1、ICS 23.080 J 71 共G/T 5661 2004 代替GB/T5661-1985 End-suction centrifugal pumps Dimensions of cavities for mechanical seals and for soft packing (1303069 :2000 ,Mom 2004-06-09发布2004-12-01 发布/可二7-b嗣M白雨丽百y中国国家标准化管理委员会GB/T 5661-2004 目次前言1 范围规范性引用文件术语和定义密封腔和密封压盖附件尺寸规范5 密封腔设计要求附录A(资料性附录)附录B(资料性附录附录C(资料性附录参考
2、文献. . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . 本标准章条编号与ISO3069: 2000章条编号对照本标准与ISO3069: 200
3、0技术差异及其原因一般用途整装插入式机械密封用空腔尺寸密封腔代号ISO3069-c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. 冒A，A且A少nb句，。n311 GB/T 5661-2004 前言本标准修改采用国际标准ISO3069，2000英文版)。本标准代替GB/T5661-1985(轴向吸入离心泵机械密封和软填料用空腔尺寸。本标准根据ISO3069，2000重新起草，为了方便于比较，在资料性附录A中列
4、出了本标准章条编号与ISO3069，2000章条编号的对照一览表.考虑到我国国惰，本标准在采用国际标准时进行了修改。在资料性附录B中纷出了技术差异及其原因的一览表以供参考。本标准与GB/T5661一1985相比，主要变化g本标准的范围、引用文件、术语和定义、密封腔设计要求和附录C以及参考文献各章均是原标准没有的新增内容。第4章密封腔和密封压盖附件尺寸规范的表1中，从d，=75 mm起至dl=100 mm 为新增档次.d，=70 mm这档中的d，=75 mm和d，= 104 mm也是新增加的，从d，= 18 mm起至d,=70 mm是原标准中的尺寸系列.新增加了表2适合童工作条件的大密封腔尺寸系
5、列，以及表人1适合一般用途的整装插入式机械密封用密封腔尺寸系列.此外还增加了密封压盖附件的尺寸规范.为了便于使用，本标准还做了下列编辑性修改za) .本国际标准一词改为本标准气b) 用小数点.代替作为小数点的逗号，;c) 删除ISO3069，2000前言和PDF弃权声明气关于轴向吸人离心泵这一组标准共有3个，除本标准外，尚有GB/T5662-1985和GB/T5660-1985.它们仍是现行有效标准。本标准附录A、附录B、附录C是资料性附录。本标准由中国机械工业联合会提出。本标准由全国泵标准化技术委员会归口.本标准起草单位g沈阳水泵研究所。本标准主要起草人g胡燃昌、杨丽华。I E , GB/T
6、 5661-2004 向眼入离心泵机械密封和料用空腔尺寸1 范围本标准规定了包括符合GB/T5662在内的卧式轴向吸人离心泵使用的阶式平衡机械密封、适合直轴的机械密封以及软填料用密封空腔的尺寸.尽管本标准适合一般用途和童工作条件流程应用，但并不打算用于含有泥浆或大量固体颗粒的流程上.本标准提供两种任选的空腔系列2a) 填料函空腔系列，适合装一般用途流程用的软填料或机械密封，密封窒极限表压力至1.6 MPa, b) 大空腔系列，适合装一般用途和重工作条件流程用的机械密封，包括整装插入式机械密封，密封室极限表压力至4.0MPa, 2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款
7、.凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本.凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准.GB/T 5656 离心泵技术条件(ll类)(GB/T5656-1994, eqv ISO 5199 , 1986) GB/T 5657 离心泵技术条件(皿类)(GB/T5657一1995，eqvISO 9908 , 1993) GB/T 6556 机械密封的型式、主要尺寸、材料和识别标志GB/T 16907 离心泵技术条件I类)(GB/T16907一1997, eqv ISO 9905 , 1
