1、;生马王正主f.丑品孟且主忌击且羊，E.，:_r.，:眩-;_ r.温-圈再也:遇飞甩L:.、监.: . &:.画画昌&凶孟占且熠.:.:_1:-，.:_ . t.,: 口:_1:,-唱唱.W_ 一ICS 01.040;43.060.20;43.060.30;43.060.40 T 13 共和国国家标准中华人民GB/T 28950.1-2012月SO11841-1: 2000 滤清器名词术语道路车辆和内燃机第1部分:滤清器和滤清器部件定义Road vehicles and internal combustion engines-Filter vocabulary一Part 1: Definit
2、ions of filters and filter components 2013-07-01实施(lSO 11841-1 :2000 ,IDT) 2012-12-31发布发布中华人民共和国国家质量监督检验检菠总局中国国家标准化管理委员会飞V川夕阳吃点叫川GB/T 28950. 1-2012/ISO 11841-1:2000 目次前言.E1 范围2 滤清器分类.3 滤清器定义4 滤清器部件分类.85 滤清器部件定义.8 参考文献索引.12汉语拼音索引.英文对应词索引.I GB/T 28950. 1.2012月SO11841-1:2000 前言GB/T 28950(道路车辆和内燃机滤清器名词术
3、语分为两部分z一一第1部分z滤清器和滤清器部件定义s一一第2部分z滤清器及其部件性能指标定义。本部分为GB/T28950的第1部分。本部分按照GB/T1. 1-2009给出的规则起草。本部分使用翻译法等同采用国际标准ISO11841-1 :2000(道路车辆和内燃机滤清器名词术语第1部分z滤清器和滤清器部件定义)(英文版。本部分做了下列编辑性修改=一一国际标准中:2滤清器分类、3滤清器定义、4滤清器部件分类、5滤清器部件定义由表格改为条款式叙述;其中备注栏改为注解栏，章条编号与ISO11841-1 :2000一致。本部分由国家发展和改革委员会提出。本部分由全国汽车标准化技术委员会(SAC/TC
4、114)归口。本部分起草单位z蚌埠金威滤清器有限公司、淄博永华滤清器制造有限公司、北京首拓汽车滤清器制造有限公司、广州佳斌实业有限公司、中国第一汽车集团公司技术中心、浙江恒勃汽摩部件有限公司。本部分主要起草人z李建国、李永华、邱建湘、姚东斌、施旭文、曹立新、周书忠。本部分为首次发布。E GB/T 28950. 1-2012/ISO 11841-1 :2000 1 范围道路车辆和内燃机滤清器名词术语第1部分:滤清器和滤清器部件定义GB/T 28950的本部分规定了道路车辆和一般用途的内燃机(如船舶动力和固定动力用滤清器及其部件的名词术语分类和定义。2 撞清器分类依据六种不同的方法分类z2. 1
5、按被过滤流体分类空气滤清器za) 乘驾室滤清器;b) 干式空气滤清器zc) 湿式空气滤清器;d) 抽浴式空气滤清器Ee) 消音型滤清器。一一排气滤清器。一一燃油滤清器za) 柴油滤清器zb) 汽油滤清器。一一机油滤清器。一一液压泊滤清器。冷却液滤清器。2.2 按露清级教及组合型式分类一一单级滤清器F一一双级滤清器;一一多级滤清器F一一并联滤清器z一一复合式滤清器。2.3 按在系统中布置方式分类一一全流滤清器z一一分流滤清器;一一管路滤清器z一一油箱滤清器;一一吸油滤清器z1 GB/T 28950. 1-2012月SO11841-1:2000 一一压力滤清器F一一回油滤清器z预滤器z一一主滤器E
