1、GB 13960. 4 1996 前言国家标准4可移式电动工具的安全平刨和厚度刨的专用要求是可移式电动工具基础标准的组成部分。它涉及可移式平刨和厚度刨的特殊要求，作为可移式电动工具安全标准的第二部分，必须与GB13960-1992可移式电动工具的安全第一部分g一般要求一起使用本标准等同采用国际标准IEC1029 2-3: 1993可移式电动工具的安全第二部分g平刨和厚度刨的专用要求。本标准按GB/T1. 1一1993（标准化工作导则第1单元z标准的起草与表述规则第1部分z标准编写的基本规定保留了IEC1029-2-3的前言，同时增加了本前言本标准保留了GB13960的全部附录其中附录A至D为标
2、准的附录，附录E为提示的附录本标准由中华人民共和国机械工业部提出。本标准由全国电动工具标准化技术委员会归口本标准委托全国电动工具标准化技术委员会负责解释本标准起草单位z机械工业部上海电动工具研究所。本标准主要起草人z钱乃炽、XIJ江643 GB 13960. 4 1996 IEC前言1. !EC（国际电工委员会是个世界范围的包括所有国家电工委员会。EC国家委员会的标准化组织o!EC的目标是促进电气、电子领域内标准化问题的国际问合作为此目的，加上其他作用，！EC出版国际标准o!EC标准的制定工作是委托技术委员会进行的，任何关心该问题的！EC商家委员会都可参加该项制定工作与！EC协作的国际性的、官
3、方的和非官方的组织也参与制定。IEC按照同国际标准化组织（150）协议所确定的条件与ISO紧密协作。2.由所有对该问题特别关切的国家委员会都参加的技术委员会所制定的有关技术问题的正式决议或协议尽可能地表达了所涉及的问题在国际上的一致意见。3.这些决议或协议以推荐标准、技术报告或导则的形式出版供国际上使用，并在此意义上为各国家委员会所采用。4.为了促进国际上的统一，！EC表示希望：各国家委员会在英国家和地区标准中最大限度地采用!EC国际标准o!EC标准与相应的国家和地区标准之间如有差异，应尽可能在国家和地区标准中明确指出。国际标准！EC1029的这一部分是由IEC第61技术委员会“家用及类似用途
4、电稽的安全”的第61F分技术委员会“手持式电动工具的安全”制定的这部分的内容基于下列文件z国际标准草案. 投票报告61F(C0)85 61F(C0)93 有关批准本标准的全部投票情况，可见上述的投票报告本第二部分应与！EC1029 1可移式电动工具的安全第一部分s一般要求X第一版）一起使用。本第二部分对IEC1029-1的相应条文作了增补或变动，形成了！EC标准4可移式平刨和厚度刨的安全要求儿在本第二部分中没有提到的第一部分条文，只要合理，在第二部分仍然适用。在本标准中标有“增加飞“修改”或“改换”的地方，第一部分中的有关条文要作相应改动注z1在本标准中采用的印刷字体如下a原文用罗马字体，一原
5、文用斜体e原文用小号罗马字体，第二章中定义的术语用黑体字2对第一部分增切的条文、注梅和图的编号以序号101开始644 1 范围中华人民共和国国家标准可移式电动工具的安全平刨和厚度刨的专用要求Safely of transportable m。tor-operatedelectric tools Particular requirements for planers and tblcknessers 除以下条文外，GB13960的这一章适用1. 1 修改g第一段改换为s本标准适用于最大刨削宽度为260mm的可移式平刨和厚度刨2 定义除以下条文外，GB13960的这一章适用2. 101 平刨pla
6、ner GB 13960. 4-1996 ldt IEC 1029吃3:1993用于刨削木材表面的工具它是通过横卧旋转的刀辅来刨削的，该刀轴设置在起定位和支承工件作用的两个支架间（工件的下表面被刨肖12. 102 厚度刨thicknesser 用模旋转的刀轴来刨自1木材表面至一设定厚度的工具刨刀与放置工件的工作台商之间的距离是可调的（工件的上表面被刨削2. 103 平刨兼厚度刨planer thicknesser 兼有平刨和厚度刨功能的工具2. 104 刀轴cutter block 由鼓轮、包q刀、包tl刀固定装置和转轴组成的旋转部件3 放要求GB 13960的这一章适用4 试验的徽注意事项G