8、994) 3 术语和定义本标准采用下列术语和定义.3. 1 整装插入式机械密封cartridge mechanical seal 一种在安装前已经预先装配和调整好的包括机械密封、密封压盖、轴套和配对环在内整套装在一起的密封组件.3.2 冲洗nush 在流程流体一侧紧靠密封面处引人密封腔中的流体流，通常用来冷却机械密封和连续不断地带走密封腔中的蒸汽和/或污物.3.3 密封装置端面gland race 固定装置和设备的表面，密封压盖即是固定在此面上.注E此平面-般是密封室的密封端部.1) 1503069中的引用标准为EN12756 机械密封主要尺寸、标识代号和材料代码.以GB/T6556代替EN1
9、2756不影响引用结果见4.1)，1 GB/T 5661-2004 3.4 3.5 3.6 3. 7 3.8 3.9 密封腔seal cavity 被密封室包容的充满流体的空间.注g机械密封在密封腔内旋转.密封室seal chamber 构成轴与泵体之间密封区域的构件，它与泵体或是成一体或是分开。注z机械密封装在密封室内.密封压盖seal gland plate 连接机械密封组件至密封室上的端盖.外止口spigot 一个按合部的插入部分，用来使两个机加工零件径向精确定位.填料函stuffing box 为使用旨在减少m轴表面泄漏的软填料而设计的圆柱形密封室.轴向全国t动端面全跳动)容差tota
10、l axial run-out tolerance 由具有规定问距并垂直于转轴基准轴线的两平行平面所限定的公差带。注z其值可以这样测得.即通过固定在轴上的一个度盘式指示器测量回转数转过程中相对一个规定的垂直表团(一般是密封装置端而)的总移动指示值.3. 10 径向全跳动容差total radial run-out tolerance 由具有规定径向间距的其轴线与基准轴线重合的同轴两圆柱面所限定的公差带。注2其值可以这样测得，即通过固定在基准轴线零件(转轴或密封室，视要记录的公差带而定上的一个度盘式指示器测量回转数转过程中相对规定的相邻圆柱表团的总移动指示值.4 密封腔和密封压盖附件尺寸规范4.
11、 1 一假用途填料函和密封腔附件尺寸(密封腔代号ISO3069-S) 图1、图2和图3所示的直径应具有如表1给出的值。提供这些直径意在使之可以使用或是填料密封或是机械密封。2 适合整装t人式机械密封的尺寸见附录Ao按GB/T6556要求尺寸设计的机械密封宜配ISO3069-S密封腔. 、忘 图1有轴套或无轴套的机械密封或软填料d, (h6) 18 20 22 24 25 28 30 32 33 35 38 40 43 45 48 50 -321一一-一一- 、飞弘图2有短轴套或无短轴套的阶式平衡机械密封在t主 3 有加长轴套的阶式平衡机械密封表1填料函和密封E空尺寸d, Min. bd (h6
12、) 22 34 24 36 26 38 28 40 30 41 33 44 35 46 38 48 38 49 40 51 43 58 45 60 48 63 50 65 53 68 55 70 G/T 5661-2004 单位为毫米Min. bd. 38 40 42 44 46 49 51 58 58 60 63 65 68 70 73 75 3 GB/T 5661-2004 表1(续)单位为毫米d, d, Min.hdj Min. hd, (h6) (h6) 53 58 73 83 55 60 75 85 58 63 83 88 60 65 85 90 63 68 88 93 65 70
13、90 95 68 93 70 75 95 104 75 80 104 109 80 85 109 114 85 90 114 119 90 95 119 124 、-95 100 124 129 100 105 129 134 a h6公差不适用于图2和图3中的d， b 机械密封的旋转零件与密封室孔之间的径向间隙会影响密封的可靠性.使用条件思劣，诸如固体吉量高或可能导致密封面温度过高时，应有至少为3mm的径向间隙.这一点对元冲洗的机械密封尤为重要.另外采用锥形孔也有助于改善密封性能.c 使用软填料时用H11公差.d 非优选尺寸，新设计不宜采用.4.2 童工作条件流程应用的密封腔和密封应盖附件尺
14、寸密封腔代号ISO3069-H) 图4、图5和图6中所示的尺寸应具有如表2给出的值.注s这种设计适合整装插入式机械密封，但对符合GB(T5662的泵因其尺寸限制未必合用.L, 1 图例1 至最近障碍-a一一最小径向间隙3mmg 图4密封腔4 f-, 图例1一-4个螺柱d.Max. ds d, (h6l (H7) 20 70 30 80 40 90 50 100 60 120 70 130 80 140 90 160 100 170 110 180 图5密封装直踹苗和螺柱60 -0. 图6任选外止口 表2密封腔和密封压盖附件尺寸d, d. d. ( H7/f7) 土0.5)105 M12X 1.