6、一一二级滤清器F曲轴箱通风滤清器z闭式曲轴箱通风滤清器。2.4 接过漉介质分类一一纤维滤清器。毛毡滤清器za) 毡片滤清器Fb) 毡筒滤清器;c) 折叠式毛毡滤请器。一一纸质滤清器za) 折叠式纸滤清器7b) 卷筒式组E滤清锯。网式捷清器=a) 网筒式滤清器Fb) 折叠网式滤清器;c) 网片式滤清器;d) 网袋式滤清器ze) 多层阅筒片式滤情器。缝隙式滤清器za) 板式缝隙滤清器;b) 叠片缝隙式滤清器zc) 绕线缝隙式滤清器zd) 线筒缝黯式滤擂器。一一多孔烧结滤清器。一一活性碳滤清器。2.5 按过滤形式分类一一表面式滤清器F一一-深度式滤清器E一一离心式滤清器。2.6 按保养方法分类一一旋
7、装式滤清器z可换式滤清器E一一双联滤清器z反冲式滤清器z一一自动滤清器。2 GB/T 28950. 1-2012/ISO 11841-1 :2000 3 谑清器定义3. 1 净化cleaning 用过滤、沉淀、离心分离的方法将悬浮在流体中(液体或气体)的固体或液体杂质分离出来。3. 1. 1 净化器c1eaner 用以实施分离滤清作用的装置或总成。3. 1. 2 过捷filtraion 流体通过多孔材料分离出杂质的过程。3. 1.3 谑清器filter 使流体经过多孔材料将其中的杂质分离出来的装置或总成。3.2 按被过滤流体分类3.2. 1 空气罐清器air cleaner; air filt
8、er 由一个或几个清洁空气的滤清器部件组成的总成。注1:应用于za) 将供燃烧用空气直接或经增压器导人发动机zb) 曲轴箱换气通风z。压缩空气系统zd) 压缩机进气系统。注2:当空气滤清器用于压缩空气系统时，该滤清器为空气干燥器(airdryer). 3.2. 1. 1 乘驾室滤清器cabin filter 由一个或几个去除进入车辆乘驾室内部空气中杂质颗粒和气体污染物的滤清器部件组成的总戚。3.2. 1. 2 干式空气滤清器dry air cleaner 通过一个干式滤芯(如纸滤芯将空气中杂质分离出来的空气滤清器。注2于式空滤清器的设计思想主要区别于像泊裕式空滤器等类型的空气滤清器。3.2.
9、1. 3 湿式空气滤清器wet air cleaner 通过一个油浸过的滤芯，如钢丝织物，发泡材料或滤纸，将空气中杂质分离出来的空气滤清器。3.2. 1. 4 油浴式空气温清器oi1-bath air cleaner 在该法清器中，含尘的空气被导人泊池而被除去部分灰尘，带油雾的空气向上流经一个油浸过的滤芯作进一步过滤，油滴带着被滤芯拦住的灰尘一起返回到油池中。3.2. 1. 5 消声型滤清器si1encer c1eaner 一种专门设计了降低噪音装置的空气滤清器。注z这是干式空气滤清器的一种典型设计，但也可以在其他形式的空气滤清器上进行消声功能设计.3 GB/T 28950. 1.一2012/
10、ISO11841-1:2000 3.2.2 排气温清器exhaust-gas filter 一种从排出废气中分离固体物质的滤清器。注z也可以叫碳姻滤清器500tfilter或颗粒滤清器particulatefilter 0 3.2.3 蠕油滤清器fuel filter 种过滤燃油的滤清器。3.2.3. 1 柴油罐清器diesel fuel filter 由一个或几个具有过滤，水分离或预热柴油的部件组成的总成。3.2.3.2 汽油滤清器petrol filter 由一个或几个能过滤汽油的部件组成的总成。3.2.4 机油罐清器lubricating oil fiIter; oil filter 一
11、种过滤润滑油的滤清器。注z应用于za) 发动机泊;b) 变速箱油50 透平泊.3.2.5 施压油滤清器hydraulic filter 一种过滤液压系统中液压油的滤清器。注2应用于ga) 制动系统zM 转向系统zc) 液压工件zd) 液压元级变速系统。3.2.6 冷却擅滤清器coolant filter 一种过滤水或冷却液的滤清器。注z可与逐渐注入添加剂的充液器并用.3.3 按滤清级数及组合型式分类3.3. 1 单级捷清器single-stage filter 通过一级过滤完成滤清的滤清器。注z可以有多种设计方案，即可用一个或几个具有相同过滤精度的滤芯，装在一个或几个并联连结的壳体内，后者也指
