12 11 10 11 13 标号a1 挡砸restraintbar, 2 渭掏臂trehchdea.ner bar; 3 清沟刮板trenchcleanet fadng; 4 清沟底桓
15、trenchc1 eaner shoe; b 开挖工具diggngtool 杯形齿cuptooth 凿形齿ch归eltooth 刀头bt其他otheq盘式挖沟机disc-trencher 6十一开挖链(单式或复式)digging 1 0 开挖链驱动轮diggingchain( single or multple) ; chain drive sprocket; 7 开挖动臂diggingboom I 11-主辅headshaft, B时动臂末端张紧轮hoom-endidler; 12 随动轮trailwheel, 9 排土装置spoil-conveyingsystetn 13-*平随动机构st
16、abilizero主轴驱动螺旋送料head-shaftdriven auger -引导轮驱动多个螺旋送料器idler driven auger(s) 传送带conveyor斜槽c:hute其他other;固5链式挖沟机部件名称采用带有开凿刀具的旋转圆盘进行挖掘的挖沟机，一般用于开挖岩石、坚硬的表面或路面(如沥青和混凝土路面。尺寸和部件名称分别见图6和图7，4.2.1 4.3 圆盘直径disc diameter D1 圆盘上切削刀具外面的顶端的直径。注=尺寸H10、W10、Wll和W12的定义见4.1.14.1.4。标号I 清淘器trenchcleaner; 2 切削盘culterdisc, 3
17、 排士装置spoil-conveyingsystem 螺旋送料器auger传送带conveyor一一其他other!轮斗挖沟机wheeltrencher 固6盘式挖沟机尺寸4 切削刀具cutterbt; 5 水平随动机构stabilizer0 固7盘式挖沟机部件名称GB/T 19931-2005 一般采用带有齿形切削刃的一系列铲斗的旋转轮选行挖掘和从挖沟(3.2)里排出弃土(3.3)的挖沟机(3.1), 尺寸和部件名称分别见图8和图9，4.3.1 挖沟深度trench depth H10 基准地平面(GRP)到挖沟(3.2)底部忽略测量上可能存在弃土(3.3)的影响1的垂直距离。GB/T 19
18、931-2005 4.3.2 轮斗直径wheel diameter D2 斗轮上切削刃外面的顶端的直径。4.3.3 轮斗商地间隙wheel c1earance H12 在提升位置，基准地平面(GRP)到轮子底部切削刃顶端的最大垂直距离。4.3.4 排土高度spoil discharge height H13 在最大沟深时，基准地平面CGRP)到排土传送带的垂直高度。注:尺寸W10、Wl1和W12的定义凡4.1.2-4.1 图B轮斗挖沟机尺寸标号:I 车架carnage;6 清沟器trenchcleanr; 2 侧面排士传送带sidedischarge conveyor I 7 吏杆stayro
19、dsj 3 曾架boomframe. 8 滚轮总成truckwheel assembly 4一开挖轮dggingwheel; 日主轴和链轮headshaft and sprocket; 且一一开挖铲斗diggingbucket; 10 榄杆masto图9轮斗挖沟机部件各称GB/T 19931-2005 4.4 直埋式开沟机direct-burial plough 采用牵引杆拖着类似松土器的犁穿过土壤，且同时掩埋地下的设施的挖沟机，其工作提置(3.6)可以是采用仅是牵引杆拖着的固定犁刀移动刀刃穿过士壤，或者是采用刀刃摆动的振动犁刀穿过土壤以减少挂钩所需的牵引力。尺寸和部件名称分别见图10和图11
20、.4.4.1 避刀深度f时dblade cover depth H20 刀刃在最大深度位置，基准地平商(GRP)到与进给管出口末端的内表面顶部相切的水平线的垂直距离。4.4.2 进刀宽度reed blade width W20 在最狭窄的横断面上，与进给管内部相切的两垂直平面间的垂直距离a百且标号:1 犁刀ploughbl8.de o 图10直埋式开沟机的尺寸GBjT 19931-2005 标号)Ll 0 )- 0 )lt=-工在1、.L_-!.r-14 10 1 犁刀ploughbl.de 3一一进给管feedtuhe 4 进给管导蕃feedtube guide, 走刀feedbl.de 固
