1、ICS 01.040.01 A 22 道昌中华人民共不日国国家标准术语工作计算机应用GB/T 17532-2005 代替GB/T17532-1998 词汇Terminology work-Computer applications-Vocabulary (ISO 1087-2: 2000 Terminology work Vocabulary-Part 2: Computer applications , MOD) 2005-07-15发布中华人民共和国国家质量监督检验检痊总局中国国家标准化管理委员会2005-12-01实施发布GB/T 17532-2005 目次前言.1 1 范围-2 规范性
2、引用文件-3 一般概念4 数据组织.4 5 术语数据的筛选.5 6 宇符.67 数据存储.88 信息检索.10 9 数据管理10 数据验证.12 11 操作1312 相关的应用领域.14中文索引. 16 英文索引.四GB/T 17532-2005 前言本标准修改采用ISO1087-2:2000(术语工作词汇第2部分:计算机应用。本标准根据我国的实际情况和汉语、汉字的特点，在修改采用ISO1087-2:2000时，主要做了以下改动:1.根据我国术语工作标准的命名习惯，将标准名称改为术语工作计算机应用词汇。2.把某些术语注中的内容，直接引人到定义中，把定义中的内容改为注。3.增加了部分中文例。4.
3、从GB/T12200.2-1994(汉语信息处理词汇02部分z汉语和汉字中引人了8条有关汉字字符的术语。5.删去了参考文献目录，将其中的内容放到规范性引用文件中F增加了中文索引。本标准是对GB/T17532-1998(术语工作计算机应用词汇进行了修订。本标准的条目格式按GB/T20001. 1-2001(标准编写规则第1部分z术语的规定。条目的内容顺序如下z一一条目编号;一一优先术语(黑体); 一一一缩写形式(黑体); 一一许用术语F一一拒用术语，括号中注明(拒用);一一专业领域用尖括号及其所处位置的全部标引所构成的索引。还原词索引lemmatized word index 其中的词形(3.1
4、1)是以相应的基本词形(3.13)来代表的词形索引(5.12)。6 字符6. 1 6.2 字符character 用于表示、组织或控制数据(3.2)的元素集中的成员。本条引自ISO/IEC2382-4: 1999 0 注:字符可以分为图形字符和控制字符。字符集character set 不同字符(6.1)的有限集合，它对于一定的目的而言是完整的。例:ISO646的国际参照本;128个ASCII字符。注:本条引自ISO/IEC2382-4 :1 999 0 6.3 圄形字符graphic character 一种具有可视表示形式，通常可以写(9.2)、印刷或显示(9.6)的字符(6.门，它不同于
5、控制字符(6.韵。注1:本条引自ISO/IEC2382-4: 1999。注2:图形字符可以是字母字符(6.5)、数字(6.7)或特殊字符(6.8)。6.4 6.5 6 字母数字字符alphanumerical character 或者是字母字符(6.5)，或者是数字(6.7)。字母字符alphabetical character 固形字符(6.3)中用于书面表示给定语言的字母。6.6 注2它包括带发音符号的字母。字母表alphabet 按公认的线性次序排列的字母字符(6.5)集。注1:本条改自ISO/IEC2382-4: 1999。GB/T 17532-2005 注2:这个定义也覆盖了由字母字
6、符(6.5)及带发音符号的字母字符(6.5)所组成的自然语言的字母表。6. 7 6.8 6.9 数字digit 数字字符numeric character 表示非负整数的字符(6.1)。注:本条引自ISO/IEC2382-4: 1999。特殊字符special character 不是字母数字字符(6.们的图形字符(6.3)。例:任何标点符号.and符号&.百分符号%.加号+等都是特殊字符。注:本条改自ISO/IEC2382-4: 1999。控制字符control character 在特定上下文中出现并规定着某种控制功能的字符(6.1)。注1:本条引自ISO/IEC2382-4: 1999。
