1、ICS 01.080.20 A 22 道国中华人民共和国国家标准GB/T 16273.7一2010设备用图形符号第7部分:牙科设备通用符号Graphical symbols for use on equipment一Part 7 : Common symbols for dental equipment 2011-01-14发布2011-08-01实施数码防伪中华人民共和国国家质量监督检验检痊总局中国国家标准化管理委员会发布GB/T 16273.7-2010 前言GB/T 16273(设备用图形符号目前分为以下部分:一一第1部分:通用符号;一一第2部分:机床通用符号;第3部分:电焊设备通用符号
2、;-一一第4部分:带有箭头的符号;一一第5部分z塑料机械通用符号;一一第6部分:运输、车辆检测及装载机械通用符号;一一第7部分:牙科设备通用符号;一一第8部分:办公设备通用符号;本部分为GB/T16273的第7部分，所规定的符号选自IS07000: 2004(设备用图形符号索引和一览表和IS09687: 1993(牙科设备图形符号)，符号的编排顺序参考IS09687。本部分按照GB/T1. 1-2009给出的规则起草。本部分由全国图形符号标准化技术委员会(SAC/TC59)提出并归口。本部分起草单位:中国标准化研究院、北京积水潭医院、机械科学研究总院、北京口腔医院。本部分主要起草人:邹传瑜、白
3、殿一、张亮、徐小jll、陈永权、郭汀、强毅、陈再红、丁笑乙。I GB/T 16273.7-2010 设备用图形符号第7部分:牙科设备通用符号1 范围GB/T 16273的本部分规定了用于各种牙科设备的通用图形符号。本部分适用于牙科设备的操作控制器、指示器及连接插口，表明牙科设备的特征、操作指示、功能、状态等;也适用于与牙科设备相关的文件，如使用说明书等。2 规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。GB/T 15565. 1图形符号术语第1部分:通用GB/T 1627
4、3.1 设备用图形符号第1部分:通用符号GB/T 16273.4 设备用图形符号第4部分:带有箭头的符号GB/T 16902. 1-2004 图形符号表示规则设备用图形符号第1部分:原形符号3 术语和定义GB/T 15565. 1界定的术语和定义适用于本文件。4 图形标志牙科设备通用符号见表l。5 应用5. 1 图形符号的应用应遵循GB/T16902. 1-2004中8.3的规定。5.2 使用图形符号时应按表1中的图形符号进行等比例放大或缩小。5.3 表1中位于图形符号四周的角标不构成图形符号的内容，仅为图形符号复制及应用的依据。5.4 本部分应与GB/T16273.1和GB/T16273.4
5、配合使用。1 GB/T 16273.7-2010 牙科设备通用符号表1明IS0 7000:2004(1819) 说义含牙科椅Dental patient chair 号-X二符形图序号001 L IS0 7000:2004(1820) 牙科椅，旋转Dental patient chair, rotation F E二、002 !牙科医生座椅Dental operator s stool IS0 7000: 2004(1821) 003 IS0 7000:2004(1822) 牙科口腔灯Dental operating light 企厂004 L 牙科治疗仪Dental unit 时山臼0700
6、0:2004(1823)005 L 辅助治疗仪Assistant s unit IS0 7000:2004(1824) 006 L 漱口池Spittoon; Cuspidor I IS0 7000:2004(1825) 007 2 GB/T 16273.7-2010 表1(续)序号图形符号含义说明008 医国带出水装置的漱口池IS0 7000:2004(1826) Spittoon with water fountain L 固水槽IS0 7000: 2004 (1827) 。09Sink cabinet L _j 口牙科边柜IS0 7000: 2004 (1828) 010 Dental c
7、abinet L _j 标之二涡轮牙钻IS0 7000: 2004 (1843) 011 Dental turbine L 012 仕-:6=:-= 带照明的涡轮牙钻Dental turbine with illumination IS0 7000:2004(1842) L 013 低压电动马达涡轮牙钻IS0 7000:2004(1840) Dental low voltage electric motor L 非tp=二 带照明的低压电动马达涡轮牙钻014 Dental low voltage electric motor with illu IS0 7000: 2004 (1841) 口u
8、natlOnL 3 GB/T 16273.7-2010 序号015 016 017 018 019 020 021 4 图形符号在L _j I 1 标之在-0.二L _j I 1 走二LI 1 =司二杰圄L 哈八-ccL _j I 1 F司二LI 1 :二L _j 表1(续)含义气动马达涡轮牙钻Dental air motor 带照明的气动马达涡轮牙钻Dental air motor with illumination 多功能喷枪(空气-水)Multifunction syringe (air-water) 纤维导光子柄Fibre-optic handpiece 超声波洁治器Ultraso!c
