1、ICS 27.020 J 90 中华人民圭K-、和国国家标准G/T 6809.3一2006/ISO7967四2:1987/ Amd. 1 : 1999 代替GB;T6809. 3-1989 往复式内燃机零部件和系统术语第3部分:主要运动件2006皿12-28发布Reciprocating internal combustion engines V ocabulary of components and systems Part 3: Main running gear CISO 7967-2: 1987/ Amd. 1: 1999 , IDT) 中华人民共和国国家质量监督检验检班总局中国国家标
2、准化管理委员会2007-07-01实施发布中华人民共和国国家标准往复式内燃机零部件和系统术语第3部分:主要运动件GB/T 6809.3-2006/ISO 7967-2: 1987/ Amd. 1: 1999 * 中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销* 开本880X 1230 1/16 印张1.5字数39千字2007年5月第一版2007年5月第一次印刷4峰书号:155066 1-29328 定价20.00元如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)
3、68533533G/T 6809.3-2006/ISO 7967-2: 19B7 / Amd. 1: 1999 前本标准在GB/T6809(往复式内燃机零部件和系统术语的总标题下，由节列各部分组成:第1部分:固定件及外部罩盖;第2部分:气门、凸轮轴传动和驱动机构:第3部分:主要运动件;第4部分:增压及进排气管系统;第5部分t冷却系统;第6部分:润滑系统;第7部分:调节系统;第8部分:起动系统;第9部分:监控系统。本部分为GB/T6809的第3部分。本部分是对GB/T6809. 3-1989(往复式内燃机零部件术语主要运动件的修订。本部分与GBI于6809.3-1989的主要区别是:-一增加了规
4、范性引用文件;一一增加和修改了部分术语和定义;-一-补充了中英文索引。本部分等同采用1S07967-Z:1987/Amd.1:1999(往复式内燃机零部件和系统术语第2部分z主要运动件)(英文版本部分等同翻译1S07967-2: 1987/Amd. 1:19990为便于使用，本部分做了如下编辑性修改:-一IS07967的本部分改为GB/T6809的本部分;)一删除了国际标准前言。本部分由中国机械工业联合会提出。本部分由全国内燃机标准化技术委员会归口。本部分起草单位:上海内燃机研究所。本部分主要起草人:瞿俊鸣、宋国蝉、谢亚平、陈云清。本部分所代替标准的历次版本发布情况为2-一-GB724-196
5、5; 一-GB/T6809. 3-1989。I GB/T 6809.3-2006/ISO 7967-2: 19871 Amd. 1 : 1999 1 范围往复式内燃机零部件和系统术语第3部分:主要运动件GB/T 6809的本部分规定了与往复式内燃机主要运动件有关的术语。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。GB/T 1883. 1-2005 往复式内燃机词汇第1部
6、分:发动机设计和运行术语(ISO2710-1: 2000 ,IDT) GB/T 1883. 2-2005 往复式内燃机词汇第2部分:发动机维修术语(ISO2710-2: 1999 , IDT) ISO 6621-1 内燃机活塞环第1部分z词汇3 术语和定义的编排术语和定义列于第4章第7章内。在许多情况下，所提供的示图均表示这一零部件的典型形状。而在某些示阁中，为了帮助识别，还提供了零部件的周部视图。序号术语4 I活毒组件piston group 4. 1 活事piston F矗足义受燃气压力作用，在发动机气缸内作往复运动的零部件，通常与连杆镜接圄例1 GB/T 6809.3-2006/180
7、7967-2: 1987/ Amd. 1 : 1999 序号术语. K 义圄侣。4.1. 1 I特种活嚣special types of piston 4. 1. 1. 2 I整体活塞的接连性阳附E-4b1 塞活塞与活4. 1. 1. 1 I十字头活塞crosshead piston atv piv at -m-m e由Ei op 4. 1. 1. 3 I组合酷曾自|由4. 1. 1. 4 I可控热膨胀活塞|用铸人元piston with I部热膨胀的活塞controlled thermal expansion 2 GB/T 6809.3-2006/180 7967-2: 1987/ Amd.
