1、中华人民共和国国家标准UDC 664- 7 I 001. 4 制粉工业名词术语Ge 88128s 盯minologyof flour milling Industry 本标准规定了粮食制粉工业的部分名词术语，适用于生产、科研、教学及其他有关领域1 清理cleaning 清除原粮中所含杂质的工序的总称e通常还包括粮位表面的清理及加工前的准备工作。1. 1 工艺1. 1. 1 初清preliminary cleaning, precleaning 原粮进厂处入仓前进行的简单清理，用于法（筛和风去除大杂和尘土1. 1. 2 筛选screening 主要利用粮粒与杂质问粒度的差别，借助筛孔除去杂质的工
2、序或方法1. 1. 3 风选aspiration 利用粮粒与杂质之间或不同品种粮粒之间悬浮速度的差别，借助气流除杂与分级的工序或方法1. 1. 4 磁选magnetic separation 利用磁吸作用清除粮食中磁性金属杂质的工序或方法1. 1. 5 干法比重分选dry separation by specific gravity 主要利用粮粒与杂质之间或不同粮粒之间比重的差别，借助气流和筛丽的作用除去杂质或分选粮粒的工序或方法。1. 1. 6 湿法比重分选wet separati。nby specific gravity 利用粮控与杂质因比重不同，在水中产生不同的沉降速度，使杂质得到分离的
3、工序或方法。1. 1. 7 精选foreign se地dsextraction 利用粮粒与其他种子之间形状或长度的差别进行分离的工序或方法1. 1. 8 摩擦清理frictional cleaning 利用刷、打等机械摩擦作用进行的粮粒表面清理1.1.a.1 轻打中华人民共和国商业部198803-26批准1988-07-01实施3 GB 8872-88 light scouring, gentle beating 打击作用较缓和的表团清理王序。1.1.8.2 重打heavy scouring, vigorous beating 打击作用较强烈的表面清理工序1. 1. 9刷麦wheat brus
4、hing 利用摩擦作用，刷去麦粒表面和腹沟内粘附的尘土、以及已经松动但未完全脱落的麦皮的工序。1. 1. 10 洗麦wheat washing 用水洗去粘附在麦粒表面的尘土、病菌及药物的工序1. 1. 11 去石stoning 从谷物中除去石子，有湿法（利用洗麦过程儿子法利用流化床两种。1. 1. 12 小麦清理wheat cleaning system 按入磨净麦的要求，对原麦进行连续处理的系列工艺过程的总称，包括分离杂质（有筛选、风选、磁选、比重分选、精选等和表面清理（有打麦、刷麦、洗麦等通常还包括入磨前的其他准备工序（有小麦搭配、小麦水分调节等简称“麦路”（wh曲tcleaning fl
5、ow). 1. 1. 13 小麦清理流程图flow sheet of screenroorn ,diagram of screenro。rn,screenroom flow sheet, screenroom diagram 表示小麦清理全过程的示意图，通常用细实线的图形及符号表示各种机器设备，再用粗实线将它们连接起来表示物料的流向。1. 1. 14 麦路图wheat cleaning flow sheet, wheat cleaning diagram “小麦清理流穰图”的简称e1. 1. 15 毛麦dirty whe现t未经清理含有杂质的进厂小麦。1. 1. 16 下麦井wheal rec
6、eiving pit, pit, rec地ivingpit, intake pit, intake 为毛麦等原粮流入输送设备而设的地坑。1. 1. 17麦仓wheat bin 存放小麦的料仓，有毛麦仓（dirtywheat bin），润麦仓（conditionil唱bin）、净麦仓（millbin）等。1.1.11.1 仓容量holding capacity of bin, silo storage capacity 料仓所能容纳的物料重量或容量。1.1.11.2仓底多出口multiple outlets of bin 仓底分成多个出口以保证均匀整体排料1.1.17.3 先进先出4 GB 8