7、B 13960的这一章适用5额定值GB 13960的这一章适用。6分类GB 13960的这一章适用国家技术监督局1996-06-17批准1997-07-01实施645 GB 13960. 4-1996 7 标志除以下条文外，GB13960的这一章适用。7, 1 增加一一刀轴的最大空载转速g刀轴的旋转方向标记，一一刨削宽度。7.6增加2刀轴的旋转方向应用凸起或凹陷的箭头，或者用在清晰程度和耐久程度上至少与之相当的其他方法标明在工具上。7, 13增加手册或说明书应包括以下说明g一一护罩如未相应就位和正确调整，切勿使用工具$不得使用钝的刨刀，因为这样增加了反冲的危险。对平刨还需给出如下说明一一刀轴的
8、未用来刨自1的部分都应罩起来$一一刨削短工件时，建议使用一根推棒s一一刨削窄工件时，可能需要采取附加措施来保证安全操作例如，使用水平压力装置和装上弹簧的护罩一刨削工具不宜用来切出企口、凹槽、桦头或花边。注2本要求仅适用于不符合18. 101. 10的工具对厚度刨应给出如下说明z一一宜经常定期检查防反冲装置和进给轴的有效性以确保安全操作，一一装有木屑收集和排出罩的工具应与尘屑收集装置相联接8触电保护GB 13960的这一章适用。9起动GB 13960的这一章适用。10输入功事和电流GB 13960的这一章适用。11 发热GB 13960的这章适用。12泄澜电流GB 13960的这章适用。13无线
9、电和电视干扰抑制jGB 13960的这一章适用。646 GB 13960. 4-1996 14 防止异物遗入和防澜性GB 13960的这一章适用。15绝缘电阻和介电强度GB 13960的这一章适用16耐久性GB 13960的这一章适用。17不正常操作除以下条文外，GB13960的这一章适用。17. 1 增加2注101，认为本部分涉及的所有工具其运动部件是容易卡住的18稳定性和机械危险除以下条文外，GB13960的这一章适用18. 1 增加g刨刀应无需拆下罩在刀输上的防护罩，即可更换注101，防护罩应始终保挣附在工具上，但它是可活动的，以便能更换刨刀18. 1. 101 本标准涉及的所有工具18
10、. 1. 101. 1 刀轴应具圆形的截面18. 1. 101. 2刨刀的刨削面应伸出刀轴表面，但不超过1.1mm（见图101中的“18. 1. 101. 3 刀锁上，除了刨刀及其紧回件所需四槽外不应有其他凹槽18. 1. 101. 4 刨刀应该以这种方式安装到刀轴上，即不是仅仅依靠摩擦力来防止刨刀飞出当刨刀安装到j钢制的刀轴上时，夹紧螺钉应至少旋合5个完整的螺纹如果刀轴用钢以外的材料和j成，Rtl央紧装置的强度应具有与钢制刀输夹紧螺钉提供的相同18. 1. 101. 5 刨刀、刀袖和支架应设计和制造成s经过正常保养之后，可以经受住在正常操作中预计会产生的应力。18. 1. 101. 6 用以
11、开桦槽的刨刀伸出主辅边缘应不超过5mm. 这种刨刀的厚度应不小于3mm. 注z对碳鸽合金也l刀而言，这一要求适用于包住刃片的刀体18. 1. 101. 7刨削工具应有预防措施，以防止因排屑而使操作者受到伤害或姑碍其看清工件用来收集尘屑的装置可满足此要求18. 1. 101. 8刨削工具上两部分工作台的总长度应至少是作业宽度的3.5倍刨削宽度在16mm及以下的刨削工具，其两部分工作台的总长度最小可减至作业宽度的3倍。1a.1. 101. 9进料工作台的最小度应为作业宽度的1.5倍18. 1. 101.叩开桦槽用的工具应具有适当的防护措施注s适当的防护措施正在考虑中通过观察和测量检验是否符合18.
