1、中华人民共和国出入境检验检疫行业标准SN/T 1725-2006 出口烟花爆竹术语Terms of fireworks and firecrackers for export 2006心1-26发布中华人民共和国国家质量监督检验检瘦总局2006-08-16实施060712000082 中华人民共和国出入境检验检疫行业标准出口烟花爆竹术语SN/T 1725-2006 祷中国标准出版社出版北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷晤开本880X 1230 1/16 印张1.5字数39千字2006年5月第一版2006年
2、5月第一次印刷印数1-2000峰书号:155066 2-16782 定价13.00元前言本标准由国家认证认可监督管理委员会提出并归口。本标准起草单位:中华人民共和国江西出入境检验检疫局。本标准主要起草人:桂家样、吴劲松、刘捷光。本标准系首次发布的出入境检验检疫行业标准。SN/T 1725一2006I SN/T 1725-2006 出口烟花爆竹术语1 范围本标准规定了烟花爆竹的有关术语和定义。本标准适用于出口烟花爆竹时相关术语和概念的统理解和使用，编写标准、技术文件、出版书刊以及学术交流及业务往来中也可参照使用。2 术语和定义2. 1 民用爆炸晶explosive for civil use 用
3、于矿山、工程爆破、娱乐等的各种非军用火药、炸药及其制品和点火、起爆器材。民用爆炸品包括:2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2. 7 2.8 -一一爆破器材，包括各类炸药、雷管、导火索、导爆索、非电导爆系统、起爆药的爆破药;一一黑火药、烟火药、民用信号弹和烟花爆竹;一一公安部认为需要管理的其他爆炸物品。BE号BEnumber 由美国爆炸品管理局指定给新的烟火产品的号码，以示此新产品经过测试，其火药含量符合规定。EX号码EX number 美国运输部使用的识别号码，用以在运输系统及紧急反应中追踪爆炸物质。线香类sparkler 用装饰纸或薄纸筒裹装烟火药，或在铁丝、竹杆、木杆或纸片上涂敷烟火
4、药形成的线状烟花产品。升空类aerial devices 燃放时，主体上升至空中产生效果的烟花产品。地面礼花类multiple shots 燃放时放置在地面，从主体内发射并在空中爆发出珠花、响炮、笛音或飘动等效果的烟花产品。吐珠类roman candle 燃放时从同一筒体有规律地发射出多颗影珠、彩花、响炮等的烟花产品。钉挂类spinner 产品设计为以其中心与柱子或吊绳相连，并由驱动装置产生旋转效果，当点燃后，会产生动作及视觉和听觉效果。2.9 小礼花弹类small shell 弹体从发射筒中发射到空中后，能爆发出各种花型图案或其他效果，弹体直径不大于76mm的烟SN/T 1725-2006
5、花产品。2. 10 礼花弹类display shell 弹体从专用发射工具发射到高空后能爆发出各种光色、花型图案或其他效果，弹体直径大于等于76 mm的烟花产品。2. 11 硝酸盐炮类firecracker with nitrate composition 以硝酸盐为氧化剂的2. 12 氯酸盐炮类fi 含有氯酸盐为氧化剂2.13 2. 14 摩擦类frictional type 用撞击、摩擦等方式引燃2.15 造型玩具类toy fi 产品外壳制成各种形或燃放后能产生某种形象2. 16 2. 17 2.18 2. 19 2.20 烟雾类smoke 燃放时以产生烟雾效果为主的产品。旋转升空类aer
6、ial sp 燃放时，自身旋转升至空旋转类ground 燃放时，自身旋转但喷花类fountain 燃放时以喷射火苗、烟花爆竹firework 以烟火药为原料，经过工产品。2.21 烟花firework 燃放时能形成色彩、图案、产生音响效果，以视觉效果为主的产品。2.22 爆竹firecracker 燃放时主体爆炸并能产生爆音、闪光等效果，以昕觉效果为主的产品。2 品外表无造形，但燃放时等效果之一或其组合的娱乐SN/T 1725-2006 2.23 普通烟火consumer firework 美国适合大众使用的烟花产品，在结构、性能、火药成分和燃放说明方面，符合美国联邦法规汇编第16条所列美国消
