1、ICS 45. 020 s 10 远昌中华人民共和国国家标准GB / T 1 6566 - 1 996 铁路隧道术语Terms for railway tunnel 1996-10-09发布1997-06-01实施国家技术监督局发布GB/T 16566 -1996 前本标准的编写，参照了日本隧道用语辞典、国际隧道协会(lTA)(隧道基本用语以及国内铁路辞典礼中国土木工程指南等文献。本标准首次编制。本标准的附录A是提示的附录。本标准由中华人民共和国铁道部提出。本标准由铁道部标准计量研究所归口。本标准由铁道部科学研究院西南分院、铁道建筑研究所负责起草。本标准主要起草人:郭建标。中华人民共和国国家标
2、准GB/T 16566 - 1996 铁路隧道术语Terms for railway tunnel 1 范围本标准规定了铁路隧道的基本术语及其定义。本标准适用于铁路隧道工程的勘测、设计、施工、运营、科研、教学等方面。其他地下工程亦可参照使用。2 隧道一般术语2. 1 铁路隧道railway tunnel 修建在地下或水下，铺设轨道供铁路机车车辆通行的建筑物。2.2 特长隧道very long length tunnel 全长10000m以上的隧道。2. 3 长隧道long length tunnel 全长3000m以上至10000m的隧道。2. 4 中长隧道medium length tunn
3、el 全长500m以上至3000m的隧道。2. 5 短隧道short length tunnel 全长500m及以下的隧道。2.6 圆形隧道circular shape tunnel 断面形状是圆形的隧道。2. 7 马蹄形隧道horse-shoe shape tunnel 断面轮廓形状由数个圆弧或圆弧与直线连接而成，形似马蹄状的隧道。2.8 单线隧道single-tracktunnel 铺设一条线路的隧道。2.9 双线隧道double-track tunnel 铺设两条线路的隧道。2. 10 多线隧道multi-track tunnel 铺设两条以上线路的隧道。2. 11 浅埋隧道shallo
4、w depth tunnel 埋置深度较浅，开挖的影响波及地表的隧道。2. 12 深埋隧道deep depth tunnel 埋置深度较深，开挖的影响一般不波及地表的隧道。2.13 特深埋隧道very deep depth tunnel 埋置深度大于500m的隧道。国家技术监督局1996-10-09批准1997-06-01实施1 G/ T 16566- 1996 2.14 单坡隧道one way gradient tunnel 线路纵坡是单向坡的隧道。2.15 双坡隧道double way gradient tunnel 线路纵坡是双向坡的隧道。2. 16 偏压隧道unsymmetrical
5、loading tunnel ;deviatoric pressure tunnel 结构承受明显不对称荷载的隧道。2.17 山岭隧道mountain tunnel 穿越山岭，为克服线路高程障碍而设置的隧道。2.17. 1 越岭隧道watershed tunnel 穿越分水岭的隧道。2. 17.2 傍山隧道tunnel on valley line 沿河谷傍山地段修建的隧道。2.18 不良地质隧道tunnel in unfavourable geological conditions 由于地质条件恶劣，修建困难或施工中容易诱发地质灾害的隧道。如:软弱围岩隧道、含有)瓦斯隧道、岩溶区隧道、地震区
6、隧道等。2.19 水下隧道subaqueous tunnel ;underwater tunnel 修建在海峡、江河、湖泊等水下的隧道。又称水底隧道。3 隧道勘测3. 1 隧道外测量survey outside the tunnel ;surface survey 在隧道外进行测量的总称。包括开工前的地形测量、隧道口的定线测量、平面控制和高程控制测量、地面和地下的联系测量等。3. 2 隧道内测量survey inside the tunnel ;tunnel survey 在隧道内进行测量的总称。包括隧道开挖中的中线、高程和隧道断面放样测量等。3. 3 超前探测probing ahead ;a