12、1. 101. 1 18. 1. 101. 10. 18. 1. 102 平刨18. 1. 102. 1 刨削深度从零到最大的可调范围内，刀刃的旋转圆与可调工作台的腾部之间的距离“b”（见图101）均不应越过5mm. 647 GB 13960. 4-1996 固定工作台的唇部与刀轴之间的距离“c”不应超过5mmo 18. 1. 102. 2 为降低发出的噪声而在平刨工作台的唇部处所设的凹口宽度不得超过6mm。起同样作用的孔径应不越过Smmo 18. 1. 102. 3进料工作台的腾部强度应足以防止由于它变形或损坏而引起的危险。通过下述试验检验g用一弹簧驱动的冲击试验器能量1.0 J，质量为25
13、0g）在唇部上作冲击对膺部每个可能薄弱的部位施加3次冲击在试验之后，腾部应保持完好，没有不利于工具正常运行的看得到的裂纹或有害变形。18. 1. 102. 4平刨应装有平行导向装置a18. 1. 102. 5 平刨应有防护罩，在平行导向装置的进料和出料处均遮住刀轴平行导向装置后面的刀轴罩盖应固定在平行导向装置上，以便在移动平行导向装置时自动地遮住刀轴该防护罩应符合下列要求z1s.1. 102. s. 1 作业时非使用部分在导向装置后面应用一个处在导向装置后面的护罩来防止触及刨刀无论导向装置处于什么位置上，护罩的大小要足以盖住主轴部分如果导向装置是可调节位置的横向调节或斜向调节），则护罩应随导向
14、装置一起位移18. 1. 102. 5. 2作业时使用的部分（在导向装置前面应用一个与机架刚性地固定在一起的装置，来防止触及刨刀作业时的有效部分，该装置只允许在指定作业期间主轴的使用部分不被翠住该装置，一一对刨削宽度不大于100mm的平刨，应为桥式护罩或自动闭合式护罩，对刨削宽度大于100mm的平刨，应为桥式护罩18. 1. 102. 5. 2. 1 桥式护罩（见图102)a）在不进行刨削时（静止状态，桥式护罩应能放平到工具的至少一个工作台上U用来罩住刨刀的那一部分护罩长度应至少等于作业宽度c）护罩的最小宽度应等于最大槽宽加20mmo d）在静止状态，护罩应罩住槽并延伸到两边的台面在槽宽为最大
15、肘，自腾缘起至少延伸10mm。e）当护罩调整jlj最高位置时，在最大槽宽条件下，护罩的前部应至少处于通过迸料工作台唇缘的铅垂平面内。无论调节高度到多少，桥式护罩前后两部分的高度相差不得大于5mmo g）在作横向调节时，护罩应沿着平行于主轴轴线的方向移动h）针对不同尺寸的刨削工件，护罩应通过一个简单的操作即可完成垂直或精向调节，无稽使用工具，或者应是自动调节的。护罩的上表面应光滑、是圆拱形的和没有突出部分的通常，它不应妨碍手的移动。j）护罩在10N力作用下的最大位移不应超过5mmo该力施加在靠近导向装置的护罩前部，垂直于护罩侧面并平行于工作台商18. 1. 102. 5. 2. 2 自动闭合式护
16、罩a）在不进行刨削时，无论导向装置如何调节，护罩应罩住整个作业主轴b）无论使用的作业宽度为多少护罩应罩住非刨削部分的刨刀，而且应在工件进给而与工件接触时打开。c）在整个包1削操作中，护罩应保持与本工件贴紧，并且不可能锁定在开启状态d）在最大作业宽度和最大开启位置时，护罩应在o.2 s时间内自动回复到闭合状态18.1.102. 5. 2. 3桥式护罩或自动闭合式护罩的制作材料应能z在任何无意识碰到旋转刀具时不会有导致如下后果的危险z648 GB 13960. 4一1996有害于护罩功能的损坏，如断裂和局部破裂g刨刀损坏。一与工件撞击时，护罩应不受损伤，通过用弹簧驱动的冲击试验器（能量为1.0 J
