1、中华人民共和国国家栋准计时学术语第二部分商业技术用定义GB!T 14256-93 ISO 642612一1984Horological vocabulary-Part 2, Technico-commercia1 derinitions 本标准等问采用ISO6426/2-1984计时学术语一一第二部分一-商业技术用定义儿1 主题内容与适用范围本标准规定了钟表王业用的主要商业技术用定义。本标准不包括出现在某些专门文献中不引起任何混淆的某些通俗用语。本标准适用于it时仪器及有关装置。2 51用标准GB 4030钟表防水手表GB 4031 钟表防磁手表GB 4032 具有摆轮游丝振荡系统的精密手表G
2、B 6872 钟表用功能宝石和非功能宝石3 一般术语3- 1 时间ttme 时间是一种媒介，物体在该媒介中其经历的变化呈不可逆的发展，事件和现象在该媒质中按其相继顺序发生。对应于该媒介有一量t，规定了事件在一时间标尺上的时序。3- 2 时刻IJdate 时刻是时标上某一瞬时的标志。实际应用中，该术语以年、月、星期、日来表示。3.3 时段duration 两个确定的时刻之间所经历的时间e3- 4 周期period 具有重复特性的时段。3- 5 频率frequency 每秒的周期数。此值用赫兹(Hz)表示(例如，32.768kHz=32 768 Hz , 8 MHz=8 000 000 Hz)。对
3、于摆和摆轮游丝振荡系统.可给出每小时半周期次数(例如，2.5Hz=18 000次/hJ。J6 半周期al terna tion 振动物体在两极限位置之间运行所需的时间。这一概念也适用于表示任何周期现象。摆轮节拍频率通常以每小时半周期次数来确定，对于2.5Hz的振荡器，半周期为五分之一秒.相当于每小时18000个半周期。3. 7 振荡oscillation 国家技术监督局1993-03-16批准1993-11-01实施29 GB/T 14256-93 周期现象的完整循环(两个半周期)。3. 8 振幅amplitude 振动物体在平衡位置与极限位置之间的角位移或线位移的数值。这个概念也适用于表示任
4、何周期现象。3. 9 等时性isochronism 不受外界影响而以相等周期重复出现的现象的性能。例如:振荡周期与其振帽无关。3.10 回度补偿thermal compensation 以装置补偿由于温度变化引起计时仪器走时恃性的变化。3. 11 自动automatlc 由自身运行。该术语用于不用于上条而能运行的机械计时仪器。作为自动手表的一个专用术语。3.12 机心配壳尺寸movementfitting (dimensions) 计时仪器外壳组件与主夹板配合处的平面尺寸，它一般比机心最大尺寸要小.3. 13令ligne或line商业上用来近似标示机心尺才的一种老的长度单位(1令为2.256m
5、m)。3. 14 调整regulation 改善计时仪器精度的操作。3. 15 功耗consumptlOn 电子计时仪器在正常使用情况下所需的电流。对于手表用微安数来表示。3. 16 能量贮备po wer rese rve 能量贮备以时段表示。在这个时段内it时仪器能够依靠自身贮备的能量运转，而不需再外加能量。3.17 延续走时autonomy 在正常条件下计时仪器依靠自身一次性储备的最大能量所运行的时段。对于电子表延续走时是指两次换电池之间的时段。3. 18 防水性water reslstanCe 计时仪器防止水侵入的能力。对于手表按GB4030规定。3. 19 防磁性anti-magnet
6、1sm 计时仪器抗磁场干扰的能力。对于手表按GB4030规定。4 计时仪器术语本章中的定义，与不同产品及其主要功能有关，还与习惯叫法或某些组成零件的性质有关。4. 1 计时仪器Hmemeasunngmstrument 指示时刻、测量时段的仪器。4.2 守时仪器time keeping instrument 指示时刻的计时仪器。4.3 it时器tlme CQunter 测量时段的时间计量仪器，它不能指示时刻(见4.9条。4.4 程序计时器programmable time counter 以预定时段控制某种动作的计时仪器。4.5 程序守时器programmable time keeping in
7、strument 兼有守时仪器功能的程序计时器。4.6表watch可以佩戴在任何位置都能运行的守时仪器。30 G/T 14256-93 4. 7 精密计时器chronometer 按不同使用情况调整的精密守时仪器(例如，GB4032中的机械精密手表法定机构对精密计时器必要检验后对机心要给予单独的检定证书。4.8 精密计时守时器chronograph 带有计时器的守时仪器，能测量和显示与走时无关的时段。能指示时刻，也可带有记录装置。4.9 秒表stop watch 一种携带式的计时器。4. 10 带有秒表功能的数字显示表numeric display watch with stop watch