7、费者产品委员会之规定以及美国运输部BOE-6000-G.17 3. 100条例的规定。普通烟火的设计上能产生视觉及(或)昕觉效果。2. 24 2.25 2.26 2.27 三级花炮category 3 firewor 英国适应于室外大的玩具烟花novelty 小型烟花产品，通常具2. 28 2. 30 2. 31 2.32 手持线香hand-held sparkler 沿着线的一端涂有药物，设计成握在手中，点燃后发酬, 电光花dipped spar 金属条或其他棒状产飞1单missile用尾翼稳定方式飞行响效果。2. 33 火炬torch 花炮。当使用者按照说明燃手持类二级花炮，落下的热渣及的
8、烟花产品。由含有火药成分的圆柱形筒子组成，点燃时产生彩色火焰的烟花产品。2. 34 礼花弹display shell 设计为从发射管中发射，包含有发射药、延时引线、绽放药、烟火效果件，点燃后升空，爆炸，抛射烟SN/T 1725-2006 火效果件，产生视昕效果的烟花产品。2.35 圣诞炮party popper 由拉线点火的手持烟花产品，拉响后发射出飘带或伴随响声。2.36 小青蛇black snake 火药成分压缩成一小弹丸，燃烧时会产生大片长蛇状造型的烟花产品。2.37 甩炮snap bomb 小型烟花产品，其总火药量在1mg以下，涂抹在砂上。把甩炮丢到地面时，会因撞击地面而爆炸，并产生轻
9、微爆炸声。2.38 桌弹table bomb 由引火线点火的烟花产品，点燃之后发射出飘带和(或)玩具，并伴随响声。2.39 黑药炮black powder firecracker 含有黑火药的单管，燃放后产生爆炸声。2.40 拉炮pull bomb 两块涂有摩擦感度较高的药物组分的纸块或卡片，通过粗糙表面滑动而爆炸，拉开时，发出爆炸声的烟花产品。2.41 捧炮snap 包含有撞击感度较高的药物组分，扔地时，发出响声的烟花产品。2.42 砂炮snap 一种含有少量附在砂子上的化学成分并裹在纸中，摔到地面后产生爆炸效果的烟花产品。2.43 樱桃炮cherry bomb 一种非法爆竹的俗称，美国从1
10、966年起禁用。这类非法爆竹含有超量火药成分，造成多起严重受伤事件。2.44 地雷炮mine 在地面点火的烟花产品，其中含有单个的发射药以及烟火药，点燃后在一声爆炸声中，发出所有的烟火效果，同时产生大范围的视昕效果。2.45 2.46 4 地老鼠ground mouse 设计中能在地面上不规则地移动，带有哨音的各式烟花产品。反复装填小炮弹aerial shell kit wite reloadabls tube 可以从发射筒多次装填发射小炮弹的烟花产品。SN/T 1725一20062.47 吐珠筒roman candle 中国冲天式烟花产品，可连续发射最多十个火球至上空。2.48 罗马蜡烛ro
11、man candle 国外单管中交替装有烟火药和发射药，点燃后连续地发射出烟火球，产生视昕和(或)昕觉效果，或远离花炮产品产生一系列类似效果的烟花产品。2.49 快乐烟花happy firework 小型塑料或纸的烟花产品，会有少量的对摩擦敏感的化学成分。拉动从装置上引出的绳子去点燃这个装置，产生一个小的炸子声和喷出纸花等饰品。2.50 花筒fountain 由含有药物的单管组成的烟花产品，点燃后发出火花和火焰，伴随着声响效果，而不是爆炸声，或者没有任何声响效果。2.51 火帽cap 非金属物包含着撞击感度较高的药物组分所形成的小圆包，燃放后产生响声。2.52 纸火帽paper cap 用纸包
12、含炸药的小圆包，并将其卷成圈的烟花产品。2.53 塑料胶囊火帽plastic capsule cap 将炸药完全密封在塑料材料中形成的火帽。2.54 塑料杯式火帽plastic cup cap 将炸药放在塑杯中用圆盘将其密封形成的火帽。2.55 直升机helicopter 装有烟火药剂的筒子，带有螺旋桨或桨叶，点燃后，迅速地旋转并升上空中的烟花产品。2.56 玩具火柴toy match 通过摩擦点火的手持烟花产品，擦燃后发出声响和(或)视觉效果。2.57 蛇snake含预先设计成形的烟火药剂或含烟火药剂的完整容器，燃烧时产生膨胀的残渣。2.58 组合烟花combination firework
13、 由燃放时产生多种欣赏效果的半成品组成一个整体的烟花产品。2.59 架子烟花rack firework 架子烟花是通过框架固定烟花位置、方向、燃放的产品。5 SN/T 1725-2006 2.60 烟火药pyrotechnic powder 由氧化剂与还原剂等组成的混合物，燃烧(爆炸)时能产生声、气、光、色、烟等效果。2.61 烟火药剂pyrotechnic composition 由氧化剂和可燃剂等组成的混合物，并在燃烧或爆炸时能产生烟火效应。2.62 烟火产品中能产生听2.63 自药f1ash powder 高氯酸御、硫磺及铝的混合粉末，主要用以产2.64 黑火药black powder
