1、ICS 29.020 K01 备案号：47914-2015中华人民共和国电力行业标准DL/T 1033.6 - 2014 代替DL/T1033.6一2006电力行业词汇第6部分：新能源发电Electric power standard thesaurus Part 6: New energy power generation 2014-10-15发布2015-03-01实施国家能源局发布DL/ T 1033.6- 2014 目次前言.II 1 范围.2 词汇2.1 风力发电.2.2 太阳能发电.2 2.3地热发电.4 2.4海洋能发电.5 2.5 其他新能源发电.5 参考文献.7索引.8 DL
2、/ T 1033.6- 2014 刚吕本部分依据GB/T1.1-2009标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写的规则起草。DL/T 1033电力行业词汇分为12个部分。一一第1部分z动力工程。一一第2部分：电力系统。J 一一第3部分：发电厂、水力发电。一一第4部分：火力发电。一一第5部分z核能发电。一一第6部分：新能源发电。一一第7部分z输电系统。一第8部分z供电和用电。一一第9部分：电网调度。一一第10部分：电力设备。一一第11部分：事故、保护、安全和可靠性。一一第12部分：电力市场。本部分为DL/T1033的第6部分，修订后共收录206条词汇。此次修订主要包括以下内容：一一调整了原标准的
3、章节设置（将原标准2.1“风能发电和太阳能发电”拆分为2.1“风力发电”和2.2“太阳能发电”，将原标准2.1中相应的词汇移至对应章节：原标准2.2“地热发电”变为2.3“地热发电”：新增2.4“海洋能发电”章节，将原标准2.3“其他新能源发电”中关于潮沙能发电的词汇移至该章节：原标准2.3“其他新能源发电”变为2.5“其他新能源发电勺。一一增加了原标准未收录的部分新词汇。一一修改了原标准中不恰当的中文或英文词条。一一删减了原标准中部分不常用的词汇。本部分词汇中文名称对应的英文名称若有两个或两个以上，用符号“”进行分隔。本部分词汇在同一章节中按词汇中文名称的汉语拼音排序。本部分由中国电力企业联
4、合会提出。本部分由电力行业信息标准化技术委员会归口并负责解释。本部分主要起草单位：苏州热工研究院有限公司。本部分主要起草人：郭娟彦、林贤军、舒悦、窦成荣、丁亮波。本部分在执行过程中的意见或建议反馈至中国电力企业联合会标准化管理中心（北京市白广路二条一号，100761）。II , 1 范围电力行业词汇第6部分：新能源发电本部分规定了电力行业新能源发电的名词词汇。DL/T 1033.6- 2014 本部分适用于电力行业工作人员、高等院校师生在对外交流、定货、签订合同、设备验收和学术交流时，使用规范的中、英文名词词汇。2词汇2.1 凤力发电2.1.1 安全风速survival wind speed
5、2.1.2 贝兹极限Be钮Umit 2.1.3标准风速standardizedwind speed 2.1.4 参考风速reference wind speed 2.1.5 测风塔windmeasurement mast 2.1.6 超速控制over-speed control 2.1.7 垂直轴凤力机verticalaxis wind turbine 2.1.8 达里厄型凤力机Darrieustype wind turbine 2.1.9额定风速rated wind speed 2.1.10 防雷系统lightning protection system (LPS) 2.1.11 凤动涡轮w
6、indturbine 2.1.12 2.1.13 2.1.14 2.1.15 2.1.16 2.1.17 2.1.18 2.1.19 2.1.20 2.1.21 2.1.22 2.1.23 2.1.24 2.1.25 2.1.26 2.1.27 2.1.28 2.1.29 风力发电场（凤电场wind power plant/wind farm 风力发电机wind turbine generator 风力发电机组windturbine generator system仰TGS)风力机风轮机windturbine 风轮windrotor 风轮扫掠面积rotor swept area 风轮仰角ang
7、le ofro抽rshaft 凤轮直径rotor diameter 风轮转速rotorspeed 风能windenergy 风能利用系数rotor power coefficient 凤切变windshear 风矢量wind velocity 风速咧ndspeed 风速表anemometer 风速分布wind speed disn协u伽n凤速计anemograpb/anemometer 风向winddirection DL/T 1033.6-2014 2.1.30风障windbreak 2.1.31 机舱nacelle2.1.32 极端风速extreme wind speed 2.1.33襟翼