12、一个共用的滤座上有几个并联的滤清器.3.3.2 双级谑清器tw&-stage fiIter 通过串联的两级滤清效率相同或不相同的滤芯完成过滤的滤清器。注g可以有多种设计方案，即用一个或两个滤芯，或两个壳体组合，双级滤清器的滤芯也可能平行布置.4 GB/T 28950. 1-2012/1囚011841-1:20003.3.3 复合式捷清器combined filter 由两个或两个以上不同性能类别的滤清器部件组成，如网式/纸质，或全流/分流滤清器。注z复合式机泊滤清器通常有一个进泊口和两个出汹口。3.3.4 并联滤清器p盯allelfilter 由两个或两个以上并列布置的具有相同撞清效率滤芯完成
13、过滤的滤清器。注2并联机汹滤清器通常只有一个进汹口和一个出泊口.3.3.5 多级谑清器multi-stage filter 通过两个以上串联布置的滤清效率相同或不同的滤清器。3.4 按在系统中布置方式分类3.4. 1 全流滤清器full f10w filter 与主油道串联，通过系统全部流量的滤清器。3.4.2 分流滤清器bypass filter 与主油道并联，只有全部流量中一部分通过的滤清器。注z在流体工程中，此滤清器也可用于各个分支泊路中.3.4.3 管路滤清器in-Iine filter 一种安装在管道上的滤清器。3.4.4 油箱濡清器tank-mounted filter 一种安装在
14、油箱上的滤清器。3.4.5 眼油罐清器suction filter 位于系统抽吸端的滤清器。3.4.6 压力器清器pr四surefilter 位于系统压力端的滤清器。3.4.7 回油遮清器retum line filter 位于系统回路上的滤清器。3.4.8 预露器prefilter 作为多级滤清器系统中第一级，撞除粗大颗粒杂质的滤清器。3.4.9 主滤器main filter 在多级滤清器系统中，保证流体达到所要求的过滤精度的滤清器。5 GB/T 28950.1-2012/ISO 11841-1:2000 3.4. 10 二组溜清器secondary filter; protection f
15、ilter 在多级滤清器系统中，位于主滤清器下游的独立的二级或安全防护级的滤清器。3.4. 11 曲轴箱通凤滤清器crankcase ventilation filter 去除发动机曲轴箱燃烧泄漏气体中油雾的滤清器。3.4. 12 闭式曲轴箱通风滤清器c10sed crankcase ventilation filter 过滤燃烧泄漏的气体并送回到发动机进气歧管系统上的滤清器。3.5 接过谑介质分类3.5. 1 纤维谑清器fibre filter 含有一个有机或无机，或合成纤维制作的滤芯。纤维结构用加热方法，机械方法或粘接方法加以固定的滤清器。注z也包括非织造布滤芯在内.3.5.2 毛毡滤清器
16、felt filter 过滤材料用毛毡制成的滤清器。注1:毛毡由动物毛、天然纤维、合成纤维或它们的混合物经压制或针刺而成。根据滤芯形状有以下几个品种za) 毡片滤清器feltplate filter; M 毯筒滤清器felttube filter; c) 折叠式毛毡滤清器pleatedfelt filter. 注2:折叠形状可以为星形star-type，人字形chevron-type，鼓包形crystal-type等。3.5.3 纸质提请器paper filter 过滤材料由滤纸制成的滤清器。注1:滤纸由天然纤维，或合成纤维，或它们的混合物加上添加剂和粘结剂制成。根据滤芯形状，有如下几个品种z
