1、M 80 中共和国通信行业标准YD 605-93 邮政业务术语邮政包裹部分1993-01-20发布1993-08-01实施中华人民共和国邮电部发布中华人民共和国通信行业标准邮政业政包1 主题内容与适用范围务术语襄部分YD 605-93 本标准规定了邮政包裹业务方面与社会公众用邮直接相关的基本术语及其定义。丰标准适用于邮政通信的业务、经营、管理、科研、教学、国际交往及社会公众用邮等方面。2基本概念2. 1 邮政包袅(CPIJ)postal parcel (CP) 通过邮局寄递的包裹，简称邮包或包裹。注)万国邮政联盟规定的特号.1同。3 邮政包襄分类3. 1 国内包裹domestic parcel
2、 在中华人民共和国领域内主寄的包裹。3. ,. 1 民用包裹personal parcel 内装非经营性物品，重量尺寸在规定范围内的国内包裹.简称民包。3. 1. 2 商品包裹commercal parcel 内装经营性物品或重量尺、在规定范围内的国内包裹，简称商包。3. 1. 3 大件包裹bulky parcel 符合国内包裹准寄范围，但体积或重量大于商品包裹的国内包裹。3. 1.4 纸质品包裹paper parcel 内装国内印刷品准寄范围以外的.以皮不作为信函和代发广告交寄的纸质印刷品的国内包裹。3. 1. 5 贵重包裹valuable parcel 内装特定物品且价值扭过邮政部门规定额
3、以上的国内包裹。擅自特定物品为z照相机、于茬、怀毒、金银饰品.外国骨币、珠宝五器和贵重药材-3.1.6 国内脆弱包裹domestic fragile parcel 内装易碎物品的国内包裹。3.1.7 国内流质易溶物品包襄liquid or dissoh血lesubstance domestic parcel 闪装液体或易溶物品的国内包裹。3. 1.8 香港澳门地区包裹parcel for Hong Kong or Macao 寄自或寄往香港、澳门地区的包寝。3. 2 国际包裹international parcel 中华人民共和国可其他国家或地区间互寄的，以及其他国家或地区通过中国境内经转的包
4、裹。3. 2. 1 同际普通包裹international ordinary parcel 不需办理特殊手续皮不需J!行特殊处理的国际包裹。中华人民共和国邮电部1993-01-20批准1993-08-01实施1 YD 605-93 3. 2. 2 国际保价包裹international insured parcel 用户交寄时要求对内件给予保价的国际包裹.3. 2. 3 国际脆弱包裹internatonal fragile parcel 内装易碎物品的国际包裹。3. 3 放弃的包襄abandoned parcel 包裹无法投交收件人时，寄件人放弃对其所有权、由邮局按规定处理的包裹。3.4 逾期
5、未领包襄overdue parcel 起过规定期限未被领取的包裹。4 资费4. 1 国内包裹资费domestic parcel charge 用户交寄回内包裹时应纳付的资费。4. 1. 1 国内包裹资费表lst of domestic parcel charges 国内包裹资费标准表。不包括香港澳门地区包裹资费。4. 1. 2 香港澳门地区包裹资费表list f Hong Kong and Macao parcel charges 香港澳门地区包裹资费标准表。4. 1. 3 包裹处理费parcel handling charge 用户交寄国内包裹时应纳付的用于处理包裹的手续费。4. 1. 4
6、国内包襄保价费domestic parcel insurance fee 用户交寄国内包裹时应纳付的用于要求邮局担负保价额赔偿责任的国内包裹资费。4.2 国际包襄资费international parcel charge 用户交寄国际包裹时应纳付的资费。4. 2. 1 4. 2. 2 国际包裹资费表list of international prcel charges 国际包裹资费标准表。国际包裹特别资费international parcel special fee 用户交寄或领取国际包裹时应纳付的用于对包裹进行特别处理的资费。4.2.3 国际脆弱包裹附加费international fra
7、gile parcel surcharge 用户交寄国际脆弱包裹时应纳付的用于保护内件在寄递过程中不受损伤的特别资费。4.2.4 国际包裹保价费international parcel nsuranCe fee 用户交寄国际保价包裹时应纳付的用于要求邮局担负保价额赔偿责任的特别资费。4. 2. 5 保价包裹手续费insured parcel commission fee 用户交寄国际保价包裹时应纳付的用于为其增加特殊手续的特别资费。4. 2. 6 破损包襄重封费damaged parcel repackaging fee 收件人或寄件人支付的用于对运递过程中破损的国际包裹进行重封的费用。4.
