1、中华人民共和国国家标准电热设备的安全第五部分等离子设备的安全规程Safety in electroheat installati。nsPart 5 :Specifications for safety in plasma installations GB 5 9 5 9. 5 - 91 本标准等效采用国际标准JEC519-5(1980）电热设备的安全第五部分等离子设备的安全规范。1 主题内害与适用范围本标准规定了电弧等离子加热设备及电弧等离子炉设备除电源以外的安全要求。本标准适用于手工或机械操作的喷枪式电弧等离子加热设备，例如z用于焊接、切割、堆焊和喷涂的等离子设备。本标准也适用于电弧等离子炉
2、设备。注2本标准中所提到的喷枪均指等离于抢1】囚2 引用标准GB 7945 弧焊设备焊接电缆插头、插座和藕合器的安全要求GB 8118 电弧焊机通用技术条件GB 5959. 1 电热设备的安全第一部分通用要求GB 5959. 2 电热设备的安全第二部分对电弧炉的特殊要求3 术语本标准所采用的名词术语的定义均参见于引用标准：GB7945、GB8118、GB5959. 1和GB5959. 2, 4 设计和安装的安全要求4. 1 通用要求2)参见GB5959. 1。注z如果直流电压跑过sov，则该电压应高明显的标记4.2 喷枪用插座、插头和连接电缆参见GB7945。4.3 喷枪喷枪由水冷的阳极啧嘴和
3、阴极组成喷枪连接有冷却管路、电源线路和供气管路产生等离子的气体经供气管路进入电极放电空间，在喷枪操作期间电极的夹紧装置应能保证可靠的电接触，以便在正常采用说明，ll IEC519-5没有这个“注”2相应于！EC519-5第3.1和3.2矗国.技术监督局1991-05-(5批准274 1992-01-01实施GB 5959. 5-91 的工作条件下不产生多余的热量。在正常工作条件下，应保证冷却管路的密封性。电气绝缘应满足附录A（补充件）的要求口，以保护操作人员在喷枪引弧和操作期间免受任何伤害手工操作的喷枪把柄最好用绝缘材料做成或套上绝缘罩。使用金属体时，金属体应与电源输入处的接地漏电开关连接起来
4、，以便在电气事故中能使它隔离开。当通过啧枪体的漏电流超过lOmA时，开关就断开电源。喷枪把柄上应装有一个供操作者控制电源的按钮，也可使用能保证设备安全的其他装置来代替这个按钮。4.4 冷却管路4.4. 1 手工操作喷枪式的等离子设备其冷却液管应有足够的长度和柔性，以免影响喷枪的操作。4.4.2 为确保管路中获得规定的流量所要承受的压力，冷却液管机械强度不应明显地受到由于焊接、切割、喷涂或者喷枪本身产生的热颗粒的偶然溅射的影响，同时还应考虑到管路受热辐射和紫外线辐射的影响。4. 4. 3 如果冷却液流动的方向很重要，应当地喷枪和冷却管的接头上用箭头或带色的标记表示出来，也可使用不能互换的接头B4
5、.4.4 在按规定流量使用时，即使出水管路突然堵塞，啧枪的冷却管和接头也应保持不漏，4. 4. 5 操作人员应能方便地接近冷却管路的控制和监视装置，必要时，应能看到它们的指示数值4. 4. 6 当冷却管路断开或流量低于规定值时，应自动切断喷枪的供电4. 4. 7 迸出水管与喷枪接头在枪体处的弯曲角应尽可能小并且喷枪接头应采取必要的绝缘措施，以便减少喷枪体内电击穿的可能性，4. 5气体管路4.5. 1 靠近喷枪工作区域的压缩气体容器，应加以保护，以防止可能的过热、放电以及炽热物的喷射。移动式压缩气体容器也应采取类似的保护措施。4.5.2 手工操作喷枪式的设备其进气管应有足够的长度和柔性，以免影响