7、注2:控制字符(6.1)启动、修改和停止鼓据处理(3.3)的操作。6. 10 间隔符space character 引起打印或显示位置沿着直线向前移动一个位置，而不产生任何图形字符(6.3)的控制字符(6.9)。注:本条改自ISO/IEC2382-4: 1999。6. 11 空白符blank 在固形字符(6.3)串中表示一个空位置的字符(6.1)。注:本条引自ISO/IEC2382-4: 1999。6. 12 串string由具有相同性质的元素组成的作为总体来看的序列。例:字符(6.1)、二进制位或脉冲等组成的序列。注2本条改自ISO/IEC2382-4: 1999。6. 13 字符串char
8、acter string 未被空白符隔开的由多个字符(6.1)组成的序列。注:一个字符串(6.13)常常代表一个单词。6. 14 模式pattern 某些字符(6.1)或字符列已经由变量所替换的串(6.12)。注:本条参照GB/T12991一1991。6.15 汉字Chinese character 记录汉语的文字。7 GB/T 17532-2005 6.16 汉字字形character form 特指构成方块汉字(6.1日的二维图形。注:本条引自GB/T12200.2-1994。6.17 笔画stroke 构成汉字字形(6.16)的最小连笔单位。汉字最基本笔画有横(一)、竖(I )、撇(J)
9、、点(、)、折()等。注:本条引自GB/T12200. 2- 1994 , 6.18 笔JI陋strokeorder 偏旁有一些变化，如心在左为I ; 等。注本条引自GB/T12200. 2- 1994 , 7 数据存储7.1 8 数据媒体data medium 用来记录数据(3.2)并且检索数据(3.2)的物理媒体。例:磁盘，光盘，缩微胶片。注1:本条改自ISO/IEC2382-1, 1993。独成严形状相同，现代汉字(6.15 ) ;左边的阜和右边的邑均作7.2 7.3 7.4 7. 7 7.8 注2:在图书和文献工作的领域，数据媒体被看作数据载体。格式format 数据处理数据(3.2)
10、预先确定的组织形式。注:格式可进一步分为输入格式、存储格式和输出格式。数据采集data acquisition 收集数据(3.2)或将数据(3.2)装入、存储在数据处理系统中的过程。数据库集包含数据术语库术语数据注:本条引自ISO/IEC2382-4: 7.11 数据元data element 在一定的上下文中具有不可分割的数据(3.2)单元。注:该条改自ISO/IEC2382-4 : 1999。7.12 数据字段data field 为特定的数据元(7.11而保存在一个记录中的变长或定长的部分。7. 13 数据字段目录data field directory GB/T 17532-2005
11、在一个记录(7.9)内的数据字段(7.12)的位置索引(5.5)，包括在该记录(7.9)之内的每一个数据字9 GBjT 17532-2005 段(7.12)的标号(7.16)、长度和位置。7. 14 数据类目data category 数据元类型data element type 关于给定数据字段(7.12)的类型说明。7.15 标识符identifier 用于标识某个命名或某个数据类目(7.14)的一个或多个字符(6.1)。注1:该条改自ISO/IEC2382-4: 1999。注2:标识符的命名可表明该数据类目(7.14)的某些性质。7. 16 标号label 鼓据元(7.11)集内或附加到
12、数据元(7.11)集上的用于标识数据(3.2)的标识符(7.15)或关键字。注:该条改自ISO/IEC2382-4: 1999。7. 17 可重复类自repeatable category 在同一个记录(7.9)中能够出现两次以上的数据类目(7.14)。例:在多语言术语条目(3.22)中，有些记录(7.9)的某些类目可以对每一种语言都重复出现。在单语言术语条目(3.22)中，诸如同义术语、出处、上下文等类目也可以重复出现。8 信息检索8. 1 8.2 8.3 8.4 8.5 信息检索information retrievalCIR) 从存储的数据(3.2)中获取信息(3.1)的行为、方法和过程
13、。注1:本条改自ISO/IEC2382-1: 1993。注2:信息检索可以在交互式处理或批处理中进行。查询语言query language 信息检索用户用来检索或者修改存储在数据库(7.5)中数据(3.2)的数据控制语言。截断truncation 信息检索从左侧或从右侧删除内容而使串(6.12)缩短的过程。压缩compression 自然语言处理把词形(3.11)转换为简化形式的操作。注:压缩一般是指去掉发音符号，消除空白符(6.11)和各种特殊控制字符(6.9)以及取消大小写的区别。例如，当把某些拼写变体中性化以便生成索引(5.5)时，就需要使用压缩。搜索关键字search key 搜索词s
