1、UDC 629.124.4 I 001.4 U 04 喝道中华人民共和国国家标准GB 8843 - 88 工程船术1吾The technical terms of floating construction plant 1988-02-29发布.、1988-1-0-们实施回来标准局发布中华人民共和国国家标准UOC 629. 124. 4 :001.吗工程船术1吾GB 8843-88 The technical terms of floating construction plant 1 主题内容与适用范围本标准规定了工程船船型及专用设备的术语。本标准供从事工程船教学、科研、设计、制造、检验和管
2、理等有关人员使用。本标准中的工程船(floatingconstruction plant) .系指从事水域施工、产品加工、航道保证、港口服务、水底开采、挖泥、抢险救助、浮船坞、修理船等作业用船。2 工程船舶型2.1 航遭保证用船船型序号术语名称2. 1. 1 I航标船light tender 2.1.2 I航标艇dan boat 2.1.3 I灯船light boat 2.1.4 I破冰船ice breaker 2.1.5 I钢扒船dozer dredger; scraper dredger 2.1.6 I水底整平船knife holder ship 2.1.7 I碎石船rock crushi
3、ng dredger 2.1.8 I落锤式碎石船rock crushing dredger with a freely falling chisel 定义或含义不推荐术语设有航标起吊设备、航标贮存舱等，用于航|布标船道上布设、调换和修理航标的船| 供管理、维修、给养的小型航标船|航标工作船装有发光灯标等声光信号设备，作为活动航标的船能驶上冰层，并把它压碎，开通航道的船用钢靶将航道上浅水区冲积的泥抄和卵石|钢靶;扒向深水区或航道两旁的船| 扒石船用靶土板，靠航行力扒平河底、铺地的船用以击碎水底岩石的船凿岩船用自由落体的重锤击碎水底岩石的船中国船舶工业总公司1988-01-27批准1988-10-
4、01实施序号术语名称2.1.9冲击式碎石船rock crushing dredger with a forced motion of a chisel 2.1.10 I钻孔爆破船rock drilling dredger; under water drilling and blasting ship 2. 1. 11 I航道挖泥船dredger 2.1. 12 I航道测量船surveying ship GB 8843-88 定义或含义用脉冲凿岩机击碎水下岩石的船用钻岩机钻孔后，填药进行引爆的碎石船见2.6用于测量航道深浅度的船2.1.13 扫海船| 探测并清除港口及航道上，凸出于水底的礁2.
5、1. 14 sweeper I石、沉物或水雷等障碍物的船绞滩船| 停泊于内河水流端急的航道上的绞滩驳，用floating winch station for I驳上的绞车、钢缆等绞滩设备，拖曳其他船只逆流warping; barge-based越过急流险滩的船winch station 2.2 港口服务、木工建筑用船船型序号术语名称2.2.1 I打桩船pile driving barge; pile driver 定义或含义设有打桩、吊桩设备，为水工建筑打基桩和拔桩的船2.2.2打沙桩船| 将特制的铜管震入地层内，排出管内软泥，用floating sand piler I沙泵灌满沙子后拔出钢管
6、形成抄桩的船2.2.3 I压桩船| 在打桩船上，增设压桩设备，调节纵倾水舱，floating piler presser以船体重力把桩压入软地层2.2.4深层软地基固化船| 用地层固化设备，以水泥或其他固化剂将深deep chemical mixing ship I水底的淤泥层固化的船2.2.5 I打穷船用旁锤设备旁实松软土层或抛填石块的船compacting hammer barge 2.2.6 I混凝土搅拌船设有混凝土搅拌设备，为水工建筑进行浇灌floating concrete mixer I混凝土的船2.2.7 I钻探船| 装有钻机进行水底地层地质钻探的船drilling ship 不
