1、ICS 0 1. 140.20 A 14 中华人民共和国国家标准G/T 23732-2009 中国标准文本编码China standard text code 2009-05-06发布. 中华人民共和国国家质量监督检验检夜总局中国国家标准化管理委员会2009-11-01实施发布GB/T 23732-2009 目次前言.1 引言.II 1 范围-2 规范性引用文件3 术语和定义4 中国标准文本编码的编码结构和句法25 中国标准文本编码和中国标准文本编码元数据的结合36 中国标准文本编码的分配与管理3附录A(规范性附录中国标准文本编码的分配和使用原则4附录B(规范性附录)中国标准文本编码体系的管理
2、附录c(规范性附录)中国标准文本编码校验码的计算方法附录D(规范性附录)文本作品注册的中国标准文本编码元数据8附录E(资料性附录中国标准文本编码的功能参考文献18G/T 23732-2009 目Ij1=1 本标准根据ISO/FDIS21047(信息与文献国际标准文本编码。STC)的技术内容制定，对ISO/FDIS 21047主要做了以下修改(包括编辑性修改): 一一删除术语3.12注册授权机构和3.13注册办理机构;一一删除附录B2ISTC注册授权机构和附录B3ISTC注册办理机构;一一根据GB/T20000. 2-2001中规定，将国际标准前言改为中国标准前言;一一增加引言。在引言中对制定本
3、标准的意义、作用进行说明;一一一将规范性引用文件从国际标准改为对应的国家标准，并根据中国境内ISTC注册管理的需要增加有关内容，如:GB11643公民身份号码和GB11714全国组织机构代码编制规则;一一增加术语3.12国际ISTC机构和3.13中国ISTC机构;一一-增加附录B.2中国ISTC机构;一一在附录A.1.1中规定中国标准文本作品编码的注册者需根据中国ISTC机构的要求提交公民身份号码或组织机构代码，以备查验;一一在正文及参考文献中引用的国际标准，凡已有国家标准的则代之以国家标准。本标准的附录A、附录B、附录C、附录D为规范性附录，附录E为资料性附录。本标准由全国信息与文献标准化技
4、术委员会提出并归口。本标准主要起草单位:北京大学、中国标准化研究院、文化部文化市场发展中心、新华通讯社通信技术局、中央电视台总编室、中央人民广播电台图书音像资料馆、北京创源编码研究院。本标准主要起草人z沈正华、邵科、刘植婷、袁力、武国卫、武金鑫、王亚平、石村、季弘、白阳。I GB/T 23732-2009 引中国标准文本编码是国际标准文本编码系统CInternationalStandard Text Work Code，简称ISTC)的组成部分，它为唯一、持久地识别中国境内各类文本作品提供了一种国际通用的编码方法，ISTC贯彻国际图联(lFLA，InternationalFederation
5、of Library Associations and Institutions)组织专家起草的书目记录的功能需求(FunctionalRequirements for Bibliographic Records，简称FRBR)的理念，旨在建立全球文本作品的编码标识系统，通过该系统可以唯一识别每一部文本作品。国际标准化组织(lnternational Standardization Organization)授权国际ISTC机构(RegistrationAuthority)负责国际标准文本编码注册等事务的管理。在网络化时代，文本供应链数字化的程度不断提高。无论文本作品最终采用何种载体形式发布、
6、发表、出版或发行，都需要在其转变为具体的载体形式之前就给予一个国际范围内唯一的、始终不变的编码标识。ISTC可以广泛应用于文本作品的身份辨别、信息检索、信息交换、信息管理以及权属管理等领域，为文本作品的创建者、授权代理机构等提供可以在商业交易中有效管理文本作品有关信息的手段。虽然ISTC是由作者或其授权代理机构自愿采用的编码识别系统，国际上也没有提出强制性的应用要求，但ISTC作为一个标准化的工具将为作者、代理人、出版者、零售商、收藏团体、图书馆、新闻媒体以及各类文学社团之间的信息交流提供便利，并减少数据在交换时的错误和重复，提高对文本作品的使用和管理效率。随着社会各方面对其规范管理作用认识的