8、flap2.1.34静止standstill2.1.35 可变几何翼型凤力机variablegeome仕ytype wind turbine 2.1.36 空转idling2.1.37 立轴风力机verticaltype w恤d阳rbine2.1.38 轮毅hub2.1.39 马格努斯效应式风力机Magnuseffect type wind turbine 2.1.40 偏航系统yaw system 2.1.41 平均风速mean wind speed 2.1.42 启动风速sta毗ngwind velocity 2.1.43 切出风速cut-out wind speed 2.1.44切入风速
9、cut-inwind speed 2.1.45瑞利分布Rayleighdistr也ution2.1.46上风向upwind 2.1.47水平轴风力机horizontaltype wind turbine 2.1.48锁定blocking2.1.49塔架tower2.1.50调速机构regulating mechanism 2.1.51 停机parking2.1.52 威布尔分布Weibull distribution 2.1.53 文丘里管式风力机Venturitype wind turbine 2.1.54下风向downwind 2.1.55 叶根rootof blade 2.1.56 日十
10、尖tip of blade 2.1.57 叶片blade 2.1.58叶片安装角se创ngangle of blade 2.1.59叶片几何攻角angle of attack of blade 2.1.60叶片扭角twist of blade 2.1.61 叶片损失blade loss 2.1.62叶片投影面积projectedarea of blade 2.1.63翼型airfoil2.1.64迎风机构windwardrudder 2.1.65 直驱式风电机组direct drive WTGS 2.1.66制动器brake2.2 太阳能发电2.2.1 薄膜太阳能电池thin-r.Imsola
11、r cell 2.2.2 薄膜硅太阳能电池thinfilm silicon solar cell 2.2.3 单晶硅太阳能电池single-c町stalline-siliconsolar cell 2.2.4 单体太阳电池single solar cell 2.2.5 碟式斯特林发电系统dish-S伽lingpower system 2 , 快2.2.6定日镜bellostat2.2.7 多晶硅太阳能电池poly-c町stalline-s由consolar cell 2.2.8 二次聚光器secondaconcentrator 2.2.9反射reflection2.2.10 反射器reflec
12、tor 2.2.11 方阵场array field 2.2.12 非晶硅太阳能电池amorphoussolid silicon solar cell 2.2.13 菲涅尔透镜Fresnellens 2.2.14光电效应photoelectriceffect 2.2.15光电转换效率pb。”electricconversion efficiency 2.2.16光伏效应忡。”voltaiceffect 2.2.17 光吸收light abso叩tion 2.2.18硅太阳能电池silicon solar cell 2.2.19化合物半导体太阳能电池compoundsemiconductor so
13、lar cell 2.2.20接收器receiver 2.2.21 聚光器concentrator 2.2.22 聚光太阳电池方阵photovoltaicconcentrator array 2.2.23 聚光太阳电池方阵场photovoltaic concentrator array field 2.2.24 聚光太阳电池组件photovoltaic concentrator module 2.2.25 抛物面槽式聚光器parabolictrough concentrator 2.2.26抛物面碟式聚光器parabolic dish concentrator 2.2.27 全向太阳能电池。m
14、nidirec创onalsolar cell 2.2.28散热管radiating阳be2.2.29太阳常数solar constant 2.2.30太阳池发电装置power unit using solar pond 2.2.31 太阳电池组合板solar cell panel 2.2.32太阳辐射solarradiation 2.2.33太阳辐射计solar radiation meter 2.2.34太阳辐射强度solar radiation intensity 2.2.35 太阳辐射通量solar radiation flux 2.2.36太阳眼踪控制器sun-tracking con