7、推荐术语炸礁船不推荐术语穷平船地质钻探船序号术语名称2.2.8 I工程驳pontoon barge 2.2.9发电船generating ship 2.2.10 I海浪发电船wave power generating ship 2.2.11 I潮沙发电船tide generating ship 2.2.12 I自升式作业平台self-elevating working platform 2.2.13 I起重船floating crane 2.2.14 I旋转变帽式起重船luffing and slewing type floating crane 2.2.15 I固定式起重船fixed typ
8、e floating crane 2.2.16 I变幅式起重船jib luffing type floating crane 2.2.17 I垃圾船garbage boat 2.2.18 I清扫船harbour; pollution craft; floating cleaner 2.2.19 I消防船fire boat 2.2.20 I检疫船quarantine vessel 2.2.21 . I医院船hospital ship 2.2.22 I浮油田收船oil skimmer GB 8843-88 定义或含义在水域施工中，供运载管桩及器材用的方驳设有成套的发电、输电设备的水上流动电站利用海
9、上波能发电的船利用潮沙能发电的船不推荐术语方驳电站船设有作业设备、动力装置、升船机构及桩腿等|水上施工平台可供水上作业或作流动码头的自升式平台设有起重机，从事水上起吊、装卸作业的船设有能旋转和变幅起重机的船起重臂架不能变幅、旋转的起重船臂架能变幅，但不能旋转的起重船收集并处理停港船舶垃圾的船设有收集浮游杂物装置及贮存舱，清扫水面上垃圾杂物的船设有灭火装置，从事水上消防的船派遣运送检疫人员，从事海上检疫工作的船设有医疗设备，供病、伤员治疗、急救、运送的船设有浮油围栏设施和吸、附回收装置及用以清除水上浮油的船浮吊旋转起重船扒抨船2.3 戴助、打捞、灌木工作船舶型序号术语名称2.3.1 I救措船sa
10、lvage ship 2.3.2 I救攒驳salvage barge 2.3.3救助船rescue ship 2.3.4 I救助拖船salvage tug 2.3.5 I快速救生艇GB 8843-88 定义或含义从事海上打措和救助的工作船从事海上打搪为主的工作驳担负海上防险救助任务，援救失事船只、潜艇及船员的船设有潜水、救生、消防、打费、拖曳设备，能拖带搁浅触礁、失去机动能力的船只，兼负救援失事船舶的海洋拖船援救海上遇难人员及护送伤病员用的高速快speedy rescue boat I艇2.3.6 I潜水工作船diving support yessel; diver service boat
11、2.3.7 I潜水工作驳diving barge 2.3.8 I潜水训练船diver training vessel 2.4 浮船坞、修理船船型序号术语名称2.4.1 I浮船坞floating dk 2.4.2 I整体式浮船坞single unit floating dock 2.4.3 I浮箱式浮船坞pontoon floating dk 2.4.4 r三民式浮船坞three-piece type floating dock 设有潜水设备，供潜水员进行水下潜水作业的船非自航潜水工作船供港内或基地训练潜水员的船定义或含义能在水上沉浮和移动的船坞坞墙与坞体做成一体的浮船坞由连续坞墙及浮箱拼接而成
12、的浮船坞分麟、肿、娓三段连接而成的浮船坞2.4.5 I组合式浮船坞l 船坞浮体、坞墙由不同单元体拼接而成的浮integrated fl崎tingdk I船坞2.4.6叫沉箱浮坞| 供港口、码头水下施工中运载沉箱就位的船box臼国ondk 2.4.7 . I修理船repair ship 坞，形同载运驳设有必要的修船设备，作为水上流动修理工场的船不推荐术语不推荐术语序号术语名称2.4.8 电焊船welding boat; floating welder 2.5 其他工程船船型序号术语名称2.5.1 I布缆船cable layer 2.5.2 I产品加工船prefabricated plant 2.