17、a) 折叠式纸滤清器pleatedpaper filter; b) 卷筒式纸滤清器paperwound filter. 注2:折叠形状可以为星形star-type，人字形chevron-type，鼓包形crystal-type等.3.5.4 6 同式露清器strainer filter 通过由纤维网或纺织网制成的滤芯以分离杂质的一种滤清器。注1:作为过滤材料的纤维网或纺织网简称滤网.根据滤芯形状，有如下几个品种za) 网筒式滤清器strainertube filter. b) 折叠网式滤清器pleatedstrainer filter. 注2:折叠形状可以为星形star-type，人字形che
18、vron-type，鼓包形crystal-type等.。网片式滤清器strainerdisc filter. d) 网袋式滤清器pockettype filter. e) 多层网筒片式滤清器strainermulti-tube filter. GB/T 28950. 1-2012月SO11841-1: 2000 3.5.5 缝隙式提请器gap filter 通过一个由规定缝隙宽度的滤芯(如叠片或板式或线绕式分离杂质的滤清器。根据滤芯结构特点有下列几个品种za) 板式缝隙滤清器plategap filter; b) 叠片缝隙式滤清器laminatedgap filter; c) 绕线缝隙式滤清器
19、wirewound gap filler; d) 线筒缝隙式滤清器wirering-on-tube gap filter 0 滤芯结构是在轴线方向由多个线状材料保持均匀间距螺旋绕制而戚，并且两条螺旋线靠一定方法相交接，在交接处同样保持均匀间距的滤清器。3.5.6 多孔烧结滤清器sintered filter 滤芯由多孔烧结材料制成的滤清器。3.5.7 活性碳谑清器activated carbon filter 过滤材料中含有活性炭的滤清器。注=通常用作吸附式滤清器。3.6 按过滤形式分类3.6. 1 表面式滤清器surface type filter 在过滤材料的表面分离杂质的滤清器。3.6.
20、2 深度式谑清器depth type filter 在过滤材料内部(深度)分离杂质的滤清器。3.6.3 离心式谑清器centrifugaB cleaner 通过运动产生离心力分离杂质的滤清器。3. 7 按保养方法分类3.7. 1 旋装式滤清器spin-on filter 可直接旋人洁、座或底板，或直接装到发动机体上，保养时整个滤清器同滤芯一起更换的滤清器。注z旋装式滤清器也可称作一次性滤清器，完整的部件，即带滤座或底板的旋装式滤清器，也可叫作旋装式滤清器总成completefilter或盒式滤清器boxfilter. 3.7.2 可换式撞清器housing filter 一个由带盖的壳体组成的
21、或者滤罐上带有滤座和可清洗的或可更换的滤芯的滤清器。注z滤清器壳体含有一个可更换的滤罐或滤芯，这也可以称作为滤清总成或罐式滤清器cartridge或可更换式滤清器replaceablefilter. 3.7.3 双联露清器duplex filter 双联滤清器通常带有两个组件，在维护保养期间，当其中一个被切断时，另一个仍能继续工作。注2当更换被污染的滤芯或旋装式滤清捺肘，双联滤清器工作仍不间断.7 GB/T 28950. 1-2012/ISO 11841-1 :2000 3.7.4 反冲式撞清器back-flushing filter 元需更换滤芯，只需反向冲洗的滤清器。3.7.5 自动露清器
22、automatic filter 元需更换滤芯或中断过滤过程而能够自动清洁的滤清器。4 谑清器部件分类4. 1 部件一一滤清器滤芯。二级滤芯。一一滤清器外壳部件za) 滤清器盖板zb) 谑清器罐体zc) 滤座zd) 中心螺栓。一一刮污器。一一止回阅。一一旁通阅。4.2 附件-一一排尘袋z一一预滤器z一一保养指示器F-一压差指示器E一-保养开关z一一-曲轴箱通风压力调节阔。5 谑清器部件定义5. 1 露清器部件5. 1. 1 滤芯z谑罐filter element; filter cartridge 由过滤材料，支撑件和与滤清器壳体连接界面相结合而组成的部件。5. 1. 1. 1 二级露芯s安全