7、8 7 2 88 first in first out, FIFO 物料按进仓顺序依次排出仓外.J.18 小麦搭配wheat blending 根据工艺要求将各种不同品质的小麦在入磨前按一定的比率配合的工序。. . 19 水分调节conditioning 为确保成品粉水分，并使麦粒内水分充分渗透，达到表皮柔韧、表皮与胚乳松开、胚乳松软以改善其工艺性能而进行的将小麦加水、加温、再在仓内存放段时间等一系列工序的总称。i.1.1s.1 室温水分调节cold cond1tion1ng, RT conditioning 亦称“冷调节”。在室温条件下进行的一种水分调节方法，即一般的加水润麦工艺。i.1.1
8、s.2 加温水分调节warm conditioning 小麦加水后，用热气流或散热器或两者结合进行加热，使温度不超过46的水分调节方法。为了节能已很少采用1.1.1s.3 高温水分调节high temperature conditioning 为了调整小麦工艺特性，改善小麦粉的烘熔性质，温度越过46的加温水分调节方法。为了节能已很少采用. . 20 着水dampening, water addition 亦称“加水气将水加入小麦中的方法或工序。1.1.20.1 着水量rate of water added 加水的重量占原粮重量的百分率1.1.20.2 强力着水intensive damping
9、 加速水分在麦粒内的均匀渗透以提高一次着水量的着水方法1. 1. 21 润麦tempering 将着水后小麦（或加温水分调节后小麦）入仓存放一定时间，使水分在麦校内部分布更加均匀，并产生一系列物理生化变化，最终完成水份调节过程的工序1.1.21.1 动态润麦wheat in moving during tempering 小麦经着水后送入多出口润麦仓，自上而下流动，连续入仓、连续出仓的润麦方法。1.1.21.2 吸水量rate。fwater absorption 加水润麦后原粮水分与未加水前原粮水分之差。1. 1. 22 润水moistening with water 加工前，用水湿润粮粒。1
10、. 1. 23 换仓5 GB 8 8 7 2-8 8 bin shift 一个仓装满或排空后，换另一个仓继续装料或排料。1. 1. 24 倒仓turnover 将一个仓的物料转入另一个仓。1. 1. 25头（二、道lst(2nd)passage 同一种设备在工艺流程中串联二次以上时，按顺序第一次叫头道，第二次叫二道。1. 1. 26光麦wheat after conditi。”ingbins 经过第一次润麦后尚须继续清理的小麦 . 1. 27 净麦clean wheat 经过清理后可以搭配成入磨麦的小麦1. 1. 28 入磨麦grist, wh四tto !BK 经过清理、水分调节及搭配后准备进
11、入I皮磨研磨制粉的小麦混合物。1.1.2s.1 混合麦wheat mixture 参见“入磨麦”。1. 1.29 填充麦filler wheat 国外指符合中等样品特性的小麦品种，用以搭配成入磨麦磨侧面包粉时，对烘烙晶质不会发生突出的影响1.1.30 小麦灰分降低值ash reduction 。fwheat 反映小麦表面清理效果的主要指标，为入机小麦与出机小麦灰分之差1. 1. 31 下脚screenings 清理过程中分出的杂质的统称1.1.31.1 下脚整理treatment and dispoo姐Iof impurities 将下脚分类，并回收完整粮粒e1. 1. 32 分层作用stra
12、tification 依靠筛子的往复运动，使较小颗垃沉到料层的底部，从而向大粒分离1. 1. 33 分级作用grading a.物料的分级过程，b从料仓排放时大位同小粒的自然分离1. 2 设备1. 2. 1 筛选机械separator, sieving machine 6 GB 8872-88 用于筛选工作的各种机械的统称1 . 2. 1. 1 初清筛preliminary cleaning machine, precleaner 原粮进仓前分离大杂和灰土的初步清理机械的统称，有圆筒式（drumtype）、网带式(travelling continuous screen或endlessscre