9、 scaler 牙髓活力测量器Pulp-tester 电动外科手柄Electro-surgical handpiece 说明ISO 7000:2004(1838) ISO 7000: 2004(1839) ISO 7000:2004(1837) ISO 7000:2004(1836) tso 7000:2004(1835) ISO 7000:2004(1834) ISO 7000:2004(1833) GB/T 16273.7-2010 表1(续)序号图形符号含义说明5 吸引手柄IS0 7000:2004(1831) 022 Suction handpiece 一一L 一(J 带手动控制阀的吸
10、引手柄IS0 7000 :2004(1832) 023 Suction handpiece with hand controlled-valve 去L rf 吸唾器IS0 7000: 2004 (1829) 024 Saliva ejector L - _j fR) 带手动控制阀的吸唾器IS0 7000:2004 (1830) 025 Saliva ejector with hand controlled -valve 去4L 乡水循环式漱口池IS0 7000: 2004 (1806) 026 Spittoon with water circulation 一一L 一027 水胶体连接器IS0
11、 7000: 2004 (1805) Hydrocolloid-connector 028 在标明的温度下消毒Sterilizable up to the temperature specified IS0 7000: 2004 (1844) 5 GB/T 16273.7-2010 表1(续)序号图形符号含义说明国液面控制1507000:2004(1850) 029 Liquid level control L _j 飞FU形管1507000:2004(1845) 030 U-trap L 。化学水处理1507000:2004(1851) 031 Chemical water treatmen
12、t L 内手动控制阀1507000:2004(1852) 032 Hand controlled-valve L J 之脚踏开关1509687:1993(36) 033 Foot switch L 厂f主1 手动开关150 9687 :1 993 (37) 034 Manual switch y L 寸Q X射线1509687:1993(38) 035 X-ray L 6 I ff% 036 037 038 039 040 041 042 飞亏L _j 囚I I L A L V V I I I I 夺之L _j 脚踏操作Foot-operated 供水器Cup-filler 盆冲洗Bowl f
13、lush 水冷却Water-cooling 喷雾冷却5pray-cooling 空气冷却Air-cooling 牙科椅，后倾表1(续)含义Dental patient chair, tilt backward GB/T 16273.7-2010 说明150 7000: 2004(1853) 1507000:2004(1854) 150 7000: 2004 (1855) 150 7000: 2004 (1856) 150 7000: 2004 (1858) 1507000:2004(1857) 150 7000: 2004 (1809) 7 GB/T 16273.7-2010 表1(续)序号图
14、形符号含义说明043 气专飞牙科椅，前倾Dental patient chair, tilt forward IS0 7000: 2004(1810) L 1 飞牙科椅，升高IS0 7000:2004(1807) 044 Dental patient chair, up L 牙科椅，降低IS0 7000:2004(1808) 045 Dental patient chair, down 、需=牙科椅，向后IS0 7000:2004(1813) 046 Dental patient chair, backward L 厂1 飞-:飞牙科椅，向前IS0 7000:2004(1814) 047 De
15、ntal patient chair, forward L 牙科支撑架，升高IS0 7000:2004(1817) 048 个Dental patient support, up L 厂 牙科支撑架，降低IS0 7000 :2004(1818) 049 Dental patient support, down L 8 GB/T 16273.7-2010 表1(续)序号图形符号含义说明寸050 /寻飞. 牙科椅，靠背，前倾Dental patient chair, backrest, up IS0 7000:2004(1816) L 厂051 t._、牙科椅，靠背，后仰Dental patien