7、逐步加深，它的使用和推广也会进一步加强。ISTC适用于所有虚拟文本对象，它不用于基于文本作品所形成的各种载体形式。例如:一个作家新创作了一部小说，在该小说进入商业发布前，他就可以申请注册ISTC，通过这个在国际范围内唯一的、始终不变的编码标识，使该小说的身份在世界范围内得到承认，无论这部小说以后将以何种形式发表或出版。比如，当小说正式出版时，出版社将为这部小说的印刷本图书分配国际标准书号。SBN)。文本作品的衍生品可根据不同情况纳入不同的标识系统。如:一位作家创作了一首歌词，他可以申请国际文本作品编码(ISTC);歌词被谱曲后，可以申请国际音乐作品编码(lSWC);该歌曲的演唱录音制品，可被分
8、配国际音像制品编码(lSRC);该歌曲的演唱被制作成MTV后，还可申请国际视听作品编码。SAN)。E GB/T 23732-2009 中国标准文本编码1 范围本标准规定了中国标准文本编码的结构、分配和使用原则、相关元数据和管理维护。本标准适用于所有由词语组合构成的抽象的智力或艺术创作。本标准不适用于文本作品的任何物理产品，包括各种印刷型出版物或基于作品内容的电子格式。如打印的文章、电子书等。文本作品的内容表达和载体表现应分属于不同的编码标识系统。中国标准文本编码与其他标准编码标识系统之间的关系将在附录E中详细说明。注册中国标准文本编码与版权登记不具有同一性，自然也不成为文本作品知识产权的法律凭
9、证。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。GB/T 4880.2语种名称代码第2部分:3字母代码(GB/T4880. 2-2000, idt ISO 639-2:1998) GB 11643 公民身份号码GB 11714 全国组织机构代码编制规则GB/T 17710数据处理校验码系统(GB/T17710-1999 ,idt ISO 7064: 1983) 3 术语
10、和定义下列术语和定义适用于本标准。3. 1 管理元数据administrative metadata 与管理中国标准文本编码注册有关的数据(包括关于注册者的数据。3.2 作者author 对一部文本作品的知识内容负全部或部分责任的创作者。3.3 校验码check digit 通过比较与标准号中其他数位的数学关系来校验标准号准确性的数码。3.4 贡献者contributor 对一部文本作品的制作做出全部或部分贡献的个人或组织。3.5 创作者creator 对一部作品的原创性内容负有责任的贡献者。3.6 衍生作品derivation 从其他一部或多部作品的素材中衍生出来的另一部或多部(文本作品。1
11、 GB/T 23732-2009 3. 7 中国标准文本编码China standard text code 在中国境内分配的与国际标准文本编码(1STC)编码结构、句法和定义一致的文本作品编码。3.8 中国标准文本编码元数据China standard text code metadata 在中国标准文本编码注册过程中申报和记录下来的信息，它是中国标准文本编码注册过程的一个组成部分。通过这些元数据和中国标准文本编码，可将一部文本作品与另一部文本作品区别开来。3.9 (文本)载体表现(Textual) manifestation 文本作品可以呈现为实体或非实体的形式，可以是一个或多个复本，并以
12、各种物理形态存在。示例:手稿、印刷型出版物、电子文本文件和口述录音等。3.10 编码注册register 对中国标准文本编码及其相关元数据进行登记的结构化记录。3. 11 注册者registrant 向中国ISTC机构申请获得文本作品编码的个人或组织。3. 12 国际ISTC机构registration authority 由国际标准化组织(1S0)指定的旨在管理ISTC系统及其体系配置的组织。3. 13 中国ISTC机构registration agency 依据国际ISTC机构制定的有关规则和本标准的规定，负责中国标准文本编码的注册、管理和维护的机构。3. 14 (文本)作品( textu
