1、ICS 27020J 90 蝠雪中华人民共和国国家标准GBT 68099-2007IS0 7967-9：1 996往复式内燃机 零部件和系统术语第9部分：监控系统Reciprocating internal combustion engines-Vocabulary of components andsystems-Part 9：Control and monitoring systems2007-06-25发布(ISo 7967 9：1 996，IDT)2007-11一01实施牛瞀嬲絮黼警雠瞥星发布中国国家标准化管理委员会厘19刖 罱GBT 68099-2007IS0 7967-9：1996
2、GBT 68094往复式内燃机零部件和系统术语由下列各部分组成：第1部分：固定件及外部罩盖；一第2部分：气门、凸轮轴传动和驱动机构；一一第3部分：主要运动件；第4部分：增压及进排气管系统；一第5部分：冷却系统；一 第6部分：润滑系统；第7部分：调节系统；第8部分：起动系统；一一第9部分：监控系统。本部分为GBT 6809的第9部分。本部分等同采用Is(J 7967 9：1996往复式内燃机零部件和系统术语第9部分：监控系统(英文版)。本部分等同翻译ISO 7967 9：1996。为便于使用，本部分做了如下编辑性修改：“本国际标准”一词改为“本部分”；删除r国际标准的前占。本部分由中国机械工业联
3、合会提出。本部分由全国内燃机标准化技术委员会归口。本部分起草单位：上海内燃机研究所。本部分主要起草人：陈云清、计维斌、谢亚平、宋国婵、瞿俊鸣。GBT 68099-2007IS0 7967-9：1996往复式内燃机零部件和系统术语第9部分：监控系统1范围GBT 6809的本部分规定了与往复式内燃机监控系统有关的术语。GBT 18831则提供了往复式内燃机的分类和规定了这种发动机及其工作和特性的基本术语。2规范性引用文件下列文件中的条款通过G-BT 6809的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达
4、成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。GBT 18831 2005往复式内燃机词汇 第1部分：发动机设计和运行术语(Is()2710 1：2000，IDT)3术语和定义术语和定义以表格形式分列在第4章、第5章和第6章内。序 号 术 语 定 义4 一般术语系统 由相关元件所组成的集合，通过执行规定功能来达到某一给41system 定目标控制 为达到规定目标而对系统或由系统采取的针对性措施42COlltrol 注，除了控制措施本身蚪，控制还可包括监测和防护。监测对系统或系统零件的运行所作的观察，以便通过检测不正确43 的功能来检验正确功能。这
5、可以通过测量系统的一个或多mOrtltorll3【g个变量并将实测值与规定值进行比较来达到控制5conlro控制系统 使发动机和或其相关系统中的受控条件保持在预期值的5 1contr01 syster21 系统一般定义52general definitions受控条件5 21 系统设计时要求保持的物理量或工况controlled condition预期值522 系统设iI-a要求受控条件应保持的值desl red vMue控制点5 23 受控条件在稳态工况下实际所保持的值GBT 68099-2007IS0 7967-9：1996序 号 术 语 定 义控制点变化524 受控条件值在稳态工况下实际
6、所保持的范围change of control point设定点 自动控制器所设定的受控条件值525注：通常与预期值相同。限值526 由停机机构、停机阀等保护装置限定的受控条件值limiting value限值范围527 两极或通断控制器起作用时的受控条件值的范围range of limiting value控制系统类型53types of control system手动控制系统 将受控条件值与预期值进行比较，并通过人为干预采取纠正531manual control system 措施的控制系统自动控制系统 将受控条件值与预期值进行比较井自动采取纠正措施的控532automatic cont
7、rol system 制系统遥控系统 由中央统一进行的控制。可以人工或者自动采取纠正措施，533remote controI system 例如主机的驾驶台操纵转速控制系统speed control system； 由受控对象(如发动机)和速度控制器(如发动机的调速器)53 4调速器 所组成的控制系统governor由受控对象(如发动机)和温度控制器所组成的控制系统。温度控制系统 无论负荷和或环境状况如何变化，均能使流动介质(冷却535temperature control system 液、润滑油、增压空气等)或发动机零部件的温度保持在预定水平串级控制系统 用一个控制器改变另个或其他多个控制
