1、关于标准转号的说明根据国家质量技术监督局质技监局标函1998216号的要求，及国家机械工业局国机管1999126号文的批复。现将原标准代号JB3981-85 转为行业标准代号QC/T565-1999内容暂时不变。请引用时用新的标准代号。中华人民共和国机械工业部部标准轿车手操纵件、指示器幸自信号装置的位置JB 3981-85 本；标准等同采用囚际标准ISO4040-1983道路车辆一轿车手操纵件、指示器和信号装置的位YHv1 范围和用途1. 1 本标准规定了轿车子操纵件、指示器和信号装置的位宜。1 2 本标准把驾驶员的子fr!l界限细分为若干规定的区域，并指寇在该区域安置对车辆安全操作有关的某个
2、操纵仲。1.3 术标准规定了用于多功能控制的若干功能的也台以及某些指示器和信号装置必须可见的程皮。1 1 卒标准适用于投GB;/j0.1-83汽车和挂车的术语及其起义一车辆类型所规寇的左侧或右侧驾驶的（，：车的各种子操纵件、指示器和l信号装置。2 定比2. 1 参照平民i：系与汽车纵向对称平面平行，并处于距驾驶丛的“座椅基准点”R点中心两侧各50mm区域内的垂直平面。2.2 子操纵件的操作区域z系指操纵件于动部分所扫过的面积，其可能活动方式或位置是按设计者意图选寇的（见图1）。2.3 指示器和后号装置的显示区域z该区域包括所显示的莹的读出区以及在仪表有效容量范围内任，岳点上确起其水准所需的那些
3、部分，不包括仪表框、标牌等见图2）。2.4 方向盘平面z系通过方向盘轮圈上表面的平面（见图3）。2.5 方向盘轴线z系通过方向盘轮圈的旋转中心，并垂直于方向盘平面的轴线。2.6 1区z位于参照平面左侧，由下列表面所形成的区域（见图3) : a.平行于方向盘平面并向上才flR巨20mm的平而；b.平行于方向盘平面并向下相距J70mm的平面；c. Hi方向盘轮圈向外扩展lOOmm的圆柱面，而l_fl柱jij的轴线与方向盘轴线同前11;d 11方向盘轮圈向内减缩130mm的圆柱面，而圆柱丽的轴线与方向盘轴线同轴；e iiI方Ii盘抽线相交的两平面，而且两平m1与方向盘平llii(iJ交线位于离参照平
4、面40。年ii13 （）。6t0 2 .7 2 I三：Illf)i1表mi所形成的区域（见WI3) : a. iqiT:/fliJ1t平ml.:Ji: I；，JJ二相距20rnm(JSV.;i1; b.子行.f J.fjlJj血平丽并向下相距170mm的平同zc.以方，1.t轴线为r!I心，以50m 111,71半径的1,.;1在l:., (Jf。机械工业部1985-04-04发布1985-11-01实施2.8 3区z位于参照平面右侧，IE下列表面所形成的区域（见图3) : a.平行于方向盘平面并i1Ji二相距？Omm的平丽zb.平行T方向盘平Thi;Jf二jij下才uli 17 Omm Li
5、0平lIIi;JB 398 - 85 c.沿方向盘轮固向夕忡h展lOOmm的圆柱面，而困柱面的轴线与方向盘轴线同4111I d.沿方向盘轮圈向内诚缩120mm的圆柱面，而圆柱面的轴线与方向盘轴线同轴，e.沿方向盘轴线相交的两平面，而且两平面与方向盘平面的交线位于离参照平面40和i130。灶。2.9 可见性：在变速杆处于垃高档位或行驶位置（自动变速器，以及方向盘在直线行驶位置情况下，能用任一只眼睛不需同时用两只眼睛从第95百分位眼椭圆度范围内的任一位置锋。2.叩头部移动：为克服儿何障碍物头部需要的移动（不包括目标在离视线30以外时的移动。2 .11 识别zrb驾驶员籍文字标记符号或指示器的某部分
6、和制度能区别操纵件、指示器和信号装置的显示特性。2.12 约束气囊故障预报指示器z该信号装置或指示器，能按设计确定的方式预报该装置发生故障，从而防止随后的事故。2.13 杆操纵件z具有至少为最小横截面尺寸五倍的可见长度的刚性、延伸操纵装置。这种装置可以是固定的或活动的方式位于转向柱上或仪表板上。操纵区域应限制在驾驶员手伸界限范围内。2.14 接触操纵件：要求最小操作位移的操纵件。2. 15 最近操纵件z要求无位移操作的操纵件。2.16 操作表团z用于使操纵系统作用的分界面如球形担子、子柄、按钮等的去山）。2.17 非主要操作表面z安装在另一个操作表面外部的操作表面，该表面不包括杆操纵件端部的按
