1、M 10 中，口国i画f言有亏、2住YD/T 761-95 词汇维护术语和定义1995-0卜11发布1996伊01-01实施中发布YD!T 761-95 目次前言.山E ITU前言川.IV l 2 2. 1 2.2 2. 3 2.4 范围. 术语和定义一般术语电信管理网(TMN)I112 质量、可用性、可靠性、可信性. . . . . . . . . . . 18 传输. . . . . 20 2. 5 交换和情令. . . . . . . 30 2.6 综合业务数字网(ISDN). . . . 31 2.7 测试、监测点、告警. . . . 32 2.8 测量(0建议). 36 附录A(标准
2、的附录)维护术语和定义中英文索引. 39 附录B(标准的附录)维护术语和定义首字母缩略词英文索引(用在M和0建议中). 50 附录C(标准的附录本标准所参考的图形.,. . 54 YD/T 761-95 前言本标准等同采用ITU.TM.60草案建议。在技术内容k与该国际标准等同，在编写规则上与之等效。这样将使我国制定的电信维护术语的内容和编可格式尽口J能与国际标准等同或致，使才在电信领域更好地进行国际交流。根据GB/T1.1-1993的规定，将同际导则他为我国国家标准时，应符合我国标准格式的规定。JTU- T M. 60草案建民没有范围琶，因此本标准增阳了这方面的内容，列为第1章，故ITU-T
3、M. 60草案建议中的术语内容列为第2章。在第2章中的1, 2 . 8节分别编为2.1，2.2斗.8 ，具钵得条术语的编号不变。本标准的附录A、附录B、附录C都是标准的附录。本标准由邮电部电信抖学研究规划院提出并归日E本标准由邮电部电信传输研究所负责起草。本标准承办人z孙丽英、赵效铸。E YD!T 761 95 N ITU前言水建议主要由对了解网络和服务的维护必小可少的术语和1址:义组成。这匙术语是按节编号的，在每一节肉，术语不一定资情英立;字母顺序件列。附录A是术语中英文索弓I; 附录E是术语首y母缩略两英文索引导附录C是与本标准的定义有关的圆形。中华人民共和国通信行业标准词汇YD/T 76
4、1 95 维护术语和定义1 范围本际准规定了存关电信维护专业方向的术语及其定义包括般术语、电信管理网(TMN人质鼓、呵用性、可靠性、可信性、传输、交换和信令、综合业务数字网(ISDN)，测试、监控点、告传、f1、国柑LJ罩、测量等方面的术语和定义。本标准适用于电信技术领域。2 术语和定义2, 1 一般术语1削0自动维护l utoma t 1( malnlenance 无需人介入所完成的维护。1001 承载业务bearer service 在用户网络接口之间畏供传输信号能力的种电信业务。(建议1，112)1002 受控性维护controLled maintenance 维持所期望的业务质量的种方
5、法。它利用集巾化监视设施和/或抽样i法.系统地应fIl分析技术.使预防维护减至最少，并使修复H维护也减40(建议M.20)1003 修复性维护corrcctlve mamten盯川在故障识别后，为使设备恢复到能执行要求功能的状态而进行的维护。(建议M_20) 1001 数据通信网data communication network 由专管部门或由私营机构建立相经营的数据网。(建议X.15 l 1005 延缓维护deferred miintcnance 在故障识别后井小立即开始，而是按照给定的维护规则延迟实施的一种修复性维护n1006 智能网intelligent nctworkCIN) J.)
