1、GB 4706.67-2003月EC60335-2-55, 1997 前言GB 4706本部分的全部技术内容为强制性。本部分等同采用国际电工委员会！EC60335-2 55, 1997家用和类似用途电器的安全第2部分g水族箱和花园池塘用电器的特殊要求。本部分应与GB4706. 1一1998家用和类似用途电器的安全第一部分s通用要求配合使用。本部分中写明“适用”的部分，表示GB4706. 1 1998中的相应条文适用于本部分g本部分写明“代替”的部分，则以本部分中的条文为准；本部分写明“增加”的部分，表示除要符合GB4706. 1 1998中的相应条文外，还必须符合本部分条文中所增加的条文为便于
2、使用，本部分对!EC60335-2-55作了下列编辑性修改s1) “第一部分”一词改为“GB4706. l; 2) 用小数点“”代替用做小数点的“，”。本部分由中国轻工业联合会提出并归口。本部分起草单位z中国家用电器研究院。本部分主要起草人z张小龙、张亚晨。GB 4706.67-2003月EC60335号55:1997 IEC前言1) IEC（国际电工委员会）是由所有的国家电工委员会OEC国家委员会组成的国际标准化组织，其宗旨是促进在电气和电子领域有关标准化问题上的国际间合作，为此，IEC开展国际标准化活动，并出版国际标准。这些标准的制定委托各技术委员会完成。任何对该技术问题感兴趣的IEC国家
3、委员会均可参加制定工作。与IEC有联系的国际、政府及非政府组织也可以参加这项工作。IEC与国际标准化组织(ISO)在两个组织协议的基础上密切合作。2) 由所有对该问题特别感兴趣的国家委员会都参加的技术委员会所制定的IEC有关技术问题的正式决议或协议，尽可能代表了对所涉及的问题在国际上的一致意见。3) 这些正式决议或协议，以标准、技术报告或导则等形式出版，并在此意义上被各国家委员会接受。为了在国际上取得一致，IEC国家委员会同意在其国家及地区标准中尽可能最大范围地使用IEC国际标准。IEC标准与相应的国家或地区标准之间的差异应在后者中清楚地标出。5) IEC并未制定认可标志的程序。对有某设备宣称
4、其符合IEC的某项标准时，IEC对此不负任何责任。的注意某些国际标准单元中可能涉及专利项目，IEC不承担确认任何专利的义务。本标准由IEC第61技术委员会（家用和类似用途电器的安全）制定。本标准为IEC60335-2 55的第二版，它代替1989出版的第一版。本标准以下述文件为依据FDIS 61/1041/FDIS 表决报告61/1112/RVD 有关本标准通过时的全部材料可在以上所示的表决报告中找到。本标准应与IEC60335-1及其修正案的最新版本配合使用。本标准是根据IEC60335-1的第3版(1991）制定的本标准增加或修改了IEC60335 1的相应条款，从而将其转化为本标准水族箱
5、和花园池塘用电器的特殊要求本标准中未提及的IEC60335-1条款，只要合理，便可使用。本标准中标有“增加”、“修改”或“代替”的地方，是对IEC60335-1相关条款的相应修改。注2I 本标准使用下述印刷字体正文要求z正体字试验规范z斜体字一一注：小号正体字正文中的黑体字在第2章中有定义。Z对IE60335-1增加的矗款应从101开始编号。一些国家存在下列差异2. 2. 9 ：器具堵住其人口进行工作（美国）。6. 1 器具可以为Ol类（日本）。7. 12. I g需要额外的结构（美国）。一21章：试验方法不同（美国）。一25.7：允许使用普通规格的聚氯乙烯护套的软线（澳大利亚）。GB 470
6、6.67-2003/IEC 60335-2-55: 1997 家用和类似用途电器的安全水族箱和花园池塘用电器的特殊要求1 范围GB 4706. 1一1998中的该章用下述内容代替。GB 4706本部分涉及了额定电压不超过250V的各种用于水族箱和花园池塘用电器及类似用途电器的安全。本部分也适用于不作一般家用但对公众仍存在危险的器具，例如，商店、轻工行业和农场中不熟悉用电知识者使用的器具。注lE适用于本部分的几种器具g一一增氧器一一淤泥清除装置，加热器$自动喂食机臼就实际而言，本部分涉及到在住宅内和住宅周围所有人员遇到的由器具所表现出来的共同危险。本部分一般没考虑z一一元人照看的幼儿和残疾人对器
7、具的使用；一幼儿拿器具玩耍的情况。注2：注意下述情况对于打算用在车辆、船舶或航空器上的器具，可能需要一些附加要求对于打算用在热带国家的器具，可能需要一些特别要求。在许多国家，附加要求由国家卫生保护部门，负责劳动保护的部门和类似部门来规定。注3：本部分不适用于3专为专业使用而设计的器具g打算使用在经常发生腐蚀性或爆炸性气体（如灰尘、蒸汽或可燃气体等特殊环境场所的器具号打算在户外使用并且额定输入功率超过100w的器具，由电力驱动的泵CIEC60335 2 41): 水族箱和花园池塘使用的照明器具（！EC60598-2-18日h便携式浸入加热器（！EC60335 2 74). 2定义GB 4706.