6、喷枪的操作。4.5.3 进气管的设备应能承受规定流量所要求的压力，其强度不应因进气管偶然地受到热颗控的溅射而明显地减少，它们的抗热和抗紫外线辐射的能力应符合正常操作时的要求。4. 5. 4 气管与接头的固定应能经受管路阻塞时产生的气体压力。4. 5. 5 高压气瓶的使用安全规程，参阅国家劳动人事总局所颁发的气瓶安全监察规模儿4. 5. 6 当气路关闭时或当气路中流量低于喷枪制造厂规定的最小值时，安全装置应能使啧枪自动灭弧。4.6 进料装置与熔敷材料4. 6. 1 送粉器（送粉装置）4.6.1.1 送粉器精斗（粉末储罐应能承受输送粉末的气体所需的压力，当出粉孔气流堵塞时，粉斗不应有炸裂的危险。4
7、.6.1.2 送粉器中气体流经的腔室应有可靠的密封措施，当送粉糯管路堵塞时，送粉气体不应向外泄漏。4.6.1.3送粉撑不应受到操作或喷枪本身产生的热颗位偶然溅射的影响，同时还应考虑到管路受热辐射和紫外线辐射的影响。4.6.1.4 由送粉器粉末出口JI喷枪的连接管路应保证粉未输送流畅并具有一定的柔性，使之不影响喷采用说明sI!EC 519 5中没有这么明确的说萌2相应于！EC519-5第3.7. 1条“卦配装置”，但原文是产线材或粉辈分配嚣应遵守下列方面现存的规则和标准z电气连接，与气体压力管路的连接，与啧枪的连接。”没有以下矗款，本标准把这矗分为4.6. 1和4.6.2Jl,275 GB 59
8、59. 5 91 枪的操作。4.6.1.5在按规定流量使用时，即使精末堵塞，送粉管和连热头也应保持不漏。4.6.1.6 当粉末在管路中堵塞时，一般应给信号和自动进行联锁保护。4.6.2送丝机（送丝装置） 4, 6. 2. 1 当丝材必须和带电体接触时，应有防护措施，以避免操作人员受到任何伤害。4. 6. 2. 2 送丝机丝材出口到喷抢人口之间，应有软管护套，该护套应保证丝材顺利地输送和不应明显地受到由于操作或者由喷枪本身产生的热颗粒偶然溅射的影响。4.6.2.3 当丝材受阻停止输送时，一般应给出信号和自动进行联锁保护。4. 6. 3材料规格熔敷材料应当符合由设备制造厂家规定的粉末颗粮大小或线材
9、直径大小的有关要求。4. 7 铭牌及线路、管路图4, 7. 1 固定在每个喷枪上的铭牌应有下列标志幻a. 制造厂家的名称；b. 啧枪的型号sc. 额定功率（或额定电流） d. 可使用的气体种类。如果需要的话，可给出冷却水的流量、压力和冷却水最大容许硬度及最小电阻率q4. 7. 2 当使用不同的气体来产生等离子体而要求使用相应的电极时，气体的名称或化学符号应在相应的电极或其外罩上标明。4. 1. 3 在随喷枪一起提供的说明书中，应给出操作所需的全部数据及线路、管路圈。4. 8无线电干扰喷枪的电源及引弧系统的设计应遵从国家现行的有关于扰允许值的规定。5 蝇作和维护3)5. 1 概述等商子设备的操作
10、和维护应遵循GB5959. 1规定的各项安全工作规程。使用等离子设备的场地，应采取有效的防护措施，并经常进行清理，防止金属粉末的积豪以减少对操作人员的危害及对周围环境的污!11!.,在设备运转期间，操作人员的工作条件应遵照国家现行的安全规程（例s在有意物、高温、辐射和噪声等方面）。5. 2 操作人员的防护工具啧枪的操作人员应穿戴必要的防护用品如工作服、手套、能保护眼睛不受热、眩光、紫外线和红外线辐射伤害的隔离面罩以及合适的绝缘鞋等）。另外，还应采用适当的方法防止噪声（如戴耳朵保护器工作场地应有效地加以屏蔽以保护附近的工作人员。5.3启动和关闭采用说明l相应于！EC519-5第3.7. 1条“分