13、5.3 I海水淡水船distilling ship 2.5.4 I住宿船accammodating barge 2.5.5 I采金船gold dredger 2.5.6采矿船mining dredger 2.5.7 I采蝠壳船oyster boat 2.5.8 I起锚船anchor boat 2.5.9 I锚缆驳anchor hoy 2.6 挖泥船船型序号术语名称2.6.1挖泥船dredger 2.6.2 I吸扬挖泥船suction dredger 2.6.3 I喷射挖泥船jet dredger 2.6.4 I气动泵挖泥船pneuma pump dredger GB 8843- 8 8 定义或
14、含义在水上从事流动焊接的船定义或含义供在海底敷设和维修通讯电缆的船不推荐术语一一不推荐术语将某一产品或半成品的生产成套设备安装在|工厂船船上，到近资源区作水上生产用船设有成套海水液化设备的供水船供船员食、宿、休息或作为水上流动饭店的船|宿舍船采集并筛选金矿砂的链斗挖掘船一般设有采掘、提升、选矿、脱水等设备，专供开采水下矿石、矿砂的船用以采集浅海底的贝壳，经筛选、冲洗后，输至舷侧泥驳里的链斗采掘船设有起、抛锚设备，为非自航工程船移锚作业|抛锚艇的船供堆放锚、铺链、铺缆、卸克等索具的小型方驳，兼作拥缆驳定义或含义从事水中挖掘泥、抄、石等的工程船用离心泵吸、排泥浆的挖泥船用喷射泵吸、排泥浆的挖泥船用
15、气动泵吸、排泥浆的挖泥船不推荐术语疏渔船气力挖泥船2.6.5 I冲吸挖泥船| 以高压水柱冲松泥沙，用离心泵吸、排泥浆的jetting suction dredger; I挖泥船bed wash out dredger 5 序号术语名称2.6.6把吸挖泥船trailing suction hopper dredger GB 8843-88 定义或含义在航行时用把头把松水底泥沙，并吸存在自备泥舱中的吸扬挖泥船2.6.7 I对开把吸挖泥船| 船体由两半体镜接而成，泥舱成对开式的靶split-type trai1ing suction I吸挖泥船dredger 2.8.8 I边抛把吸挖泥船| 设有边抛
16、装置，把挖取的泥浆直接排放舷侧trailing suction side cast-I的靶吸挖泥船ing dredger 2.6.9 I镜吸挖泥船用挖泥佼刀搅松水下泥沙的吸扬挖泥船cutter suction dredger 2.6.10 I斗轮挖泥船用无底斗轮、扉挖泥沙的吸扬挖泥船bucket wheel suction dredger 不推荐术语绞吸挖泥船2.6.11 I吸盘挖泥船在顺流行进时，用吸管端部宽而扁呈喇叭形|直吸挖泥船hydraulic dustpan suction I的吸盘，迎流吸取水底淤积泥沙的吸扬挖泥船dredger I 2.6.12 I吸泥船| 用吸管吸嘴，抽吸河床上
17、冲棋泥沙的吸扬挖river suction dredger I泥船2.6.13 I吹泥船| 用架设在舷侧的吸管、吸嘴，抽吸泥驳里经冲barge unloading dredger I水稀释的泥浆的吸扬挖泥船2.6.14 I接力泵船| 为增加排泥距离，在远程排泥管线上串接有|接力泵站fl侃tingbo创terstation I接力泥泵的船2.6.15 I多用途挖泥船| 在以挖泥为主兼设有凿岩、整平、浮油回收等multi-pur阳edredger I设备的多种用途的工程船川6I组合式挖泥船| 由若干小模块拼装而成的挖泥船|拼装挖泥船dismount-able dredger 2.6.17 I自载式
18、挖泥船| 自航并设有泥舱的挖泥船hopper dredger 2.6.18 I自航挖泥船| 设有推进装置的挖泥船self-propeller dredger I 2.6.19 I非自航挖泥船| 没有推进装置的挖泥船non-propeller dredger 2.6.20 I链斗挖泥船| 用链节形的泥斗，组成一串环闭式链斗，控掘bucket dredger I水底泥沙的挖泥船2.6.21 I链斗自扬挖泥船I . 用链斗挖掘泥沙，经破碎冲稀成泥浆，由泥泵pump bucket dredger I吸、排泥浆的挖泥船6 GB 8843-88 序号术语名称定义或含义2.6.22 I tn斗挖泥船| 用抓