15、troller 2.2.37太阳跟踪器solartracker/solar mount/sun tracker 2.2.38太阳光伏能源系统solar photovoltaic energy system 2.2.39 太阳光谱solarspectrum 2.2.40太阳聚光器solarconcentrator 2.2.41 太阳模拟器solarsimulator 2.2.42太阳能槽式发电solar parabolic trough power genera创on2.2.43太阳能电池solarcell 2.2.44太阳能电池板solar cell panel 2.2.45 太阳能电池发电系
16、统photovoltaic power genera伽gsystem 2.2.46太阳能电池方阵solarcell array 2.2.47太阳能碟式发电solar dish power generation 2.2.48太阳能光伏建筑一体化building-integratedPV (BIPV) DL I T 1033.6 - 2014 3 DL/T 1033.6-2014 2.2.49 太阳能光伏系统solar photovol臼ic(PV) system 2.2.50太阳能集热器solar collector/solar thermal collector 2.2.51 太阳能加热系统s
17、olar beating system 2.2.52 太阳能控制器solar controller 2.2.53 太阳能热发电系统solar thermal power genera侃侃system 2.2.54 太阳能塔式发电solartower power genera位on2.2.55 透射“ansmission 2.2.56 眼热体absorber 2.2.57 蓄热器thermalstorage device 2.2.58 真空集热管evacuatedcollector tube 2.2.59 总辐照total irradia侃侃2.3 地热发电2.3.1 低沸点工质循环lowboi
18、ling points substance working cycle 2.3.2 地球化学温标geochemical geothermometer 2.3.3 地热储量geothermal reserves 2.3.4 地热混合凝汽器geothermal mixture condenser 2.3.5 地热井geothermal well 2.3.6 地热开发环境保护environmental protection for geothermal development 2.3.7 地热流体geothermalfluid 2.3.8 地热汽轮机geothermalsteam turbine 2
19、.3.9地热区geothermalarea 2.3.10 地热水geothermal water 2.3.11 地热水防腐geothermal water ar时corrosion2.3.12 地热水防垢处理geothermal water scale preven伽n2.3.13 地热水田灌geothermal water rei时ec创on2.3.14 地热水库geothermal reservoir 2.3.15地热回geothermal field 2.3.16 地热增温率geothermaltemperature increment ratio 2.3.17 地热蒸汽geotherm
20、alsteam/geothermal vapor 2.3.18 地热资源geothermalresource 2.3.19 地热资源评价geothermalresources assessment 2.3.20盖层cap rock 2.3.21 干热岩hot dry rock 2.3.22减压扩容蒸汽循环flashsteam cycle 2.3.23 热储thermalreservoir 2.3.24 热储工程reservoirer晤时ering2.3.25 热储结构reservoir struc阳”2.3.26 热储模型reservoir model 2.3.27 热能利用率heatutil
21、ization rate 2.3.28热水田heating water field 2.3.29 水热蚀变hydrothermalalteration 2.3.30蒸汽田steam field 4 r. DL/ T 1033.6- 2014 2.4 海洋能发电2.4. 1 半透膜semipermeable membrane 2.4.2波浪）能waveenergy 2.4.3 波浪反射wavereflection 2.4.4 波力发电wavepower generation 2.4.5 潮波tidalwave 2.4.6 潮差tidalrange 2.4.7 潮高heightof tide 2.