8、 1 1998中的该章除下述内容外，均适用。2. 2. 9 该条用下述内容代替2正常工作normal operation 器具按下述状态工作。增氧器在使其出气口浸没于最大水深或者1m深的状态下工作，选择可产生最大输入功率的状态。淤泥消除装置在使其进气口浸没于最大水深或者1m深的状态下工作，选择可产生最大输入功率的状态。I) !EC 60598-2-18: 1993，灯具第二部分特殊要求第18章：游泳池用灯具及类似用途电器的安全。GB 4706.67-2003月EC60335-2-55, 1997 自动喂食机的工作状态是，在开始工作时器具内的食物量为最大。加热器工作时，要使足够量的水保持在20到
9、25之间，并且自动温控器不循环动作。2. 101 增氧器aerator 通过将空气泵人水中来增加水中氧气含量的器具。2. 102 淤泥清除装置slude - suction appliance 用于清除水族箱和池塘内的沉积物的手持式器具。3 总体要求GB 4706. I 1998中的该章内容，均适用。4 试验的般条件GB 4706. I一1998中的该章除下述内容外，均适用。4. 2 该条增加下述内容z注：进行21.103的试验需要增加一个器具。5 空章6 分类GB 4706. 1一1998中的该章除下述内容外，均适用。6. 2 该条增加下述内容在水中使用的器具应为IPXS。在水面上方使用的器
10、具至少应为IPX7，除非器具被固定住，在这种情况下应至少为IPX4。其他器具应至少为IPX40这些要求不适用于皿类器具。7 标志和说明GB 4706. I 1998中的该章除下述内容外，均适用。7. 1 该条增加下述内容IPXS的器具如果浸入水中的深度超过1m，应该标出其最大的浸入深度。7. 6 该条增加下述内容符号列表中增加如下的符号立最大浸入深度7. 12 该条增加下述内容z使用说明书应包括以下详细内容z器具的操作；不在水中使用的器具应标有警告语句；一一器具的保养。完全浸入水中使用的器具，其说明书中应写明最大浸入深度。除了皿类器具，使用说明书中应包括下列警告语句警告在维修保养时，应将水族箱
11、或花园池塘中所有器具的电源插头拔掉或者将电源开关断开。GB 4706.67-2003/IEC 60335-2-55: 1997 7. 12. 1 该条增加下述内容2对于在水面上方使用的器具，安装说明书中应详细阐述如何固定器具，除非它们至少是IPX7的器具。对于要在户外使用的器具，安装说明书中应指出器具应通过一个剩余电流装置(RCD）连接到电源上，且此剩余电流装置额定剩余动作电流不超过30mAo 对于固类器具的安装，说明书中应包括固定和放置安全隔离变压器的详细方法，防止安全隔离变压器掉入水中或受到水的影响。8 对触及带电部件的防护GB 4706. 1一1998中的该章内容，均适用。9 电动器具的
12、启动GB 4706. 1 1998中的该章内容，不适用。10 输入功率和电流GB 4 706. 1 1998中的该章内容，均适用。11 发热GB 4706. 1 1998中的该章除下述内容外，均适用。11. 7 该条用下述内容代替2器具工作至稳定状态建立。12 空章13 工作温度下的泄漏电流和电气强度GB 4706. 1 1998中的该章内容，均适用。14 空章15 耐潮湿GB 4706. 1 1998中的该章除下述内容外，均适用。15. 1. 1 该条增加下述内容IPX8器具按15.101进行试验。15. 3 该条增加下述内容：此试验不适用于IPX8器具。15. 101 器具在温度为155，
13、含有大约1%NaCl的溶液中浸泡24h。器具按照说明书中的要求放置在正常使用位置，并按下述要求浸没在水中g如果器具的高度小于85cm，那么器具放置在其最低点距离水面100cm处s对于其他器具，放置在其最高点距离水面15cm处。然而，如果器具上标明了浸入水中的最大深度，那么它的最低点应该放置在此深度。在浸没期间，器具在额定电压下循环工作，每个周期包括通电lh和断电lho 16 泄漏电流和电气强度GB 4706. 1 1998中的该章内容，均适用。GB 4706.67-2003/IEC 60335-2-55: 1997 17 变压器和相关电路的过戴保护GB 4706. 1一1998中的该章内容，均