15、 75 85 115 M12X 1. 75 95 125 M12X 1. 75 105 140 M16X2.0 115 160 M16X2.0 135 170 M16X2.0 145 180 M16X2.0 155 205 M20X2.5 175 215 M20X2.5 185 225 M20X2.5 195 注1.压盖应藉孔直径为d，的内止口径向定位.注2.任选外止口示于回6.GB/T 5661-2004 单位为毫米Min. LI Min. Lz 150 1口D155 100 160 100 165 110 170 110 175 110 180 110 185 120 190 120 19
16、5 120 5 GB/T 5661-2004 5 密封腔设计要求5. 1 放气和放渡如机械密封多时工作在空气或气体中，即会对它的可靠性产生影响，因此密封腔应有排除被封于腔内的空气或气体的装置.当需要有这种用途的装置时，放气阀的接头应设在最高位置上.拆卸密封时流程液体可能会对环境有害或有污染.当需要有充分放空密封腔内液体的装置时，排放液体的接头应设在实际可行的最低位置上.5.2 裴面垂直度和同轴度6 密封腔和密封装置端丽的表面垂直度和同轴度会影响机械密封的性能.下列容差不得超过.。密封压盖对轴的同轴度由止口直径d.或孔直径d，、仇或d，视空腔的设计而定)加以控制.此表面的径向全跳动公差应不大于0
17、.13mm. b) 密封装置端面对轴的轴线的垂直度可以通过测量它的轴向(端困)全跳动公差来加以检查.密封装置端面的轴向全跳动公差应不大于0.01mm/20 mm密封室孔.。轴和轴套(如装有的制造和装配应保证以密封室作基准在与密封装置端困一致的一个轴向位置处，径向全跳动公差符合GB/T16907、GB/T5656和GB/T5657. GB/T 5661-2004 附录A(资料性附录)本标准章条编号与ISO3069 :2000章条编号对照表A.l给出了本标准章条编号与ISO3069，2000章条编号对照一览表.表A.1 本标准章条编号与ISO3069: 2000章条编号对照本标准章条编号对应的国际
18、标准章条编号附录A附录B附录C附录A喳7 GB/T 5661-2004 附录B(资料性附豪)本标准与ISO3069，2000技术差异及其原因表B.1给出了本标准与ISO3069，2000的技术性差异及其原因的一览表.表B.1 本标准与ISO3069，2000技术差异及其原因8 附录C资料性附录)-舷用途整装插入式机械密封用空腔尺寸(密封胆代号ISO3069-c) GB/T 5661-2004 利用经验证的米制密封组件，整装插入式机械密封难以适合一般用途的填料函尺寸(见表1)规定.通过密封装置端面尺寸上的一致性将会简化止口位置的优选以及密封压盖的合理化.图C.1、图C.2和表C.1推荐的尺寸远合
19、装按一般用途设计的离心泵用的整装插入式机械密封，密封室极限表压力至1.6 MPao 图例1-一至最近障碍.图例1一-4个螺柱d)6M L, 一-一一一-一图C.1 密封应L 图C.2密封装直端面和螺柱1 在9 G/T 5661-2004 表C.1 密封腔和密封压盖附件尺寸单位为毫未Max. dlO d d dr3 d Min. L3 Min. L. (h6) (土O.5) (H7月7)斗22 44 85 105 M10X 1. 5 110 60 25 46 85 105 M10X 1. 5 110 60 30 51 90 110 M10X 1. 5 110 60 35 60 100 120 M
20、I0X 1. 5 115 60 40 65 110 130 M12X 1. 75 115 60 45 70 115 135 M12X 1. 75 125 65 50 75 115 135 M12X 1. 75 125 65 55 85 125 145 M12X 1. 75 135 70 60 90 145 170 M16X2.0 135 70 65 95 145 170 M16X2.0 150 75 75 109 155 180 M16X2.0 150 75 85 119 165 190 孔1l6X2.0160 75 a 除非由于空间所限不可行，ISO9905和ISO5199推荐的螺柱最小尺寸
21、为M12，b 设置尺寸d是为了可以用外止口束径向定位密封压盖 10 /1 GB/T 5661-2004 参考文献lJ ISO 1101 几何形状产品规范(GPS)几何形状公差形状、方位、位置和跳动公差2J GB/T 5662 轴向吸入离心泵(16bar)标记、性能和尺寸(eqvISO 2858) 产守CON-EU町阳阁。华人民共和国家标准轴向阪入离心泵机械密封和软填料用空腔尺寸GB/T 5661-2004 国中 中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里向北街16号邮政编码，100045阿址电话，6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销晤印张l字数20干字2004年11月第一次印刷开本880X1230 1/16 2004年11月第一版 由本社发行中心调换如有印装差错、