13、咽。、鼠笼式（scalflerator）及自衡振动筛（selfbalanced oscillating separator）等形式。1.2.1.2 振动筛reciprocating separat。玄，。scillatingseparator 筛体作纵向直线往复运动的筛选机械。1.2.1.2.1 偏心振动筛eccentric shaft separat。r用偏心机构传动的振动筛。1.2.1.2.2 自衡振动筛self balanced separator 用自振器传动的振动筛1.2.1.3 平面因转筛rotary sieve class1f1er 筛体作水平回转运动（轨迹为圆的平面平移运动的筛
14、选机械1.2.1.4 平转往复振动筛millerator 同一筛体内装有双层小倾角叠置筛面的筛选机械，其进料端作平面平移圆运动，出料端作往复运动，上层筛的出料端有缓流装置1. 2. 2 风选器aspirator 利用物料悬浮速度的差别进行除杂或分级的设备的统称1.2.2.1 循环气流吸风分离器cyclo pneumatic separator 利用循环气流的风选器。1.2.2.2 二次吸风机duo-aspirator 风选器的一种，有循环气流。1. 2. 3 重力浮选设备selector based on grav1tati。nalfloatation 利用上升气流穿过带有倾角的往复振动筛面将
15、小麦分级并进行清理的机械设备1.2.3.1 集中分级机c。ncentrator一种利用气流和筛选联合作用的清理机械将小麦按比重分成两级z高密度流约占70%90%）集中了砂石、玻璃、金属等重杂，低密度流集中全部燕麦、大麦和养子a两者分别处理，可减少精选机等的配备数量1.2.3.2 重力分级机gravity selector 亦称”分级比重去石机飞利用气流和叠置双层筛面筛选的联合作用，将小麦按比重分成两级、同时分离砂石和轻杂的一种多功能清理机械可减少精选设备，省掉去石设备，并能从7 GB 8 8 7 288 告革量在j泼小麦中分离杂质。l. 2. 4 比重去：c;机dry stonr, gravi
16、ty stoner ,de-stoner 利用物料t毛主童及悬浮速f董必兹别以分离并肩右灼千古是处理机械的统称良有吹式（pr，附时etype）、破式（sut阔叶窍。等形式1. 2. 5 tr麦然wheat scourer 利用打fil相滕擦作用清除攒校表面和腹沟巾的尘土、盖在毯，并将泥块打碎的机械，有立式、卧式等形式。三2.5. 1 金辛德砂打音量幸在em盯yg坤urer工作路费哥内装宙浇有金领砂、狞击作用较寰的打麦智t.1. 2，也2、花铁筛扫而爱极F前fora足s自een量CCllt时工作滋事曹ltl中孔费苦极组成，狞f告fFJ喜较经费苦苦了麦事t.l.2.s.3擦麦机wheat clea
17、n时Wi由lightscourir唱工作磁德内装皇军赛董事分so普鲁铁吉普板梅待，藏各浆量？或狞毅舍是打击iFJ普Pf键的打麦事L.I，总总毒打极beater 将物料抛向工作圆筒表丽，外椎动物料前进的打擦）我机工作零件，有t虫然式、桨叶式将1. 2. 5. 5打板叶轮be呈阳r-ro阳r若干tr被3辈辈辈革主离主妻离寇鑫费者1:毯重量的!If-轮e1. 2. s. 6 tr麦：在拷问题working S阴阳eof wheat scouring,operatin在spaeof啊heateourlng 打辍边缘3草工作II篱的问ii.1.2.5.7打素效巢efficiency of wheat s
18、co时In嚣，wheat即ouri鸣也fficiecy打交机的工艺效果，以打量睡前后小麦灰分捧低锺评定疗法小麦增蹲和量提E费含粮均应符合主罩定。1. 2. 5，毒打交誓：单位裁量capacity per unit of g问时ersu.rf.否如单位工作剧简面积每小时的清理壁，以问Im h我7111.2.s J麦机布b暗主br鸣曲ma磁盘醋，胃h国毛brushF署尊哥子作为主要工作梅件，消费主教能在小麦衰草草载Z董事曾内的尘土及麦皮等必然被警1. 2. fl. 1 螺旋J董事Lspiral wb辅tbru由剿帝为螺旋影约割爱极1. 2. 6 2 板条器弹袭就lo暗itudinalwheat b
19、rush 刷帚为快被条形的刷麦机。ll GB 8 8 7 2 串串1.2.s.3 时tl工作问距working space of wheat brushin草要I交替L秘毛与工作罢罢苦苦奋号i碍m.1. 2.忘4革普查营效果efficiency of wheat l泼飞JShin草据u苦苦机的工艺效果，以Jilij褒盲trJi音小麦灰分降低商IiiJ程。1. 2. s. 5舶j资机单位流邀capacity per unit of cylinder surface 王ji.草工挥重重窝在否积每小时的清理重蠢，以均Im单表示警1. 2. 7 撞击IT爱我朋阳leter,i踊pa世scoure雪，i