6、j新能力和新业好(包括在顾客控制下的新能h和新业务)的h便引人提供呆洒性的电信网体革结构(建议M.3010) 2040特征信息characteristicinformation 具有特征速率和恪式的信号。它在于网络之内和于网络之间传递.并由适配功能处理，以便通过服务器层网络传送。(建议G.Snal) 2041 客户服务器关系client-server relat ionship 功能实体(例如被管对象之间的关系。其中，客户是服务器提供服务的用户。(建议G.snal) 2042 公用管理信息服务common management information service (CMIS) 由专门的管理
7、信息服务单元提供的服务集合。(建议X.710)2043 公用管理信息服务单元common management information serv川clement(CMISE) 为管理信息的传递和操作提供幕本服务的应用服务单元。(建议X.710)2口44集中器concen tra tor 在电信管理网中作为中介设备的一种通信装置，它允许与多物理，端口连接的设备共事较少数日的物理端口，连接到通信网或一条或多条专用线上。一个网络单元被连接到每个物理端口七在携带集中数据的端口上，包含传输到和来自每一个网络单元端口的数据的帧是交错的。2045 具体句法concrete syntax 在数据的正式规范中使
8、用的规则的各个方面，它使数据的特定再现具体化。(建议X.200)6 YD/T 761-95 2046 条件特征包conditionalpackage 在一个被管对象中或者全部存在或者全部空缺的任选的属性、通知、操作和行为的集合。特征包的存在或空缺决定F基础资源的能力，例如X.25协议机的选择。(建议X.720)2047 配置管理configuraton managcmcnt(CM) TMN管理功能的一个集合。它对系统的扩充或缩小，组成部分的状态及其分配的一致性进行控制(建议M.3010)2048 连接质量connection quality 业务性能的综合效果，它决定了用户Jt特定连接的满意程
9、度。(建议M.3010)2049 连接connectlOll 建立各传输i路或传输电路、交换单元和其他功能单元的组合，为电信网中的两点或多点之间提供信息传递的手段。(建议Q.9)2050 连接保持connectlOo retentlon 连接一绎建立，能够继续提供通信的概率。(建议M.3010)2051 牵制CQntaloment 多个被管对象之间的梅成关系。民中，被管对象的存在取决于起牵制件用的被管对靠的存在。(建议X.720)2052 牵制等级containment hierarchy 见牵制树。2053 牵制树contammenttree 被管对象实例的等级排列.这里等级是在牵制关系的基
10、础上组织的.对另一个被管对象实例起牵制作用的被管对象实例在级别上比被牵制的对象高，起牵制作用的被管对象实例称为被牵制对象的上级，而被牵制的对象称为下级o(建议X.720)2054 (数字)交叉连接crass-connect Cdigital) 交叉连接系统的功能是起自动分配架的作用，使得在本地或远端计算机控制下.在半永久险基础上对业务量进行分类井选择路由。(建议M.3010)2055 顾客customer 顾客是个实体，官基于一种契约关系接受服务机构所提供的服务。它可能包括网络用户的作用。(建议M.3010)2056 数据收集处理器data collection processor 在电信管理
11、网中用作中介设备的种通信装置。官提供集中、协议变换和诸如累积和门限判定的操作功能。每个物理端口可以连接一个或多个网络单元。2057 数据通信功能data communication function(DCF) 数据通信功能(DCF)由TMN功能块使用用于交换信息。(建议M.3010) 2058 数据通情网clata communicati_on network(口CN)TMN内的个通信网络。它在参考点q3支持数据通信功能t建议0.61来说，应把巾断看做传输阻断或测试古电平下降到规定门限以下。(建议O.61) 8010 中断tnterruptOn 对建议0.62来说，院把巾断看作传输阻断或2kH
12、z测试音电千下降到烟定门限以下。(建议。62)8011抖动发些器且ttergenerator 它是能够产生一个具有吁调频率和幅度正弦抖动调制的系列速束时钟的仪器。个调制输入供外抖动控制，并且另一任选时钟输入供外部数据速率的频率控制。8012 抖动测量滤波器jitter measurement filtcr 用来衰减在一个规定的或要求的通常之扑的抖动频谱成分的电路。8013 抖动接收器JLttcr recelV盯对系列时钟或数据信号中出现的抖动解调和测量的仪器。输出提供与被解调抖动成比例的电压8014 低通掳波器!ow-pass filter 用于衰减高于一给定频率之上不需要的颇谱成分的电路。8
13、015 被测网络nelwork undcr test 利用在线话务进行测试的电路、系统戎网络。8016 噪声源nOlse source 是一种产生具有接近高斯幅度分布信号的仪器该分布具有的千担功率i曹大约为重新定时也路37 YD!T 761-95 半功率带宽的三倍。8017 正弦波发生器sinewave generator 能提供一个低失真频率和幅度受控的正弦波波形发生器e8018 频谱分析仪spectrum analyzer 测量和显示的信号功率与在选定频率范围内的频率是函数关系的仪器。跟踪振荡器的输出提供了个幅度可调的扫频正弦波信号，它跟踪频谱分析仪的瞬时测量频率。8019 电压表volt
14、meter 38 当需要时，测量DC.真E有效值或真正峰到峰信电压的仪器。这里真正的峰峰电照被定义为在整个测量时间恫隔期间所记录的最正和最负的瞬时电压之间的差。4000 4001 4002 200C 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 7000 2008 2009 2010 4003 2011 3000 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 8000 2024 2026 2027 2028 2029 YD/T 761-95 附录A(标准的附录)维护术语和定义中英文禀引15 sup
15、ergroup assembly 15 supergrDup assembly section a_ccess channel accountmg management actlOo A actions(Generic Network nformation Model) Administration administration agent agent role alarm alarm indication signal alarm status alarm surveillance allomorphism analogue channel analogue signal anomoly a
16、pplication association application context application entity application process application protocol application protocol control information application protocol data unit application service element architecture (functional) architecture (informa tion) architecture (physcal) arena attenuator att