21、定式ftxed一牵引于Lpu l1ing eye; 一-拉刀pullblade 伎链式hinged6一二牵寻|装置pullngdevice f 其他。rher占一一浮动式f10ating7 于弹头bulet，2 万尖bladetOe. 一一独立式independentS一二振动器vibrilot;单式或重式singleor multipl 9 犁臂p!Qugh8rm(叶:其他ther;10 -滑靴或深度轮skidshoe or depth wheet 圈11直埋式开沟机部件名称4.4.3 进刀弯曲半径Ceed blade bend radius R20 从边给管内表面测量，进给管导向器的最小弯
22、曲半径。4.4.4 刀具转向角blade 5teer angle A20 从(包括刀刃的中点的)犁臂中心线到犁刀最大转角位置时，犁刀绕枢轴转动的最大角度，该角度是在水平面上测量的角度。10 GB!T 19931-2005 4.4.5 刀具角度调整blade angel adjustment A21 在刀具路径平商内垂直测量犁刀可调整的角度范围。4.4.6 犁刀离地间隙blade伊oundc1earance H21 基准地平面CGRP)距在犁臂完全举升时犁刀最低点的垂直距离，且以平行于通过装备指定犁刀的机器的纵向中心线的垂直平面为导向的。4.4.7 犁刀距中心线的偏移量blade offset
23、from centerline W21 从通过机器纵向中心线的垂直平面到犁刀最大横向位置的距离，此时，在基准地平面CGRP)上最大深度且犁刀与垂直平面相平行。5 附属装置尺寸的定义还可见GB/T18577.2 , 5.1 滚简支架reel carrier 在直理开沟作业中，传送和分配卷轴的电缆或其他的材料的整体结构件。尺寸和部件名称分别见图12和图13.5. 1. 1 离距向横最的问之臂邻h相由两刑的a唱ln rRd M架支宽圳筒内mw滚5. 1. 2 滚筒最大直径maximum reel diameter DDl 滚筒和输中心线之间最小半径距离的两倍。叫坠诠圈12滚筒支蜒的尺寸11 GB/T
24、 19931-2005 biAL jt 、1工-i-EO4(O 3 标号:l一一攘筒直架reelcarrier; 3 液筒reel4 材料导向件materialgudeo 固13滚筒支架部件各称2轴spindle;5.1.3 轴商splndle heighl HH1 当在最大举升位置时，基准地平面(GRP)到轴中心线的垂直距离。5. 1. 4 轴的位置spindle location LL1 与地面相接触的最近的轮胎或履带驱动轮的中心线到最大提升位置时轴的中心线之间的水平距离，5.2 皮铲挖掘装置backhoe 安装在挖沟机(3.1)前面或后面的附属装置(3.7)。尺寸和部件名称见图14和IS
25、08812，标号1 反铲挖掘装置backhoeo固14带反铲挖掘装置的挖淘机12 GB/T 19931-2005 5.3 固填铲backfill blade 安装在挖淘机(31)前面或后面的用于把奔土(3.3)填国挖沟(3.2)里的附属装置(3.7)。尺寸和部件名称见图15和GB/T18577.20 标号21 国填铲backfillblad.。 _.- . 圈15带回填铲的挖沟机6 商业文件规范下列信息应在商业文件中作出规定。应采用国际单位制。6.1 发动机发动机应规定下列信息za) 制造商和型号;b) 点火方式，即压燃式或点火式zc) 气缸数量:d) 缸径和冲程se) 排量gf) 冷却系统p
26、g) 指定转速下最大的总功率gh) 发动机按1809249规定的速度下飞轮的净功率$0 电气系统电压。6.2 行驶驱动系统行驶驱动系统应规定下列信息.a) 驱动系统的形式，即机械式或液压式;b) 按GB/T10913规定前进或倒退的每一个挡位的最大行驶速度。6.3 作业驱动系统作业驱动系统应规定下列信息=a) 驱动系统的形式，即机械式或液压式;b) 作业速度2链式挖沟机:链的速度:盘式和轮斗挖沟机.刀头速度;13 GB/T 19931-2005 直埋式挖沟机:振动频率和振动力。6.4 转向系统转向系统应规定下列信息ga)转向方式见GBjT14781的规定;b)机器通过直径根据GjT8592 仅
27、前转向;联合纵向转向。6.5 制动系统见ISO:l450和GBjT19929 , 行车制动器和停车制动器的形式应详细说明。6.6 轮胎轮胎应规定下列信息za) 尺寸和形式:b) 规定压力下的承载额。6.7 J履带履带1世规定下列信息sa) 履带板形式;b) 尺寸。6.8 液压系统在溢流压力时泵的流量应规定。6.9 系统的液体窑量系统的液体容量应规定下列信息:川.燃油eb) 液压系统。6.10 质量14 质量应规定下列信息:a) ISO 6016:1998规定的工作质量;川ISO 6016:1998规定的运输质量。B 5351 号号LL标标u3图图机沟挖式纵齿.操形架件行杯臂部步C 材料导向件.