14、木炭或其他碳和硝酸饵或硝2. 65 2.66 发射药Iift charge 属一种爆炸药物，能产生气体用以推进整个烟花产品，或发射一产品或发射一个或多个烟花亮珠而不自行爆炸于烟花筒内。2.67 爆炸药burst charge 受到高热、摩擦、冲击等气体和热量，同时伴有巨2. 68 晌子cracher 颗粒状烟火药剂，燃2.69 亮珠star 通过机械或手工制作2. 70 点火装置igniting device 2.71 点火香igniting incense 纤维状物质，燃烧时并非显出火焰，而是呈余烬状冒烟，用以点燃引线。2.72 引线fuse 剧烈化学反应，放出大量是花炮产品的组成部分，用于
15、引燃主体，或用于从烟花的一个部分向另一个部分传火。6 2. 73 2.74 2. 75 2. 76 2. 77 2. 78 2. 79 2. 80 2.81 2. 82 2. 83 2. 84 2.85 2.86 SN/T 1725一2006安全引线safety fuse 一种引线，由线网裹着火药且表面涂有防水材料。快燃引线quick fuse 燃烧特快的引线，由装在未密封的套管里的黑色引线构成，可增进热的传导率，因而加快燃烧速度。黑引black powder 由黑药粉末制成的引主引main fuse 主引燃烧main fuse combustion 引火时间fuse delay 记录从点燃引
16、火线至寻引线燃烧时间fuse 从点燃引线顶端到烟火产品初次效果的时间。花炮护引纸fuse cover 为保护引火线等作用而设计烟火效应pyrotechnic 当烟花爆竹燃烧(爆炸发射偏斜角launch 升空产品发射时，偏离花炮筒firework tube 用于填充除点火线外，药筒powder tube 发射筒launch tube 用以控制烟花升空方向的装置，如管筒和底座。手柄handle 于持类烟花中，为保证燃放时人员的安全而设计安装的手握部件。7 SN/T 1725-2006 2.87 导带guide paper 一卷纸火帽的一部分，位于纸火帽的最外端，不含任何炸药。2.88 主体main
17、 body 装有烟火药或涂敷有烟火药的筒体、芯杆或粘贴标纸的整体。2.89 净药量net pyrotechnic weight 烟花爆竹中烟火药剂的质量。2.90 垂直滴落distortion length 线香类产品燃烧完后，其顶部与水平面偏离的距离与药物长度的比例，用百分比表示。2.91 尾翼empennage 为稳定产品在运动中的方向而设计安装在尾部的翼片。2.92 底辜bottom stuff 为防止烟火药剂燃烧、发射、速燃时，火焰、气体等从底部喷出而设计筑填在底部(或中间)的泥土、纸板、塑料(包括水泥、木粉)等。2.93 2.94 2.95 2.96 2.97 2.98 2.99 柄
18、handle在玩具烟花中，用纸或塑料等制造的筒管或木、竹和铁丝等制成的，支撑主体的部分。亮珠着火率fired percentage 烟花产品燃放后，统计着火的亮珠数总数量的百分数。内引燃烧inner fuse combustion 在花炮点燃后所不能看到的内部引线的燃烧过程。色火f10wer 各种色彩的火焰、火星、燃烧的亮珠或带火残渣等。药物长度composition length 线香类产品覆盖有药物的长度。原始包装original package 将花炮组合在一起，用于零售的包装。彗尾tail 点燃后从发射筒内喷出火焰形成火花的尾巴。2.100 日肖音chirp 燃放时，由火药成分产生的高
19、音调的昕觉效果。8 2. 101 笛啬whistle 将炸药或火药紧塞进筒管内，燃烧时产生的啸声。2.102 烧成function 产品在燃放时达到设计效果的现象。2.103 烧成率function percentage 产品燃放后，统计烧成数占燃放总数的百分数。2.104 熔渣slag 烟花产品燃放后，火药材料产生的融熔颗粒。2.105 整体爆炸mass explosion 几乎瞬时地影响到差不多整个载荷的爆炸。2.106 爆晌率sound percentage 爆竹产品燃放后，统计有爆炸效果的数量占燃放总数的百分数。2.107 旋翼spin wing 旋转升空类产品，为旋转平稳或产生升力而
20、设计安装的翼片。2.108 喷火口crater 烟花产品上的一个节流孔，用以控制烟火效果的速度、广度及方向。2.109 稳定杆stable pole 为稳定产品在空中运动的方向而设计安装的竹杆、木杆、塑料杆等。2.110 喷射spray SN/T 1725-2006 装在旋转、行走、飞翔等玩具烟花的火药筒以喷出其燃烧气体为动力进行旋转、行走和飞翔时的燃烧状态。2. 111 招标product label 粘贴在产品内包装上的图案、文字标签，或印在包装盒上的图案、文字。2. 112 筒标tube label 粘贴在产品筒体上的图案或文字标签。2. 113 提示语hint words 产品包装上的
