1、GB 4706.642003/IEC 60335-2啕94:1999前言GB 4706本部分部全部技术内容为强越楼。国际电工委员会（！EC)SC61F分技术委员会制定、发布的！EC60335系列属电动工具的小类产品专用安全标准有：一一步行式和手持式割草机和草坪修边机的专用要求（对M!EC 60335-291) 一一步行控锐的电动割萃板的专用要求对应lEC6033577)一剪刀盟主喜剪的专用要求对应！EC60335号94)一一步行控制的电动草坪松土机和松砂机的专用要求（对成！EC60335个92)本部分等问采用lEC60335-2-94: 1999家用和类似用途电器的安全第二部分剪刀到尊剪的专用
2、要求）0本部分IJil与；B4706. 1-1998家鸿章程类似用途电器的安余第一部分l愚周要求配合使用。本部分写明“适用”的部分，表示GB4706”l一1998中的相成条文适用本部分中写明“代替”的部分，贝u应以本部分中的条文为准；本部分中的写明“修改”的部分，表示GB4706. 1 1998相应条文中的相关内容应以本部分修改后的内容为准，而该条文中其他内容仍适用g本部分中写明“增加”的部分，表示除了符合GB4706.l1998的响应条文外，还应符合本部分小济增加的条义。!EC己出版了！EC60335-294,2002，由于与之对应的！EC60335 1, 2000还未转化为因家标准，为标准
3、引用方便，本次制定仍等问采用！EC603352-94: 1999版，在文本中加入部分！EC603352 94, 2002 版修改的内容。2. 6. 2中增加的“注”改为iE文。8. 1中“可以采用GBiT4269. 1的相应符号”改为“可以采用GBiT4269. 1 可nGBiT 42的，3的相应符号”。本部分与！EC60335-2 94的第27章的差异在于将“GB4706. 1的这一遂不适用”改为“c;B4 706. 1 的这一章适用”，该差异是由于膝文的错误而造成。本部分按GB/T!. 1 200低标准化工作等则第1部分z标准的结构和编写汉那编写。本部分的附录A、附录C、附录D为规范性附录
4、。本部分由中网电器工业协会提出。本部分由全网电动工具标准化技术委员会（CASiTC68）归口并负责解释。本部分由上海运动工具研究所负责起草。本部分主要遥望辜人)1iI、李邦协。m GB 4706.64-2003/IEC 60335-2-94: 1999 引言电动工具按其操作方法有手持式电动工具和可移式电动工具，两者的安全性能要求也有所不同，国际电工委员会（IEC)SC61F分技术委员会“电动工具的安全”已制定了！EC60745系列手持式电动工具的安全标准和！EC61029系列可移式电动工具的安全标准，并分别被GB3883系列标准和GB13960 系列标准等同采用。是各类手持式和可移式电动工具安
5、全认证的符合标准。随着人类对自然环境保护的日趋重视，用于园艺作业的电动工具的发展异常迅速，国际电工委员会。EC)SC61F分技术委员会于1994年着手起草剪刀型草剪的安全标准，于1996年形成了国际标准草案（61F/146/FDI凹，1997年投票批准了标准文本，投票报告为61F/227 /RVD。!EC SC61F是第61技术委员会“家用和类似用途电器的安全”中专门从事制定电动工具安全标准的分技术委员会，电动园艺工具是电动工具的小类产品。由于IEC60335 1, 1991第三版已被GB4706. 1 1998等效采用，本部分在等同采用！EC60335-2-94时，通用要求部分引用GB470
6、6.1-1998。！可GB 4706.64-2003/IEC 6033594:1999 1 范吉自家局和类似用途电器的安全剪刀型草剪的专用要求GB 4706. 1 1998的该章除下述内容外，均适用。GB 4706本部分适用于由市电供电的、手持式剪刀型草剪和.:E要用于剪革的、最大剪切宽度为200 mm的镰式草剪，ijj.相器具额定电ffi不大于250v，其他器具额您也压不大于480v。只要害运用，本部分运用于所有人遇到的在室内、室外器具出臻的一般危险。f鼓通常不考虑以下情况2一由没有监护的儿童和体弱者使用的器具；供儿童玩耍的器具。达101，注意下列情况s2 定义对于打算掰于热带画家的器具，可