20、mpactd如相pt盯利用声部速旋转装有几滋锻校的磁盘将小卖甩出使之悠外窑的锥形楼j蜜语的一种消建设各1.2.7.1 辈辈岱暖风打麦板entoeter s由urerasplrator,impact pneumatic scourer 楼有Jf形吸风室以吸宏ITT杂质的撞击打交书t,1. 2，在费普选苦苦石组合机combine盛separator-s右。段时事震动费普普1比重去右筷忽合成一体秘书1援。1.2.s rr资筛越级合机co凹tbinedscourer-separator 打3董事Lf!l振动筛组合成体的机楼e1. 2. 1自精逃机被for el和seeds零xtractor和ljf苦籁
21、校长与澎软盘古兹别分离辛辛娘手拿手郊从小聚在伊分漠券子、要喜爱飞豌Ji毒害，或将辈辈辈辈（盘带小古董按长度进行分级的饥饿利用颗辈辈形状激行精迭的主雪慧设备最撞车，载IJ曹长度兹别的精选法有袋孔法辛苦9潜逃法两种，前者主婆辛苦辣片精选貌和滚衡糠逃税，患者有望重费苦。1. 2. 1哇，14费孔pocket 密集排列子工作乎在百或磁jij）上的无数口袋状illl穴，工作萄在粮堆中运动时，易于纳入辈辈辈盘，使与沃装分离，是莲辈辈精辈辈作琅e袋孔有多手在形状牵挂魏格，毛主，将增2滚篱。ylinder榄树”精选机的主要寄构件，怨钢板制成的内表商密布袋孔的回筒。1. 2. 1 o. 3 浓简糟选机in de
22、旧时咛li时er,trle时，cylindermachine,cylinder时阴阳种F挂号主孔法接罪要辈辈士是庭幸去那遂行工作能精辈革机械e主要稳得为一个或几个草草草草旋转榕在争式滚筒，滚篱内蜜：中有绽孔有赛予每置1穗精逃税甜甜le咛linder）、大2li:滚穗幸费远就阳rleycylinder）等多矜形式。1. 2. 10. 4碟Jtdisc 哥靠片“精选机的主要构件，是两mi铸有密布袋孔的锵侬或传钢环形E理片:1.2.10.5 磁片糠选机di时酷阴阳。主9 GB 8872 88 一种利用袋孔法接颗粒长度差别工作的精选机械。主要构件为装在卧式辅上的成组碟片，碟片两面铸有袋孔。有莽子碟片精
23、选机（cockledisc separator）、大麦碟片精选机（barleydisc separator）、莽子大麦碟片精选机（cocklebarley disc separator）等多种形式。1.2.10.s抛车spiral gravity separator, spiral seed separator 一种利用颗粒形状差别工作的精选机。球形杂质借螺旋抛道上获得较大离心力而抛出料流得以分离，用以分离养子、豌豆等。1.2.10.7 螺旋抛道spiral channel 绕在抛车垂直轴上的螺旋形斜面。1.2.10.7.1 抛道倾斜角inchnation of spiral channel
24、抛道的螺旋面与水平面的夹角1.2.10.8 精选效率efficiency of seed extraction 原粮经精选后，去除的杂质占应去除杂质的百分率（杂质中含粮应符合规定指标）1.2.10.9 滚筒精选机流量capacity of cylinder separator 滚简单位工作面积每小时的精选量，以kg/m h表示。1. 2. 10. 10 赚片精选机流量capacity of cylinder separator 一定直径的碟片，每片、每小时的精选量，以kg片.h表示。1. 2. 11 洗麦饥washer, wheat washer 用水洗去麦位表团的尘土、病菌及药物，通常兼有去
25、石和甩子作用的机械的统称e1.2.11.1 去石洗麦甩干机washer whizzer and stoner 兼有洗麦、去石和甩干作用的组合洗麦机械。1.2.11.2 立式洗麦机vertical washer 主轴直立，只洗麦、甩干不去石的洗麦机洗后小麦增加的水分较少。1.2.11.3 卧式去石洗麦机horizontal washer stoner 无甩干部分，只洗麦、去石的洗麦机1.2.11.4 洗槽washing trough 用于洗麦和去石的水槽1.2.11.s 筛板圆筒perforated metal cylinder, whizzer cover, sheet metal cylin