23、滤芯secondary element ; protection cartridge 为起保护作用而安装的滤芯。注z其功能是防止污染物进入系统，例如更换主滤芯或主滤芯失效，或旁通阀打开时。5. 1.2 温清器外壳部件filter housing 用来接纳滤芯，并含有进出口连接件和安装件。8 GB/T 28950. 1-2012月5011841-1:20005. 1. 2. 1 滤清器盖植filter cover 一个与撞清器壳体紧密闭合的部件。5. 1. 2. 2 滤清器罐体filter case 一个容纳滤芯而没有进出口接头的部件。5. 1. 2. 3 谑座filter head 一个带有进
24、出口接头的部件与滤罐紧密接合，通常带有安装设置。注z在燃汹滤清器中也可称为滤盖filter cover 0 5. 1.2.4 中心螺栓centre bolt 用来连接滤清器外壳或罐体与滤盖或滤座的部件。5. 1.3 刮污器scraper 用来刮除积累在滤芯上的污染物的部件。注2用于缝隙式滤清器上，5. 1.4 止回阔anti-drain back valve 发动机停机时，防止滤清器中泊流空的间。5. 1.5 旁通阑bypass valve ; short circuit valve 当滤芯内外压力差超过最大允许值时，此间打开可让油绕过滤芯流走。注z该阀作用是防止滤芯损坏并确保系统供油.例如，
25、当滤芯严重堵塞时。5.2 滤清器附件5.2. 1 排尘袋dust unloading valve 这种阅或袋状装置设计用于排放积存的灰尘。注2通常用于进气空气滤清器，在脉冲或重力作用下排尘.5.2.2 预谑器pr四leaner这是一种装在滤清器上作为初级分离的装置，通过重力或离心力的作用从液体或气体中将杂质分离出去。注g在进气空气滤清器中，也叫旋流管cyclone，它可形成离心力场.5.2.3 保养指示器maintenance indicator 当滤芯必须清洗或更换时的信号指示装置。5.2.4 差压指示器differential pr幽ureindicator 有的保养指示器通过指示滤芯或滤
26、清器的压力差值提示保养指示的装置。注2有时也用作保养指示器.9 GB/T 28950. 1-2012月SO11841-1 : 2000 5.2.5 保养开关maintenance switch; differential pr四sureswitch 当压差值到达滤清器/滤芯需作保养的数值时，这种装置产生一个电信号，并激活可视信号或声音信号。5.2.6 曲轴箱通凤压力调节器crankcase ventilation pressure r唔ulator闭式曲轴箱通风系统中，用以控制曲轴箱压力的装置。10 GB/T 28950. 1-2012月SO1184 1-1 : 2000 参考文献lJ GB/
27、T 6809. 4二2007往复式内燃机零部件和系统术语第4部分:增压及进排气管系统(lSO 7967-4:2005 ,IDT) 2J GB/T 6809. 6-2009 往复式内燃机零部件和系统术语第6部分=润滑系统(lSO 7967-6:2005 ,IDT) 11 GB/T 28950. 1-2012月SO11841-1:2000 索引汉语拼音索引A 安全滤芯. . 5. 1. 1. 1 B 闭式曲轴箱通凤滤清器.3.4. 12 并联漉清器.3.3.4表面式谑清器.3.6. 1 保养开关. 5.2.5 保养指示器. 5.2.3 C 囊驾室滤清器.3.2. 1. 1 荣油滤清器.3.2.3.