8、function 能够测量时段的衰，在进行测量时，时刻会有部分或全部不显示，复位时才显示，4.11钟clock以固定位宦工作的守时仪器。4.12 机械守时仪器mechanical time keeping instrument 这种守时仪器的能源机构、振荡系统、走时和指示机构等主要组成部分都是机械的。4. 13 电机械守时仪器electric (or elec;tro-mechanical) tme keeping instrument 这种守时仪器具有电能源和电-机械振荡系统(也就是有机械触点而没有电子控制的振荡器) 4. 14 电子守时仪器electronic time keeping i
9、nstrument 这种守时仪器具有电能源和由电子控制的振荡器。4.15 全集成电路守时仪器solid state time keepi吨mstrument这种守时仪器没有功能性的机械部件，显示器也没有机械组成部分，但是调整系统，例如显示控制、校正等等可能是机械的，4.16 摆轮游丝守时仪器spring balance time keeping instrument 由摆轮游丝振荡器构成时间基准的守时仪器。4.17 石英守时仪器quartz time keeping instrument 由石英振荡器构成时间基准的守时仪器。4 18 音又守时仪器tuning fork time keeping
10、 instrument 由电磁维持金属音叉振荡器构成时间基准的计时仪器。5 计时仪器的走时慧术语5. 1 指示差state 守时仪器在同一瞬间所指示的时刻与标准时刻的差值。根据守时仪器所指时刻与标准时刻比较是走快还是走慢确定指示差是正或负。5. 2 走时差rate 在给定时段两f指示差的单位时间差值。如果走时差是正的.jt时仪器走快反之.走慢，5.3 日差daily rate 时间间隔24h的两个指示差的差值(例如+1s/日)。5.4 月差monthly rate 时间间隔一个月的两个指示差的差值(例如士20s!月)。5.5 年差annual rate 时间间隔年的两个指示差的差值(例如+2m
11、inl年) 5.6 瞬时差lostantaneous rate 时间间隔极短的两个指示差的差值。一般瞬时差实际上相当或然走时差，用秒/日表示.5.7 或然走时差probable rate 在规定的相似于使用情况的条件下使用或放置，计时仪器最可能具有的走时差。或然走时差与时31 段有关。例如z一-24h(或然日差h一个月(或然月差), 一一一年(或然年差)。5.8 日变差variation of daily rate G/T 14256-93 恃定时间间隔的两个日差的差值。通常确定两个连续日差的变化量即为日变差。5.9 偏差deviation 走时差的累进和变化为时间的函数，若汁时仪器的走时差增
12、大，偏差为正的，反之为负的。5. 10漂移drift在一特定时间间隔内的偏差值的平均值。5. 11 精密计时的稳定性chronomet口cstability 在某一确定时间限度内计时仪器保持它走时差的能力。6 主要组件和零件术语主要组件和零件的术语分为下列四部分.一-能源;一一-时间基准:一显示:外壳。6. 1 能源装置powor supply device 为i十时仪器E作提供所需能量的装置。该能量可以是机械能、电能、光能、热能或其他能量。6.2 时间基准time base 具有确定相等时间间隔功能的装置。6. 2. 1 谐振器resonator 具有足够稳定的周期，可用于it时仪器时间基准
13、的振荡器。例如一一质量-重力:摆等g一一惯性-弹性:摆轮游丝系统，振动片、音叉、弯曲式石英、凸式石英、钮酸惶等$一一原子或分子谐振器(铠、脉塞(量子放大器)等;一一光的z激光等，把谐振器与保持其工作的部分连在一起，构成振荡器。6.2.2 振荡器oscillator 提供足够稳定频率或周期的装置(带或不带谐振器。6.3 显示器display 带有机械的、电的或电子控制的指示装置。例如:显示器可以是指针、发光二极管(LED)或液晶显示(LCD特殊的显示装置可以触摸读出。在某些情况下，也可以用声音信息来代替显示。6.3.1 模拟显示analogue display 用时标和刻度盘的相对位移来显示所要