17、ribute (of managed object) attribute identifier attribute type attribute value attribute value assertion 15超群组15超群组段接入通路计费管理动作动作(通用网络信息模型)主管部门管理代理代理角色告警告警指示信号告警状况告警监视多态性模拟通路模拟信号异常应用联系应用上下文应用实体应用进程应用协议应用协议控制信息应用协议数据单位应用服务单元(功能)体系结构(信息体系结构(物理)体系结构管理区域衰减器(被管对象的)属性属性标识符属性类型属性值属性值断言39 2025 2030 2031 2032
18、 2033 1000 5000 3001 1001 2034 2035 3002 8001 2036 2037 5001 5002 2038 2040 7001 4004 1005 4006 2039 2041 8002 2043 2042 7012 2044 2045 2046 2047 4007 2049 4008 5003 2048 2050 40 YD/T 761-95 attributes(Generic Network Information ModeD authentication authority domain authority relationship authority
19、 relationship set automatic maintenance automatic switching equipment availability performance bearer service behaviour bil1ing integrity bit error rato bridging IOSB broadcast bus-type interface call control call/service processing cascaded network characteristic nformation Clrcult access pomts cir
20、cuit control station circuit sub-control staton 口rcuit，telecommunication circuit circuit-switched network client-server relationc,hip code violation B C common management information servic冠elementcommon management information servi回complete loopback concentrator concrete syntax conditional package
21、configuration management confirmation time Tc connectlOn connectlon connection control connection quality connectlOo retentlO 属性(Jj用网络信息模想)鉴别权限域权限关系权限关系集自动维护自动交换设备可用性性能承载业务行为记费完整性比特差错率跨接损耗广播总线型接口呼叫控制呼叫/服务处理级联网络恃征信息电路接入点电路控制站电路面j控制站电路，电信电路电路交换网络客户-服务器关系代码违约公用管理倩息服务单元公用管理信息服务完全环回集中器具体句法条件特征包配置管理证实时间T，
22、连接连接连接控制连接质量连接保持YD!T 761-95 2051 contamment 牵制2052 containment hierarchy 牵制等级2053 contamment tree 牵制树7002 continuity check 连续性检查7003 continuous checking 连续检查4009 control circuit 控制电路4010 control equipment 控制设备4011 control sta1on 控制站1002 controled maintenance 受控性维护4012 controled station 受控站1003 corre
23、ctLve malntenance 修复性维护2054 cross-connect (digital) 数字)交叉连接2055 customer 顾客D 2056 data collection processor 数据收集处理器2057 dat8 communication function 数据通信功能1004 data communication network 数据通信网2058 dat8 communication network 数据通信网2059 data communication channel 数据通信通路8003 dead time 寂静时间8004 dead time
24、寂静时间2060 deadlock 死锁3003 defect 缺陷1005 defered maintenance 延缓维护7004 defered maintenance alarm 延缓维护告鲁4013 detection time T1 检测时问T，2061 diagnostic tests 珍断测试4014 digital block 数字区段4015 digital channel 数字通路4016 digital circuit 数字电路4017 digital connection 数字连接4018 digital distribution frame 数字分配架5005 di
25、gital exchange 数字交换机4019 digital line path 有线数字通道4020 digita!. line section 有线数字段4021 digital line system 有线数字系统7013 digital loopback 数字环回4023 digital multiplex equipment 数字复用设备4024 digita! mu1tiplex hierarchy 数字复用最列4022 digital multiplexer 数字复用器4025 digital path 数字通道4026 digital radio path 元线数字通道41
26、 4027 4028 4029 2062 8005 8006 5006 2063 2064 3004 3005 3006 2068 2065 2066 8007 3007 3008 3009 3010 3011 2067 5004 2069 3012 3013 2070 7005 4030 7006 7007 7008 7009 2071 2072 2073 8008 2074 2075 42 YD/T 761-95 digital radio section digital radio system digital section digi ta1 signal digital signal
27、 generator digi tal signal receiver digital switching distinguished name domain E echo echo canceller echo suppressor embedded control channel embedded operations channel emergency actton equipment under test error error burst error free seconds errored second (in-service condition) errored second (