19、斗挖掘泥沙、石的挖泥船grab dredger I 2.6.23 I铲斗挖泥船i 用铲斗能挖掘坚硬泥沙、石块的挖泥船dipper dredger I 2.6.24 I反铲挖泥船| 由3-4根锚桩定位，用反铲铲斗挖掘泥、沙、backhoe dredger I石的挖泥船2.6.25 I两栖反铲挖泥船| 在舷侧设支腿及转轮，能在水上或陆上行进，ar叩hibackhoe dredger I l.且反铲挖掘泥、抄的水陆两黯小型挖泥船2.6.26 I泥驳| 运送泥沙的船spoil barge I 2.6.27 I封黯泥驳! 泥舱底部密封的泥驳elevator barge 2.6.28 I开底泥驳hoppe
20、r barge; hopper dump barge 2.6.29 I对开泥驳split hopper barge 2.6.30|倒开泥驳泥舱底部设有活动泥门的混驳由两半体接接成船体，能对开、闭合的泥驳泥舱两舷设舷侧泥门的泥驳不推荐术语side hopper barge 2.6.31 I抛石驳运载石块，到施工水域把石块倾落于水中的i翻石船stone dumper I石驳3 工程船专用设备3.1 航道保证船专用设备序号术语名称3. 1. 1 I灯标lighted mark 3. ,. 2 I航标舱light buoy room 3.1.3 I航标起重机light buoy crane 定义或含义
21、装有发光灯具作为助航的航道标志供存放航标的舱供起吊航标用，装在甲板上的起重设备3. ,. 4 I冰锚! 于冰区铺捕时，抛在冰层的单爪无杆锚。通ice anchor, ice hook I常先把它钩在大木块上，再把它冻结在冰层边缘，牢固地铺泊3. .5 I碎石锤| 由落锤和套锤组成，挂于吊杆上，靠自重抛rk breaker; drop chisel I 落，以击碎冰下石块、岩石的重型凿锤不推荐术语GB 8843-88 3.2 港口服务及水工建筑用船专用设备和参数序号术语名称定义或含义3. 2.1 I多能打桩架| 能旋转、俯仰、左右倾斜，适合于多种情况打multiple-pile driver t
22、ower I桩的桩架3.2.2 I主钩起重量| 起重船主钩的额定起重能力main hook load 3.2.3副钩起重量auxiliary hook load 3.2.4 I吊货最大纵倾角maximum longitudinal trim angle by load 起重船副钩的额定起重能力，一般为主钩起重量的25%起重船在筋向起吊满负荷工况下所产生的纵向倾角3.2.5 I吊货最大横倾角| 起重船在舷侧起吊满载负荷工况下所产生的maximum transvese trim I横向倾角3.2.6 3.2.7 angle by load 臂杆舷外跨距over board out reach of
23、 boom 水下吊深hoisting height OOlow water level 当船处于正浮状态，舷侧起吊时吊钩中心线与舷边护木间，在垂直于中线面方向上的水平距离吊钩于水面处下放到舱间(或水线下所能达到的距离3.3 戴助、打捞、潜水工作船专用设备序号术语名称定义或含义3.3.1 I打措浮筒为打捞沉物提供浮力的水密圆柱形筒体lifting pon tn 不推荐术语不推荐术语3.3.2 I救生钟| 下部有潜艇逃生口接口装置，在潜艇失事时|潜水钟rescue 0011 I用以营救艇员脱险出水的钟形耐压容器3.3.3 I干加压舱| 舱内不能进水的加压舱|干减压舱dry compression
24、chamOOr 3.3.4 I湿加压舱| 舱内能注水，作潜水试验用的加压舱|湿减压舱wet compression chamOOr 3.3.5 I可潜式加压舱| 从船上吊放于水中工作的加压舱，至某一深|可潜式减压舱8 submersible compression I度停留时，能自动调节舱内气压与舱外水压平衡，chamOOr I然后打开底部接口，接纳在水下的潜水员进内，关闭接口装置，徐徐吊出水面，舱内不断在减压F吊出水面后，潜水员在舱内达到完全减压状态而出舱GB 8843-88 序号术语名称定义或含义不推荐术语3.3.6轻便加压舱portable compression chamber 由轻合
25、金、有机玻璃、塑料等制成的轻便可搬|轻便减压舱动的加压舱3.3.7过渡舱| 可潜式加压舱中，供潜水调压后，进出加压舱transfer chamber; entry的过道舱locker 3. 3. 8潜水工作问diving cabin 3.3.9潜水器材舱diving apparatus room 3.3.10 I潜水平台diving platform 设有供潜水作业的各种设备，以指挥和控制潜水员操作用的工作室存放潜水器材的舱室供潜水员入水、出水的舷边活动式站台3.3.11 I闸室装置| 潜水钟或深潜器上供潜水员在水下进出压力lock-in lockout capability I舱的过渡舱及其