7、能需要一线特殊要求$一一许多国家中，国家负责劳动保护的部门另规定有特殊要求。GB47岳母，1-1998的该章除下述内容外，均适用。2.2.9该条用下述内容代替z正常工作normal operation 指苦苦具在额定电底下运行，此时负载达到要求的额定输入功率。2.6.2 该条黑下述内容代替z手持式器具hand也eldappliance 正常操作时用手擦持的便携器具，还包括这样一些器具，这些器具除非用手托位，或借助于轮子、导轨或类似机件，否则就不会保持其正常工作位置。2. 101 事害者在宽度wi岳thof c时剪切机构从万条或剪刀片的第一个齿的内刃口测是ilJ最末一个馈的内刃口的有效剪切宽度e
8、2. 102 剪刀塑草剪sci捕。rstype gra皿shears至少也2片刀条缀成，其中至少E每一片沿直线或草草线作往复运动的剪革机械p3 总体婆求GB 4706. 1 1998的该章内容，均适用。4 试磁购一般条件GB 4706.1-1998的该章内容，均适用g5 空激 分类c;B 4706. 1 1998的该章除下述内容外，均适用。1 GB 4706.64-2003/IEC 60335-2-94: 1999 6. 1 该条用下述内容代替：器具应属于F述相应防触电保护类别之一zE类或E类。通过观察和相应试验来检验。7 标志和说明GB 4706. 1一199日的该章除下述内容外，均适用。7
9、. 1 该条增加下述内容：草剪应标有下列警句警告阅读使用说明书。草剪不得受潮。手勿靠近刀片。可以采用GB/T4269. 1和GB/T4269. 3的相应符号。除非符号是铸出的、凸起的或压印成的而不要着色，否则符号颜色应符合GB2893的规定。允许用诸如附录AA所示图形取代警示文句。若采用图形，图形的含义应在适用说明书中加以说明。7. 12 该条用下述内容代替使用说明书应包括以下在器具使用的准备阶段、操作和维护时必须遵守的安全说明（视适用情况而定，并按相应顺序）以及标在器具上的7.1中例举的警句3一定期检查电源软线和接长软线（若有的话）有无损伤或老化迹象3一电源软线和接长软线（若有的话）有损伤或
10、老化，就不得使用该器具，一按照25.7可以采用的接长软线详细型式；一一注意！危险！关断电动机后，刀片继续在动；不让电源、软线和接长软线靠近刀片：在对草剪进行调节、清洁或维修前，或在解开纠结的电源软线或检查其是否损伤之前，从电源上拔下插头；一控制器的使用；一器具的装配（如果未按随时可用的状态供货h一刀片对于、足的危险；一搁下器具前，从电源上拔下插头；一切勿让儿童或不熟悉这些说明、警句的人员使用该器具；只可在日光或良好的人工光照下使用；只有在手、足远离剪切装置时，才可接通电动机；使用器具时穿上结实的鞋子，一一草剪的安全操作说明书中包含一项建议，即器具宜通过动作电流不大于30mA的剩余电流动作保护装
11、置（RCD）供电；一器具宜经常定期检查和维护，只宜由指定的维修商进行修理；能够由用户自己进行的维护与调节细则；保持通风口没有残屑。8 对触及带电部件的防护GB 4706. 1 1998的该章除下述内容外，均适用8. 1 该条增加下述内容H类草剪应具有由绝缘材料制成的手柄，或由覆盖一层绝缘材料的金属制成，该金属手柄根据16. 3 （表5）的试验规定以及21.101要求附加一层绝缘。GB 4706.64-2003/IEC 60335 2-94, 1999 手柄的结构应使操作者的手在草剪恰当的用途范围内不可能触及与草剪剪切装置连接的金属零件。这些要求对配到多用工具上使用的草剪附件也同样适用。通过观察