14、指示的时间(通常为指针和表盘)06. 3. 2 数码、字母数字或符号显示digital ,alphanumerical or symbolic display 用数码、字母数字或符号等形式来显示所要指示的时间。注意.不同方式的显示可以结合。6.3.3 主动显示actve display 辐射发光的显示。32 6 3- 4 被动显示passive display 需要外界光照的显示。6. 3- 5 数码digt GB/T 14256-93 用线段、线段与点的组合来显示。到tl9的数字。这个概念也可扩展应用于字母的显示。6. 3- 6 显示装置display device 用符号、数字或字母来显示
15、指示值的装置。6.4 外观件casmg 附加董IJ机心上.并对机心的外形、保护、固定、控制等起作用的所有零件(外壳、表盘、指针等) 6.4. 1 外壳case 装配钟表机心的保护零件。6.4.2 按钮pushbutton 按F就作动作或接通电路的钮称按钮。主要用作校正的按钮称校正器u6.4.3 后窗hatch 为便于装卸钟表内部苓件(通常是电池)而设置在外壳上可拆卸的部分。6.4.4 表盘dial具有一种或多种大小刻度的零件。个指针或多个指针在其上移动，根据指针位置指示量值。例如:一一时间(时、分、秒、时间|同隔等h一温度、大气压、湿度等。就数字显示的钟表而言，这个术语也表示有指示标志或参考标
16、志的外观件中的零件。6 4.5 柄头crown 外观件中一种滚花的或有凹槽的、没有规定形状的、用于手动上条、调整和其他作用的部件。7 功能、指示方式及附加机构术语在商业I二，功能、指示方式和附加机构按下表区分。功能、指示和附加机构表功能及商业名称指刁亏附加机构工作指示器(例如z闪秒器)秒回零装置时刻显示功能时、分、秒、分数秒快速调秒装置静指示自动校正装置音响装置重复音响装置日l开功能日、星期、月、年、月相、潮17不包含2月29目的日历程序装置包含2月29日的日历程序装置真他时区的显m功能时刻(一种指示)世界时装置日历一种指示)时段计时器时段测量功能时、分、秒、分数秒连续时段计时器精密计时守时器
17、)保留和阅读的真他指示器定时器(递减计数的装置)33 GB/T 14256-93 续表功能及商业名称指刁亏附加机构报闹设定指示器报闹功能程序报闹的起动时间报闹信号楼验装置报闹强度控制装置重复报闹情号装置计算器功能生理参数测量功能体温、心率、血压几种功能共有的附加机构音响信号吨发光显示、电池寿命终止指示走时差的外部调整装置显示功能的指示装置止动装置注f该表可根据科学技术的发展加以补充7.1 时刻显示功能display of time of day function 7. 1. 1 指示方式indications 四种指示方式不论是单独使用或者一起使用，只认为是单一功能z一一时C24h或12h.带
18、有或不带有a.m.和p.m.何.ffi.表示上午，p.m.表示下午)J , 一一分;一一秒p一一分数秒。7. 1.2 附加机构ad.ditional devices 7.1.2.1 工作指示器operating indicator 用作检查机心工作的目测装置。例如:闪秒点。7.1. 2.2 秒回零装置seconds zero reset 带有使秒指示回零的调整装置，使仪器调整到与时间信号完全同步。7.2.3 快速调秒装置fast seconds corrector 使秒指示快进或快退，校正到与时间信号同步的装置。7.1.2.4 秒指示自动校正装置seconds ndicaton automat
19、ic correction 该装置以电子计数器为基准有规律的与秒针位置比较，如果秒针位置受到干扰(震动、磁场) 即可测出误差，并立即校正。7.1. 2.5 音响装置acoustic information 用音响给出时刻信息的装置。7.1.2.6 重复音响装置repetition of acoustic information 重复地给出时刻信息音响的装置。7.2 日历功能calendar function 7.2. 1 指示方式ind口tLOns34 六种指示方式不论是单独使用或者-起使用，只认为是单一功能z日期;一一星期:一月s一一年;一月相;潮沙。7.2.2 附加机构additional
20、 devices G8/T 14256-93 7.2.2.1 不含2月29日的日历程序装置programmed calendar excluding 29 February 不含闰年2月29日和每个月末更换日期的存储装置。7.2.2.2 包含2月29日的日历程序装置programmed calendar including 29 February 包含闰年2月29日在内和每个月末更换日期的存储装置。7.3 其他时区的显示功能display of other time zones function 能够显示一个或多个时区的时刻或日历的功能。7.3. 1 指示方式indications 两种指示方