26、闭锁装置3.3.12 I脐带| 有一股多通道纽带，它系结于无推进设备深umbilical I潜器顶部或潜水衣的背部，以保证供气、供电及通讯指挥作业线3.3.13 I自给式呼吸器| 潜水员自行佩戴的供气筒及呼吸器，有开式、SCUBA闭式、半开式循环三种型式3.3.14 I元人可潜器| 无人操纵的潜水器，以遥控或通过脐带供给unmanned submersible 动力，并指挥操纵z用声纳或水下电视，把水下操作概况显示在荧光屏上3.3.15 I氮氧电话| 用于氮氧给气潜水时纠正潜水员发音失真的helium speech converter电话3. 4 浮船坞修理船设备和参数序号术语名称3.4.1湿
27、泵舱wet pump room 3.4.2 I干泵舱dry pump rm 3.4.3坞墙通道wing waU passage 3.4.4坞墙内通道inner passage of pontoon 3.4.5抬船甲板pontn deck 定义或含义浮船坞下沉时允许进水的泵舱浮船坞下沉时不允许进水的泵舱从抬船甲板通至坞墙的出入口经过浮体内部，用以沟通两侧坞墙间的通道浮船坞上用以铺设龙骨墩，抬举船舶的甲板不推荐术语序号术语名称3.4.6 1安全甲板皿fetyd回k3.4.7 l坞墙顶甲极top deck 3.4.8 1坞墙底wall bottom 3.4.9 I布墩长length over kee
28、l blocks 。B8843-88 定义或含义位于坞墙顶甲板下，用以限制进水，使船坞控制在一定沉深的安全位置的连续水密甲板位于坞墙顶承受纵向强度的连续甲板萍箱式浮船坞上与浮箱分界处的坞墙底面最后龙骨墩与最前龙骨墩的中心线距离3.4.10 I船坞工作吃水| 浮船坞下沉后从龙骨墩的顶面至水平面的垂water depth above keel I直距离block 3.4.11 1坞体宽| 坞体两侧肋骨框理论线的中截面宽度moulded breadth of float-ing body 3.4.12 1最大沉深子舷free board during maximum submersion 3.4.1
29、3 I空坞排水light displacement of fl铺tingdk 浮船坞在最大沉深时，坞墙班甲板至水平面间的距离浮船坞在不抬船、无压载时的轻载排水量3.4.14 1上浮时间i 浮船坞从最大沉深浮升至抬船吃水时所需的floating interval of float-I时间ing dock 3.4.15 1下沉时间submerge interval of floating dock 3.4.16 1浮船坞挠度浮船坞从抬船吃水下沉至最大沉深时所需的时间浮船坞受自重和外力作用后产生的纵向弯曲deflection of fl饨tingdock I值3.4.17 I浮体fl侃tingbod
30、y 3.4.18 I浮箱pontoon 3.4.19 I坞墙wing wal1 3.4.20 I浮坞飞桥flying bridge 3.4.21 I移坞装置dock moving equipment 10 浮船坞拾船甲板下产生浮力的整体或组合箱形结构浮箱式浮船坞的浮体中的单体箱形构件位于撑船坞两舷，用以承受纵向强度的墙式结构位于坞墙端，连接坞墙顶甲板的可启闭的通道供浮坞移位用的设备不推荐术语序号术语名称3.4.22 I防撞装置anti-impact gear 3.4.23 I引船小车towing carriage 3.4.24 I沉浮试验sinkage experiment 3.4.25 I抬
31、船试验docking experiment 3.4.26 I浮船坞指示仪indicator system 3.4.27 I浮坞起重机floating dock crane 3.4.28 I引船绞盘warping capstan 3.4.29 I坞墙旁撑side shores with drives GB 8843-88 定义或含义为防止进出坞船舶与坞墙娓端碰撞，而在坞墙幌端设臂的缓冲装置设置在浮船坞上，用以牵引入坞船舶进出坞用的拖车浮船坞在水上单独进行下沉和起浮的试验浮船坞在载船时进行的下沉与起浮试验由各舱的水位仪、坞体吃水平衡仪、挠度指示仪、倾侧仪等各种仪表综合的统称一般是成对地架设在两舷坞
32、墙顶甲板上能行走的塔式转臂式起重机牵引船舶进出坞用的绞盘在横向支撑入坞船舶舷侧板与坞墙内壁间的撑木，有木撑和机械撑杆3.4.30 I集控室i 集中控制浮坞放水、排水、船舶进出坞、平衡central station of floating I压载、调整吃水等的操纵室dock 3.4.31 I浮坞排水泵floating dock pump 3.5 其他工程船专用设备序号术语名称3. 5.1 I电缆舱cable tank 3.5.2 I鼓轮式布缆机drum type cable laying machine 为立式温流泵，设计流量的大小，按所需抽水时间而定z由于在同水位下抽水，初运转时流量很大，设计