22、4.8潮流能创d剖currentenergy 2.4.9潮沙发电甜dalpower generation 2.4.10 潮沙发电机tidalgenerator 2.4.11 潮沙分析tidal analysis 2.4.12 潮沙观现I创dal崎蜘凹ati on 2.4.13潮沙模型试验位dalmodel test 2.4.14 潮沙能tidalenergy 2.4.15潮沙水力学位dalhydraulic 2.4.16 潮沙预报tidepredication 2.4.17 潮沙周期tidalcycle 2.4.18 潮型”peof tide 2.4.19 充水filling 2.4.20挡潮
23、堤制alembankment 2.4.21 挡潮泄水闸“de sluice 2.4.22 放空emptying2.4.23 海流能ocean current energy 2.4.24 海流能密度densityof ocean current ene暗Y2.4.25 海水浓度若发电electricpower of ocean energy from concentration gradint 2.4.26 海水温差发电tCeantemperature differential power generation 2.4.27海洋能ocean确ergy2.4.28 海洋热能oce蛐thermale
24、nergy 2.4.29海洋热能转换侃eanthermal energy conversion (OTEC) 2.4.30 海洋盐差能ocean棉linityenergy 2.4.31 库窑capacity of resenoir 2.4.32 库容曲线curve of reservoir:- i:apacity 2.4.33 落潮发电ebb genera侃。因2.4.34 渗透压osmotic pressure 2.4.35 （纳潮水库reservoir 2.4.36 涨潮发电flood generation 2.5 其他新能源发电2.5.1 空气蓄能发电compressed air sto
25、rage power generation 2.5.2 垃圾发电refuse power generation 2.5.3 列车发电trainpower genera创on2.5.4氢能发电hydrogenpower generation 2.5.5 生物质能发电biomassenergy generation 5 DL/T 1033.6-2014 2.5.6新能源联合发电系统newenergy comprehensive power system 2.5.7 厌氯发酵anaerobicfermentation 2.5.8淤渣气sludgegas 2.5.9沼气methane/marshgas
26、 2.5.10 泪气池methanepond 2.5.11 沼气发电methanegeneration 2.5.12 泪气净化器methane purifier 2.5.13制氢hydrogenproduction/hydrogen manufacturing/hydrogen generation 2.5.14 制氢设备hydrogenproducer 2.5.15 煮解器digester 6 电咱参考文献1 GB厅2900.53-2001电工术语风力发电机组2 GB厅11615一2010地热资源地质勘查规范3 GB厅12936-2007太阳能热利用术语4 GB厅25383-2010风力发电
27、机组风轮叶片5 GB厅25385-2010风力发电机组运行及维护要求6 GB厅26972-2011聚光型太阳能热发电术语7 HY厅045-1999海佯能源术语sJ ns C8960-2012 太阳能发电术语9中国电力信息中心电力主题词表北京E中国电力出版社，2002DL/T 1033.6-2014 10中国电力百科全书编辑委员会，中国电力出版社中国电力百科全书编辑部中国电力百科全书（第二版）北京z中国电力出版社，200111中国科学技术情报研究所汉语主题词表自然科学部分维护组汉语主题词表北京z科学技术文献出版社，19917 DL/ T 1033.6- 2014 索引A 安全风速survival
28、 wind speed 2.1.1 B 半透膜semipermeable membrane 2.4.1 薄膜硅太阳能电池thin film silicon solar cell 2.2.2 薄膜太阳能电池thin-film solar cell 2.2.1 贝兹极限Betz limit 2.1.2 标准风速standardized wind speed 2.1.3 波（浪能wave energy 2.4.2 波浪反射wave reflection 2.4.3 波力发电wave power generation 2.4.4 c 参考风速reference wind speed 2.1.4 测风塔
29、wind meas町ementmast2.1.5 超速控制over-speed control 2.1.6 潮波tidal wave 2.4.5 潮差tidal range 2.4.6 潮高height of tide 2.4.7 潮流能tidal current energy 2.4.8 潮沙发电tidal power generation 2.4.9 潮沙发电机tidal generator 2.4.10 潮沙分析tidal analysis 2.4.11 潮沙观测tidal observation 2.4.12 潮沙模型试验tidal model test 2.4.13 潮沙能tidal