26、der perforated with tangential slots 洗麦机甩干部分的部件，由主要为鱼鳞孔筛板组成的圆筒。1.2.11.s.1 甩板inclined beater 洗麦机甩干部分甩去水分的工作构件。10 GB 8 8 7 2一881.2.11.5.2 甩板时轮beater rotor 甩极按螺旋线位置安装在角钢上，角钢通过支架与轴固定所构成的叶轮。1.2.11.s 废水检查装置effluent recovery plant 洗麦废水排放前收回麦皮之类的装置。1.2.11.7 单位耗水量unit water consumption 洗麦机清洗每千克小麦的用水量（kg）。1.2
27、.11.8 洗麦效果efficiency of wheat washing 经洗麦后，小麦灰分降低值和有害病菌、药物以及砂石的消除程度（水分、碎麦的增加以及下脚的含粮均应符合规定。1.2.11.s 洗麦机单位流量unit capacity of wheat washer 筛板圆简单位面积每小时的清理量，以kg/m h表示。1- 2. 12 着水机dampener 加水到小麦中的机械。1.2.12.1 水杯着水机water wheel dampener 一种由麦流带动水轮，加水量同小麦流量成正比的自动着水机。改变水轮上回水水杯的个数，可控制单位麦流的加水量。1.2.12.2 喷雾着水机atomi
28、ser 将水以雾状喷入小麦的加水设备。1-2-12-3 强力着水机intensive dampener 利用卧式圆筒内高速打板转子的强力搅动，将小麦次着水量提高到5%的着水机。1.2.12.4 着水混合机tempering .mixer 利用20度倾角的混合槽中低速桨叶式输送螺旋，将着水量高达5%的小麦向上向前推进，部分因重力下滑的小麦可受到再次混合，从而达到水分均布的着水设备。1-2-12.5 自动着水装置automatic damping system 一种连续自动控制着水量的装置，利用微波等装置连续测出进机、出机小麦的水分，同时用伽玛射线等测出小麦的容重和温度以校正水分值。此水分值与设定
29、水分值的比较数提出自动增、减加水量的讯号1. 2. 13 水分调节器conditioner 水分调节所使用的设备。1. 2. 14 蒸汽绞龙steam jacketed worm c咱nveyor11 GB 8 8 7 2 8 8 利用蒸汽对原粮间接加热的设备。1. 2. 15 磁选器magnetic separator 利用磁力进行磁选的机械设备。1.2.1s.1 磁栏magnetic barrier 用永久磁钢在倾斜溜管中集中装置成栏状，起到屏障作用的磁选设备。1.2.1s.2 永磁滚筒P町manentmagnetic pulley, rotary drum magnet 用永久磁钢装置成
30、的旋转的液筒，能在运转过程中自动排除吸住的磁性金属。1.2.15.3 电磁滚筒electro-magnetic pulley, electro magnetic cylinder 用电磁钢装置的旋转滚筒，在运转过程中能自动排除吸佳的磁性金属。1.2.15.4 永磁筒vertical sp。utmagnet 可直接接装于垂直溜管中借以吸住料流中磁性金属杂质的圆筒，筒中央有固定在操作门上的永久磁钢，打开操作门，磁钢移出筒外，即可进行人工清理。1. 2. 16 配麦器wheat measurer 安装在小麦料仓出口、控制流量的喂料设备，有重力式配麦器（gravimetricfeeder）、容积式配麦
31、器（volumetricfeeder）等。1.2.1s.1 流量平衡楼flow balancer, automatic flow balancer 利用气压控制粮流的设备，流量精度为士1%. . 2. 17组合碾麦机combined wheat debranner 卧式金钢砂碾辘和铁碾辘结合的碾麦机，用于小麦分层碾磨制粉法1. 2. 18 粉碎机2研grinder 使物料因受高速转子上的锤片或钢往与静止的齿板（或钢柱之间的撞击作用而粉碎，再借气力穿过筛孔出机的机器，用于粉碎饲用下脚。2. 1 设备2. 1. 1 磨粉机grinder 磨碎谷物、碾细成粉以及研磨副产品所用的机械。2.1.1.1