33、时注意克服汽蚀，有的不用阀，采用虹吸式抽水定义或含义供贮存敷设海底通讯电缆用的舱通过鼓轮收放电缆的布缆机3.5.3 I履带式布缆机| 设在甲板舷侧，与鼓轮式布缆机同步运转，以liner cable laying machine I履带夹持电缆进行布设作业的布缆机3.5.4 I电缆埋设犁| 由船在绞车牵引，沿电缆布设路线拖行，把浅cable burying machine I海海床挖成沟后，电缆即行埋入沟中，并用泥沙将它填平的犁状机械不推荐术语不推荐术语11 序号术语名称3.5.5 I攒缆钩grapnel 3.5.6 I布缆浮筒cable buoy 3.5.7 I电缆松紧指示器slak mete
34、r 3.5.8 I布缆测速装置taut-wire measuring gear 3.5.9 I对中限制器self-aligning device 3.5.0 I切线器cable cutter 3.5. I首滑轮架bow sheave assembly 3.5.2 I尾滑轮stern sheave 3.6 挖泥船专用设备3.6. , 挖泥船专用设备一一总类序号术语名称3.6. ,., I挖泥设备dredging technological equipment 3.6.2 I挖泥机具dredging faci1ity 3.6.31排泥设备soi1 discharging faci1ity 3.6.
35、4 I定位与移位设备the-moving and fixing faci1ity 3.6.51挖槽channeling 3.6. ,. 6 I挖泥船总队dredging fleet 3.6. ,. 7 I挖泥船队dredging caravan 12 筒GB 8843-88 定义或含义捞取海底电缆用的钢爪钩在浅水区支承和运载电缆登陆用的油桶形浮即时显示布设电缆松紧度的仪表显示布缆速度和里程数的装置保持电缆对准布缆机，防止电缆跳槽的装置状如夹钳，把它套在要切割的电缆上，拖索拉着扳机，猛拉一下即行切断电缆设在布缆船首部，供布缆时导引电缆及工作人员操作的指挥看台和大滑轮架设在布缆船甲板尾部，供布缆时
36、导引电缆下水的大滑轮定义或含义从事挖泥所需的成套设备供水底挖掘、松土、搅碎、提升等专用于挖泥船上的各种挖泥机械把挖泥船挖取的泥、沙、石和泥浆等进行运送，卸子填泥区和从泥泵抽吸的泥浆，排送于卸泥区的各种排泥设备由锚、绞车、定位桩等组成的，挖泥操作时作定位、移位用的各种机具用挖泥机械在河床底面开挖出的坑槽由几艘挖泥船及其所有辅助船舶组成的船队由艘挖泥船及其必须的配套辅助工作船所组成的供挖泥、排送泥、独立挖泥船支队不推荐术语不推荐术语GB 8843-88 3.6.2 挖泥船专用设备一一基本参数序号术语名称3.6.2.1 1挖泥产量dredging capacity; dredger output 3
37、.6.2.21合同挖泥产量contract output 3.6.2.31排距rane of soil discharge 3.6.2.4 1排泥管总长length overall of pipeline 3.6.2.5 1水上排泥管长度length of floating pipeline 3.6.2.61设计挖深定义或含义挖泥船在单位时间内能挖掘的土方量在特定的土质与环境条件下，挖泥承包单位与出资挖泥方约定的挖泥船承包的挖掘土方量自泥泵排出口至抛泥区排泥管喷出口间的直线距离水下、水上、岸管、排泥管相加的总长度水上段排泥管的长度设计挖泥船时，保证能达到额定挖泥产量的nominal depth
38、 of dredging 1挖深3.6.2.7 1经济挖深| 挖泥船经常使用的高效率的挖深economical dredging depth 3.6.2.81最大挖深maximum dredging depth 3.6.2.9 1最小挖深minimum dredging depth 3.6.2.1叫最大挖宽maximum dredging width 挖泥船能挖掘水面下的最大深度保持挖泥船正常作业时，能挖掘的最小深度挖掘扇形面积间的最大宽度3.6.2. 111最小挖宽| 用定位桩挖泥时，保证挖泥船船体能从开挖minimum dredging width的槽道操作前进扇形面积间的最小宽度3.6.