7、dvanced reconnaissance 超前于开挖面进行地质预测、预报的调查和探测。3.4 涌水water inflow ii1to tunnel ;gushing water 具有一定水压的地下水从隧道周边涌入隧道内的工程地质现象。3. 5 岩爆rock burst 在地应力高度集中的岩层中开挖隧道时，围岩应力因突然释放而引起岩块爆裂向外抛射的现象。3. 6 地表下沉surface settlement ;surface subsidence 隧道开挖中，因围岩变形等原因引起的地面沉降现象。3. 7 围岩surrounding rock 隧道工程影响范围内的岩土体。3. 8 围岩分级s
8、urrounding rock classification 根据岩体完整程度和岩石强度等主要指标，按稳定性对围岩进行的分级。又称围岩分类。3.9 围岩压力surrounding rock pressure; pressure from rock excavation 隧道开挖后，因围岩变形或松散等原因，作用于支护或衬砌结构上的压力。3. 10 围岩加固surrounding roc k consolidation ;ground stabilization treatment 改善围岩的工程特性，提高其强度和稳定性或降低其渗透性等的工程措施。4 隧道设计4. 1 隧道长度tunnel len
9、gth 2 GB/ T 16566- 1996 隧道进口与出口两端隧道门端墙墙面与内轨顶面的交线同线路中线的交点间的距离。双线隧道以下行线为准。位于车站上的隧道以正线为准。设有通风帘幕的隧道口，以帘幕隧道门为准。4. 2 埋置深度embedment depth ;depth of tunnel 隧道内轨顶面至地表面的垂直距离。简称埋深。4. 3 覆盖厚度overburden of tunnel ; covering depth 隧道顶部至地表的垂直距离。4.4 隧道建筑限界tunnel structure gauge ;clearance for triffic tunnel 保证机车车辆安全
10、行驶、衬砌结构和各种设备不受损害，以及考虑通风、安设接触网等，要求隧道内保有的最小空间。4.5 设计开挖线pay line; tight spot 为确保衬砌的设计厚度，并考虑支护、插板、合理的超挖，以及施工中预留开挖量的隧道开挖轮廓线。或称计价线，超过此线的开挖量不予计价。4. 6 隧道断面tunnel cross-section; tunnel section 与线路方向垂直的隧道横断面轮廓。4. 6.1 隧道开挖断面excavation line section; excavating range 隧道开挖轮廓线所包含的断面。包括:理论开挖断面、计价允许开挖断面。4. 6.2 隧道衬砌断
11、面inside cross-section of tunnel 隧道衬砌内轮廓线所包含的断面。4.6. 3 隧道净断面tunnel clearance; tunnel inside section 隧道衬砌内轮廓线所包含的断面之轨面线以上部分。隧道开挖断丽隧道衬砌断面4. 7 隧道衬砌lining; tunnel lining 超挖隧道理论开挖线Ane 沿隧道开控周边，用石料、混凝士、钢筋混凝土等砌筑、灌筑或拼装而成的结构物。4.7.1 隧道拱圈tunnel arch I arch ring 隧道断面起拱线以上的拱形衬砌。简称拱圈。4. 7.2 隧道边墙tunnel side wall ;si
12、de wall 隧道拱圈以下两侧的衬砌。有直墙和曲墙两种形式。简称边墙。4.7.3 仰拱tunnel invert; inverted arch 隧道底部凹面向上的拱形衬砌。4.7.4 底板tunnel floor ;floor 不设仰拱时，在隧道底部铺置的混凝土层。4.8 预留变形量reserved deformation; prearranged volume of deformation 为充分发挥围岩自承作用，容许初期支护和围岩有一定量的变形，而将设计开挖线作适当扩大的预留量。3 GB/ T 16566-1996 4.9 松散压力loosening pressure 因隧道开挖引起围岩