12、以及16.3（表5）和21.IOI的试验，对金属手柄的绝缘覆盖层还通过下述附加试验来检验。由绝缘覆盖层的手柄在（70土2）的温度下加热7d(l68 h），然后将试样冷却到接近环境温度。覆盖层不应皱缩得丧失所需的绝缘功能。覆盖层不应剥离得能纵向移动。经此试验程序后，将试样放在（10士2）的温度中冷却4h, 再使试样按图IOI接受冲击试验。采用质量为300g的重物A从350mm高度跌落到1卒硬的钢攀上，而钢辈的尖端置于试样上。冲击试验在手柄的所有部位都可进行。各冲击部位之间的距离应不小于10mm, 试验后，覆盖层不应出现任何剥离迹象。覆盖层绝缘是否有效，通过施加在手柄的带覆盖绝缘层的金属部分与卷包
13、在绝缘覆盖层上的金属锚之间的介质强度试验来检验，施加的试验电压为2500 v，历时lmin。试验期间，不允许击穿或闪络。9 电动器具的启动GB 4706. 1-1998的该章内容，不适用。10 输入功率和电流GB 4706.1-1998的该章除下述内容外，均适用。10. 1 该条内容不适用。1 1 发热GB 4706. I 1998的该章除下述内容外，均适用。11. 7 该条用下述内容代替：剪刀型草剪在正常工作条件下运行，直至稳定。12 空章13 工作温度下的泄漏电流和电气强度GB 4706. 1-1998的该章内容，均适用。14 空章15 耐潮湿GB 4 706. 1-1998的该章内容，均
14、适用。16 泄漏电流和电气强度GB 4706. 1-1998的该章内容，均适用。17 变压器和相关电路的过载保护GB 4706. I 1998的该章内容，均适用。3 GB 4706.64-2003/IEC 60335-2-94, 1999 18 耐久性GB 4706. 11998的该章内容，均不适用。19 非正常操作GB 4706. 1 1998的该章内容，均适用。20 稳定性和机械危险GB 4706. 1 1998的该章内容，均适用。20. 1 该条增加下述内容：从任何手柄上，伸展的手指都应不可能触及运动着的刀片。所有手柄的位置应使从刀片到手柄上离刀片最远的一面试验距离不小于120mm，该距
15、离应从手柄上离刀最远一面沿最短路径量至刀片上最近的刀刃（见图102）。如果有护手，则此距离应从手柄上最远一面量至护手，再从该处盖至刀片上最近的刀刃（见图103）。21 机械强度GB 4706. 1 1998的该章除下述内容外，均适用。第3段用一F述内容代替：将器具加以刚性支承，对外壳上每个可能的薄弱处施加3次冲击。冲击能量（1.00. 05)J 0对手柄、操纵杆、操作钮、手柄杆和剪割机构也应施加冲击。21. 101 剪刀型草剪手柄和护手的强度应通过下述跌落试验来检验。3台完整草剪试样的每一台都要跌落3次。以使护手受到最严酷试验的方式，将护手（手柄）通过。m的铅垂距离跌落到光滑、水平的混凝土表面
16、上（见图104）。试验后，护手（手柄）不应分离，也不应呈现任何看得出的裂纹，螺钉和固定卡箍应仍紧固，20.1和20.2的要求仍应符合。22 结构GB 4706. 1 1998的该章除下述内容外，均适用。22. 12 该条增加下述内容手持式剪刀型草剪应装有一个握持面长度不小于100mm的手柄（图102和103）。草剪应与一个防止运输期间发生伤害危险的护罩一起发货。22.30 该条增加下述内容剪刀型草剪的结构应能防止附加绝缘和加强绝缘被草屑或其他碎屑短路。22.35 该条增加下述内容：对于H类器具，手柄和操纵器具时要握持的操纵杆应由绝缘材料制成，或用厚度至少为1mm的绝缘材料所覆盖或用相当附加绝缘
17、的绝缘将其与易触及金属零件隔开。通过观察、测量，对覆盖在手柄、操纵杆和手柄杆上的绝缘材料还通过下述试验来检验。将有覆盖层的零件试样处于（70土2）的温度下，历时7d(l68 h），然后让试样达到接近室温。观察结果应显示，覆盖层不应皱缩到小于规定长度，或丧失所需绝缘功能，或覆盖层不应剥离得能纵向移动。然后使试样保持在（102）的温度下，历时4札在试样仍处于该温度的条件下，用图101所示设备对试样再进行冲击。质量为300g的重物A从350 mm高度跌落到洋硬的钢塞B上，而钢辈的尖端则置于试样上。GB 4706.64-2003/IEC 60335-2-94: 1999 对覆盖层上每一个在规定使用中可