30、 energy 2.4.14 潮涉水力学tidal hydraulic 2.4.15 潮沙预报tide predication 2.4.16 潮沙周期tidal cycle 2.4.17 潮型type of tide 2.4.18 充水自Hing2.4.19 垂直轴风力机vertical axis wind turbine 2.1.7 D 达里厄型风力机Darrieus type wind turbine 2.1.8 单晶硅太阳能电池single-crystalline-silicon solar cell 2.2.3 单体太阳电池single solar cell 2.2.4 挡潮堤tida
31、l embankment 2.4.20 挡潮泄水闸tide sluice 2.4.21 8 DL/ T 1033.6- 2014 低沸点工质循环low boiling points substance working cycle 2.3.1 地球化学温标geochemical geothermometer 2.3.2 地热储量geothermal rese凹es2.3.3 地热混合凝汽器geothermal mixture condenser 2.3.4 地热井geothermal well 2.3.5 地热开发环境保护environmental protection for geotherm
32、al development 2.3.6 地热流体geothermal fluid 2.3.7 地热汽轮机geothermal steam turbine 2.3.8 地热区geothermal缸ea2.3.9 地热水geo伽rmalwater 2.3.10 地热水防腐geothermal water anticorrosion 2.3.11 地热水防垢处理geothermal water scale prevention 2.3.12 地热水回灌get:此hermalwater rein ection 2.3.13 地热水库geothermal reservoir 2.3.14 地热田geo
33、thermal field 2.3.15 地热增温率geothermal temperature increment ratio 2.3.16 地热蒸汽geothermal steam/geothermal vapor 2.3.17 地热资源geothermal resource 2.3.18 地热资源评价geothermal resources assessment 2.3.19 碟式”斯特林发电系统dish-Stirling power system 2.2.5 定日镜heliostat 2.2.6 多晶硅太阳能电池poly心rystallit娼”siliconsolar cell 2.2
34、.7 E 额定风速rated wind speed 2.1.9 二次聚光器secondary concen往创or2.2.8 F 反射reflection 2.2.9 反射器reflector 2.2.10 方阵场挝myfield 2.2.11 防雷系统ligh阳ingprotec挝回isystem (LPS) 2.1.10 放空emptymg 2.4.22 非晶硅太阳能电池amorphous solid副consolar臼II2.2.12 菲涅尔透镜Fresnel lens 2.2.13 叫风动涡轮wind turbine 2.1.11 风力发电场（风电场）wind power plant/
35、wind farm 2.1.12 风力发电机wind turbine generator 2.1.13 风力发电机组wind turbine generator system (WTGS) 2.1.14 风力机风轮机wind turbine 2.1.15 风轮wind rotor 2.1.16 风轮扫掠面积rotor sw叩tarea 2.1.17 风轮仰角angle of rotor shaft 2.1.18 9 DL/T 1033.6-2014 风轮直径ro阳rdiameter 2.1.19 风轮转速rotor speed 2.1.20 风能wind energy 2.1.21 风能利用系
36、数rotor power coefficient 2.1.22 风切变wind shear 2.1.23 风矢量wind velocity 2.1.24 风速wind speed 2.1.25 风速表anemometer 2.1.26 风速分布wind speed distribution 2.1.27 风速计anemograplanemometer 2.1.28 风向wind direction 2.1.29 风障wind break 2.1.30 G 盖层cap rock 2.3.20 干热岩h时dryrock 2.3.21 光电效应photoelectric e：能ct2.2.14 光电
37、转换效率photoelectric conversion efficiency 2.2.15 光伏效应photovoltaic e能ct2.2.16 光吸收light absorption 2.2.17 硅太阳能电池silicon solar cell 2.2.18 H 海流能ocean current ene电Y2.4.23 海流能密度density of ocean current ene理Y2.4.24 海水浓度差发电electric power of ocean energy from concentration gradient 2.4.25 海水温差发电。因mtemp缸atured
38、ifferential power generation 2.4.26 海洋能ocean energy 2.4.27 海洋热能ocean thermal ene聊2.4.28 海洋热能转换ocean thermal ene理yconversion ( OTEC) 2.4.29 海洋盐差能ocean salinity ene电Y2.4.30 化合物半导体太阳能电池compound semiconductor solar cell 2.2.19 J 机舱nacelle 2.1.31 极端风速extreme wind speed 2.1.32 减压扩容蒸汽循环flash steam cycle 2.
