1、中华人民共和国国家标准供交换用影片及其录音磁片(带)素材容器标签的最低限内容LabeUing 01 containers for motion-picture film and magnetic materialsMinimum lnformation for exchange of materials 1 主圈内容与适用范围GB 9046-88 本标准规定了影片及其录音磁片(带)素材容器(片盒或纸箱等)上的标签或附件所应包括的某本内容。目的在于识别容器内所装的影片及其录音磁片(带)的名称内容和技术特征。本标准中所用的影片及其录音磁片(带)素材一词包括:交换用电影发行拷贝及电视用电影拷贝$己加
2、工过的所有类型的制作用影片素材和录音磁片(带)，如画原底、画翻正、画翻底、画反转翻底或画反转复制正片、声底、原声磁底等。本标准不适用于未经加工的电影胶片和磁片(带)的容器。本标准也规定了影片在国际交换中可能用到的英文名称缩写。2 标签或附件内容2.1 规定内容项目8. 公司或机构名称、地址、电话号码sb. 部门名称， 日期:d. 影片种类(故事片、新闻片、记录片、科教片、美术片he. 素材名称(发行拷贝、画原底、画翻正、画翻底、画反转翻底或画反转复制正片、声底、原声磁底等); f. 片名或系列节目名称gg. 需要标出的分段小标题及编号sh 胶片宽度;i 语别/字幕识那JI j. 画幅类型(标准
3、、遮幅宽幕、变形宽幕), k. 色别31. 拷贝号sm. 卷号(录音磁片(带)应注明A丽、B面内容顺序); n. 总卷数pO. 长度(m); p 片速及放映时间。24格/s分秒中华人民共和国广播电影电视部1988-01-21批准1988-08-01实施GB 9046- 8 8 25帧/s分秒2. 2 供交换用影片及录音磁片(带)素材容器规定项目标签参照表10表1规定项目标签片宽film width 陪贝号copy No 卷号reel No 总卷数total reels i昌别vcrSlOn 字幕subtitling version 曲幅类型kinds of image 氏度(米)lcngth(
4、m) 公司或机构company or organization 部门department 注no川te，色别color 章材名称stock name 片名title 分段内容且编号一_jepl饥xleand No 24格/秒(fj ,) 25帧/秒。/叶注.除将贝以外的其他片种的标签请用没橙色纸印制此表。2. 3 另需说明的特定规格项目8. 立体声、磁性声迹影片、无声影片、分离式录音磁片(带hb. 特殊片速(格/s); c. 乳剂面取向(仅限于16mm影片); 分mins 分皿影片种类kinds of film 乳剂面朝向放映镜头片基面朝向放映镜头d. 聚脂片基;秒自由秒secs 日期date
5、 GB 9046 - 88 e. 底片片孔及孔距sf. 复制本素材所用过的胶片厂家商标及型号g也分离式(另备录音磁片(带)声迹位置及内容，包括:音乐及妓果声道(国际声道)、打印字幕选用声道、播送声道等。2.4 另需说明的特定规格项目标签参照表2，表2特定项目标签立体声stereo 口|特殊片述格/秒。/时special speed 磁声迹拷贝影片COMMAG 无声MUTE 口口口分离式录音磁片(带)SEPMAG 章材所用过的胶片商际足型可底片片孔聚脂片基polyester base 口trade ma盯rkan址numberof the used r阳aw叽ockfilm )才|原底旧叫咆in
6、aln吨酬ative川中问日m时tc町，m盹叫d;旭at阳cf阳1刮1m反转翻JJtreversal intern interpositive fi1m 口口口口ncgativc pcrforation 乳剂面取向emulsion orientation 口丁一一分离式录音磁片带)声迹位置SEPMAG sound track position 音乐及效果music and cffects sound 打印字幕选用声道(原版声道)subtitling sound 播迭声道transmission sound 注not田注=此表作为特运内容需说明时，贴在表I旁作为附件。需注明的项目在方格内作ic号
7、，.或填在()内B磁性卢迹如系录在1:磁片A、B而上的，则应把kl号作在()内，并在附注栏内说明。2. 5 以下项目作为常规的标准规格不必在标签中说明。8. 三醋酸片基pb. 正片片孔及孔距pc. 单条光学声迹。在本标准中用到的英文缩写stereo-stereophonic 立体声GB 9046- 8 8 8田s-scconds秒!/s frames/second 格/秒SEPMAG-separate magnetic track 分离式录音磁片(带COMMAG-combined picture and magnetic 磁性声迹拷贝附加说明:本标准由巾华人民共和国广播电影电视部电影事业管理局提出。本标准由广播电影电视部中国电影科学技术研究所归口。本标准由广播电影电视部巾国电影科学技术研究所负责起草和解释。
