1、ICS 27.020 J 90 中华人民共和国国家标准GB/T 6809. 1-2003/1S0 7967-1: 1987 往复式内燃机零部件和系统术语第1部分:固定件及外部罩盖Reciprocating internal combustion engines V ocabulary of components and systems Part 1 : Structure and external covers (lSO 7967-1:1987.IDT) 2003-11-25发布2004-06-01实施号楼中华人民共和国发布国家质量监督检验检痊总局GB/T 6809. 1-2003月SO796
2、7-1 : 1987 前士-同本部分是对GB/T6809. 1-1986(往复式内燃机内燃机零部件名词和定义第1部分z固定件及外部罩盖的修订。本部分等同采用ISO7967-1: 1987(往复式内燃机零部件和系统术语第1部分z固定件及外部罩盖。本部分与GB/T6809. 1-1986的主要区别是s增加了规范性引用文件;删去了部分术语p增加了中英文索引。GB/T 6809(往复式内燃机零部件和系统术语共包括以下几个部分E一-第1部分z固定件及外部罩盖;一一第2部分z气门组件、凸轮轴传动和驱动机构，第3部分z主要运动件g第4部分=增压及进排气管系统;第5部分s冷却系统;第6部分润滑系统g一一第7部
3、分调节系统;一一第8部分起动系统p一一第9部分=监控系统。本部分由中国机械工业联合会提出。本部分由全国内燃机标准化技术委员会归口。本部分起草单位2上海内燃机研究所。本部分主要起草人=瞿俊鸣、宋国婶、陈林珊。本部分所代替标准历次版本的发布情况为=一-GB724一1965，GB!T6809. 1一1986。1 范围GB/T 6809. 1-2003/ISO 7967-1: 1987 往复式内燃机零部件和系统术语第1部分:固定件及外部罩盖本部分规定了与往复式内燃机固定件及外部罩盖有关的术语。ISO 2710则提供了往复式内燃机的分类和规定了这些内燃机及其工作和特性的基本术语。2 规范性引用文件下列文
4、件中的条款通过本部分的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。ISO 2710往复式内燃机词汇3 术语和定义的编排术语和定义列于表1内。在许多情况下，所提供的示图均表示这一零件的典型形状。而在某些示图中，为了帮助识别，还提供了零部件的局部视图。4 固定件及外部最盖GB/T 6809. 1-2003/180 7967-1: 1987 曲轴箱及与其连成一体的气缸或气缸水套亵1序号|术语4.1.31曲轴箱端盖褒1(续)
5、定义用以封闭曲轴箱一crankcase端的盖板end cover 4. 1. 41贯穿螺栓tie- rod 4.2 1机座bedplate 4.3 1泊底壳oil pan; oil sump 在预紧力下，将固定件的几个零件紧固在一起的螺栓或拉杆的零件，用以支承曲轴主轴承座和提供安装的可能性用以围住曲轴箱下部，但没有曲轴主轴承的零件GB/T 6809. 1-2003月507967-1: 1987 图例GB/T 6809.1-2003/1807967-1 ,1987 表1(续)序号定义图例术语4.4 1机柱| 安装在机座上，用column以支承气缸、气缸水套或气缸体的零件用札套的吉水体上上缸一座箱
6、气成机轴、连在曲缸体定住气缸团围以气件以并或零e m 架归机川体Lm缸h气内可RJW aa 4.5.11机架| 固定在机座上，用frame以围住曲轴箱上部，但不与气缸水套或气缸体连成一体的零件GB/T 6809. 1-2003/150 7967-1: 1987 表1(续序号术语定义图例4.5.21气缸水套| 固定在机架或曲轴cylinder jacket; I箱上，用以围住气缸cylinder casing和盛放冷却介质的零件缸装气栓个螺件多用零或或的个体起两整将成在连配LUO 0 10 体im缸h气叮鸣3Ea aaT cylinder spacer 4.5.41气缸体隔片! 气缸体之间的零件
7、4.5.51气缸体端盖| 将气缸体端部盖住cylinder block I的零件end piece cylinder 4.6 1气缸活塞在其内部工作的零件，可与气缸套分开或连成一体，并且也可与气缸盖分开或连成一体GB/T 6809. 1-2003/180 7967-1: 1987 序号术语4.6.11气缸套cylinder liner 4.7 1中间隔板intermecliate bottom 4.8 1导板guicleway 表1(续)定义在气缸内为活塞提供滑动表面的零件十字头发动机曲轴箱的顶板，用以安装填料箱为十字头导向的零件图例表1(续)序号术语定义4.9 1气缸盖! 用以盖住燃烧室的c
8、ylinder head，零件，可带或不带换cylinder cover 1气零件4.9.11气缸盖下层| 双层气缸盖的下部cylinder head base; cylinder CQver base 4.9.21气缸盖上层双层气缸盖的上部cylinder head top; cylinder CQver top 4.9.31配气机构箱安装在气缸盖上，valve mechanism I用以支承和/或围住casing配气机构的箱体GB/T 6809.1-2003/180 7967-1 ,1987 图例GB/T 6809. 1-2003/180 7967-1 : 1987 表1(续)序号术语定义