13、al) work 一种独特、抽象的知识或者艺术创作，主要由词语组合构成，它的存在可以通过一种或多种表现形式体现出来。就中国标准文本编码注册的目的而言，文本作品这一术语也包括各种已经以文本形式存在的知识或艺术作品的内容表达(例如:小说、戏剧、译文等无形创作)，但是不包括这些内容表达的载体表现(例如:各种印刷型出版物或电子出版物)。见3.9(文本)载体表现。3.15 题名title 通常出现在一部文本作品的表现形式中，为文本作品命名并且使其区别于其他作品的词语、短语、字符或字符串。4 中国标准文本编码的编码结构和旬法4. 1 基本结构和旬法中国标准文本编码由标识符ISTC和16位数字字母混合字符组
14、成，数字使用O，._.9，字母使用A，._.F。其中16位数字字母混合字符划分为以下四个部分:2 一一注册机构标识;二一年份;一作品序号;一-校验码。G/T 23732-2009 在书写或印刷中国标准文本编码时，必须将标识符ISTC置于编码前。为了便于准确抄写，应该用连字符或空格隔开每个部分，如下所示:示例1:ISTC OA9 2002 12B4AI05 7 示例2:ISTC OA9-2002-12B4 AI05-7 4.2 注册机构标识中国标准文本编码的第一部分是注册机构标识，由3位十六进制数组成，表示中国标准文本编码的注册机构。4.3 年份中国标准文本编码的第二部分是年份，由4位十六进制数
15、组成，表示分配中国标准文本编码的年份。4.4 作品序号中国标准文本编码的第三部分是作品序号，由8位十六进制数组成，统一由中国ISTC机构负责分配。4.5 校验码中国标准文本编码的第四个部分是校验码，按照GB/T17710中定义的MOD16-3的方法执行。详细说明见附录C。5 中国标准文本编码和中国标准文本编码元数据的结合中国标准文本编码应与中国标准文本编码元数据相结合(见附录D)，它是中国ISTC机构核查文本作品信息、分配文本作品编码的依据，也是对注册数据进行管理和维护的基础。采用适当技术(例如加密与水印)，中国标准文本编码应与该文本作品的数字表现形式和载体形态相关联，以便对作品使用情况进行追
16、踪。6 中国标准文本编码的分配与管理6. 1 中国标准文本编码的分配和使用原则详见附录A。6.2 中国ISTC机构是国际ISTC机构规定的ISTC区域性注册机构，负责中国境内ISTC编码的注册、管理和维护。6.3 中国ISTC机构的职责见附录B.203 GB/T 23732-2009 附录A(规范性附录)中国标准文本编码的分配和使用原则A.1 中国标准文本编码的分配A. 1. 1 中国ISTC机构根据作品的作者、创作者(对文本作品的创作负责的个人或组织)，或任何被授权代表创作者的个人或组织的要求给文本作品分配中国标准文本编码。注册者应按照中国ISTC机构的要求提交身份号码，以备查验。注册者是自
17、然人的，按照GB11643规定提交公民身份号码。注册者是组织机构的，按照GB11714规定提交组织机构代码。对无法确定创作者或创作者授权代理的作品，由中国ISTC机构按国家相关规定分配中国标准文本编码。A. 1.2 相同的中国标准文本编码只能分配给一部文本作品。A. 1.3 同一部文本作品的中国标准文本编码不能超过一个。A. 1.4 注册者应提供符合中国ISTC机构规定的关于所注册文本作品的元数据。见A.2和附录D。A. 1.5 一个符合中国标准文本编码资格的文本作品可包括任何清楚的由词语组合构成的特定、抽象的实体名称，对这些词语的描述要满足中国标准文本编码元数据的要求。为了能被赋予中国标准文
18、本编码，在注册文本作品时，上报的元数据中至少应包括一个属于该文本作品的、并可区别于其他任何已被赋予中国标准文本编码文本作品的要素。如果两个实体共享同一条元数据，则它们将被视为是同样的文本作品，并具有相同的中国标准文本编码。A. 1.6 中国标准文本编码可以随时分配给一部文本作品，包括在本标准实施之前就已存在的作品也可以回溯性地为其分配中国标准文本编码。A. 1.7 任何文本作品的衍生品，只要依据中国标准文本编码元数据能够将它与其所参照的文本作品区别开来，就可以被赋予中国标准文本编码。A. 1.8 中国标准文本编码一经分配，不得被其他任何文本作品重复使用，即使最终发现所分配的编码有误亦不得变更。