32、辍式磨粉机rollermill 通常由两对对称布置的不同转速相向旋转的圆柱形磨辘组成的磨粉机。每对磨辘均独立工作。2.1.1.1.1 液压磨粉机hydraulic roll町mill12 GB 8872-88 具有液压控制系统的辙式磨粉机。2.1.1.1.2 气压磨粉机pneumatic rollermill 具有气压控制系统的稳式蘑粉机，2.1.1.1.3 单式磨杨农one pair rollermill, two-roller mill 只有一对磨棍的磨粉机2.1.1.1.4 复式磨粉机.four叩rollermill 具有两对磨辘的磨粉机m2. 1. . 1. 5 露辈辈革roll 辍式
33、磨粉机的主要工作部件，自圆柱形耀体和输构成辍体通常用双金属（外层为冷硬含金铸铁，内层为灰口铸铁）离心浇铸形成，也有采用垂直浇铸工艺的a2.1.1.1.s.1 半轴空心磨辘hollow roll with end shaft 两端半轴压入圆柱形空心辍体前景曹寝。2. 1. 1. 1- 5. 2 金钱空心理雪慧hollow roll with full拍aft一根整输贯通图校形心辘体的磨辐2.1.1.1.5.3 磨棍离心浇铸C对entrifugalroll四sting将铁水倒入高速旋转的卧式金属模型，依靠离心力使铁水流向型戴形成中空简体的热加工方法瘦弱包不！离合铁水分二次连续草草铸，叫做双金属离心
34、淤镑，2. 1. 1. 1. 5. 4 疆军辘辘体的机械性能m回hanica!character of roll cylinder 指外层冷硬合金铸铁的表面硬度及冷硬层深度，以及内层灰口停供的强度。2.1.1.1.6 膀辘布置arrangement of rolls 磨粉机内袖心线保持水平的一对磨辘中，两辘的相对位置常见的有！置、斜置两种形式2. 1- 1. 1. s. 1 平重磨辘horizon ta! rolls 轴心线布置在同一水平面内的一对磨辘2.1.1.1.s.2 斜置磨辐diagonal rolls 草草心线布置在同一个倾斜E宫内的对磨辘，倾角有4525等多种2.1.1.1.7 磨
35、粉极寝料貌梅feeding device of rol!ermill 、控制进入磨辍研磨区的物料流量，使料流均匀地分布于蘑辍全校，并保持稳定的机构2.1.1.1.7.1 单辘喂料single roll feeding 只用根喂料辘的喂料机构及其方法。13 GB 8 8 7 2- 88 2.1.1.1.1.2 辗喂料double roll feeding 采用两根喂料程的喂斜机构及其方法2.1.1.1.7.3 j工喂斜程upper feed roll 亦称“定量辘”双辍暖将机构中位于上方里档的一根暖料寝，与喂料f1一起控制入磨流庭。2.1.1.1.7.4 下喂料辘lower feed roll
36、亦称“分流辘飞双辘喂料机构中位于下方外榻的根喂料辘，有将料流均布于磨辘全长前一定作用。2. 1. 1. 1. 8 快慢辍室主速传动differenl!al drive 膀粉机快慢车嚣之间保持一定速差的传动方式。2.1.1.1.s.1 齿轮差速传动ge盯differentialdrive 虽曾粉棍决慢章里之间采用吉普轮副传动2.1.1.1.s.2 滚子链差速传动roller chain differential drive 膀粉机快慢辗之间采用浓于链传动。2.1.1.1.a.3 闷w齿型带差速传动timing belt differential drive 磨粉机快慢辘之间采用同步齿型带传动，2
37、. 1. 1- 1. 9 离合部装置engaging and diseng在gingdevice 开停车时可使磨辗靠拢或分开的装置2.1.1.1.10 轧He调节机构阳11clearance adjusting mechanism . 能；电活地调节两辘的问跤，并能让偶然落入两辘阔的硬物通过后迅速恢复正常状态的抗构，2. 1- 1. 1. 1 o. 1 轧距平行满整装置roll parallel setting device 叮对磨辘一端或两端进行轧距调节的装置。2.1.1.1.10.2 轧距微调装置roll clearance micro-adju晴tingdevice 能沿磨辘全长进行轧.