39、3.22 接收器receiver 2.2.20 襟翼flap 2.1.33 静止S饵ndstill2.1.34 聚光器concentra阳r2.2.21 聚光太阳电池方阵photovoltaic concen伽阳rarray 2.2.22 聚光太阳电池方阵场photovoltaic concentrator缸rayfield 2.2.23 10 DL/T 1033.6-2014 聚光太阳电池组件photovoltaic: concentra阳rmodule 2.2.24 K 可变几何翼型风力机variable geometry type wind tu血ine2.1.35 空气蓄能发电comp
40、ressed air storage power generation 2.5.1 空转idling 2.1.36 库容capacity of reservoir 2.4.31 库容曲线curve of reservoir c叩acity2.4.32 L 垃圾发电refuse power gen町ation2.5.2 立轴风力机vertical type wind turbine 2.1.37 列车发电train power generation 2.5.3 轮毅hub 2.1.38 落潮发电ebb generation 2.4.33 M 马格努斯效应式风力机Magnus effect typ
41、e wind turbine 2.1.39 p 抛物面槽式聚光器parabolic trough concentrator 2.2.25 抛物面碟式聚光器parabolic dish concentrator 2.2.26 偏航系统yaw system 2.1.40 平均风速mean wind speed 2.1.41 Q 启动风速starting wind velocity 2.1.42 切出风速cut-out wind speed 2.1.43 切入风速cut-in wind speed 2.1.44 氢能发电hydrogen power generation 2.5.4 全向太阳能电池o
42、mnidirectional solar cell 2.2.27 R 热储thermal reservoir 2.3.23 热储工程r臼ervorrengmeenng 2.3.24 热储结构reservorr s位ucture2.3.25 热储模型reservoir model 2.3.26 热能利用率heat utilization rate 2.3.27 热水回h回.tingwater field 2.3.28 瑞利分布Rayleigh dis创bution2.1.45 s 散热管radiating tube 2.2.28 11 DL/T 1033.6-2014 上风向upwind 2.1
43、.46 渗透压osmotic pressure 2.4.34 （纳潮水库reserv01r 2.4.35 生物质能发电biomass energy generation 2.5.5 水平轴风力机horizontal type wind turbine 2.1.47 水热蚀变hydrothermal alteration 2.3.29 锁定blocking 2.1.48 T 塔架tower 2.1.49 太阳常数solar constant 2.2.29 太阳池发电装置power unit using solar pond 2.2.30 太阳电池组合板solar cell panel 2.2.3
44、1 太阳辐射solar radiation 2.2.32 太阳辐射计solar radiation meter 2.2.33 太阳辐射强度solar radiation intensity 2.2.34 太阳辐射通量solar radiation flux 2.2.35 太阳跟踪控制器sun位ackingcontroller 2.2.36 太阳跟踪器solar tracker/solar mount/sun tracker 2.2.37 太阳光伏能源系统sol缸photovoltaicene电ysystem 2.2.38 太阳光谱sol缸spectrum2.2.39 太阳聚光器solar co
45、ncen伽阳r2.2.40 太阳模拟器solar simula阳r2.2.41 太阳能槽式发电solar parabolic trough power generation 2.2.42 太阳能电池sol缸cell2.2.43 太阳能电池板solar cell panel 2.2.44 太阳能电池发电系统pho阳voltaicpower generating system 2.2.45 太阳能电池方阵solar cell array 2.2.46 太阳能碟式发电solar dish power generation 2.2.47 太阳能光伏建筑一体化building-integrated PV
46、 (BIPV) 2.2.48 太阳能光伏系统solar photovoltaic ( PV) system 2.2.49 太阳能集热器solar collector/solar thermal collector 2.2.50 太阳能加热系统sol缸heatingsystem 2.2.51 太阳能控制器solar controller 2.2.52 太阳能热发电系统solar thermal power generation system 2.2.53 太阳能培式发电solar阳1werpower generation 2.2.54 调速机构regula出gmechanism 2.1.50 停机parking 2.1.51 透射transnuss1on 2.2.55 w 威布尔分布Weibull distribution 2.1.52 文丘里管式风力机Venturi type