8、 1 : 1999 序号术语定义固侣。4. 1. 1.5 |镀接活塞至少由两个零件组成，articulated piston 活塞裙部(活塞下部)和活塞头部(活塞上部)用活塞销连接的活塞4.2 4.2. 1 3 G/T 6809.3-2006/180 7967-2: 1987/ Amd. 1: 1999 序号术语足F晶义4.2.2 活塞裙部活塞上用以对活塞进行活塞下部导向的下面部分，可有piston skirt; 或可无活塞环槽。如为piston bottom 二冲程发动机，裙部将part 在部分行程时盖住气口4. 2. 3 I活塞导向环|十宇头活塞上位于活塞piston guide ring
9、 I头部和活塞裙部之间，用以对十字头活塞进行导向的部分4. 2. 4 I活塞环|见阳6621-104.2.5 4 piston ring 活嚣顶四腔piston bowl 利用活塞头部形状在活塞向上止点移动时，使充气产生挤流的活塞顶阻坑固例Fi什|4.2.2 GB/T 6809.3-2006/ISO 7967-2: 1987/ Amd. 1 : 1999 序号|术语|定义4.2. 6 I活嚣顶囚剧户边|强化活塞顶凹腔边缘的4.2.7 4.2.8 4.2.9 bowl edge I零件protection 活塞顶锦圈piston top insert 材套活塞销衬套bushing; piston
10、 pin bush mg 活事简体piston shell 强化活塞顶的零件支承活塞销的零件组合式活塞的外部，活塞销轴承位于活塞中与其分离的内部4. 2. 10 I活塞销支座用以支承活塞销轴承，piston pin car由|并在装人活塞筒体后可以拆卸的零件圄例4.2.6 4.2.7 4.2.9 4.2.10 5 GB/T 6809.3-2006/IS0 7967-2: 19871 Amd. 1 : 1999 序号术i吾定义固例4.2. 11 活嚣销连接活塞和连杆的零件piston pin; gudgeon pin 4.2.12 4.2.11 4.2.12 I挡圈防止活塞销横向移动的retai
11、ning ring; I圆环circlip 圈锻咆槽W环F塞唱活-m句3同/AA叮4.2. 14 4.2.15 I十字头的导轨中由连杆摆动所产生推力，井和活塞刚连杆镀接的4.2.15 6 序号4.3 活嚣结构piston details 4. 3. 1 piston top 4. 3. 2 , 舌嚣环带4. 3. 2. 1 4.3.2.2 4.3.2.3 groove 4.3.3 |压缩高度compression height 4.3.4 |冷却通道cooling gallery GB/T 6809.3-2006/ISO 7967-2: 1987/ Amd. 1 : 1999 F品豆已义活塞面
12、向燃烧室的表面活塞销中心，名顿棒雪部边缘的距离活塞内部冷却液(通常为发动机机油)循环流动的空腔圈例4.3.2 / 74.3.2图例见4.3.2图例见4.3.2图例7 GB/T 6809.3-2006/ISO 7967-2: 1987/ Amd. 1: 1999 序号术语定:l. 固例5 I连杆机构connecting rod mecbanism 5. 1 I连杆|通过轴承安装在活塞或connecting rod I十字头和曲轴上，将往复运动转换为旋转运动的零件5. 1. 2 迹梓大头盖5. 1. 1 连杆小头connectng rod small (top)end 连杆与活塞或十字头连接的部分
13、5. 1.2 连杆大头连杆与曲轴连接的部分或主连杆的大头注E为了能方便地安装在曲柄销上，连杆大头一般采用剖分式结构。Ju n aIw o-n、jd唱mmu抽mJ山hpi-F且rz飞8 GB/T 6809.3-2006/180 7967-2: 1987/ Amd. 1: 1999 序号|术语5. 1. 3 I连杆杆身5. 1. 4 connecting rod shank 船用连杆marine type Cpalm-ended) connecting rod 定义连杆中用以连接连杆小头和连杆大头的部分具有可拆式大头的连杆5. 1. 5 I水平切口连杆|连杆大头剖分面垂直于horizontally
14、 split I连杆轴线的连杆I connecting rod 圄 7 .: 例9 GB/T 6809.3-2006/180 7967-2: 1987/ Amd. 1: 1999 序号|术语|定义5. 1.6 I斜切口连杆|大头剖分面不垂直连杆obliquely split I轴线的连杆connecting rod 圄例5. 1. 7. 1 5. 1. 7 5.1.7.2 I副连杆主连杆大头镜接Ju ov r OB n -4也L 。iutwm咀wm tMO tedMFL 10 GB/T 6809.3-2006/180 7967-2: 19871 Amd. 1 : 1999 例图义定i吾术序号V