19、A.2 中国标准文本编码元数据每个中国标准文本编码注册登记所需的基本元数据至少应包括以下元素:a) 至少有一个符合题名类型规定的作品题名(见附录D.2);b) 至少有一位记录在案的作品作者或其他创作者的姓名，如果没有记录在案的作者或创作者，则至少有一位作品其他贡献者的姓名及关于其责任方式的说明(见附录D.3);c) 当作品衍生自其他作品时，需要说明衍生的类型(见附录D.4.1); d) 在衍生品的情况下，需要提供来源作品的中国标准文本编码;若来源作品没有中国标准文本编码，需要提供来源作品的题名、作者或其他创作者(见附录D.4.2);e) 作品的语言(见附录D.5);f) 中国标准文本编码的注册
20、者，注册者的作用以及注册登记时间(见附录D.6);g) 由中国ISTC机构为作品分配中国标准文本编码。A.3 管理元数据中国ISTC机构应获取对注册过程进行有效管理所必需的管理元数据。4 GB/T 23732-2009 附录B(规范性附录)中国标准文本编码体系的管理B.1 通则ISTC是唯一、永久标识文本作品的国际识别体系，它由国际ISTC机构和其授权的区域性机构分级管理。中国ISTC机构依据国际ISTC机构制定的有关规则和本标准的规定，负责中国标准文本编码的管理。B.2 中国ISTC机构的职责B.2.1 遵照本标准的规定，推动在中国境内实施中国标准文本编码。B.2.2 受理注册者要求分配中国
21、标准文本编码的申请。B.2.3 公示分配中国标准文本编码的结果。B.2.4 当新申请的文本作品衍生自另一个已经被分配了ISTC的作品时，将中国标准文本编码通知以下人员:a) 新作品源自之文本作品的注册者;b) 国际ISTC机构要求的其他需要通告的个人或组织。B.2.5 更正被证实不准确的中国标准文本编码元数据。B.2.6 登记中国标准文本编码的分配以及与之关联的元数据和管理元数据的详细情况。B.2.7 按照国际ISTC机构所规定的安全方式管理并维护中国标准文本编码、元数据、管理元数据的注册登记。B.2.8 执行国际ISTC机构的相关政策，为其他ISTC注册机构及ISTC系统用户提供所注册的中国
22、标准文本编码及相关元数据信息。B.2.9 编制并维护与中国标准文本编码业务有关的统计数据，并向国际ISTC机构报告。B.2.10 对中国境内中国标准文本编码系统的使用者进行宣传、教育和培训。B.2.11 执行国际ISTC机构依照ISO2108制定的有关政策和规则，为国际和国内用户提供服务。B.3 中国标准文本编码的分配B.3.1 中国ISTC机构根据文本作品当前主创人员(例如:作者、改编者或编篡者)、代理机构或版权中介组织等的申请为该作品分配中国标准文本编码。B.3.2 与境外合作的作品，主创人员分别来自不同的ISTC注册机构管辖区域，如在中国境内提出中国标准文本编码的注册申请，只要能够确定该
23、作品尚未被其他国外ISTC机构分配ISTC，中国ISTC机构可以给该作品分配中国标准文本编码。B.3.3 在作品被分配中国标准文本编码后，中国ISTC机构应立刻将该中国标准文本编码登记注册信息连同其背景信息及时通告相关各方。B. 3. 4 不得把同一个中国标准文本编码分配给不同的文本作品。B.3.5 如果元意间为一部文本作品分配了多个中国标准文本编码，则每个中国标准文本编码都要保留下来。5 GB/T 23732-2009 B.3.6 中国标准文本编码一经分配，始终不变。即使发现分配错误，也不得将其分配给其他文本作品。B.4 机构手册关于中国标准文本编码分配与使用的具体细节在中国ISTC机构手册
24、中予以说明。6 GB/T 23732-2009 附录C(规范性附录)中国标准文本编码校验码的计算方法C.1 十六进制校验码的算法中国标准文本编码校验码采用GB/T17710中MOD16-3的方法处理其十六进制字符，如表C.1所示。表C.1十六进制(MOD16-3)中国标准文本编码校验码算法中国标准文本编码组成要素代理机构要素年份要素作品要素校验码n=ISTC号=。A 9 2 。2 1 2 2 3 F 3 3 2 。1=位置索引16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 wi=MOD 16-3权重，采用纯系统11 9 3 1 11 9 3 1 11 9 3 1