8、2. 7 答复无法投递通知单费charge for reply to advice of non-delivery 寄件人收到出口国际包裹无法投递通知单到邮局办理答复于续时交纳的，用于处理和传送通知单的费用。4.3 包裹逾期保管费parcel S i:orage charge 收件人领取超过规定保管期限的包襄时应纳付的保管费用。4.4 包裹退回费parcel return charge 无法投递的包雇退回时，寄件人应纳付的费用。4.5 包裹改寄费parcel redirection charge 包裹改寄新地址时，收件人应纳付的用于改寄包裹的费用。2 YD 605-93 注圈内包事在本市、县植
9、围内政寄时不纳付此费用，5 单据5. 1 国内包裹收据domestic parcel receipt 用户交寄国内包裹时邮局出给的收据。5. 2 国内包裹详情单domestic parcel despatching note 用户交寄国内包裹时填写的有关寄件人、收件人姓名地址及包裹详细内容的单据。5. 3 无法投递包裹征询处理意见函letter of solicitting opinion for non-delivery 邮局对寄件人事先未标注无法投递时处理意见的国内包裹，向寄件人发出的征求意见的函。5. 4 无法投递包裹处理意见复函reply letter of handling advi
10、ce for non-delivery 寄仲人对无法投递包裹征询处理意见函圈定处理意见后寄回投递局的函。5. 5 领取包裹通知advice of delivery parcel 通知收件人领取包裹的单据。5. 6 国际包裹收据international parcel receipt 用户交寄国际包裹时邮局出给的收据。不包括国际大宗包裹。5. 7 国际包裹发递单(CP2)internatiunal parcel delivery list (CPZ) 用户交寄国际包裹时填写的有关包裹寄件人、收件人姓名地址及内装物品等详细内容的单据。5. 8 包裹无法投递处理意见签条(CP2bis)label o
11、f handling advice for non-delvery (CP2bis) 由寄件人填写并签字，贴在国际包裹封面上作为该包裹无法投递时处理意见的单据。5.9 包裹记录单(CP14)postal parcel report (CP14) 当国际包裹破损、重量短少时，详细记录该包裹情况的单据。该单据需由邮局填写，并经收件人签名或海关、运输单位代表签证。6 标志6. 1 国内包裹号码标签numbered label of domestic parcel 粘贴在国内包裹上、印有包裹编号的标在。6. 2 大件包襄标志牌bulky parcel label 系于大件包裹总包上，由寄件人填写的收件
12、人详细地址、姓名的标牌.6.3 国际包裹号码标签(CP8)numbered label of international parcel (CP8) 印有国际包裹编号的标签。标签上联贴在国际包裹封面上，下联贴在相关包裹发递单上。6.4 红杯标签fragile parcel label 粘贴在国内或圈际脆弱包裹封面上，印有红杯图形的标签。6. 5 红杯水标签label for liquid or dissoluble article parcel 粘贴在国内流质易溶物品包晏封面上，印有带水字样的红杯图形的标签。6.6 大件包裹戳记bulky parcel impression 加盖在国内包裹封面、
13、详情单、收据及收据存根t:.表明该包裹是大件包裹的戳记。6. 7 红杯戳记domestk frgile parceI impression 加盖在国内包裹详情单、收据及收据存根上，表明该包裹为国内脆弱包裹的图形戳记.6.8 红杯水黯记impression for liquid or dissoluble article parcel 加盖在圈内包裹详情单、收据及收据存根上，表明该包裹为流质易榕物品包裹的图形戳记。6. 9 三角形戳记valuable parcel impression 加盖在圈内包裹、包裹详情单、收据、收据存根及登记清单上，表明该包裹为贵重包裹的图形戳记。6. 10 Colis
14、 fragile (脆弱包裹)戳记nternational fragiLe parceL impression 3 YD 605-93 加盖在国际脆弱包事发递单、收据及收据存根上.表明该包裹为脆弱包裹的法生戳i己。6.11 Animaux vivants(活的动物)字样.条label for live anmal words 贴于国际包裹封面和相关包裹发递单上，表明包裹内装活的动物的在; 1 其他7. 1 合填包裹发递单colJective dispatching note 4 同寄件人呵时通过同一邮路.寄给同收件人的同重量级别的两件或二件国际包裹.合填份包裹发递单(保价包裹除外).并随附一件
15、包裹所需份数的报关单的交寄方式。简称什填包单。同义词啦才在包注此种方齿只限于菁往接壁告填包赠的罔家和地区.YD 605- 93 汉语拼音索引自宇议活拼音. . . . .恒l条编号B 包裹处理费包占整改寄费. . . . .,. . . . . . . .,. 包襄记录单(CP14).包裹退回费包襄无法投递处理意见军条(CP2bi，) 包罪逾期保管费保价包裹子续费. ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. E 4. 1. 3 4. 5 5. 9 4. 4 5.8 4. 3 4. 2. 5 Colis fr
16、agi1e (脆弱包裹)戳记6.10 D 答复龙法投递通知单费大中包裹大件包裹标志牌大件包裹戳记. . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . .,. . . . .,. . . ., . . F 1. 2. 1 3. 1. 3 6. 2 6. 6 放弃的包裹. . . . . . . . . . . 3. 3 G 贯道包裹11iJ际包雇国际包裹保价费国际包裹发递单(CP2l国际包裹号码标签(CP8)i司际包裹收据国际包裹特别资费国际包襄资费国际包主要资费表国际保价包崽国际脆弱包庭|司际脆弱包裹附加费. . 国际普通包裹国内包裹圈内包裹保价费国内包裹号码标签国
17、内包裹收据. . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . ., . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . ., . . .,. . . . . .,. . ., . . -. . . . . . .,. . . . . . . . . . . . ., . ., . .,. 3. 1. 5 3. 2 1. 2. 4 5. 7 6. 3 5. 6 4.2.2 4.2 4. 2. 1 3. 2. 2 3. 2. 3 4.2.3 3. 2. 1 3. 1 4