7、钮（见图4）。3 对操纵件的安装要求3. 1 下列子操纵件的操作区域应布置在1区za.前照灯变光开关pb. JG警告31：元；c.转向灯开关。3.2 下列于操纵件的操作区域应布置在参照平面的左侧za.灯光总开夫；b.应急制动手操纵件（仅适用于右侧驾驶。3.3 音响警告（喇叭手操纵件操作区域，既可布置在1区，也可布置在2区。辅助音响警告的于操纵件，应布置在别处p或将这些操纵件的操作区域延伸至这些也城之外。3.4 干.)i1J子操，纵fl二的操作区域应布置在参照平丽的右侧z怜可参阅国际标准ISO4513-1978。JB 3981-85 一一应急制动手操纵件仅适用于左侧驾驶。3.5 在3.1、3.：
8、、3.3和3.6中所列的手操纵件应布置在驾驶员手伸界限所规定的范！五内。3.6 当3区内设有一个杆操纵时（除变速杆外，则该杆应操纵风窗玻璃洗涤器和刮水器E若3区内设有两个或更多的杆操纵时（除变速杆外，则风窗玻璃洗涤器和刮水器应由操作区内离方向盘轮圈最近的操纵杆操纵。4 对多功能组合操纵件的要求4 .1 下列配对功能应由同一操纵件操作za.风窗玻璃刮水器开关和风窗玻璃洗涤器开关（如电zg); b.光警告开关和前照灯变光开关。4.2 灯光的总开关不可与下列任何一个功能的操纵件混同操作za.音响警告pb.风窗玻璃刮水器；c.风窗玻璃洗涤器zd.转向指示器。对灯光总开关功能，如果选择了应避免的某种方式
9、，则允许灯光总开关与上述功能的开关相向合。5 对显示视界的要求5 .1 下列显示区域应在头部不移动的情况下可以见到（见图2）。一一车速里程表5.2 要求燃油表上指示最大燃油储量的1/4或少于1/4时的显示区域和标志，能在头部不移动的情况下可以看到见图2）。显示区的其余部分，在允许头部移动的情况下也应是可见的。5.3 要求下列指示器当指示临界工况时的那些显示区和读数时，在头部不移动的情况下可以见到za.友动机机油压力Fb.友动机冷却被温度。显示区的其余部分，在允许头部移动的情况下也应是可见的。5.4 下列指示器的标志，应在头部不移动的情况下可以见到za.苔电池充电状况zb.自动变速器档位（如安装
10、在仪表板上或转JuJ柱上。显示区的其余部分，在头部允许移动的情况下也应是可见的。5.5 下列信号装置的照明区域至少在I8mm2的一个单独区域内，在头部不移动的悄出1-应能见到z“ 可参i法国际标准ISO3958-1!77。川崎当于拙作时，a.制i)J， J b.驻车制功器sc.前照灯远光Fd.转向指示器ze.危急报警信号Ff.安全带警告sg.约束气囊故障预报指示器ph.发动机机油压力zi.发动机冷却液温度pj.阻风阀Fk.燃油液面zI.蓄电池充电Fm.自动变速器档位（如安装在仪表板上或转向往上）。显示区域的其余部分，在头部允许移动的情况下也应是可见的。JB 3981 85 5.6 若下列任一功
11、能信号与一个符合5.5要求的主要信号装置同时照明，则下列市个功能信号头部移动时才能见到。a.制动器Fb.约束气囊故障预报指示器zc.发动机机油压力Fd.发动机冷却液温度pe，蓄电池充电，f.驻车制动器。5.7 当指示器和信号装置同时安装时，其每个功能只需符介5.2、5.2、5,I和15.5名条规定之一的要求即可。6 对杆操纵件操作方式的要求当使用安装在转向柱上或其附近的操纵杆控制各功能时（见图4），其优选的操作方式罔1于操纵件操作区域示例JB 3981-85 平l!J_0:jfil兔的报f1：；式如下表所列。表JIJ 轩优选方式: 啪的方式应避免的非主要操作表面灯光总开关无无l不加保护以防无意
12、性操作的非主要接触表面和靠近操作表面（即防护罩、凹陷表面、程序化表面等I g方向盘拉线方向，泣的用：1丁变光开关！近似平行于方向盘轴线！似环绕操纵件轴线旋转。近以平行于方向盘平E! -;: c：， r;: 11; 无j近似环绕操纵件轴线Ii:. j针。4子部全t. I J正以平行于方向盘轴线，京加保护以防无意性操作的非主要i的方向盘轴线方向。；接触表面和靠近操作表面即防护！注：当洗涤器工作时，不排罩、凹陷表面、程序化表面等几二. Jjlj古iJ7KI 无 ;,J:?.itlJj(器自动运行。( （仅指开关而言朝方向盘轴线方向或曰风白改？：仅限于参；罚平面右仰）| 转向指示近似平行于方向盘平面其他所有方式!- -三五! ！明方向盘轴线方向| 汽霄告近似平行于方！i! 旋转。| 分区A指针给出的信息显示罔2捐示器显示区域示例JB 3981-85 一一一一一一一一二十一一一一十方向盘轴线chH 方向盘平面CN 130 ！吁：；区域!J.71JB 3981-85 非主要操作表面近似罔绕操纵件的轴线旋转图4杆操纵件操作方式附加说明：本标准由中国汽车工业公司提出，由长春汽车研究所归口。本标准由上海汽车厂负责起草。本标准主要起草人张鲁意、俞翔福。近!VJ.平行于方向缸平面