21、式不论是单独或者一起使用只认为是单一功能z一一时、分、秒、分数秒(对一个或多个时区的种指示)I 一-日历对一个或多个时区的-种指示)。7. 3. 2 附加机构additional device 7. 3. 2.1 世界时装置global time 能够显示几个选定时区时刻的装置。7.4 精密it时守时器功能chronograph function 7. 4. 1 指示方式indications 四种指示方式不论是单独使用或者一起使用，只认为是单一功能z时;分s衫、一一分数秒。7. 4. 2 附加机构additional devices 7.4.2.1 时段计时器split time count
22、er 显示由同一起点的若干个连续时段的测量结果，能补偿读数时间，而不影响测量.7. 4.2.2 连续时段计时器lap time counter 带瞬时回零的、能显示几个连续时段的装置。后一时段的起点为前一时段的终点。7. 4-2. 3 保留和阅读的其他指示器retaining and reading of other indications 能读出全部或部分指示而不妨碍时段测量的装置.7.4.2.4 定时器(递减计数装置)timer(count down device) 按预定时段从大到小倒着数的装置e7.5 报闹功能alarm function 7. 5. 1 指示方式indications
23、 程序报闹信号启动时间至少是时和分。7. 5.2 附加机构Additional devices 7.5. 2.1 报闹设定指示器alarm set indcator 预定报闹功能的装置。7. 5.2.2 报闹信号校验装置alarmsignal check 检验报闹信号的装置.7.5. 2. 3 报闹强度控制装置alarm intensity contro1 能改变报闹信号强度的装置。35 GB/T 14256-93 7.5.2.4 重复报闹信号装置alarm signal repeater 实现重复报闹的装置。7.6 lt算器功能calculator function 不i:计算器的指示功能如
24、何，这种功能只认为是单一功能。7.7 生理参数测量功能physiologicaJ quantities measurement function 7. 7. 1 指示方式indications 三种指示方式不论是单独使用或者-起使用只认为是单功能E体温;一心率t一一-血压。7. 8 几神功能共有的附加机构addtionaIdevices commOn to several functions 7. 8. 1 音响信号装置Lacoustic signal 不同于一般正常报闹戎时间信息功能的装置例如z递减计数终了时发出声音的装置。7.8.2 发光显示装置(电发光、辐射发光等飞display lig
25、hting 7.8.3 电池寿命终止指示器indication 01 end 01 hattery life 指示电池己用尽的装置。例如:秒针每两抄钟前进)步或闪光显示。7.8.4 走时差的外部调整装置external rate adjustment 7. 8. 5 显示功能的指示装置indication of displayed functions 7. 8. 6 止动装置stop 8 零、部、组件及其他术语i主计时仪器军、部、组件明细表由GB6877等有关标准给出a8. 1 蓄电池accumulator 由化学方法把提供的电能储存起来，再按需要把能量放出来的装置。8.2 防震器shock
26、absorber 保护某些易损坏零件(例如:摆骗、轴颈抗机械振动的装置。8.3 擒纵叉组件pallet assembly 机械汁时仪器中，通过间歇交替变换位置来传递驱动力的组件。注:机恼手表中.擒纵叉组件把驱动力传给摆轮，常使用以下术语.擒纵机构的轮和卫部传递冲量的衰，叫做丑瓦式擒机构(jewelJedJever e.scapement or lever escapemellt)表t细马表擒飘机构中只有轮传递冲量的表嘈叫做销钉式擒纵机构(pinpaHet) ，.表(粗马表8.4 .阿索特门将擒纵件assortment 这个岗是用作命名具有擒纵功能的一级基本零件的简称。8. 5 白补偿self-