28、1 差压指示器.5.2.4 D 单纽谑清器.3.3.1 多级滤清器.3.3.5 多孔烧结捷清器.3.5.6 E 二级滤清器.3.4. 10 二级捷芯.5. 1. 1. 1 F 分流滤清器. . . 3.4.2 复合滤清器. . 3.3.3 缝隙式谑清器.3.5.5反冲式撞清器. . . . . . . 3.7.4 G 冉，品43吨3嘈tatE吨，晶。aqaE-M3器清谑器气清空谑器式路跑污干管过刮12 GB/T 28950. 1-2012月SO11841-1 :2000 H 回油谴清器. . . . . .,. . . 3.4.7 活性炭滤清器. . . . . . 3.5.7 J 净化. .
29、 . . . . . . . . . . . . . 3. 1 净化器. . . . . . . . 3. 1. 1 机油罐清器. . 3.2.4 K 空气滤清器. . .,. . . . . . . . . . . 3.2. 1 可换式溜渭器. . , 4 . . . . . . . . . 3. 7.2 L FO3嘈l句3t町，nt咽l句antFOtt呵，呵，1I冉，句3句3E-w句3唱1tr3E1tr3r3EU 件器器部清清川跟体壳露露盖罐外渡式器器器器却心罐清清清清芯座冷离滤捷滤滤溜溜谑M 毛毡滤清器._.3.5.2P 旁通阔(或安全阁). .#.,. . ,. .Ii. . . .
30、. . . 5. 1. 5 排尘袋. . . . . . 5.2. 1 排气温清器. . . 3.2.2 Q 汽油谑请器.3.2.3.2 纤维露清器. 3.5. 1 曲轴箱通凤温清器. . . . . . . . . 3. 4. 11 曲轴箱通凤压力调节器. . . . . . . . . . 5.2.6 全流滤清器. . . . . 3.4. 1 R 黯油温清器.3.2.3 GB/T 28950. 1-2012/ISO 11841-1 :2000 S 深度式谑清器.3.6.2 湿式空气温清器.3.2.1.3 双级露清器.3.3.2 双联遮清器.3.7.3 w 同式滤清器.3.5.4x 眼油谑
31、清器.3.4.5 消声型滤清器.3.2.1.5 旋装式谑清器.3.7. 1 Y porDaa斗ntandaq-冉4933句3ndEJ吨白。A句3器清器捷器清器气清擅清空谑油罐式器力压箱浴滤压班抽油预z ，、E-Maan3E-wJ，E吨，a。a3ra唱I3EJ 器器清清栓滤霹阔螺器质动回心滤纸自止中主英文对应词索引A activated carbon filter . 3.5.7 air c1eaner 3.2. 1 air filter . 3.2. 1 anti-drain back valve 5. 1. 4 automatic filter 3.7.5 B A吨rDTAta呵aE-wv
32、at-1 . . Ea- -2 ，且 Ere -EB晶VKHHHJU Enw 归UUEdgeUU由困4.UPP-ayy huhuhu GB/T 28950. 1-2012/ISO 11841-1 : 2000 C cabin filter 3.2. 1. 1 centre boIt 5. 1.2.4 centrifugal cleaner . 3.6.3 cleaner 3. 1. 1 cleaning . . . . 3. 1 cIosed crankcase ventilation filter 3.4. 12 combined filter 3.3.3 coolant filter .
33、3.2.6 crankcase ventilation filter 3.4. 11 crankcase ventilation press町eregulator 5.2.6 D 吨，品taEa句tqa，EF043吨肉，tTF呵，品3255235 。auu3ruu 。t 川却h山川-H俨twptE，UUit-EA-且E.mw -EE HHEEHH 町町山-sego-H 扁，tgSEa-at-mMtwPL- 峰山uvav到啤咀Cmmuppmrh t川MA阻UJMEI叫ME自Z，且MnEE刷刷A，、Jl睛呻UNnntiJH tf哇哇-wxm出dmmaLmudneugEBErmpdH 哑tabpEBE唱JH叮MMEiiiEEE AUAUAUAUAU