28、out-of-servce condition) event exchange F -interface failure fault faul t (maintenance )management fault correction fault definition program fault localization,localization of faults fauIt report point fault report point(crcuit) fault report point(network) file fragment F fragment(Generc Network Inf
29、ormation Model) frequency synthesizer function attributes function block 无线数字段无线数字系统数字段数字信号歌宇信号发生器数字信号接收器数字交换辨别名域回搜国搜抵消器回波抑制器嵌入控制通路嵌入操作通路应急动作被测设备差错突发差错无差错秒差错秒(开业务状态)差错秒(停业务状态)事件交换机局)F接口失效故障故障维护管理故障修复故障定义程序故障定位故障报告点故障报告点电路)故障报告点(网络)文件片段片段(通用网络信息模型)频率综合仪功能属性功能块2078 2076 2077 7口312079 2080 2081 4031 40
30、32 2082 4033 2083 2081 2085 2086 2087 5007 1006 1007 4034 4035 4036 4037 4038 4039 1010 4041 1012 4043 4044 1015 2088 2089 8009 8010 3014 6000 YD!T 761-95 functonal architecl ure functional compon巳ntfunctonal entity functional Lest generic d(finitions generic network informaton model global status g
31、roup group link group relationship group sectlo human-machine adaption information conversion fuoction information model inheritance inheritance hierarchy initial address message intellgent network interf8ce intcrnationaL autornatic circuit international chan intemational connectLon international da
32、ta transmission Link intcrnationaL data transmission systcm international !eased circuit internationalline internationaL line international link international main section internatonal section mt巳rnationaltelephon巳connectlOninteropera hility interoperable interface IIlterrupt10n Interrupt10n inlerru
33、ptiolll break of service ISDN interface management service G H I 功能体系结构功能成分功能实体功能测试通IIJ定义j!用网络信息模型总状况群群链路分类关系群段人机适配信息转换功能信息模型继承继承等级初始地址消息智能网接口国际自动电路圈际链路国际连接晴际数据传输链路闯际数据传输系统国际租用电路国际线路国际线路国际链路国际主段国际段国际电话连接豆操作性叮互操作接口中断中断中断dJ;务中断ISDN接口管理业每.t3 YD!T 761-95 J 8011 8012 8013 Jltter generator jitter measurem
34、ent filter Jltter recelver L 7035 4046 4047 limit test line access point line link (using symmetric pairs , coaxial pairs , radio-relay link ,etc. ) local exchange center local exchange operation system logical loopback logistic delay loopback loopback application loopback control mechanism lopback
35、control point loopback point loopback requesting point looplJack test pattern !ow-pass filter 6001 6002 7014 7010 7011 7017 7018 7019 7020 7021 7022 8014 M 4048 3015 1008 1日097023 7024 1010 1011 1012 7025 3016 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 mam sectlon maintaina bili ty (performance) 口lamtenance
36、n ym lt ba mm mmUS四Muuyt uun tte nnv eee eee ccc nnn aaa nnn eee ttt nnn aaa mmm maintenance philosophy maintenance policy matntenance strategy maintenance suh-entity maintenance support (performance) managedCopen )system managed domain managed element managcd object managed ob;ect class managed obj
37、ect instance management application function 44 抖动发生器抖动测量滤波器抖动接收器限值测试线路接入点线路链路(使用对称线对，同轴线对，无线中继链路等本地交换中心本地交换运行系统逻辑环回后勤迟延环回环回应用环回控制机制环回控制点环国点环国请求点环回测试码型低通滤波器主段可维护性(性能维护维护实体维护实体组维护事件信息维护准则维护方针维护策略维护于实体维护支持(性能)被管(开放)系统被管理域被管单元被管对象被管对象类别被管对象实例管理应用功能2097 60口32098 2099 2100 2101 2102 6004 2103 2106 2104 2