8、器设定点的控制5 3 6cascade control system 系统，例如：对发动机玲却系统的综合控制再循环控制系统 用阀门控制流体在发动机出口处的流动，使其直接再循环通5 3 7recirculating control system 过发动机的控制系统旁通控制系统 用旁通阀门控制流体通过发动机和或冷却系统的流动以5 38bypass control system 控制发动机出口参数的控制系统压力控制系统由受控流体和压力控制器所组成的控制系统，无论负荷和539 或环境状况如何变化，均能使流动介质(润滑油、增压空气pressure control system 等)的压力保持在预定水平比
9、值控制系统 利用控制器使两被测变量的比值保持在预期值的控制系统。5310ratio control system 例如对空燃比的控制多元控制系统 将多个测量元件的信号综合后向控制器提供操作信号的控5 3 11multielement control system 制系统伺服控制系统5 312 通过伺服机构的作用来增强驱动力的控制系统servo control system零部件定义5 4definitions of componentsGBT 68099-2007IS0 79679：1 996序 号 术 语 定 义测量单元5 4 1 由检测元件所组成，用以确定受控条件值的装置measurmg
10、unit纠正单元 由调节受控条件相关物理量的元件所组成的装置，如：调节5 4 2correctmg ilrllt 阀、流体加热器、燃油泵油量调节杆等控制单元control】ing unit； 将受控条件值与预期值进行比较，并对纠正单元施加纠正措5 4 3控制器 施以减小偏差的装置controller自作用控箭器 直接从测量元件获得使校正元件工作所需作用力的控制器5 44sel卜aeting con*roller 例如：蜡式节温阀、弹簧式调压阀，单极式调速器等间接作用控制器 从单独能源获得使校正元件工作所需作用力的控制器，如气5 4 5indirect acting controller 动恒温
11、阀、液压调速器等执行器 当收到控制信号后可产生机槭动作的装置，如气缸或液压546缸、电磁闷等定位器54 7 确保执行机构的动作符合控制器要求的装置设定点调节器 用于调节设定点的机构5，48set pomt a dJuster 注：可以用人工、气动、液压、电动等方法。控制器类型5 5types of controller两极控制器 仅在受控条件处于最大和最小值时才进行校正的控制器例55】two step controller 如简易淮箱液位控制器、暖风装置自动节温器等比例作用控制器proportional action controller；552 输出随偏差按比例变化的持续作用式控制器单作用控
12、制器oileterm controller积分作用控制器 输出变化率与偏差成比例，亦即控制器输出信号随偏差的时55 3integral action controller 间积分按比例变化的控制器微分作用控制器554 输出与偏差变化率成比例的控制器dlfferential action controller双作用控制器555 具有比例作用、加上微分作用或积分作用的控制器two term controller三作用控制器5 5 6 具有比例作用、加上微分作用和积分作用的控制器thtermeont roller监测6monitoring监测系统6 1 用于对运行中的发动机系统或零部件进行连续监视的
13、系统monitoring system监测系统类型6 2types of monito ring systemGBT 68099-20071S0 7967-9：1996序 号 术 语 定 义性能监测6 2 1 用于对运行中的发动机性能参数进行监测的系统performance monitoring人工监测 通过从发动机跗近或远离发动机处t例如中央控制室，直接6 2 1 1 从仪表上读取数据对系统运行进行的观测manual monitoring沣可将读数记人发动机运行El志从而可以规定关键变量的限值。自动监测 对若干变量自动进行扫描，并可显示所选变量数值，包括最62】2automatic moni
14、toring 大值、最小值、平均值或与平均值的偏差的系统自监测 能对系统本身进行监测的自动监测系统62 1 3selffmonitoring 洼：该系统可以诊断诸如热电偶失效、电绝缘损坏、扫描故障等。计算机控制监测621 4 用计算机接收被监测变量信号的自动监测系统computer controlled monitoring工况监测 对工作变量进行长期观测的监测系统，由此可以按工况制定62 1 5 保养规范condition monitoring注也可包古信号分析元件一如光谱分析。功能诊断62 1 6 能在发动机运行过程中采集数据的工况监测系统functional diagnostic测试诊断
15、 需要对发动机进行特殊试验，并可能要求发动机停机的工况6 2 17test diagnostic 监测系统当被监测变量达到限值时可以显示视频和或音频报警的报警监测 系统622alarm momtormg 注：系统也可显示故障的性质，例如瞬时故障、由清零引起的临时性故障或者持续存在的故障。一级报警6 2 2 1 由某变量的单一限值触发的报警系统singlelevealarm两级报警 当变量值达到报警级时进行首次触发，而当变量达到紧急6 2 2 2twolevel alari1 级、发动机必须停机、卸载等时进行二次触发的报警系统自动保护监测 依靠监测系统所检测的故障，触发某一保护性功能，使发动62