18、. 1. 4 6. 1 5. 1 圈内包裹详情单国内包裹贸费国内包裹资费者国内脆弱包囊国内流质易溶物品包噩. . . ., . . . . . . . . . . . . . H 单递发在记裹签记标戳包标戳水水填杯杯杯杯A口红红红红5.2 4. 1 4. 1. 1 3. 1. 6 3. 1. 7 1. 1 6.4 6.1 6. ;) 6. 8 Animaux vivants (活的动物)字样在条.6. 11 I 领取包噩通知5.5 脚1民用包裹. 3.1. 1 P 破损包裹重封费. 4.2.6 s 92 61 3 记戳袅形包角品三商W 无法投递包裹处理意见复函.无法投递包裹征询处理意见函. .
19、 x 香港澳门地区包裹香港澳门地区包裹资费表. . . Y 5.4 5.3 3. 1. 8 4. 1. Z 邮政包裹(CP) . . . 2. 1 逾期来领包裹. . 3.4 z 纸质品包裹3. 1. 4 5 YD 605 93 英文索I A abandoned parcel 3. 3 advice of delivery parcel . . . . 5. 5 B . 3. 3 bulky parcel bulky parcel lmpreSS10n .-.,. . . . 6.6 bulky parcel label 6. 2 C charge for reply tO advice of
20、 non-delivery 4. 2. 7 collective dispatching note ., . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . ., . . . 7. 1 comm盯cialparcel . . E . 3. . 2 D damaged parcel repackaging f四. . . . 4. 2. 6 domestic fragile parcel . 3. . 6 domestic fragile parcel tmpreSSlOn -. . 6. 7 domestic parcel . .
21、 . . . . 3. 1 domestic parcel charge 4. 1 domestic parcE l clespatching note . 5. 2 domestic parcel insurance fee -. . . 4. . .1 domestic pacel receipt .,. 5. 1 F fragile parcel label 6. 1 E impression for liquid or dissolub!e扫tideparflE. .,. . . 6. 8 COmmlS :i lOn insured parcd international fragil
22、e parcel fee . . . . . . . . . . 4. 2. 5 . 3. 2. 3 international fragil正parcfllmpreSSlOn . . . . 6. 10 international fragile parcel surcharge 4. 2. 3 international insured palle . .,. 3. 2. 2 international ordinary parcel . 3. 2. 1 international parcd . . 3. 2 international parcel charge . . . 4. 2
23、intern;ltional parcel delivery list (CP2) . 5. 7 international parcel insurance fee . 4. 2. 4 6 YD 605-93 international parcel receipt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 6 international parcel specal fee 4. 2. 2 L label for liquid or dis!呵。lublearticle parcel 6. 5 label for live animal
24、 words 6.11 label f handling advice for non-delivery (CP2bis) . . 5. 8 1etter of solicitting opinion for non-delivery . 5. 3 liquid of dissoluble substance domestic parcel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 1. 7 list of domestic parcel charges 1.1. 1 list of Hong Kong and Macao parcel chArges 4.
25、 1. 2 list of international parcel charges . 4. 2. 1 N numbered label of domestic parcel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. 1 nUlilbered label of international parcel (CPS) . 6. 3 。overdue parcel . 3. 4 P paper parcel 3. 1. 4 parcel for Hong Kong or Macao 3. 1. 8 parcel handling charge . . . 4
26、. 1. 3 parcel redirection charge . . . . . . . . . 4. 5 parcel return charge . . .E. . . 4. 1 parcel storage charge . 4. 3 personal parcel . . . . . 3. 1. 1 postal parcel (CP) postal parcel report (CP14) reply Jetter of handling advice for non -delivery valuablc parcel valua七leparcel lmpre9SlOn R V 2.1 . 5. 9 . 5. 4 . 3. 1. 5 6. 9 8 附加说明=丰标准由中华人民共和国邮电部提出。本标准由邮电部电信传输研究所归门。YD 605-93 丰标准由邮电部邮政科学技术研究所负责起草。本标准主要起草人张志二、于彤、姜广信。