27、compensating 本身进行补偿。作为游丝材料的某种含金具有其弹性受温度影响很小的特性，使计时仪器走时得到更好的调节。8.6 磁屏magnenc screen 为免受外部磁场的影响，对部分或整个机心起保护作用的组件或覆盖层。8. 7 日历calendar 连续地或同时地显示日、星期、月等的装置。8.8 型号calibre 钟表忧心的尺寸、形状和标志的规格通常用数字或字母形式给出。8. 9 大阳能电池solar cell 36 GB/T 14256-93 把光能(一般为阳光)转换为电能的装置。8.10 钟表机心散装件chablon 带有或不带表盘和表针的散件或是部分组装好的整套销售的钟表机
28、心和零件。8.11 销钉pin 装在零件上的用来传递或接收力矩的输、桩。例如:销钉式子表中的两个叉销或摆轮小圆盘上的摆钉。8.12 印刷电路prioted circut 用于固定和联接元器件并具有电路的绝缘板。8. 13 集成电路integrated circuit 用来完成一种或多种功能的不可分割的一套电子组件。该电路通常以硅片为基片，按专的制造程度生产。用于钟表中的集成电路表面双仅有几个平方毫米。8.14 混合电路hybrid circuit 用不同工艺技术得到的电路(例如，MOS、双极、薄膜、厚暖等电路。8.15 调频器frequenry corrector 调节振荡器频率的装置(例如z
29、微调电容器)。8. 16音叉tu日ingfork 有两只振动臂的零件其振动频率足够稳定。在音叉式计时仪器中用作谐振器。某些石英手表中使用石英音叉。8.17 表机心的零件ebauche 没装好的出售的钟表机心零件。注j这主是以瑞士著名钟表企业命名的名词该企业供应装配厂的半成品机心称ebauche8.18 擒纵机构e目sc臼ap伊m凹f能传递能量和计算振荡次数的一种装置。B.19 模块module 具有一种或多种特殊功能的组合件。8. 20 机心movement 它可以由部件组成。产生并维持周期现象从而能够计量时间的装置。8.21 步进电机steppmg motor 用电脉冲驱动的电机，至少有一个
30、以步进方式位移的可动件。8.22 叉瓦pallet 接收擒纵轮冲量的擒纵叉部件上的零件。在擒纵叉部件上的不同位置的叉瓦，分别叫做进瓦和出瓦(目前.叉瓦几乎都是用任宝石制作)。8.23钻jewel通常指用于钟表的人造红宝石。功能钻是指仅用于改善摩擦稳定性和减少接触面磨损的天然宝石或人造宝否。8. 24 电池battery 由化学能直接转换为电能的能源器件。8.25 石英晶体quartz 作谐振器用的、具有一定压电特性的氧化硅晶体。8.26 红宝石ruby 通常为红色氧化铝晶体。人造江宝石常用于制造钟表钻。8.27 基板substrate 3接Yi电子元件或机械元件并保证必要的电路导通的支承物。3
31、7 GB/T 14256-93 8.28 调整杆settmg stem 用手控制某种功能的驱动杆，用来调整所显示的日期、时刻等。调整杆用于电的或电子的守时仪器.8.29 柄轴windi吨stem用手控制某种功能可转动的轴.用来上条和调整所显示日期、时刻等。柄输多用于机械手表中D8.30 转换器transducer( transformer) 把一种形式的能量变为另一种形式的能量的装置.可为下列种类之-z一一电磁或电动力的(电动机), 一一光电的太阳能电池), 一一电化学的电池h一一其他。8.31 微调电容器trlmmer 调节振荡器频率的可变电容器。38 GB!T 14256-93 附录A按汉
32、语拼音字母顺序排列的索引(参考件)A 阿索特门特擒纵件. . 8.4 按钮. . ., u. . . . 6. 4. 2 B 摆轮游丝守时仪器. . ,uo. 4. 16 半周期.,. n , 包含2月29日的日历程序装置 u. OU 报闹功能.，. 报闹强度控制装置. . . . . . . . 报闹设定指示器u.n. . .u. . 3.6 7.2.2.2 7.5 7.5.2.3 7.5.2.1 7.5.2.2 报闹信号楼验装置被动显示., u. . ,. . .,. 6.3.4 表.4. 6 表机心的零件.,. . .,. . 8.17 表盘柄头. . . . ,U 6. 4. 4 6.
33、 4. 5 8.29 7.2.2.1 国.,. . . . ,. . .,. . 柄轴不含2月29日的日历程序装置.步进电机.n.S.21 C 叉瓦.川. .川. . .川. . .川.川.8. 22 2 程序计时器程序守时器. . 4.4 . . .,. . 4.5 7.5.2.4 7. 1. 2.6 8. 6 重复报闹信号装置，.，.,. 重复音响装置-磁屏. . . . . . ,. D 带有幸表功能的数字显示表. 4.10 等时性H.，.,.H 3.9 电池.,. . . ., 8.24 电池寿命终止指示器. .7.8.3 电机帧守时仪器H.4. 13 电子守时仪器.，.,. . .