13、松散，岩土体重量作用在支护或衬砌结构上的压力。4.10 形变压力deformation pressure ;deformed pressure 因围岩变形，作用于支护结构上的压力。4. 11 弹性反力elastic resistant ;elastic reactance 衬砌向围岩方向变形引起的反力。4.12 二次支护secondary support 初期支护内侧加筑的一层衬砌。也称内层衬砌。4.13 复合式衬砌composite lining ;compound lining 由初期支护和二次支护构成的衬砌。4.14 整体式衬砌integral lining; integral tunn
14、el lining 在隧道内用模筑混凝土或砌体修建的衬砌。4.15 装配式衬砌precast lining ;prefabricated tunnel lining 由预制构件在隧道内拼装成的衬砌。4.1恬6下锚段衬砌anchor-section lin口lnln电气化铁路隧道内，每隔一定距离设置接触网补偿下铺的隧道衬砌区段。4.1甘7避车洞refuge hole ;refuge niches 在隧道全长两侧边墙上每隔一定距离设置的供人员躲避列车或临时存放器材用的洞室。分:大避车洞、小避车洞。4.18 隧道电缆槽cable through in tunnel 电缆敷设在隧道内时，沿线路纵向设置
15、的沟槽。4.19 主隧道main tunnel 构成工程目的主体的隧道。也称正洞。4.20 隧道门portal ; entrance 维持仰坡及边坡的稳定、引排坡上水流、并为装饰隧道口部而修建的结构。4.21 斜交隧道门skew portal; inclined portal 隧道口部地形等高线与线路中线斜交时，端墙顺应地形等高线设置的隧道门。4.22 明洞opencut tunnel 在隧道口部或路整地段，为防止边坡、仰坡的崩明等影响行车安全，用明挖法修建的掩土建筑物。4.23 棚洞tunnel shed; hangar tunnel 在半路重地段，为防御明方、落石等而修建的棚式建筑物。4.
16、24 隧道防水waterproofing of tunnel; tunnel water proofing 防止隧道渗漏水而采取的工程措施。4.25 隧道排水tunnel drainage 在主隧道内外设置排水设施，排除、疏干或减缓隧道内地下水危害的工程措施。4.26 隧道通风tunnel ventilation 排出隧道内各种有害气体，更新空气，保持良好的施工环境和运营环境的措施。包括隧道施工通风和隧道运营通风两类。4. 26.1 自然通风natural ventilation 利用隧道进、出口高程不同引起的空气对流及隧道外自然风压头、隧道内外热位差和列车运行引进的活塞风，将隧道内的有害气体
17、和热量排出隧道外的通风方式。-4.26. 2 机械通风mechanical ventilation 用通风机械送入新鲜空气，或排出有害气体的通风方式。4 G/T 1 6566 - 1 996 4.26. 3 隧道施工通风ventilation during construction; during construction temporary ventilation 隧道施工中，为满足作业环境卫生标准要求而进行的通风。4.26.4 隧道运营通风permanent ventilation of tunnel ;operation ventilation 隧道运营中，在规定时间内，为使隧道内空气和
18、温度符合国家卫生标准而进行的通风。4.27 隧道照明tunnel lighting 对隧道施工场所的作业照明、隧道运营的指示照明及为应急需要而配置的紧急照明的统称。5 隧道施工5. 1 暗挖法undercutting method ;tunnelling method 不挖开地面，全部在地下进行开挖和修筑衬砌结构的隧道施工方法。主要有钻爆法、盾构法、掘进机法等。5.2 明挖法cut and cover method 先挖开地表面，再修建隧道衬砌结构，后回填土石恢复地面的隧道施工方法。5.3 盾构法shield driving method; shield method 使用盾构进行开挖、衬砌等