17、，质量250g）对护罩施加冲击来检验。在每个可能较薄弱的部位冲击三次。试验之后，护罩应保持完好，没有不利于工具正常运行的看得出的裂纹或有害的变形。18. 1. 102. 6平行导向装置的高度应不低于80mmo 平行导向装置的导向部位及其上表面不应有缺口。导向装置的长度应为作业宽度的2.5倍。18. 1. 102. 7 当工件进给时，手柄和控制杆应不妨碍操作者。通过观察和测量检验是否符合18.1. 102. 1, 18. 1. 102. 2 18. 1. 102. 4 18. 1. 102. 5 18. 1. 102. 6和18. 1. 102. 7。18. 1. 103厚度刨18. 1. 10
18、3. 1 厚度刨应装有具有足够强度的钢制夹紧器件，以防止工件反冲夹紧器件遍布在整个刀轴长度范围每个夹持稽的厚度应为3mm8mm，各夹持器阔的夹层厚度不得超过夹持器厚度的一半。摆动式夹持器应扣紧，以防止前后摆动，并在每次抬起后应能自动落回通过下述方法检验z进料工作台设置成D+l.2 mm的刨削高度，D为一个两面预先刨过的、宽为60mm的木板工件的高度。把工件以各种不同位置放置在防反冲机构下施加300N的返回力，防反1中机构在整个作业宽度的所有位置上均应夹住工件18.1.103.2 不能接上动力驱动的排屑装置的排屑口，其结构应不会让试验指通过它触及刀输通过观察来检验。18. 1. 104 平刨兼厚
19、度刨18. 1. 104. 1 对这些组合式的工具，应同时满足对这两种刨所规定的要求18. 1. 104. 2 当这些组合式工具被用作厚度刨时，要求护罩是工具的一个不可分割部分，以防止在工作台被合拢时触到旋转零件通过观察和测量来检验。18.1.104.3 可合拢工作台应固定在打开位置。通过观察来检验18. 3修改g试验规范改换为z沿着工件进给方向，对工作台的前缘施加300N的推力，在此条件下工具不应倾覆在100N推力下工具不应移动18. 101 工具应提供z一一更换刨刀所需的工具，一一调整刨刀的量规（如有要求的话h一一厚度刨和平刨兼厚度刨的排屑日上的护罩g一一安装水平压力器的器件如有要求的话1
20、9机械强度GB 13960的这一章适用649 GB 13960. 4-1996 20结构除以下条文外，GB13960的这一章适用。20.20 改换为2电压在失电恢复后，平刨等工具不应自动起动。20. 101 刀轴不受护罩自动保护的工具，其刀轴应自工具切断电源起10s内停下来。通过测量来检验。20. 102 所有的工具应具有与之制成一体的木屑、粉尘和碎屑吸附装置，或应有安装外加的木屑、粉尘吸附装置的部件。21 内部布线GB 13960的这一章适用。22组件GB 13960的这一章适用。23电源联接和外接软电缆和软线GB 13960的这一章适用24 外接导线的接线端子GB 13960的这一章适用25 撞地装置GB 13960的这一章适用。26 螺钉及联接件GB 13960的这一章适用。27爬电距离、电气间隙和绝缘雾通距离GB 13960的这一章适用。28耐热性、耐燃性和抗漏电痕迹性GB 13960的这一章适用。29 防锈GB 13960的这一章适用。30放射物GB 13960的这一章不适用650 放乎在工作由t的护罩出料工作由用于遮住刨刀的妒罩桂匮c GB 13960. 4一1996图101刀轴刨削宽度进辑工作台露部进料工作白图102桥式护罩护罩址在最高位置时工件的厚度护罩直直651 GB 13960.4 1996 附录GB 13960的各附录均适用652