15、形或对置气缸发动机的叉形连杆大头上，带有安装片形连杆用切槽的连杆装置与活塞或十字头销叉形连杆fork-and-blade connecting rod 轴)咆头呻-mh、AVE-nard/t、atw叫，HHKH扣机ai也mm曲轴crankshaft 的的酣睡也5. 1. 10 5. 1. 11 5. 1. 8 5. 1. 9 6 通过连杆将活塞往复运动转变为旋转运动的带有曲柄的轴曲轴crankshaft 6. 1 11 G/T 6809.3-2006/180 7967-2: 1987/ Amd. 1 : 1999 序号|术语6. 1. 1 I整体式曲轴衡或平体，一轴义一山川成的E止巾M川-A一
16、料其LU定-u利与装-块以安整可行由重另one-plece crankshaft 固例6. 1. 2 I组合式曲铀l由各个单独元件组成，built-up crank蝴|不能进行拆卸的曲轴shaft 6. 1. 3 |装配式曲轴由各个单独兀件组成，assembled crank-可以进行拆卸的曲轴shaft , 6. 1. 4 |曲柄由由柄销和关联的曲柄crank throw; 臂组成的曲轴部分crank 6. 1. 5 I主轴颈i在主轴承内旋转的曲轴crank journal I部分6. 1. 6 I曲柄销|安装有一个或数个连杆crank pn I大头的曲轴部分12 G/T 6809.3-20
17、06/ISO 7967-2: 1987/ Amd. 1 : 1999 序号|术语6.1.7 I曲柄臂crank web 6. 1. 8 主轴承main bearing 定义连接主轴颈和曲柄销的曲轴部分曲轴在其中旋转的轴承6. 1. 9 I止推轴承|位于曲轴轴向，用以承thrust bearing I载曲轴轴向力的轴承固例13 GB/T 6809.3-2006/ISO 7967-2: 1987/ Amd. 1 : 1999 序号术i吾定义固例6. 1. 10 平衡重安装在曲轴上或与曲轴balance weight 制成一体，以降低往复和旋转质量不平衡影响的质量7 I其他运动件7. 1 I飞轮fl
18、ywheel 7.2 7.3 7.4 I主传动系7.5 I整体传动齿轮系|安装握驰电内，用以integral I在曲轴与发动drive gearing I之间提供一定速比的齿轮14 GB/T 6809.3-2006/180 7967-2: 1987/ Amd. 1 : 1999 中文索引B 并列连杆. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 1. 9 C 叉形连杆. . . . . . . . n口n口A44l44唱l. RMA民.w. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 衬套. . . .
19、. 船用连杆. . . . . . . . . 圈巾骂，目，地. 4. 2. 12 岸顶. . . . . . e1.蛐.4. 3. 2. 1 动平衡机构轮飞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. 1 副连杆. . . . . . . . . . 呵/吁/. -FhJV 翻. . . am - . . . 活塞回.中. . . . 4. 1 活塞顶4.2.3 4. 3. 1 4.2.5 4.2.6 4.2.7 活塞顶凹腔. . . 活塞顶凹腔护边. . . . . 活塞顶锦圈. . . 活塞杆机. 4.2.14 活塞环. . . .
20、 . . . . . . . . . . . . . . . I. .翩. . 4. 2. 4 活塞环岸4.3.2.2 4.3.2.3 活塞环槽. . . . . . . 活嚣环槽银圈. 4. 2. 13 活塞环带. . . . . . . . . . . . . . . . .4.3.2 活塞帽部. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 2. 2 活塞上部. . . . . . I . . . . . . . . . 4.2.1 活塞简体. . . . . . . . . 4. 2. 9 活嚣头部. . . . . . . . . . . . .
21、. . . . . . . . . . . . . 4. 2. 1 活塞下部. . . . . . . . . . . . . . . . 4. 2. Z 活塞销. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 2. 11 活塞销衬套. . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.8 活塞销支座. . . . 4. 2. 10 15 GB/T 6809.3-2006/ISO 7967-2: 1987/ Amd. 1 : 1999 J 接接活塞. . .