16、t chair, backrest, back IS0 7000: 2004(1815) L 厂/专牙科椅，头托，前倾IS0 7000:2004(1812) 052 Dental patient chair, headrest, up L 厂寸 L飞牙科椅，头托，后仰IS0 7000:2004(181 1) 053 Dental patient chair, headrest, back L 1 054 气-.，庐牙科椅，搁脚板，向上Dental patient chair, footrest , up IS0 7000:2004(1846) L 寸055 飞.)_牙科椅，搁脚板，向下Dent
17、al patient chair , footrest , down IS0 7000:2004(1847) L 厂4气2.吵牙科椅，自动调整IS0 7000:2004(1848) 056 Dental patient chair,automatic set L 9 GB/T 16273.7-2010 表1(续)序号图形符号含义说明寸/吃飞.)l 牙科椅，自动复位1507000:2004(1849) 057 Dental patient chair, automatic reset L 058 灯;照明;照明设备Lamp; Lighting; Illumination 150 9687: 19
18、93(63) -0、-亮度;辉度150 9687: 1993(64) 059 Brightness; Brilliance L I _j 060 o 信号灯，灯5ignal lamp , light 150 9687: 1993(65) L 照明，红色061 Illumination , red 150 9687: 1993刊的照明，绿色150 9687: 1993(67) 062 Illumination, green 照明，漫射1509687 :1 993(68) 063 Illumination , diffuse L 1 J 10 序号064 065 066 067 068 069 0
19、70 图形符号I . 1 、J-也/-(UVJ /._.、L l L I _j 厂.1 L 厂G L L J 表1(续)含义照明，紫外线Illumination, ultraviolet 照明，红外线Illumination, infra-red 照明，蓝色Illumination, blue Speed (revolutions) increase Speed (revolutions) decrease 铃Bell 激光Laser GB/T 16273.7-2010 说明IS0 9687: 1993(69) IS0 9687: 1993(70) IS0 9687:1993(71) IS0
20、9687:1993(73) IS0 9687: 1993(74) IS0 9687: 1993(7日IS0 9687: 1993(77) 11 GB/T 16273.7-2010 表1(续)序号图形符号含义说明厂寸队慢速运转，慢速IS0 9687: 1993(87) 071 Slow run. slow speed L 口E类设备IS0 9687:1993(88) 。72Class II equipment 厂寸寸可变性ISO 9687:1993(89) 073 Variability L 074 4口口步调节Variability in steps IS0 9687: 1993(90) L
21、厂寸。孕输出，能量1509687:1993(91) 075 Output. energy L 也输入，能量IS0 9687 :1 993(92) 076 lnput. energy L I I 断开(电源)IS0 9687 :1 993(93) 077 Off(power) 12 序号图形符号078 L 079 080 081 082 083 084 LO 表1(续)含通(电源)On(power) 通/断(按按)On/off(push-push) 通1I新(按钮开关)On/off(push button) |待机Stand-by |试启动Trial start 启动Start of actio
22、n 设备的一部分断义Off for a part of equipment GB/T 16273.7-2010 说明IS0 9687:1993(100) IS0 9687: 1993(94) IS0 9687 ,1993(95) IS0 9687: 1993 (96) IS0 9687: 1993 (97) IS0 9687: 1993 (98) IS0 9687:1993(99) 13 G/T 16273.7-2010 序号085 086 087 088 089 090 091 14 L 。寸。L 。L L A V飞可L 厂4+ I L |- +1 L 表1(续)含义设备的一部分通On(on
23、ly for a part of equipment) 设备的一部分待机或预备Stand-by or preparatory state(only for a part of equipment) 带式录音机Tape- recorder 磁带录像机Videc tape-recorder 喇叭Horn 电池定位Positioning of battery cell 电瓶充电状态Battery charging condition 说明IS0 9687: 1993 (135) IS0 9687: 1993 (134) IS0 9687:1993(104) IS0 9687:1993(105) IS