28、图13标号4侧面排土传送带图9标号2车架.图9标号l传送带.图5标号9传送带.图7标号3单式或复式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .图11标号3D 挡板图5标号1刀尖.图11标号2刀具角度调整.4.4.5刀具转向角.44.4刀头川.图5标号5动臂角. 4. 1. 5 动臂末端张紧轮.叫.图5标号8独立式.圄11标号3F 反铲挖掘装置E 5.2 反铲挖掘装置-图14标号1浮动式.-图11标号3附属装置.3.7 G 工作装置-.3.6 固定式.图11标号3滚轮总成. .图9标号8滚筒.图13标号3滚筒支架. . . 5.
29、1 滚简直架.图13标号1滚筒最大直径. . . 5. 1. 2 GB/T 19931-2005 中文章引H 滑靴或深度轮川.图11标号10回填铲.E.5.3 回填铲.图15标号lJ 驾驶操纵式挖沟机3.1. 2 饺链式川图11标号3接近角川3.8.9进刀宽度.川.4.4.2 进刀深度.4.4. 1 进刀弯曲半径. . . . . 4.4.3 进给管.图11标号3进给管导套.图11标号4K 开挖铲斗.图9哧号5开挖动臂图5标号7开挖工具图5标号5开挖链(单式或复式)图5标号6开挖链驱动轮.图5标号10开挖轮.图9标号4L 拉刀图11标号1离去角.3.8.10犁臂.图11标号9犁刀.图10标号1
30、犁刀. . . . . . . . . . . 图11标号l犁刀距中心线的偏移量 4.4.7 犁刀离地间隙. . . . . . . . . . . 4.4.6 链式挖沟机. 4.1 履带接地长度噜.3.8.7 履带中心距.噜川. . . . . . 3.8.4 轮距川.3.8，5轮斗离地间隙.川.川.4.3 3 轮斗直径.4.3.2轮斗挖沟机E. 4. :l 螺旋送料器.川川.图7标号315 GB/T 19931-2005 N 内宽.5. 1. 1 P 排土范围4.1. 4 排土高度. 4.3.4 排土装置图5标号9排土装置.图7标号3盘式挖沟机4.2Q 弃土.，_. 3.3 牵引孔.，.图
31、11标号5牵引装置.，+.图11标号6切削刀具.，.图7标号4切削盘川-图7标号2清沟底板.图5标号4清沟刮板.图5标号3清沟臂.-.图5标号2清沟器.图7标号1清沟器图9标号4自随动轮. .图5标号12水平随动机构.图5标号13水平随功机构.图7标号5w n41191国内333ll AtA他量度移机宽偏沟沟沟沟挖挖挖挖16 挖向深度.川. 4. 1. 1 挖沟深度.4.3.1 榄忏.图9标号10X 斜槽.叫.图5标号9Y 引导轮驱动多个螺旋送料器图5标号9圆盘直径.，.4.2.1 z 凿形齿图5标号5振动器.国11标号8支轩. . . . . . . . . . . .图9标号7直埋式开沟机
32、. . 4.4 轴.图13标号2铀的位置. . 5. 1. 4 轴高.5. 1. 3 袖距(轮胎式).3.8.8 主机E.3.4 主机尺寸.3.8 主轴，口.图5标号11主袖高度.4. 1. 6 主轴和链轮回回.图9标号9主轴驱动螺旋送料器图5标号9子弹头川. . . . . . . . . . . . . . . .图II标号7走刀.川.目.图II标号I最大长度&川.3.8.6最大工作装置/附属装置高度.3.8.2 最大宽度.3.8.3最大总高度川.3.8. 1 GBjT 19931-2005 英文索引A angle 01 approach A 1 . . ., . . . . .川.3.8
33、.9 angle 01 departure A2 . .川自u. 3.8.10 attachment .忖白&.3.7 auger.图7标号3B backfill blade . 5.3 backfill blade .町.图15标号Ibackhoe.-川.5.2 backhoe . 。白E.图M标号lbase machine川川A.3.4 basE machne dimensions . 3.8 bit.川川. .图5标号5blade angel adjustment A21 . 4.4.5 blade ground clearance Ff20A.，. 4.4.6 blade offset
34、 Irom centcrline W21 . 4.4.7 blade steer angle A20 . .4.4 blade toe .图11标号2boom angel A3 -. 4. 1. 5 boom frame . .图9标号3boom-end idl盯E.图5标号8bullet .-.因11标号7C 四rnage.A因9标号1chain-linc trencher . 4.1 chiscl tooth . .川.图5标号5chute .，.图5标号9component . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. , , ., . -. . .噜.3.5conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .图5标号9conveyor . .，.uE图7标号3crawler base L2-.川.3.8.7 cup tooth . 川.图5标号5cutter bit .白.川图7标号4cutter dsc.，.仆岱图7标号2D digging boom . . . . . . . . . . . . . . .守门.伞.图5标号717 GB/T 19931-2005 digging buckel .图9标号5diggin