22、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1.1.5 K 可控热膨胀活塞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. 1. 1.4 L 冷却通道. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.4 连杆. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 1 连杆大头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24、 . . . . . . . . 5. 1. 2 连杆大头铀承. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .川连杆杆身. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 1. 3 连杆小头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 1. 1 连杆小头蛐承. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 1. 11 N 扭振减掘器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26、 . 7. 2 P 平衡量. . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. 1. 10 Q 曲牺. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. 1. 4 曲柄臂., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. 1. 7 曲柄销. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.1.6 曲轴. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
28、. 1 S 十字头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 2. 15 十字头活塞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1.1.1 水平切口连轩. . . . . . . . ., . . . . . . . . . . .
29、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 1. 5 X 斜切口连杆. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 1. 6 Y 压缩高度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30、. . . . . . . . . . . . . 4.3.3 Z 整体传动齿轮系. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . 7.5 整体活塞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1.1.2 整体式曲轴. . . ., . . . . . . . . . .
31、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. 1. 1 16 GB/T 6809.3-2006/180 7967咱2:1987/ Amd. 1: 1999 止推轴承，. . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . I . 6. 1. 9 主传动系. . . . . . . . . . . . . . . . 7. 4 主副连杆. . .
32、 . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . 5. 1. 7 主连杆. . . . . . . . . . . . . . . 5. 1. 7. 1 主轴承. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. 1.8 主轴颈.，.6.1.5装配式曲轴. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. 1. 3 组合活塞. . . . . . . . . . . . . . . ,. . . . . . 4. 1. 1.
33、3 组合式曲轴. . . . . . I . . . . . . ,. . . . . . . . . . . .,. . . . . . I . 6. 1. 2 17 G/T 6809.3-2006/ISO 7967-2: 1987/ Amd. 1 : 1999 英文索引A articulated connecting rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . 5. 1.7 articulated piston 4.1.1.5 assembled crankshaft 6. 1.3 built-up
34、crankshaft bushing 6. 1. 10 5. 1. 10 4.2.6 6. 1.2 4.2.8 balance weight . big (bottom) end bearing bowl edge protection circlip compression hei connecting rod connecting rod connecting rod connecting rod cooling gallery 蛐.哺4.2.12. . 冉叫同4JVA斗. . . . . . . . . . . . . . 5. 1 胞.峭.5. 1.2 crank . . . . .
35、. . . . . . .姻.哺.5. 1. 3 翩随.5. 1. 1 .磁4.3.4crank pin crank throw crank web crankshaft crosshead crosshead piston A哇RdRMAA寸哼/吨EEAd-E4tl唱tl4EE. 户。0户口Runo. . . . . . . . . . . . .刷，.6. 1 . .,w. w . 4. 2. 15 D dynamic balancer .刁货嚼聘怦附:.7. 3 F f1ywheel . 7.1 fork-and-blade connecting rod 5. 1. 8 G gudgeo
36、n pin 4.2.11 18 G/T 6809.3-2006/180 7967-2: 1987/ Amd. 1 : 1999 H horizontally split connecting rod 5. 1. 5 I integral drive gearing . 7.5 M main bearing 6. 1. 8 main drive gear 7.4 marine type Cpalm-ended) connecting rod 5. 1.4 master connecting rod 5.1.7.1 multi-piece piston 4.1. 1. 3 。obliquely s
37、plit connecting rod 5. 1.6 one-piece crankshaft . 6.1.1 one-piece piston . . . . . 4.1.1.2 P piston 4. 1 piston bottom part piston bowl piston crown piston guide ring 4. 2.2 4.2.5 4. 2. 1 4.2.3 piston jllnk 4. 3. 2: 1 piston pin . 4. 2. 11 piston pin bllshing 4.2.8 piston pin carrier . 4. 2. 10 piston ring . 4.2.4 piston ring belt 4.3.2 piston ring groove 4. 3. 2. 3 piston ring land . . . . . . 4. 3. 2.2 piston rod 4. 2. 14 piston shell . .- . . 4.2.9 piston skirt . . . . . . 4.2.2 piston top 4. 3. 1 piston top insert 4. 2. 7 pis