19、作业的隧道修建方法。5.4 掘进机法boring machine tunneling; Tunnel-Boring Machine method 用隧道掘进机切削破岩，开凿岩石隧道的施工方法。5. 5 沉管法immersed tube method 在水底先挖沟槽，后将预制好的管段沉放入经过处理的沟槽内，相互连接形成隧道的水下隧道修建方法。5. 6 钻爆法drilling and blasting method 在岩士中钻凿孔眼，装入炸药进行爆破开挖的隧道施工方法。5. 7 新奥法New Austrian Tunnelling Method 采用错杆、喷射混凝土等围岩支护和加固手段以及合理的开
20、挖方法，并借助施工监测技术控制围岩变形，以充分发挥围岩自承能力为特点的隧道修建方法。5.8 全断面开挖法full face excavation method 将隧道断面一次开挖成形的施工方法。5.9 台阶法bench cut method; benching stepping method 将隧道断面分层，各层的开挖与衬砌沿隧道纵轴错开并进的隧道施工方法。5.10 分部开挖法partial face excavation method 将隧道断面分割成几部分进行开挖的施工方法的总称。5.11 侧壁导坑法side heading method; side drift method 在软弱地层中
21、修建大断面隧道时，侧壁导坑超前的隧道施工方法。5.12 先拱后墙法flying arch method; top heading method 开挖拱部并做好衬砌后，在拱圈保护下开挖下半断面及边墙扩大，并分段砌筑边墙的隧道施工方法。5. 13 中隔壁法cross diagram method; block-diagram method 将隧道断面十字分隔成四部分，依次开挖。每一部分开挖后用锚杆、喷射混凝土和格构架等及时形成封闭的支护结构。待全断面形成后拆除中隔壁的隧道施工方法。5.14 插板法poling board method ;poling plate method in excavat
22、ion 从最终架设的支护一侧，顺次将插板插入开挖面内，边插边开挖，防止开挖面明塌的隧道施工辅助方法。5. 15 管棚法armour excavation method ;pipe-shed method 5 GB/T 1 6 566 -1 996 沿开挖轮廓线，按一定间距及外倾角打入钢管、压注浆液，形成棚式支护结构，在其防护下进行开挖的隧道施工辅助方法。5.16 预拱法pre-arch rnethod 在软弱围岩隧道，用预切槽机在上半断面周边开挖一定深度的沟槽，其间充填混凝土，预先形成拱后，在其保护下进行开挖的隧道施工辅助方法。5. 17 开挖面working face ;excavated
23、surface 隧道掘进方向上最前端的开挖作业面。5.18爆破进尺blast depth; length of round 一次爆破所开挖的长度。5.19 超挖overbreak 开挖的实际轮廓线超出隧道理论开挖断面的部分。5. 20 欠挖underbreak 开挖的实际轮廓线不足隧道理论开挖断面的部分。5.21 贯通hole through 汁101ing-through相向开挖，打通坑道的作业过程。5.22 隧道口开挖portal-in 隧道口部外的挖方和隧道口部的开挖工作。俗称进洞。5. 23 找顶top cleaning ;scalping 隧道爆破开挖后，对围岩面上容易脱落的危石进行
24、清除的作业。5. 24 预注浆pre-grouting 把浆液注入地层，加固围岩或堵水的措施。5. 25 钻孔排水drain boring 从开挖面向围岩深处钻孔以排放围岩中地下水或处理涌水的方法。5.26 预留沉落量excess clearance ;carnber 组装隧道支护或安装衬砌模板时，考虑到由于围岩荷载等原因引起的沉落，而将其较设计位置作适当抬高的安装量。5. 27 回填注浆back fill of lining with grouting 用干砌或浆砌片石填塞超挖部分以顶紧围岩，并对衬砌背后的空隙进行注浆的作业。5.28 封顶key packing ;closing the t
25、op of lining 拱圈合拢处进行的封堵作业。5.29 喷射混凝土shotcrete 用喷射机械将掺有速凝剂等的混凝土喷射到岩壁面上的施工工艺。5.30 出碴rnucking and rernoving 隧道开挖出来的石碴，经装碴、运碴三卸碴，卸至隧道外的施工作业。5.31 有轨运输rail haulage 在隧道内铺设轨道，进行隧道内进料、出碴的运输作业方式。5.32 元轨运输road haulage ;trackless haulage 用轮胎式运输机械，进行隧道内进料、出碴的运输作业方式。5. 33 拥方rock collapse ;collapse after excavatio