21、有关燃放方法的安全用语。2.114 菁旬warnings 产品包装上的警告性安全用语。9 SN/T 1725-2006 2. 115 旁燃side ignition 一种引线安全性检验方法，指将引线除端部外的任一侧面，放在燃烧的香烟上引燃。2. 116 火险fire risk 燃放时，升空爆发的色火或带火残体下落到离地面3m以下尚未熄灭的现象。2. 117 平飞parallel f1y 升空产品发射时，几2. 118 中断discontinuity 2. 119 未烧成unfinished burn 产品燃放过程中，出现熄引、通称。2.120 ;中底botlom 燃放时，产生不应有2. 121
22、 冲头head emission 燃放时，主体内的烟火药剂产生不应有的将喷射口冲掉或将爆竹的头部冲开的现象。2.122 空筒hollow tube 筒体内没装入烟火药剂2.123 ;中筒tube over lap 2. 124 ;中射emission 产品在燃放过程中2.125 包头包脚tube 筒标纸粘贴不整齐或2.126 露头露脚tube over 烟花产品筒标纸粘贴不整齐或尺2. 127 露自tube out 烟花产品筒标纸尺寸过窄或粘贴不严而露出筒体的现象。2.128 连锁起爆chain blast 同一包或同一盒中的烟花意外地引爆另一个(或一个以上)烟花，而引起周围产品爆炸。10 2
23、. 129 连锁起燃chain combustion 同一包或同一条中的烟花意外地点燃另一个(或一个以上)烟花。2.130 低炸low blast 燃放时升空烟花产品距离地面3m内高度发生爆炸的现象。2. 131 炸筒blowout 燃放时，烟花产品简体2. 132 炸裂blast rupture 2.133 烧筒burnout 2.134 漏药powder leakage 烟火药剂漏出产品的2. 135 熄寻Ifuse extinguish 引火线被点燃后，中途熄火或没有点燃主体内烟火药剂的现象。2. 136 穿孔tube perforation 燃放时，烟花产品筒体产生2.137 急炸qu
24、ick blast 升空产品在点燃引火2.138 残渣leavings 烟花产品在燃放后所2.139 产品燃放时未达到2.140 速燃quick burn 2.141 爆燃deflagrate 燃放时，烟火药剂以接近爆炸性反应速率进行猛烈燃烧的现象。2.142 散筒tube dispersion 燃放时单筒或多筒组成的烟花产品产生筒体开裂或筒体间分离的现象。SN/T 1725-2006 11 SN/T 1725-2006 2.143 烧穿burn into 由于火焰、热度和可能的压力，使烟火产品外壳受损，造成产品功能不良或危及使用者的现象。2.144 倒筒over lap 立于地面燃放的产品，
25、在燃烧过程中突然倒在地面，且仍有色火向外喷射的现象。2.145 殉爆co-blast 爆炸性物质的一种特殊的性质，就是当一个炸药包爆炸时，能引起另一个位于一定距离处的炸药包也发生爆炸。12 SN/T 1725一2006中文索引A F 安全引线2.73 发射药2.66B 发射偏斜角2.82发射筒2.85BE号.2.2 反复装填小炮弹.2.46白药.2.63 非手持续香.2.29爆燃. . 2. 141 飞弹.2.31 包头包脚.2. 125 爆响率2.106 G 爆竹.2.22 高氯酸盐炮类.2. 13 爆炸药.2.67 H 柄2.93C 黑药炮.2.39 黑火药.2.64C型爆破炸药.2. 1
26、72 黑引2.75 残渣.2.138 花筒.2.50冲底.2.120 花炮护引纸2.80冲头2.121 花炮筒.2.83冲筒2.123彗尾2.四冲射2.124 火箭2.32穿孔2.136火炬.2.33垂直滴落2.90火帽.2.51 D 火险2.116 地面礼花类.2.6 J 地雷炮.2.44急排.2.137 地老鼠2.而架子烟花.2.59底塞.2.92净药量.2.89笛音.2. 101 菁旬.2. 114 电光花.2.30K 点火装置.2. 70 点火番.2.71 空筒.2.122 倒筒2:144快乐烟花.2.49 导带2.87快燃引线2.74钉挂类.2.8 L E 拉炮2.40二级花炮2.2