24、0 7000:2004(0244) IS0 9687: 1993 (107) IS0 7000:2004(0247) GB/T 16273.7-2010 表1(续)序号图形符号含义说明092 R 变压器ISO 9687:1993(109) Transformer L 卜从信息载体读出或重放093 Reading or reproduction from an information ISO 9687: 1993 (110) carner L 斗在信息载体上录制ISO 9687 :1 993 (111) 094 Recording on an information carrier 厂从信息载体
25、上删除ISO 9687 :1 993 (112) 095 Erasing from an information carrier L 096 音乐ISO 9687: 1993 (113) Music 厂声音，音频ISO 9687: 1993 (114) 097 Sound , a udio L 头戴式耳机ISO 9687: 1993 (115) 098 Headphones L -. . _j 15 G/T 16273.7-2010 序号099 100 101 102 103 104 105 16 图形符号毛LI . I L L L L 表1(续)含义从存储器读出数据Read data fro
26、m store 向存储器写人数据Write data into store 向存储器写入和从存储器读出数据Write and read data into and from store 扬声器Loudspeaker 按正常方式工作的扬声器Loudspeaker in normal operation 按传声方式工作的扬声器Loudspeaker in operation as a microphone 按正常和传声方式工作的扬声器Loudspeaker in operation as normal and a microphone 说明IS0 7000:2004(1026) IS0 7000:
27、2004(1025) IS0 7000:2004(1107) IS0 9687:1993(119) IS0 9687: 1993 (120) IS0 9687:1993(121) IS0 9687: 1993 (122) GB/T 16273.7-2010 明说表1(续)义含号符高音控制ISO 9687:1993 (123) Treble control 形图序号L 106 低音控制 ISO 9687: 1993 (124) Bass control L 107 ISO 9687:1993 (125) 电视;视频Television; Video tttE108 对比度厂ISO 9687 :1
28、993 (126) Contrast 109 L 色饱和度Colour saturation ISO 9687: 1993 (127) 110 寸 彩色ISO 9687: 1993 (128) Colour 111 图形记录器Graphical recorder |亏|ISO 9687: 1993 (132) 112 17 G/T 16273.7-2010 表1(续)序号图形符号含义说明113 部通风和循环风扇Ventilating and air-circulating fan IS0 7000:2004(0089) Q 暂停;中断IS0 9687:1993(138) 114 Pause;
29、1nterruption 交流电IS0 9687 ,1 993 (139) 115 Alternating current L 厂1 交直流两用IS0 9687: 1993(140) 116 Current, both direct and alternating L 厂直流电IS0 9687:1993(141) 117 -Direct current L 等电位IS0 9687: 1993(142) 118 V Equipotentiality 保护接地IS0 9687:1993(143) 119 Protective earth(ground) 18 GB/T 16273.7-2010 表
30、1(续)序号图形符号含义说明i 接地150 9687: 1993 (144) 120 Earth (ground) 一-L 寸。停机1509687:1993(145) 121 5top of action L 厂122 A 危险警告Hazard warning 150 7000: 2004(0085) L 广危险电压1509687:1993(147) 123 Dangerous voltage r.-L 钟;定时开关;计时器1509687,1 993 (152) 124 Clock;Time switch;Timer 19 G/T 16273.7-2010 索引中文含义序号中文含义序号按传声方