34、. . 4.14 定时器(递减计数装宦)H.7.4.2.4F 发光显示装置H. . 7. 8. 2 防磁性HH. . 3. 19 防水性. . . . . 3.18 防震器. . . . . 8. 2 附加机构7. 1. 2、7.2. 2、7.3. 2、7.4. 2、7.52G 功耗. . . .,. . . 3. 15 工作指示器. .,. . .7. 1. 2.1 H 红宝石H. . .u . . . 8. 26 后窗. 6. 4. .l 混合电路H. . . 8. 14 或然走时差5.7J 基板. . 8.27 集成电路山. 8.13 机械守时仪器. 4.12 计时器. . . 4. 3
35、 计时仪器H. . . 4. 1 计算器功能. 7. 6 机心. . . . 8 20 机心配壳尺寸. . 3 12 几种功能共有的附加机构. . 7. 8 精蕾计时的稳定性. 5. 11 精密汁时器4.7精密计时守时器. 4. 8 精密计时守时器功能. . . 7. 4 K 快速调秒装置. . .7. 1. 2.3 L 连续时段it时器.7.4.2.2 39 GB/T 14256-93 令. .川. . . 3. 13 M 秒表. u. 0. . 4.9 秒回零装置. 7.1.2.2 秒指示自动校正装置u. . 7. 1. 2. 4 模块.0 . H 8. 19 模拟显示H6. 3. 1 N
36、 能量贮备. . . 3. 16 能源装置.， . . H . . 6.1 年差. .,. .,. . 5. 5 F 偏差. ,.u ., . . 5. 9 漂移. .,. . . . . . 5. 10 频率.，. . . 3. 5 Q 擒纵叉组件H. . . 8. 3 擒纵机构.，. .J. 8.18 其他时区的显示功能. .,. . . .,. 7. 3 全集成电路守时仪器. . . . 4. 15 R 日变差H. . . 5. 8 日差. H . . . 5. 3 日历.8. 7 日历功能H. . 7. 2 s 生理参数测量功能. 时段7.7 3.3 7.4.2.1 3. 1 6.2
37、3.2 7.1 8.25 . . . . . -,. 时段计时器HH时间. . . . . . .,. . . 时向基准. . .,. 时刻时刻显示功能. . . . . . . . . . . . . . . 石英晶体.,. . . 石英守时仪器. . . . . 4. 17 7.3.2.1 世界时装进守时仪器. . . 4. 2 40 数码. . . . 6. 3. 5 数码、字母数字或符号显示. . 6. 3. 2 瞬时差. . . . . 5. 6 T 太阳能电池H. 8.9 调频器8.15调整. . . 3. 14 调整杆. H . 8.28 w 外观件. . 6. 4 外壳u. .
38、 . 6.4. 1 微调电容器. . 8.31 温度扑偿. . . . 3. 1 ) x 显示功能的指示装置. 7.8.5 显示器. . .u . 6. 3 显示装置山. . 6. 3. 6 销钉. . 8. II 181 Gn6n。U 器.池振号电谐型蓄Y 延续走时. . 3. 17 音叉. . . 8. 16 音叉守时仪器. 4. 18 音响信号装置. .,. 7. 8. 1 音响装置.盯7.1.2.5印刷电路.8. 12 月差.噎. 5. 4 z 振荡. . n O. I 振荡器. . . 6. 2. 2 振幅. 3. 8 61 0。民u寸，.置装差动示止指指示方式. 7. 1. 1、7
39、.2. 1、7.3. 1、7.1、7.5. 1、7.7. 1 钟.H. 4. 11 GB/T 14256-93 钟表机心散装件，. .,.u . . 8. 10 周期.u. . H ., . . 3.4 自补偿. . . 8.5 走时差., . . . . 5. 2 转换器. ., . . 8.30 走时差的外部调整装置H. . . 7.8.4 主动显示6. 3. 3 钻.H . . . . 8. 23 自动.，. . . 3.11 附录B按英文字母跚序排列的索引(参考件)A accumlatr . . . . . . . 8. 1 acoustic informaton H . . . . 7. 1. 2. 5 . .,. ., . n , . .町. . . acoustic signal active display additional devices 7.8.1 . . . . . .,. . ,. ., ,. . 6.3.3 7. I. 2、7.2. 2、7.