27、5礼花弹2.34礼花弹类.2. 10 13 SN/T 1725-2006 连锁起爆2.128烧成2.102连锁起燃2.129烧成率2.103亮珠.2.69烧筒.2.133 亮珠着火率2.94烧穿2.143氯酸盐炮类2.12速燃2.140露头露脚2.126散筒2.142露自2.127罗马蜡烛.漏药岛f民用爆炸晶2.1 摩擦类.2.1 内引燃烧旁燃.喷花类.喷火口-N P T 飞离JX 2. 113 2. 112 . 2.7 2.47 喷射2.110 线香类2.4平飞2.117 熄引2.135普通烟火.2.23 R 熔渣升空类圣诞炮三级花炮手持线香.甩炮捧炮砂炮.S 塑料胶囊火帽刊电之二塑料杯式火
28、帽2.54蛇2.57一级花炮2.24上升药2.65烟雾类2.16 手柄2.86烟花爆竹2.20色火2.96烟花2.21哨音2.100烟火药2.60SN/T 1725-2006 烟火药剂2.创造型玩具类2.15烟火效应2.81招标2.111 樱桃炮2.43组合烟花2.四引线2.72整体爆炸2.105 引火时间2.78 纸火帽2.52引线燃烧时间2.79 直升机2.55原始包装2.四中断.2.118Z nhu叮/nHUn677JQU24 巧LnJ呵Lq. . . . . . . . . . . . . 炸筒炸裂15 SN/T 1725-2006 英文索引A aerial devices 2.5 a
29、erial shell kit with reloadable tube 2.46 aerial spinner 2.17 ammonium nitrate oil 2. 181 ascending powder 2.65 B BE number 2.2 blast rupture 2.132 black snake 2.36 black powder firecracker 2.39 black powder .2.64 black powder fuse 2. 75 blowout 2. 131 boUom stuff . 2.92 boUom emission 2.120 burn in
30、to 2. 143 burnout 2.133 burst charge 2.67 C cap 2.51 category 1 fireworks 2.24 category 2 fireworks 2.25 category 3 fireworks 2.26 chain blast . 2.128 chain combustion 2.129 cherry bomb . 2.43 chirp 2.100 co-blast 2.145 combination firework . 2.58 composition length 2.97 consumer firework 2.23 crack
31、er . 2.68 crater . 2.108 D deflagrate 2.141 16 SN/T 1725一2006dipped sparkler 2. 30 display shell 2. 10 display shell 2.34 distortion length 2.90 discontinuity 2. 118 E emission 2.124 empennage 2.91 EX number . 2.3 explosive for civil use 2. 1 F 622134103369042320895 121119228691510078773 1111 nJnJn4
32、nJnLn丘ntndnt坷，nLnJ呵，-ntntnJnL2222 . 1 . . . . . . . . . -. . . . . . . . -l u . . . l .-. . . li -. . u . li -. . . . . . . . . 。. . . . . . . . . . . . . . . . . . -I . . . . . . -l u . . ll-lIt-I . . ll -. . . -. . . . .-. -l . . i - -1 . . . . . . . . . . lliill - . -. . . . . Il i- . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HHHHnhhHHHUHHUHHHHHUH HOHHHHUM-. . 且吨-nHU-u-u .Homs-uuu-UHUH uhuo山muuuUU-HE凰tamur- H侃出mHHHU叫P刷凹叫叫吁吁吁1叫叫叫HJ叫11Hmma叩uuuuOH民HHH-uc剧UUHUHHUH川-HHUHuuecwnuurHHHHHHUHHHHUH H-uek-auu-H unMhnu-啤UHU