39、 2. 1最大排距| 设计时计算自挖泥船至吹填区的泥泵压送能maximum distance of I力所能达到的最大排泥距离discharge 3.6.2.1司最大排高排送泥浆时所能达到的距水平线上最大高度maximum height of soil raising 3.6.2.141前移距挖泥船每挖完一横向垄沟后向前移动的距离-length of forward move-ment 3.6.2.1日泥舱容积| 一般丈量至泥舱口的总舱容作为泥舱容积估1 hopper capacity 1算3.6.2.1国泥舱容积曲线| 表示泥舱不同舱深与其相应的容积及容积形curves of hopper
40、capacity 1心的关系曲线i|不推荐术语险泥船生产率13 GB 8843-88 序号术语名称定义或含义3.6.2.1刘靶吸挖泥阻力靶吸挖泥时，由靶吸管及把头所产生的祀吸resistance of trail dredging 1阻力和流体阻力3.6. 2. 1泥泵效率| 泵的有效功率p.与轴功率氏的比值dredging pump efficiency 3.6. 2. 1泥泵总扬程total head of dredging pump 3.6.2.2叫泥浆浓度concentration of hydraulic mixture 3.6.2.211泥泵特性曲线characteristic c
41、ure of dredge pump 3. 6. 2斗排泥管特性曲线characteristic cure of dredge pipe 3.6.2.2铲斗挖泥臂距dipping dredger bucket sweep 可=P./p.泥泵吸入与压出两部分压力之差H = 10Md + o. 1356M.十z+旦二旦其应接部件组成链条状;-链挂带混斗并使之连续运转，进行挖泥卸混用的上部主动转轮位于斗桥下端导寻i链斗运转的从动轮设在斗塔顶部，承托上导轮轴及其驱动装置的支架平台装在斗桥上，以支承和导引链斗运行的攘轮由驱动上导轮的动力机和传动机械组成的装置不用链节板，泥斗与泥斗直接镜接成的斗链泥斗与泥
42、斗以链节板隔开连接的斗链文承链斗运转并能吊放的活动梯架由主、副斗桥组成的斗桥复式斗桥中，下面的一节承托下导轮的主力斗桥复式斗桥中，上面的一节轻而短的斗桥不推荐术语斗梯GB 8843-88 序号术语名称定义或含义3.6.3.541斗桥上支承| 链斗斗桥上部镜支点，以横轴托在斗塔刚架upper support of bucket I上ladder 3.6.3.叫斗桥下支承lower support of bucket ladder 3.6.3.叫斗桥吊架bucket ladder gantry 3.6.3.叫斗桥起落装置bucket ladder hoisting gear 在链斗斗桥下部，起吊斗
43、桥的着力点用以悬挂、吊放链斗斗桥的刚性门座式构架用以吊放链斗斗桥的一套装置3.6.3.叫桥挡护木| 避免链斗斗桥在作业时擦伤开槽侧板而斜装I fender at well side I的防磨护木3.6.3.叫挡泥板| 设在桥挡槽两侧和泥阱周围，防止泥浆溅出Imud guard I的薄壁围板3.6.3.叫泥斗斗销| 连接两个泥斗或泥斗与链节板间的耐磨插销bucket pin 3.6.3.611碎泥刀| 装在自扬链斗挖泥船的泥阱里，状如滚齿刀，mud breaker用以搅碎泥块成泥浆的滚刀3.6.3.621抓斗机| 具备抓斗抛落、挖泥、提升、开斗、卸泥、闭斗I grab machine; jib
44、crane等功能的起重机械3.6.3.叫抓斗| 以抓取泥沙及各种散装货物能启闭的斗Igrab 3.6.3.641双颗抓斗| 由两瓣斗体组成，如蚌壳的抓斗cham shell grab I 3.6.3.6多霸抓斗! 由多瓣斗体组成，形如桔瓣，宜于抓石块的抓orange peel grab 3.6. 3. 6全齿抓斗whole trine grab 川half trine grab 3.6.3.681单索抓斗single rope grab . 3.6.3叫双索抓斗twin rope grab 3.6.3.叫液压抓斗hydraulic grab 3.6. 3. 711抓斗稳索grab stabil