25、11 9 3 1 权重h=n的十六进制转换。10 9 2 。2 1 2 2 3 15 3 3 2 。p=(hXwi)的乘积。90 27 2 。6 1 22 18 9 15 33 27 6 s=乘积总和256 cd=十进制的校验码(MOD16 of 。256) c=基于cd十六进制的中国标准文。本编码校验码注1:=符号表示输入值注2:MOD = 16 注3:r=根，或一个几何级数的基础。注4:在MOD16-3中，根的输人值是3。7 G/T 23732-2009 附录D(规范性附录)文本作品注册的中国标准文本编码元数据D.l 通则按照A.2的规定，在给文本作品分配中国标准文本编码之前，中国ISTC
26、机构应按本标准的规定获取该作品的基本元数据。关于中国标准文本编码元数据的详细说明，可参见中国ISTC机构的手册。D.2 题名信息每一个文本作品的中国标准文本编码元数据至少应有一个可供识别的题名，但有时也会有不止一个可供识别的题名。题名的类型和代码必须符合国际ISTC机构的规定。以下题名类型可供采纳。表D.l题名类型及定义题名类型标题类型的定义原题名作者或机构在创作时赋予作品的题名赋予一种表现形式的题名，包括任何系列题名或丛编题名，以及可起到区别作表现形式的区别性题名用的一个系列中的编号等。此数据要素不属于文本作品本身，但对于识别文本作品有重要作用，应该尽可能获取并列题名由对作品的创作负有责任的
27、个人或团体提供的另一种语言或文字的作品题名(尤其是双语作品或是摘要语种与正文语种不同的作品统一题名(一部作品)题名的统一形式，用于图书馆对馆藏的汇集、区别和识别文本的首词文本起始部分的前十个词。取自正文本身，而非取自前言等正文前资料未定义题名未定义类型的题名任何题名都有可供选择的编号要素作为补充，它应由下列编号类型加以限定。表D.2日期类型及定义列举类型定义作品题名日期作品题名的日期(作品题名和日期的结合，用以区别具有同一题名的原作品和之后的作品)出版日期作品首次出版的日期。此数据要素不属于文本作品本身，但对于识别文本作品有重要作用，应该尽可能获取版本或版本标识用数字或者其他(与日期无关的)的
28、标志表示的、用以区别一部作品与其后续修订版的格式D.3 贡献者信息中国标准文本编码的基本元数据至少应记录文本作品的作者或其他创建者的姓名。作者或其他创建者是组织机构的，则应记录组织机构名称。如果无法记录作品的作者或其他创建者，则至少应该包括贡献者的姓名。贡献者是组织机构的，则应记录组织机构名称。对每位贡献者所起到的作用应该依照中国ISTC机构确定的类别和附带的编码规则给予说明。本标准采用下述类别:GB/T 23732-2009 表D.3贡献者职责及定义贡献者职责定义作者对文本作品的知识内容负全部或部分责任的创作者增补文本作者文本增补内容(例如，注释，评论)的创作者其他内容创作者文本作品中所包含
29、的非文本补充内容(例如:插图)的创作者编者对文本作品改编(修改或扩充或对非出版草稿进行出版前准备等负有责任的个人或组织译者对文本作品译文负责的个人或组织编篡者对文本作品时与排序阳创建文本链接时时人或组织;或负责对叫作品或原文本作品的某些部分进行编辑，但并不修改作品内容的个人或组织引用者引用但不修改已有文本作品内容的个人或组织对文本作品的生产或发行，或对文本作品的一种或多种表现形式的发行和/或销售负有责出版者任的个人或组织。此数据要素不属于文本作品本身，但对于识别文本作品有重要作用，应该尽可能获取，尤其是当作品的创作者或者其他贡献者无法确定时不确定作用不明确的贡献者D.4 作晶来源信息D.4.1
30、 作晶类型中国标准文本编码的基本元数据必须能够识别该作品是否由其他作品衍生而来。作品衍生的类型应根据中国ISTC机构建立的类型及附带编码规范加以说明。本标准提供以下作品类型:表D.4作品类型及定义作品类型定义原版作品首次创建的形式删节版原作品的内容已被缩短评注版通过增加注释的方式对原作品的内容加以评注评论在正文中增加了对原作品内容的评点和评论清洁版从原作品中删除一些具有攻击性的或不被认可的内容添加非文本内容为原作品增加了一些重要的非文本要素翻译版将原作品翻译成另一种语言的作品修订版对原作品的内容进行修订、改编和/或扩充编篡版作品由一部或多部已有的文本作品组成引用版作品内容引自一个已有的文本作品