14、earch word 信息检索用于提供访问记景(7.9)的字符串(6.13)。注:搜索关键字可以是术语、词、词段(3.18)或标号(7.16)等。8.6 词干搜索stem search 10 GB/T 17532-2005 递降分析degradation 按照预先确定的规则，逐次去掉字符串(6.13)中的字符(6.1)，并自动生成搜索关键字(8.5)，而进行的可选的查询过程。8. 7 8.8 注:根据不同语言中构词方式的不同，其顺序可以从右到左，也可以从左到右。搜索search(用作动词)信息检索自动地检查数据(3.2)的集合，以E配(8.8)或抽取(8.9)具有给定特性的元素。例z在姓名的集
15、合中查出所有以王开头的姓名。匹配match(用作动词)信息检索通过比较来确定不同的鼓据(3.2)集之间项的同一性，以选择或分离具有同一性的项。8.9 抽取extract(用伟动词)信息检索从一组项中，选择并取出某些符合预先确定的性质的项。8. 10 排级ranking 信息检索根据搜索结果对于相应的搜索提问的相关程度的不同，给它们指派不同的分值。9 数据管理9. 1 9.2 9.3 9.4 9.5 读read(用作动词)从数据媒体(7.1)获取数据(3.2)，并保持数据不变。注:本条改自IS02382-6: 1987 0 写write(用作动词)将数据(3.2)长期或暂时记录在数据媒体(7.1
16、)上。注:本条改自IS02382-6: 1987。复制copy(用作动词)拷贝将数据(3.2)从掘数据媒体(7.1)读(9.1)出，保持源数据不变，然后写(9.2)到目标数据媒体上。注1:源数据媒体与目标数据媒体可以是同一物理媒体。注2:本条改自IS02382-6:1987。排序sort(用作动词)按顺序将数据(3.2)排列成若干组的动作。注:本条改自IS02382-6: 1987。归井merge 将两个或两个以上的具有相同给定顺序的数据(3.2)集合中的项合并成一个具有同样顺序的更大的集合。注z本条引自IS02382-6: 1987。11 GB/T 17532-2005 9.6 9. 7 显
17、示display(用作动词)在屏幕上对数据(3.2)进行可视的显现。屏蔽mask(用作动词)掩码利用字符(6.1)某种模式(6.14)来控制另一字符(6.1)模式(6.14)中那些要保留或者要删除的部分。9. 8 注:本条改自IS02382-6: 198Z 转换convert(用f将数据(3.2)的例:代码转换、书注:IS0 238100 10 数据验证IW10. 1 10.3 10.4 数据验证用于确定E a. 一致性检查确定彼此依赖的条目是否例:交叉引用的检查。拼写检查spelling check ; spell check 确定所有的词是否遵守预先确定的拼写规则的数据验证(10.1)。注
18、:IS0/ IEC 2382-23: 1994在信息处理中，定义了文本编辑中上下文的拼写检查器。10.5 12 完备性检查completeness check 确定所要求的数据是否都出现的数据验证(10.1)。注1:本条改自GB/T527 1. 8-1993。注2:数据必须在强制的数据字段(7.12)内出现。10.6 格式检查format check 确定撤据(3.2)是否符合于指定格式(7.2)的数据验证(10.1)。注:本条改自GB/T527 1. 8-1993。10.7 合理性检查plausibility check; reasona bleness check 确定数据(3.2)是否符
19、合于特定准则的数据验证(10.1)。注:本条改自GB/T527 1. 8- 19930 门操作11. 1 批处理batch processing 操作响应。11. 3 数据保护实施一套合适注:本条引自11. 4 更新update( 数据(3.2)的添注:本条改自IS0/11. 5 文件维护file 更新(11.4)或重组注:本条引自IS0/IEC11.6 可移植性portability 计算机程序设计某程序行少许(或无需)人工修改。注:本条改自IS0/IEC2382-1 :1993。11. 7 兼窑性compatibility 功能部件无需做明显的修改便可满足不同接口要求的能力。注:本条引自I