38、105 4口494050 4051 7026 2107 2108 2109 2110 2111 2112 4052 6005 6006 4053 2113 4054 4055 4056 2114 2115 2116 2117 4057 4058 4059 4060 7027 2118 2119 YD!T 761- 95 management domain management entltles management information base management information catBlogue managem巳ntinformaton library management
39、information tree management layer management service provider management subdomain management system manager manager role mastergroup mastergroup link mastergroup sectlOn 口1easurementmediation device mediation function block memory backup messagc message communication functon message syntax mixed an
40、alogue/digital channel MSP management function MSP operation system muldcx multiple inheritance multiplex multiplex section multiterminal service circuit ( n )-layer managed object name bindng N name binding(Generic Network Information ModeD nammg trce nati_onal line national main section national s
41、ection national system network analy.sis point nctwork element network element function block 管理域管理实体管理信息库管理信息目录管理信息定义阵管理信息树管理层管理业务提供者管理子域管理系统管理者管理者角色主群主群链路主群段测量中介装置中介功能块存储备份消息消息通信功能消息句法模拟数字温合适路MSP管理功能MSP运行墨统复用分用器多重继承复用器复用段多终端公务电路( n )层被管对象名结合名结合通用网络信息模型)命名树国内线路国内主段国内段国内单统网络分析点网络单元网络单元功能块45 YD!T 761
42、-95 字数常EJ使备息设事信/45 路群HP回链超凹像络认环输部副町型阁网源杏明传在三(类络测声可透常J知知知网被噪不不正块通通通L民m b a mFhu te dd lO MM En oo nhu a M四en m监PE -ULUA 吨rh川町L民L民币cn吨al-t blcN m甲n剧2t0W HK时甲H咿hm时叫机伽忡mmNhp盯Emb川m才叫山旺HM叫出旧旧44川im回叩md哨MMM，飞，!rtLE-ww目NNEU证过迁ttummrot-Et eeoooouooo nnnnnnssnnn 156052123 6112162ZZ GOO-00111 488274222 6008 600
43、9 2124 2125 2126 2127 4063 6007 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 7016 4064 2137 2138 7028 2139 2140 2141 1013 406吕2142 7029 46 。OAMC management function OAMC operation system object object class 6bject class (Generic Network Information Model) object instance omnibus service circuit oper
44、ation ,administration and maintenance centre operatlOn operatIon system operation system functlon block orchestration OAMC管理功能OAMC运行系统对象对象类别对象类别(通用网络信息模型)对象实例姑阿联络公务电路运行、管理和维护中心运行运行系统运行系统功能块和谐安排开销和适配路径overhead and adaptaion trail F packages packages(Generic Network Information ModeD packet-switched n
45、etwork parallel (interface) partial loophack PCM multiplex equipment performance rnanagement physical configuration pomt polling presentatlOn context presentation function prevent1ve mamtenance primary block(American :digroup) pnvate operatmg agencles prompt maintenance alarm 特征包特征包(通用网络信息模型)分组交换网络并
46、行(接口)部分环回PCM复用设备性能管理物理配置点轮询表示上下文表示功能预防性维护一次群(块)(美国:digroup) 私人运营机构即时维护告警3017 7030 4066 2143 2145 2144 2146 2147 2148 2149 3018 3019 4067 2150 4068 2151 3020 2152 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4069 7031 2153 3021 1014 3022 7032 3023 propagation performance protected monitoring poi
47、nt protection switching protocol protocol profile protocol suite prOVlS lOnlng Q-adapter Q-adapter function block Q-i.nterface quality of service random error redundancy standby reference pont YD/T 761-95 Q R regulated line section(symmetrical p刮目，coaxialpairs or ra dio-relay lnks) relative distingu
48、ished name reliability (performance) resource restoration algorithm restoraton control center restoration control point restoration control program restoration link/equipment restoration network restoration procedure time T:1 restoration tLme Tr restoration transfer time T4 restoratlon umt restoratlon; recovery routine or periodic testing secunty manage