31、未知作品原始状态未知未说明的修改对作品内容已做的修改没有详细说明D.4.2 关于作品来源的信息对于衍生作品，来源作品的中国标准文本编码应被记录在中国标准文本编码的基本元数据中。如果来源作品没有中国标准文本编码，若有可能，要将它的作者或其他创建者，以及上述D.2和D.3中说明的所有要素都记录下来，以支持对来源作品的明确识别。9 GB/T 23732-2009 D.5 作品语言中国标准文本编码的基本元数据应根据GB/T1880.2的规定确定作品的语种。对于多语种的作品，需要对所有语种分别进行标识。D.6 注册者信息中国标准文本编码的基本元数据应记录中国标准文本编码的注册者姓名、注册者的作用以及注册
32、日期。注册者对文本作品的作用应遵循中国ISTC机构建立的类型及附带的编码规范给予说明。本标准提供以下注册者类型:表D.5注册者类型及定义注册者类型定义作者对文本作品的知识内容负全部或部分责任的创作者衍生作品创作者对制作新的文本作品(或一部文本作品的一部分)，其中主要素材均来自一部或多部已有作品，负有责任的个人或组织(如:一个译者，一个编篡者)代理由贡献者授权代理其处理与本人作品有关事物的个人或组织。注:这一类型不包括著作权集体管理组织和不同注册类型的出版者著作权集体管理组织代表作者和出版者集中管理版权的组织机构出版者对文本作品的一种或多种载体表现发行和/或销售负责的个人或组织图书馆负责文本文件
33、的收集、选择、拥有，并为预先约定的目标人群的使用提供服务的机构其他上述类型中均未涉及的注册者10 G/T 23732-2009 附录E(资料性附录)中国标准文本编码的功能下列图表举例说明了中国标准文本编码和其他标准编码系统之间的相互关系。列举这些图例的目的是提供信息而不是进行规范，所涉及的情况不可能完全详尽。图例试图说明在某些情况下可以在两种结构中选择其中的一种。例如，图E.5展示了当三部文本作品作为一本书的一个版本出版时，三个ISTC与一个ISBN编码之间的结构关系;而图E.7展示的是三部文本作品构成一部新的文本作品后又注册了一个新的ISTC编码，在出版汇编本时分配了一个ISBN编码。采取何
34、种方式处理取决于注册者是否愿意强调作品的知识产权自治，是偶尔汇集成一种载体表现还是采取全部/部分结构将其统一在一起。E.1 国际标准文本编码和出版标识符的关系E. 1. 1 专著作品(ISTC与ISN)图E.l举例说明了一部只发表一次、只有一种格式、非衍生作品、亦非其他衍生作品之来源作品专著的ISTC编码和一个ISBN编码之间的关系。一部由作者创作的文本作品专著申请了ISTC#A 载体表现=以平装本形式由出版者于年度出版，被分配了ISBN#B图E.1一部作品(专著以一种载体表现出版了一次图E.2举例说明了一部文本作品(在同一时间或不同时间)以两种印刷形式(平装本和精装本)及两种电子格式(HTM
35、L格式，PDF格式)出版时，该文本作品的一个ISTC编码和多个ISBN编码之间的关系。载体表现=由出版者#1)于年度以平装本形式出版，分配了ISBN #B于年度重新发行，ISBN相同一部由作者创作的专著性文本作品申请了ISTC#A 载体表现=由出版者#1于年度以精装本形式出版，分配了ISBN#C 载体表现=由出版者#2)于年度以HTML格式出版，通过URLwwwhtrn 可获取，分配了ISBN #0 图E.2一部专著以不同的形式出版多次载体表现=由出版者招于年度以PDF格式出版，可通过URLwwwpdf获取，分配了ISBN#E 11 GB/T 23732-2009 E. 1.2 连续性资源中的
36、一篇文章(ISTC与ISSN及SICI之间的关系)图E.3举例说明了一篇只在连续性资源、(例如期刊或其他连续性出版物)上发表一次的论文，其ISTC编码与ISSN编码以及SICI编码之间的关系。注:一个SICI(Serial Issue and Contribution Identifier，期刊发行和发布标识是不论采用何种介质发行一种期刊题名或在一种期刊上发表一篇论文的一个唯一性标识符。连续性资源由出版者出版，分配了ISSN#B飞-是的部分 、-包含飞文本作品:一篇论文由作者创建，申请了ISTC#A 载体表现=在连续性资源)ISSN-B 上发表，出处为vol. X, no. Y, pp. z-