26、n 隧道开挖时，岩土明落的现象。也称明顶、塌方。5. 34 辅助坑道access adit ;service gallery 6 改善隧道内排水、通风、运输等施工条件或增辟开挖面以加快施工进度而设置的坑道，包括:横洞、平行导坑、斜井、竖井等。G/T 1 6566 -1 996 5. 34.1 横洞adit ; transverse gallery 与主隧道线路方向成一定平面交角，与主隧道相连的近于水平的辅助坑道。5.34.2 平行导坑parallel heading 平行于主隧道并以横通道与主隧道相联系的辅助坑道。5. 34. 3斜井inclined shaft ;sloping shaft
27、由地面以一定倾角斜向挖筑的与主隧道相连的辅助坑道。5.34.4 竖井shaft 由地面竖向挖筑的与主隧道相连的辅助坑道。5.35 导坑heading ;drift 在隧道开挖断面内，先行开挖的小断面坑道。坑道形状通常为梯形或矩形，有时为弧形。也称导洞。按坑道位置分:上导坑、下导坑、侧壁导坑等。5.36 锚杆rockbolt ;anchor bolt 错入围岩岩体内加固围岩的一种杆形构件。5. 36. 1 系统锚杆system rockbolts 按一定的布置图式安设的锚杆群体。5. 36.2 局部锚杆local rockbolt 加固隧道内局部不稳定岩块而安设的锚杆。5.36.3 超前错杆ad
28、vanced rockbolts ;leading bolt 以一定角度斜插入开挖面拱部前方，对围岩进行预加固的锚杆。5. 37 端部锚固型锚杆tip anchoring type rockbolt 靠端部的锚头将杆体锚固在岩体内，杆体的另一端用螺母将垫板压紧在岩壁上的锚杆。5. 38 全长胶结型锚杆adhesive type rock bolt ;completely grouted bolt 用胶结物(水泥砂浆、树脂等)将锚杆杆体整个地胶结在铺杆孔内的锚杆。也称沿全长锚固锚杆。5. 39 超前支护advanced support ; presupporting 对开挖面前方进行预支护后，再
29、进行开挖而采用的支护类型。5.40 初期支护primary support; first-stage support 隧道开挖后即行施作的支护。5. 41 锚喷支护rock bolt and shotcrete support ;anchor bolt-spray support 由锚杆、喷射混凝土和钢筋网等组合而成的支护结构。5.42 钢架steel frame ;steel beam support 用型钢、钢轨或钢管等制成的支护骨架结构。5. 43 格构架lattice girder ;grille steel frame 用钢筋焊成格构式的支护结构。5.44 施工监控量测monitor
30、ing measurement ;supervisory measurement 施工中对围岩和支护的变形和稳定状态进行经常性的观察和量测。5.44.1 拱顶下沉量测crown settle measurement 对拱顶进行的竖向位移量测。5.44.2 净空变化量测convergence measurement 对隧道周边上两点相对位置变化的量测。5.45 盾构shield 开挖隧道和拼装衬砌的一种能够移动且与隧道断面形状一致的施工机械。5. 46 隧道掘进机tunnel boring machine (TBM) 一种机械化的隧道掘进设备。按岩石的破碎方式分:挤压破碎式、切削破碎式。7 GB
31、/ T 16566-1996 5.47 全断面掘进机full face tunnel boring machines 旋转并推进刀盘，通过滚刀破碎岩石而使隧道全断面一次成形的机械。5.48 单臂掘进机partial cutting machine ;single cantilever tunnelling machine 支臂能够一边上下左右旋转，一边进行部分断面开挖的机械。也称悬臂掘进机。5. 49 凿岩台车drill jumbo 配置若干台凿岩机同时进行钻眼作业并可移动的施工设备。又称钻孔台车。5. 50 凿岩机rock drill 对隧道围岩进行钻孔作业的机械。有:风动、电动、液压等类型