11、配装置”，但原文是f钱材或精末分配器应遵守下列方面现存的规则和标准电气连接，与气体压力管醋的连接，与喷枪的连接J没有以下条款，本标准把这条分为4.6. 1和4.6. 2 民Z相应于！EC519 5第3.8. 1和3.8. 3条，但原文还有“参见ISO/R700）”的说现3相应于！EC519-5第4和第5章4!EC519-5原文没有这段话276 GB 5959. 5 91 启动和关闭设备所必须的操作应按确保工作安全的顺序进行，供给啧枪的冷却液和气体应该在引弧之前调节好，每天在开始工作前，要先试验一下接地漏电开关。引弧前应提前供给冷却液和气体，而关断冷却液和气体应在电极电压切断后才能进行，安全装置
12、应能排除在规定的操作程序中的任何差错，在靠近设备的地方，应标明操作规程和注意事项。5.4 喷枪操作时可能产生的有毒物质的防护对操作时所产生的有毒化合物，使用单位应采取有效措施将其排除，在操作人员呼吸范围内，有毒化合物的浓度应低于国家有关标准允许的限值1。5.5 过热的防护（用于手工操作的喷枪设备）使用喷枪时，操作人员需要接触的任何部位的温度都不使操作者受到伤害。5. 6水管气管和电缆的防护喷枪与设备固定部分之间的所有线路和管路应经常地加以保护鉴于热颗糙的偶然溅射可能引起损伤，必须定期检查电缆的绝缘性能和管子的状况以便及时更换，保证工作安全6尊离子炉设备的安全要求等离子炉有固定式和移动式之分，要
13、给出它们的所有的安全要求是不可能的。等离子炉设备的设计、安装、操作和维修的安全要求，应参考本标准前面的有关条款和GB5959. 2 中有关条款，并在产品标准中加以规定应注意等离子炉和电弧炉具有不同的气氛。采用说明$1) !EC 519 5第4.4条最后句是产化合物浓度低于公认的浓度”277 . GB 5 959. 5 91 附录A绝缘电阻的测量和介电强度试瞌（补充件）A1 绝缘电阻的测量等离子检绝缘电阻的测量应在以下规定的条件下进行，测量时冷却管路中应邀水。对一般绝缘的零件，绝缘电阻应不小于2MO，对加强绝缘和在使用等离子枪时可能用手握的零件，其绝缘电阻应不小于7MO,该测量的条件如下ga.
14、在变压攒一、二次线圈之间以及带电零件与易接近的金属件之间，加上直流电压500V，历时!min，不得有击穿现象sb. 在外部绝缘件的外表面上包复尺寸不大于200mmlOOmm的金属锢，然后在带电零件与该金属锚间加上直流电压500V，历时！min，不得有击穿现象注2试验中对于不能量受此电压的电子元件等允许拆除或短接绝缘电阻应不小于2MO。A2 介电强度试碰等离子枪介电强度试验应在以下规定的条件下进行应在带电零件与加强绝缘件外部零件闯进行试验（试验时，把金属锚贴在外部绝缘件的外表面上，试验电压为4ooov. 除这些要求外，等离子枪还应满足在高频引弧电压下进行的试验，当电极间隙为制造厂规定的最大允许值
15、时除两个电极阅外，在枪的其他零件间应没有高频电流流通象。该试验的条件如下ga. 施加工频50Hz.、基本为正弦波，其值按以下规定的电压历时！min，应不出现闪络或击穿现b. 在试验开始，所加电压小于规定值的一半，然后在！Os内逐渐升至试验值 试验电压规定如下2(a）对额定电压低于或等于50V的设备，试验电压为500V;(b）对额定电压U大于50V的设备，试验电压为2U+!OOOV（最低1500V）。d. 本试验在如下位置进行g(a）在外于断开位置的电源开关触点间g(b）在变压器一、二次线圈之间以及带电零件与易接近的金属件间g(c）在带电零件与包在外部绝缘件外表面上的金属销间。注z在试验期间，允许把高频电路中与机想连接的某些电阻断开试验中对于不能承受此电压的电于元器件电容器等允许拆除或短接不影响电压降的漏电现象可忽略不计。附加说明g本标准由中华人民共和国机械电子工业部提出本标准由全国工业电热设备标准化技术委员会归口。本标准由西安电炉研究所、成都电焊机研究所、武汉材料保护研究所负责起草。本标准主要起草人漏彬云、李连升、刘洪、张瑞昌、金述珍、高荣发。278