20、S0/IEC2382-1 :1993。11. 8 用户终端user terminal 在一个系统或通信网络中，使用户能够与计算机进行通信的功能部件。注:本条改自IS0/IEC2382-1: 1993。GB/T 17532-2005 据(3.2)。经常需要重新编译，进13 GB/T 17532-2005 11.9 菜单menu 数据处理系统显示。.6)的项目表，用户从此表中能够选择将要进行的行动。注:本条引自ISO/IEC2382-1，1993。11. 10 数据通信data communication 根据数据传输(11.11)协议和数据交换的协调规定，在功能单元之间进行的鼓据(3.2)传送。
21、注:本条引自ISO/IEC2382-9 , 1995 , 11. 11 数据传输data transmission 通过通信设施，从一个点到另一个或多个点的数据(3.2)电子化传送。注:本条引自ISO/IEC2382-9，1995。11. 12 文件传送file transfer 通过电子手段，一个或多个文件从一个数据处理系统到其他的数据处理系统的转移。11. 13 上载upload(用作动词)把程序或数据(3.2)从相连的计算机或数据媒体(7.1)转出到另外的计算机中。11. 14 下载download(用作动词)把程序或数据(3.2)从相连计算机转入到另外的计算机或数据媒体(7.1)中。1
22、2 相关的应用领域12. 1 计算机辅助computer-aided; computer-assisted 机助CA借助计算机完成人的部分工作的有关技术或过程。例:计算机辅助术语工作，计算机辅助翻译，计算机辅助辞书编寨。12.2 文本处理text proc臼sing语词处理word processing 对文本(3.6)进行的数据处理(3.3)操作。注1，本条改自ISO/IEC2382-23，1994。注2:典型的操作有输入、编辑、分类、归并、检索、存储、显示或打印等。12.3 文本编辑text editing 编辑editing 目的在于控制文本(3.6)的文本处理。注1，本条改自ISO/I
23、EC2382-23，1994。注2，典型的控制包括重排、改变、添加、删除和格式宣排等。12.4 高亮显示highlight(用作动词)通过改变文本(3.6)中所强调部分的可视属性，使其显示(9.6)更加醒目。14 12.5 浏览browse 在显示屏幕上快速地查看一批文档或文件(7.10)中的某些记录(7.9)。注s参见ISO/IEC2382-23: 1994中用于文本处理-上下文中的定义。GB/T 17532-2005 15 GB/T 17532-2005 中文索引B 笔画6.17笔数.6.19 笔)1固.6. 18 编辑倒排索引递降分析.定界符3.10读9.1多词术语3.14 F 非用词表
24、5.1 分隔符3.10 复制9.3G 高亮显示12.4格式7.2格式检查10.6H trt !fJ .二3. 20 K 9.3 ,_. J重复类目7.17可移植性11.6 空白符6.11 控制字符6.9L 浏览12.5轮排4.6轮排索引5.9M 模式6.14 N 拟用词表5.2逆序索引5.10 逆字母排序4.4P 排级. 排序.排序关键字.排序值.批处理拼接.016_匹配.偏旁拼写检查.频度顺序.歧义消解. . 取消屈折的词形屈折取消术语数据集合. 术语数据库.术语索引术语条目鼓据保护11.3 数据采集7.3数据处理3.3数据传输11.11 数据库7.5数据库集7.7数据类目7.14 数据媒体
25、7.1 G/T 17532-2005 数据通信.11. 10 数据验证10.1 数据元7.11 数据元类型7.14数据字段7.12数据字段目录.7. 13 数字6.7 数字字符6.7 AMA斗?噜l，.唱lQUFDQdvqun6耐理素a处检不关息息息相a信信信Y 压缩8.4压缩形3.15 掩码9.7 17 GB/T 17532-2005 一致性检查.10.3 用户终端.11. 8 语词处理.12.2 语料库. 3.7 语言处理.3.5 z 转换.9.8转写.9.9 18 字符. 6. 1 字符串.6. 13 字符集.6.2 字母表.6.6 字母排序.4.3 字母数字字符.6.4 字母索引.5.