18、能薄弱处或损伤处施加一次冲击，各冲击点之间的距离至少为10 mm 试验后，覆盖层不应出现任何剥离迹象。覆盖层绝缘是否有效，通过施加在手柄的覆盖绝缘层的金属部分与卷包在绝缘覆盖层上的金属街之间的介质强度试验来检验，施加的试验电压为2500 v，历时1min，试验期间，不允许击穿或闪络。22.40 该条增加下述内容z在刀片能够被驱动之前，开关配置应有2个独立的并且不一样的动作。不应有将操纵杆锁定在“接通”位置的锁定装置，当松开操纵杆时，剪切机构的运动应停止。23 内部布线GB 4706. l 1998的该章内容，均适用。24 元件GB 4706. 1 1998的该章除下述内容外，均适用24. 1
19、该条增加下述内容开关应全极断开，并且每极触头间应有至少3mm的开距。开关应能经受10000次操作试验。25 电源连接和外部软线GB 4 706. 1 1998的该章除下述内容外，均适用：25. 1 该条增加下述内容：剪刀型草剪应装有1根电源电缆或1个器具进线座。器具进线座应不允许让符合GB17465. l的连接件插入。25.7 该条第一段用下述内容代替2电源线应不轻于z一橡胶绝缘的，普通氯橡胶护层的软线GB5013. 4（代码60245IEC57);聚氯乙烯绝缘的，普通聚氯乙烯护层的软线GB5023. 5（代码60227IEC53）。26 外部导线用接线端子GB 4706. 1 1998的该章
20、内容，均适用。27 接地措施GB 4706.1-1998的该章内容，均适用。28 螺钉和连接GB 4706. 1 1998的该章内容，不适用。29 爬电距离、电气间隙和绝缘穿通距离GB 4706. 1 1998的该章内容，均适用。30 耐热、耐燃和耐漏电起痕性GB 4706. l 1998的该章除下述内容外，均适用5 GB 4706.64-2003/IEC 60335-2-94, 1999 30.2.3 该条内容不适用。31 防锈GB 4706. 1 1998的该章内容，均适用。32 辐射、毒性和类似危险GB 4706. 1 1998的该章内容，均适用。试样。咱 而固定臂A , 12. 0 质
21、量为10阔的底座息。N 重物A12. 3 12. I 30 图101冲击试验设备6 单位为毫米噩于B材料E博火的钢E GB 4706.64 2003/IEC 60335-2-94, 1999 防止下晴的护芋剪刀型刃具圭圭距离图102对剪刀型!7J真的安全护手应103扶手吊蝇0.9 m 掘凝土1）为了试验，宜用绳子将器具悬吊起来，使器具达到预定的方位。害断绳子让器具浩铅垂方向跌落以试验护手或驱动单元。理？自4护手与手极强lit试验7 GB 4706.64-2003/IEC 60335-2-94: 1999 8 附录GB 4706. 1 1998的附录除以下内容外，均适用。附录A（规范性附录）规范
22、性引用标准除以下条文外，GB4706. 1的该附录适用。增加GB 2893 1982 安全色（neqISO 3864: 1984) GB/T 4269. 1 2000 农林拖拉机和机械、草坪和园艺动力机械操作者操纵机构和其他显示装置用符号第1部分：通用符号CidtISO 3767-1:1991) GB/T 4269. 3 2000农林拖拉机和机械、草坪和园艺动力机械操作者操纵机构和其他显示装置用符号第3部分草坪和园艺动力机械用符号。dtISO 3767 3:1991) 附录D（规范性附录）对保伊式电动机单元的替代要求GB 4706. 1 1998的该附录内容，不适用。附录F（规范性附录）与电网电源不隔离并且其具有的基本绝缘又不是根据器具的额定电压来设计的电动机GB 4 706. 1 1998的该附录内容，不适用。警告z阅读使用说明书不得受潮z附录AA（资料性附录）GB 4706.64-2003月EC60335-2-94, 1999 图形一一剪刀型草剪- I 注若采用这些图形，其吉义应在使用说明书中加以说明。