31、式工作的扬声器104按正常方式工作的扬声器103按正常和传声方式工作的扬声器105保护接地119变压器092步调节074彩色.超声波洁治器019磁带录像机088从存储器读出数据099从信息载体读出或重放093从信息载体上删除095带出水装置的漱口池008带式录音机087带手动控制阀的吸唾器025带手动控制阔的吸引手柄023带照明的低压电动马达涡轮牙钻014带照明的气动马达涡轮牙钻016带照明的涡轮牙钻012待机081灯058等电位.低压电动马达涡轮牙钻013低音控制107电池定位090电动外科手柄021电瓶充电状态091电视108定时开关124断开(电源)077对比度109多功能喷枪(空气一水
32、)017辅助治疗仪006高音控制106供水器037化学水处理031辉度059激光070加速(旋转)06720 减速(旋转)068计时器124交流电115交直流两用116脚踏操作.036 脚踏开关033接地.120 可变性.073 空气冷却.041 喇叭089亮度059铃069慢速运转，慢速071喷雾冷却.040 盆冲洗038启动083气动马达涡轮牙钻015色饱和度.110 设备的一部分待机或预备.086 设备的一部分断084设备的一部分通.085 声音，音频.097 视频108试启动082手动开关034手动控制阀.032 输出，能量075输入，能量.076 漱口池007水槽.009 水肢体连接
33、器027水冷却039水循环式漱口池026停机121通(电源)078通/断(按-按)079通/断(按钮开关)080通风和循环风扇头戴式耳机098中文含义图形记录器.危险电压.序号危险警告122涡轮牙钻.011 吸唾器024吸引于柄.022 纤维导光手柄018向存储器写入和从存储器读出数据101向存储器写人数据100信号灯，灯.060 牙科边柜.010 牙科口腔灯.-.004 牙科医生座椅.,. . . . . . 003 牙科椅、. . . . . . 001 牙科椅，搁脚板，向上054牙科椅，搁脚板，向下055牙科椅，后倾042牙科椅，降低045牙科椅，靠背，后仰.051牙科椅，靠背，前倾05
34、0牙科椅，前倾043牙科椅，升高044牙科椅，头托，后仰.053 牙科椅，头托，前倾052牙科椅，向后046牙科椅，向前.047 牙科椅，旋转-.002 英文对应词GB/T 16273.7-2010 中文含义序号牙科椅，自动调整.056 牙科椅，自动复位057牙科支撑架，降低049牙科支撑架，升高048牙科治疗仪005牙髓活力测量器020扬声器102液面控制029音乐096在标明的温度下消毒028在信息载体上录制094暂停.114 照明058照明，红色061照明，红外线065照明，蓝色066照明，绿色. . 062 照明，漫射063照明，紫外线064照明设备.058 直流电钟124中断.114
35、U形管. 030 X射线035E类设备. 072 序号Air-cooling 041 Alternating current 115 Assistan t s uni t 006 Bass control 107 Battery charging condition 091 Bell . . . . . . . . . . . 069 Bowl flush 038 Brightness 059 Brilliance 059 Chemical water treatment 031 Class n equipment 072 21 GB/T 16273.7-2010 英文对应词序号Clock .
36、 . . 124 Colour 111 Colour saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Contrast . . . 109 Cup-filler 037 Current, both direct and alternating 116 Cuspidor . 007 Dangerous voltage . 123 Dental air motor 015 Dental air motor with illumination 016 Dental cabinet 010 Dental low voltag
37、e electric motor 013 Dental low voltage electric motor with illumination 014 Dental operating light . . . . 004 Dental operator s stool 003 Dental patient chair 001 Dental patient chair, automatic reset 057 Dental patient chair, automatic set 056 Den tal pa tien t chair, backrest , back 051 Dental patient chair, backrest, up . . . . . . 050 Dental patient chair, backward 046 Dental patient chair, down 045 Dental patient chair, footrest , down 055 Dental patient chair, footrest , up