16、3automatic proteclion monitoring 机停机、卸载等的系统当被自动保护监测系统触发时，可以超越发动机的控制系停机 统，使发动机停机的系统62 3 1shut down 注：为使发动机停机町采取切断燃料和或燃烧卒气的供应对火花点燃式发动机则可断开点火系班。手动越控停机除非另有特许，自动保护监测系统将提供手动越控以防止62 3 2 发动机停机的控制系统。当进行手动越控时应提供适宜的shut down with rnarlHal override报警措施报警监测比例作用控制器比值控制系统测量单元测试诊断-串级控制系统单作用控制器定位器多元控制系统工况监测功能诊断中 文 索
17、BCDGJGBT 68099-2007IS0 79679：1 996积分作用控制器计算机控制监测一监测-。监测系统间接作用控制器纠正单元控制控制单元控制点控制点变化控制器控制系统两级报警KL62255253105625411736552-一547531162156 216562-5-553144361454242543523524543516222GBT 68099-2007ISO 7967-9：1996两极控制器旁通控制系统人工监测PRS5515386211三作用控制器556设定点525设定点调节器548受控条件-521手动控制系统531手动越控停机6232双作用控制器“555伺服控制系统”
18、5312调速器停机微分作用控制器温度控制系统系统限值限值范围性能监测压力控制系统遥控系统一级报警预期值再循环控制系统执行器6TWXYZ5346231554535415265276215395336221522537546转速控制系统自动保护监测自动监测自动控制系统自监测自作用控制器GBT 68099-2007IS0 79679：1 9965662562534231232134 4GBT 68099-2007IS0 79679：1 996actuator-alarm monitoring。automatic control system。automatic monitoring。automati
19、c protection monitoringbypass control systemcascade control systemchange of control point-computer controlled monitoringcondition monitoringcontrol -，control point。control system。controlled conditioncontroller -controlling unit。correcting unitdesired value-differential action controllerfunctional di
20、agnosticgovernorindirect acting controllerintegral action controllerlimiting value英 文 索ABCDFGIL5656264622321223538556262555-5-536241415422351214343425225546216534545553526manual control system。 manual monitoring。measuring unitmonitoring。4。monitoring system。multi-element control systemperformance mon
21、itoringpositioner。pressure control systemproportional action controllerrange of limiting value。ratio control system recirculating control systemremote control system。self-acting controller。self-monitoring。servocontrol system。set point。+set point adjuster。shut-down-。shutdown with manual overridesingl
22、e-level alarm。speed control systemsystem。temperature control systemtest diagnostic。three-term controller ，。two-level alarmtwo-step controller 。two-term controller-MPRSTGBT 68099-2007IS0 79679：19965316 211541一436153116 215 47539552527531053753，3-5446213531252，554 862316232622 15 3 44153 5621755 66222551555GBT 68099-20071S0 79679：1 996lo参考文献1IEC出版物50(351)：】975，国际电工词汇第35l章：自动控制