38、11微量精密调节的装置。2.1.1.1.11 理事辘溯平roll tramming 借助磨棍平板，将一对磨辘的轴心线混到同3fl哥内。2.1.1.1.11.1 膳辘平板tram plate 磨棍调平的专用工具。2.1.1.1.12 轴承臂14 GB 8 8 7 2 - 8 8 roll bearing arm 俗称“牛腿”。一对磨辘中一根可调磨棍的臂式轴承座，将轴承臂绕固定支点转动时，可使该磨辑与另根磨棍靠拢或分离。2.1.1.1.13 磨粉机自动控制系统automatic control system of rollermill 对磨粉机喂料门的启闭、喂料辘的运转、磨辘的离合、信号灯的开关等
39、进行自动控制的装置。有液压控制、气压控制等形式。2.1.1.1.13.1 液压控制系统hydraulic control system 利用液力进行磨粉机自动控制的装置2.1.1.1.13.2 气压控制系统pneumatic control system 利用气力进行磨粉机自动控制的装置。2.1.1.1.14 磨棍水冷water cooling of roll 在空心磨辘轴的一端设进水、出水管道，利用流经辘体内部的凉水以消散研磨过程中产生的热量的方法。2.1.1.1.15 磨臆inside discharge hopper 位于磨粉机磨辘下方承受磨下物料的空腔。2.1.1.1.1s.1 磨膛吸
40、料internal pneumatic pick up, direct pick-up 气力输送的接料器装在磨膛内，磨下物料可在磨臆内直接经由接料器进入输料管。2.1.1.1.1s.1 磨粉机上吸风rollermill top exhaust 从磨粉机上方接入除尘风网的吸风装置2.1.1.1.1s.2 磨粉机F吸风rollerm1ll bot！。mexhaust 从磨粉机下方接入除尘风网的吸风装置。2.1.1.1.17 磨棍清理roll cleaning 消除光棍表面或细牙磨齿阅粘附的物料，防止出现“缠辘”等现象的措施2.1.1.1.11.1 刷子清理brush cleaning 采用鬓毛等穿
41、制的长条板刷进行磨辘清理。短崇毛的刷子用于心磨光辘，集毛较长的刷子用于细牙齿寝。2.1.1.1.11.2 刮刀清理scraper cleaning 使用钢制或毡制的刮刀清理光辘的表面。2.1.1.2 锥式磨粉机conical grinder, cone type grinder 以两个同方向套在起的截锥形钢片为主要工作部件的磨粉机，钢片相对的工作面上具有磨齿。15 、GB 8 8 7 2-8 8 2.1.1.3 盘式膳粉机disc grinder 以一对带有磨齿的圆盘形钢片为主要工作部件的磨粉机。2. 1. 2 蘑粉第毅级会极grinder and sifter combined unit 磨
42、秘机与费苦王理机组合的哥哥粉设备。2.1.2.1 辗式膀粉筛理组合机rollermill and sifter c。mbinedunit 辘式睡事粉机与小方筛或圆筛）组合的制粉设备n2. 1. 2. 2 盘式撞事粉筛理组合机disc grinder and sifter combtned unit 盘式董事粉机与小方筛或图筛缀合的散j糙设备e2.1.2.3锥式麟粉筛理组合机conic grinder and sifter combined unit 锥式麟粉机与小方筛（或圆筛）组合的制粉设备2. 1. 3松粉机detacher fr碎光辘心理雪辈辈下产生部片状牵靠科及处理！，ll、Ill皮粮粉
43、复燎的幸靠科部被械的统称。2. 1. 3, 1 撞击松粉机impact detach町，flakedisrupter 由装有销柱的高速旋转的阔撤和摩擦撞击室组成的松粉机用于在前路光辘心磨系统分解胚乳片。2. 1. 3. 2 打板松粉机2. 1. 4 , 2.1.4.1 drum d时acher亦称“部筒松粉机”，由旋转fr板和00篱组成的秘秘就磨光拉级机roll grinding and fluting machine 磨光磨辘外圆和刨削磨齿的专用机床。液压麟光拉丝机hyd胆创liegrinding and fluting machine 工作台等的运行辛苦操纵采黑液压传草草、曾l:ffi控剩