26、7 字母字符. . .6.5 自由文本搜索.5.3 GB/T 17532-2005 英文索引A hvrDJqdau叮POFOFOa斗。川川川川riflat . 俨Lug羽田-m创dJXIHUh MHat-twptW H叩ddll创nr创叫-EOcud-1 4aa创ptwntwpt-且114i晴44阻隙eeeuAMbbbn uaaaa dHLHULHLHb吨nrnrnrnFAdddJ副B base form 3. 13 batch pr悦essing. 11. 1 blank 6. 11 browse . 12.5 C CA 12. 1 character 6. 1 character form
27、 . 6. 16 character set 6.2 character string 6. 13 Chinese character 6. 15 Chinese character component 6.20 compatibility 11. 7 completeness check 10.5 compressed form 3. 15 compression 8.4 computer-aided 12. 1 computer-assisted . . . . 12. 1 concatenation . 4.7 concordance 5.4 consistency ch配k10.3co
28、ntrol character 6.9 convert . 9.8 copy 9.3 corpus . 3.7 D data 3.2 data acquisition . 7.3 data bank 7.7 19 GBjT 17532-2005 data category 7. 14 data communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. 10 data element 7. 11 data element type 7.14 data field . . . . . . . . . . . . 7. 12 data
29、 field directory 7. 13 data medium 7. 1 data processing 3.3 data protection 11. 3 data transmission L撞#.11. 11 download editing . 12.3 .I .f . 5.1 graphic character 6.3 H highlighting 12.4 homograph 3.23 I identifier 7.15 20 GB/T 17532-2005 inclusion list 5.2 index 5.5 indexing component 6.21 inform
30、ation 3. 1 information processing . 3.4 information retrieval 8. 1 interactive processing 11 . 2 inverted index 5. 11 IR 8.1 machine-readable d ma削M盹灿t优ch.川.川.，的.Eiz旦止巳:itUi=斗;=斗i=J;J1:ii阻2盟!:二二.二1三.二.二:i:;1:;:;:;:;二.二:二二=7=;J J J: :J Ill J J JiJ ;1 : a. numeric character two:;?:二、二;二:Ldjfff:Q q uer
31、y language 8.2 R radical 6.22 ranking . . 8. 10 21 GBjT 17532-2005 read . 9. 1 reasonablen回scheck . 10.7 r眈ord.7.9 reference form . 3.13 repeatable category . 7. 17 reverse alphabetical ordering . 4.4 reverse index . 5. 10 S search . 8.7 search key . 8.5 search word . 8.5 separator . 3.10 sort . 9.4 sort key . 4.2 sort value . 4. 1 sorting key . 4.2 sorting value . 4.1 space character . 6. 10 sp配ialcharacter . . . . 6.8 spell check . 10.4 spelling check . . . . . 10.4 stem search . 8.6 stop word list . 5. 1 string 6. 12 stroke . 6. 17 stroke count .