9、4.9.41气缸盖罩用以保护气门等运valve mechanism I动件的零件cover 4.101气缸盖垫片l 嵌放在气缸盖与气cylinder head缸或气缸套之间，用gasket 1以密封燃烧室和冷却液及机油通道的零件cy linder head 缸或气缸套之间，用r吨E吨t以密封燃烧室的零件|4.121曲轴箱呼吸器安装在发动机上，crankcase 用以使蒸汽和燃气排breather |出曲轴箱的零件图例智慧兰兰二二GB/T 6809. 1-2003/150 7967-1 : 1987 中文索引D 导板.4.8G 贯穿螺栓. 4. 1. 4 J 机架.4.5.1 机体. . . .
10、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 1. 1 机柱.4.4 机座.4.2 F 配气机构箱.4.9.3Q 气缸.4.6 气缸盖.4.9 气缸盖垫片4.10气缸盖密封环.4.11 气缸盖下层.4.9.1 气缸盖上层.4.9.2 气缸水套.4.9.4 气缸盖罩.4.5.2 气缸套. . . 4.6.1 气缸体.4.5.3气缸体端盖.4.5.5 气缸体隔片. 4.5.4 气缸体机架.4.5 曲轴箱. . . . . . . 4.1 曲轴箱端盖. . 4. 1. 3 曲轴箱呼吸器.4.12 曲轴箱检查孔盖.4.1.2Y 油底壳.4.
11、3 z 中间隔板.4.7 GB/T 6809. 1-2003/ISO 7967-1: 1987 英文囊引B base, cylinder cover . 4.9. 1 base ,cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9. 1 bedplate . 4.2 block, cylinder . 4.5.3 block, engine . 4. 1. 1 bottom, intermediate7 breather, crankcase 4.12 C casing, valve mechanism . 4.9.3 column 4.
12、4 COver , valve mechanism . 4.9.4 crankcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 crankcase breather . 4.12 crankcase door 4. l. 2 crankcase end cover . 4. l. 3 cylinder . 4.6 cyinder block . 4.5.3 cylinder block end piece . 4.5.5 cylinder casing . 4.5.2 cylinder CQver . 4.9 cy
13、linder CQver base . 4.9. 1 cylinder cover top . 4.9.2 cylinder frame . 4.5 cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 cylinder head base . 4.9.1 cy linder head gasket 4.10 cylinder head ring gasket . 4.ll cylinder head top . 4.9.2 cylinder jacket 4.5.2 cylinder liner . 4.6.
14、 1 cylinedr spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.4 D door. crankcase . 4. 1. 2 E end cover, crankcase 4. l. 3 end piece. cylinder block . 4. 5. 5 engine block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. l. 1 10 GB/T 6809. 1-2003月SO7967-1 : 1987 F frame 5. 1 frame, cylinder . 4.5 gaske
15、t. cylinder head . 4.10 gasket. cylinder head ring . 4.11 G guideway 4.8 日head. cylinder . 4.9 intermediate bottom 7 J jacket, cylinder . 4.5.2 L liner , cylinder . 4.6.1 。oil pan . 4.3 oilsump3 P pan, oil 4.3 R ring gasket. cylinder head . 4.11 rod,tie 4. 1. 4 s spacer, cylinder . 4.5 sump, oil 4.3 T A啥。，缸。，. 199 A结A哇A他. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? HOEd -va Hoe -ch -trr -ee t， .nn -11 ll vdvd AUCC O r, TPP UHOo ttt V valve mechanism casing . 4.9.3 valve mechanism CQver . 4.队4