44、的重事光捡丝钱。2. 1. 4. 2 磨光grinding 将磨辘辘体表面磨削形成光阴性体的工序。2.1.4.3 拉丝fluting 在磨毒草辘体表mi锺！豁出等距离的疆军密的工序。2. 1. 4. 4 拉丝统升降横警elevating盯mof fluting machine 套在蚊虫草机立柱上装置砂轮机和刀架的部件，可根据腾光或拉丝作业的需要，在立柱上转动和升降。2.1.4.5 拉丝机分度机构graduating meclian1sm of fluting machine 16 。B8872-88 将磨辘辘体外表面按圆周均匀分度，保证按选定的齿（丝数正确拉丝的一种拉丝机部件。2.1.4.6
45、拉丝机斜度机构sloping mechanism of fluting machine 由滑块和导轨组成的、在磨棍拉丝时控制磨齿斜度的拉丝机构件。2.1.4. 7 拉丝机工作台爬行table creeping of fluting machine 拉丝机工作台运行不连续，有脉冲，是一种不正常的现象。2. 1. 5 磨辘喷砂机sand blasting machine 利用高压气流通过喷砂器将金钢砂喷向磨辘辘体，将寝体光亮表面加工成“无泽面”的专用机床。2. 2 磨辘及工作原理2. 2. 1 快辘fast roll 对磨辘相向转动时转速较快的一根，或一对斜置磨棍中位于上方的一根。2. 2. 2
46、慢辘slow roll 一对磨棍相向转动时转速较慢的一根，或一对斜置磨辘中位于下方的一根。2.2.3 齿辘fluted roll 辘体表面上刨削有磨齿的磨寝。2.2. 4 光棍smooth roll 辍体表面做成“无泽面”、没有磨齿的磨辘。2.2.4.1 无泽面frosted surface,matt surface 光辘辘体没有光泽的表面，一般具有银灰色或霜白色外观，手感轻微粗糙。以满足心磨仰料能顺利进入研磨区的工艺要求。2.2. 4.2 锥度taper, degree of taper 光辘辘体两端直径在一定长度范围内逐步收缩所形成的微小锥度，是实现磨棍全长研磨均匀的措施之一2.2.4.3
47、 中凸度camber,degree of camber 将光辘辘体表面从中央到两端加工成极其平缓的圆弧形收缩，是实现磨棍全长研磨均匀的措施之一2. 2. 5 磨棍线速linear speed of roll 亦称“磨棍圆周速度”。磨粉机运行时辘体表面任意一点的线速度，以m/s表示2.2.s.1 磨辗线速差linear speed difference between fast and slow rolls 一对磨棍中，快辘线速与慢辘线速之差a2. 2. 6 磨辘速比17 GB 88 72-88 roll differential 磨辘线迷比和磨辗转速比的统称。在一对磨辘中前者指快辘线速与慢辘线
48、迷之比，后者指快辘转i室与慢辘转速之比。2. 2. 7 磨辍接触长Illroll surface , linea roll surfce, roll contact length 研磨系统内成对磨辍的接触J:(:1宜，以一根磨棍的长度cm汁。2. 2. 8 磨辗我因技术特性roll surface characteristics 指磨臣表面上经拉丝后获得的JN数、齿角、磨齿斜度奇事技术状态。2. 2. a. 1 磨楼roll flutes，orr毡gatio岱s, t量辘辘体表面经拉丝极接螺旋线包g酷i形成的齿槽，2. 2. 8. 2 由搜flute profile 膀辘横剖面上磨齿的形状。2
49、. 2.罩，2.1 商角flute angle 草草辘齿Z盟中，钝霞、锋部两条龄在哥室线所形成的突角e2.2.a.2.1.1 钝角obtuse angle, dull angle 障哥辘齿型中，钝面的剖i!li线与通过齿角顶点的麟辘半径形成的夹角。2. 2. 8. 2. 1. 2锋角sharp angle 理事辘齿型中，锋离的毅Ii!li线与通过齿急I重点揭露露辍学经形成前夹角a2. 2. a. 2. 1. 3钝i!lidull side,dull face, broad face of flute profile 构成磨齿的两个不对称侧面中较宽的一个丽。2. 2. a. 2. 1. 4 锋商sharp side,sharp face,narrow face