37、z 有论文标识符:SJCI #C 图E.3一篇论文以一种格式发表了一次图E.4举例说明了一篇论文(同时或在不同时间)以纸质形式及PDF格式发表在一种连续出版物上，同时又以纸质形式及在线的HTML格式再版于另一连续出版物上时，该论文的ISTC编码与多个ISSN编码和SICI编码之间的关系。载体表现z发表在连续性资源uISSN #B的印刷本上，出处为=vol. X,no. Y, pp. z-z 论文标识符:SJCI何12 文本作品:一篇论文由作者创建一1由出版者#1以PDF格式出版，以印刷形式出分配了ISSN#C版，分配了被i是继|承|的|部|分载体表现=载体表现=以连续性资源u以连续性资源2JS
38、SN #C的PDF的印刷本形式出版格式出版，出处为=ISSN #D, vol. X, vol. X, no. Y, pp. z-z no. Y, pp. z-z 论文标识符:SICI #G 论文标识符:SICI 图E.4一篇论文以不同的形式出版了几次连续性资源2由出版者#2以HTML格式出版，分配了ISSN#E 载体表现:以连续性资源2的HTML格式出版ISSN施，可通过URLwwwhtm获取论文标识符:SICJ #1 GB/T 23732-2009 E. 1.3 多个ISTC编码与一个出版标识符的关系图E.5举例说明了当3部文本作品作为一本书的一个版本一起出版的情况下，几个ISTC编码和一个
39、ISBN编码的关系。注:与图E.7中显示的情况相同，但当涉及文本作品的全部/部分关系时，结构可供选择。载体表现=由出版者于年度以平装本形式出版，分配了ISBN#D图E.5几个文本作品以一种格式出版E.2 文本作晶间的全部或部分关系图E.6举例说明了在一部文本作品由其他多部文本作品(且这些文本作品之一也由其他多部文本作品组成)构成的情况下，几个ISTC编码之间的关系。文本作品。，注册了ISTC#A由文本作品2)，(文本作品3，文本作品。三部分组成飞了包含文本作品3)注册了:ISTC#C 文本作品份，注册了:ISTC#D 包括文本作品5)和文本作品6包含:1 分文本作品6，注册了:ISTC#F 包
40、括图E.6一部文本作品中包含多部文本作品图E.7举例说明了当多部文本作品构成了一部新的文本作品并以单一版本出版的情况下，几个ISTC编码和一个ISBN编码之间整体和部分的关系。13 GB/T 23732-2009 文本作品。由作者#0创作，注册了:ISTC #A 文本作品2由作者#2创作，注册了:ISTC #B 载体表现=由出版者于年度以平装本形式出版，分配了:ISBN#D 文本作品3由作者#3创作，注册了:ISTC #C 图E.7几部文本作品编篡成一部新的文本作品以一种形式出版E.3 文本作品间的修改关系14 图E.8举例说明了一部文本作品和多部衍生文本作品之间的关系。文本作品。第1版，由作
41、者#1创作，注册了:ISTC#A 文本作品1第2版，由作者#1创作并修改，注册了:ISTC#B 是ISTC#E的来源作品一一文本作品1第2版，由作者#1创作，由译者修改并译成xx语，注册了:ISTC#C 文本作品u评论版，由作者#1根据第1版和第2版的修订版创作，由编者编辑并修改，注册了:ISTC#D 文本作品2)由著者#2根据文本作品。改写成儿童读物。改编所依据的文本作品u的第1版没有元数据可供缺省链接。注册:ISTC伍图E.8一个文本作品和几个由之衍生而来的文本作品之间的关系GB/T 23732-2009 E.4 中国标准文本编码和其他类型标识符的关系E. 4.1 录音、音乐作品和相关表现
42、形式图E.9举例说明了当一部文本作品的口述录音以盒式录音带、光盘和MP3文件格式发行的情况下，一个ISTC编码与一个录音带及其相关表现形式的标识符之间的关系。注:根据IS03901的规定，一个ISRC(国际标准录音编码)是一部特定录音作品的唯一性国际标识符。ISTC#A被表演和记录在ISRC#B之中一一+载体表现z由出版者#1)于年度以平装本形式出版，分配了ISBN#C文本作品=一首诗)ISTC#A的朗诵录音带，由表演者于特定时间在特定地点朗诵，由制作者生产，注册了:ISRC #B 载体表现=由出版者#2)于年度以盒式录音带形式发行，有标签名和发行号载体表现=由出版者招于年度以CD形式发行，有