45、izer line 斗两霸由厚钢齿作成，适宜于挖硬质土的抓斗斗刃上加装短齿的抓斗用一根绳索、一个滚筒，控制开闭、抛落、提升的抓斗用两根绳索、两个滚轮，控制开闭、抛落、提升的抓斗由液压伺服抓斗臂开闭的抓斗在抓斗转台与抓斗侧板间的牵索，以防止抓扬时飘斗的稳索不推荐术语19 序号术语名称3.6.2.721封闭式抓斗3.6. 3. 731铲扬机3.6.3. 741铲斗3.6.3.7日铲斗柄3.6.3.771铲斗转盘turntable of dipper machine 3.6.3.781推压机构dipper crowding gear 3.6.3.791铲斗支架dipper frame GB 8843
46、-88 定义或含义，以免泥沙外泄的抓斗铲斗挖泥船上，由起升、回转、推压、铲斗、挖掘等的一套机械设备，及由机棚、人字架、吊杆、拉杆、铲斗柄等构件组合的机器装在铲斗柄前端的方形、带齿，能开底卸泥的斗形挖掘工具端部装有铲斗，能上下起落，于水底挖掘泥土的刚性杆端点镜接于转盘上，用以承托铲斗柄及推压机构，以绳索牵引铲斗挖掘的臂架吊杆供安装铲斗臂忏、操纵室、驱动机械的基座底盘，能左右旋转、进行挖掘作业装在铲斗吊杆上，由动力驱动，推移铲斗柄动作的机械设备用以支持铲斗臂俯仰、变幅的人字支架3.6. 3. 8铲斗起升装置| 由拖拉铲斗挖泥，并提升抛泥的钢索、绞车及dipper hoisting gear滑轮、索
47、具等组成的起吊设备3.6.3.811铲斗背度装置| 铲斗柄下放到垂直位置的瞬间，将铲斗向幌dipper backing equipment 1方拉回一定距离，使斗柄产生一定后倾角的装置3.6.4 挖泥船专用设备一一排泥设备序号术语名称定义或含义3.6.4.1 I排泥管| 排送泥浆的管子discharge pipeline 3.6.4.21喷嘴| 接在喷射管的端部，呈锥形柬口管节，以提高soil discharging nozzle 1喷射程的喷出管嘴3.6.4.31球形接头| 两节刚性管间，装接的一种金属制的活络球ball joint 1形密闭接头3.6.4.4 I伸缩接管| 泥泵排出口与船内
48、排泥管连接处，设有水密expansion joint; stuffing填料函，能伸缩的短节box 3.6.4.5 I排泥管接岸装置| 由活络接头、伸缩管、短管节等组成，为水上shore connecting plant I管与岸管在岸边的连接装置。要求有伸缩、左右摆动的特性20 不推荐术语不推荐术语序号术语名称3.6.4.61塑料排泥管plastic delivery pipeline 川.4.71自浮泥管dredger s self-floating pipeline 3.6.4.8 1可潜泥管submersible pipeline 3.6.4.9 1排泥浮筒dredger s floa
49、ters 3.6. 4. 1排据管进气阀air inlet valve of dredger s deliving pipeline 3.6.4.111麓转弯头turning gland 3.6.4.121溜泥槽I glide chute 3.6.4.1司泥阱sump;drop;chute 3.6.4.141泥门启闭机构I door lifting device 3.6.4.1日分泥板I soil valve; tumbling door 3.6.4.1副边抛装置side discharge (casting) instalation 3.6.4.171抽舱排泥装置I self-ernptying instalation 3.6.4.1回自功排稀装置automatic light mixture over board instalation 3.6.4.1司混1Ihopper dr 3.6. 4. 2溢流槽over flow device GB 8843-88 定义或含义不推荐术语由高密度聚乙烯(HDP町、聚氨醋(PU