32、的凿岩机。5. 51 混凝土喷射机shotcrete machine ;concrete sprayers 将?昆凝土喷射到岩面上的机械。5.52 注浆机grouting machine 灌注水泥浆、砂浆等流体材料的机械。5.53模板台车formworking jumbo ;lining form jumbo 分段连续进行?昆凝土衬砌作业的设备。6 隧道运营、隧道维护6. 1 隧道改建tunnel reconsturction 对既有线隧道进行的技术改造措施。6.2 隧道落底under cutting ;cutting-down of tunnel bed 将隧道底部标高降低的隧道改建作业。6
33、.3挑顶top picking; brushing of tunnel top 扩建隧道拱部的隧道改建作业。6.4 套拱cover arch 在隧道原衬砌内侧再修筑的拱部结构。6. 5 隧道病害tunnel deterioration; tunnel disease 隧道运营中出现可能妨碍列车正常运行的状态。如:衬砌裂损、隧底隆起、隧道漏水、隧道冻害、水害等。6.6 衬砌裂损lining split 衬砌出现裂缝，大面积或局部剥离、掉块、腐蚀等的病害状态。6. 7 隧道漏水water leakage in tunnel 隧道结构上因地下水活动出现渗漏水等的病害状态。6. 8 隧道冻害freez
34、ing damage in tunnel 隧道结构上因反复冻融而产生的病害状态。6. 9 隧道净空检查tunnel clearance examination 对隧道内部轮廓进行的检查。8 GB/ T 16566- 1996 附录A(提示的附录)术语分类及关系表l铁路隧道z特长隧道、长隧道、中长隧道、短隧道$. 1圆形隧道、马蹄形隧道、单线隧道、双线隧道、多线隧道，术问埋隧道、深埋隧道、特深埋隧道g单梭隧道、双坡隧道$语Iw岭隧道:越岭隧道、傍山隧道5l;f良地质隧道，偏压隧道，水下隧道隧隧道外测量、隧道内测量3:1超前探测滴水、岩爆、地表下沉3测L围岩2围岩分级、围岩压力z围岩加固道长度、埋
35、置深度、覆盖厚度、隧道建筑限界、设计开挖线3隧道断面g隧道开挖断面、隧道衬砌断面、隧道净断面，隧道衬砌g隧道拱圈、隧道边缩、仰拱、底板;隧|松散压力、形变压力、弹性反力s道|预留变形量，二次支护、复合式衬砌、整体式衬砌、装配式衬砌、下锚段衬砌3设li蹬车洞#隧道电缆槽，计|主隧道e隧道11;斜交隧道门，明洞s棚洞，隧道防水s隧道排水a隧道通风t自然通风、机械通风、隧道施工通风、隧道运营通风s道照明暗挖法、明挖法、盾构法、掘进机法、沉管法、钻爆法、新奥法g全断面开挖法3分部开挖法=台阶法、侧壁导坑法、中隔壁法、先拱后墙法s插板法、管棚法、预拱法，开挖面、爆破迸尺、超挖、欠挖、贯通3隧道口开挖，找
36、顶，预留沉落璧p预注浆、钻孔排水s囚填注浆、封顶、喷射混凝土，隧IIfl磁、有轨运输、无轨运输，道|烧方;施|辅助坑道:横洞、平行导坑、斜井、竖井s工l导坑$销杆z系统锚杆、局部锚杆、超前锚杆、端部铺固型铺杆、全胶结型锚杆s超前支护、初期支护、销啧支护g钢架、格构架，施工监控量测2拱顶下沉量测、净空变化量测s盾构s隧道掘进机z全断面掘进机、单臂掘进机，凿岩台车:凿岩机，混凝土喷射机、注浆机、模板台车隧道改建z隧道落底、挑顶、套拱s隧道运儿品一晋蓝布一|隧道病害z衬砌裂损、隧道漏水、隧道冻害sL隧道限界检查9 F|的H筒。国语华人民共和国家标准路隧道术GB/ T 中铁16566- 1996 中国标准出版社出版北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045电话:68522112中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷新华书店北京发行所发行各地新华书店经售版权专有不得翻印 睡开本880X1230 1/ 16 印张1字数20千字1997年5月第一版1997年5月第一次印刷印数1-2000电定价7.00元309-51 书号:155066 1-13713 司除标目