43、标签名和发行号:UPCIEAN 载体表现z由出版者#3)于年度以MP3形式发行，可通过句mp3方式获取图E.9一个文本作品和一个录音带及其相关载体表现之间的关系图E.I0举例说明了当一部文本作品属于一套音乐作品(该套音乐作品包括原始文本作品的印刷本、朗诵表演的光盘和录音带)，并作为其附件资料一起发行的情况下，作为该套音乐作品附件的一部文本作品的ISTC编码与音乐作品标识号之间的关系。注1:按照IS015707的规定，一个ISWC(国际标准音乐作品编码)是特定音乐作品的唯一性国际标识符。注2:按照ISO10957的规定，一个ISMN(国际标准音乐编码)是一部音乐作品的唯一性国际标识符。15 GB
44、/T 23732-2009 被表演和记录于ISRC#C歌词被谱上乐曲一千音乐作品=一部歌剧ISWC#B的表演录像，由表演者在某地某时演出，由制作者生产，注册了:ISRC#C 文本作品z一部歌词集由作者创作，注册了:lSTC#A 4|原作品是载体表现z以CD格式发行，有歌词翻译的附件，由出版者#3)于年度发行，标签名称和发行号为:UPC尼AN载体表现=由出版者招于年度以乐谱形式出版，有双语歌词，注册了=ISMN#E 载体表现z由出版者#1以精装本形式于年度出版，分配了:ISBN#D 文本作品:一部歌词集由作者创作，由译者修改并译成.语，注册了:ISTC何图E.10一个文本作品与由录音带和相关载体
45、表现共同组成的一套音乐作品之间的关系E.4.2 视听作品及相关表现形式图E.ll举例说明了一部文本作品的ISTC编码和一部与之相关的视听作品及其表现形式的标识符之间的关系。注:按照ISO15706的规定，一个ISAN(国际标准视昕编码)是一部特定视听作品唯一的国际标识符。根据电影剧本拍成电影一+小说被改编成电影剧本一-视昕作品=一部电影由制作者生产，分配了:ISAN#C 文本作品z电影剧本根据文本作品=小说ISTC制改编而成，注册了:ISTC#B 载体表现z由出版者#3)于年度以DVD形式发行UPC/EAN 载体表现z由出版者#2)于年度以精装本形式出版，分配了:ISBN#E 载体表现z由出版
46、者#1于年度以平装本形式出版，分配了:ISBN#D 一部文本作品与一个视昕作品以及相关载体表现之间的关系图E.11 16 GB/T 23732-2009 E.4.3 图像作品(及其他没有认证体系的作品类型)图E.12和E.13举例说明了一部具有ISTC编码的文本作品和图像作品(例如照片或其他插图)相结合的混合作品，它没有标准的识别体系。其结果是，该混合作品既可以被当作一部不同的文本作品分配一个新的ISTC编码，也可以不被看作一部新的文本作品，不再分配新的ISTC编码。图E.12举例说明了当一部文本和绘画作品所构成的混合作品不被作为一部新作品看待、也未分配新的ISTC编码时，该文本作品与绘画作品
47、的关系。载体表现=由出版者于年度以平装本形式出版，不带任何插图，分配了:ISBN #B 绘画作品=一部绘画集由画家制作载体表现=由出版者于年度以精装本形式出版，分配了:ISBN#C 图E.12一部文本与绘画相结合的作品，没有分配新的ISTC编码图E.13举例说明了当一部由文本作品和绘画作品所组成的新的混合作品被分配了自己的ISTC编码时，该文本作品与绘画作品之间的关系。被改编成汇集本-包含了绘画集一+载体表现=由出版者于年度出版平装本，没有任何插图分配了:ISBN#C 文本作品:ISTC#A和绘画作品=一部绘画集的汇集本由编者创建注册了:ISTC #B 载体表现=由出版者于年度出版精装本分配了:ISBN #0 图E.13一部文本作品和一部绘画作品组合后被分配了自己的ISTC编码17 G/T 23732-2009 参考文献lJ 中国标准书号GB/T5795-2006. 2 J ISO 3297: 2007 Information and documentation-International standard serial number (lSSN). 3J ISO 3901 Information and documenta