14、适用。18 耐久性GB 4706. 1-1998中的该章内容，不适用。19 非正常工作GB 4706. 1 1998中的该章除下述内容外，均适用。19. 1 该条增加下述内容z增氧器还应进行19.101的试验。19. 2 该条增加下述内容g加热器按照其正常工作位置放置，但不浸入水中。19. 101 IPX8的增氧器在额定电压下按正常状态工作，直至建立稳定状态。运行中使器具上的阀依次失效和在任意组合下失效在器具冷却后，将其从水中取出。通过视捡，水不应进入到电气元件所在的部位。注1,19.13不适用于IPX8的增氧器。其他增氧器在额定电压下工作5min，在此过程中增氧器和它的出口放置在和水位有关的
15、最不利位置上。运行中使器具上的阀依次失效和在任意组合下失效。注2，增氧器不放置在水中20 稳定性和机械危险GB 4706. 1 1998中的该章内容，均适用e21 机械强度GB 4706.1-1998中的该章除下述内容外，均适用。该条增加下述内容2在经受冲击锤冲击后，IPX8的增氧器应进行21.101的试验。带有玻璃罩的水族箱用加热器，冲击能量减少到0.2Nm士o.02 Nm，并且对玻璃罩的三个薄弱点各进行一次冲击试验。注2注意确认玻璃罩的全部长度都和聚酿胶衬底相接触加热器要经受21.102的试验。IPX8的E类器具要在一个新器具上进行21.103的试验。21. 101 IPX8的增氧器放到最
16、大浸入深度或者lm深的水中，两者中取较大值，增氧器在额定电压下工作，直到稳定状态建立将增氧器电源断开，冷却后，从水中取出。通过视俭，水不应进入到电气元件所在的部位。21. 102 带有玻璃罩的加热器垂直浸没水中。容器中的水量应这样确定，平均每瓦额定输入功率对应o. 33 L到o.5 L水。加热器在额定电压下工作，并使水温保持在20i!J25之间。将水排出直至玻璃罩的一半长度暴露在水外。当加热器在控温器循环工作期间达到最大温度时，将容器重新灌满15土2的水如果需要的话，外界的温度也应该保持在15土2。通过视检，水不应进入到电气元件所在的部位。注此试验对于放置在事族箱底部的加热器不适用。21. 1
17、03 IPX8的H类器具在额定电压下正常工作直至稳定状态建立。GB 4706.67-2003/IEC 60335-2-55: 1997 如果器具的外罩或者密封在冲击试验中损坏，那么使它们失效此后器具被放在温度为20士5，含有大约1%NaC！的溶液中。样品的最高点处在溶液液窗下15 cm处30 s后，按照13.2的要求在电源的各极与浸入溶液中的表面尺寸为5cm25cm的长方形不锈钢电极之间测量器具的泄漏电流。泄漏电流不能超过3mA。22 结构GB 4706. 1一1998中的该章除下述内容外，均适用。22.33 该条增加下述内容2带有玻璃罩的水族箱用加热器的加强绝缘部分可与水接触22. 101
18、打算在水面上方使用的器具，如果没有被设计成至少为IPX7，则应保证器具被可靠地固定在支架上通过视捡，检查其合格性注2如果没有任何附加措施防止帮具被无意从支架上取下则锁眼槽、钩子、吸盘和类似方法就不能作为可靠固定据具的方式。23 内部布线GB 4706. 1-1998中的该章内容，均适用回24 元件GB 4 706. 1 1998中的该章内容，均适用。25 电源连接和外部软线GB 4 706. 1 1998中的该章除下述内容外，均适用。25. 5 该条内容作下述修改z允许使用Z连接。IPX7和IPX8的器具不能使用X连接e25. 7该条增加下述内容s除皿类器具外，打算在户外使用的器具的电源线，不
19、应轻于普通聚氯丁烯护套软线（！EC60245的57号线）。26 外部导线用接线端子GB 4706.1-1998中的该章内容，均适用。27 接地措施GB 4706. 1 1998中的该章内容，均适用。28 螺钉和连接GB 4706. 1 1998中的该章内容，均适用。29鹿怠题离、电气尚隙和穿通绝缘距离GB 4706. I 1998中的该章内容，均适用。GB 4706.67-2003月EC60335-2-55: 1997 30 耐热、耐燃和耐漏电起痕GB 4706. 1-1998中的该章除下述内容外，均适用。30. 2 该条增加下述内容对于淤泥清除装置，30.2. 2适用。对于其他器具，30.2. 3适用。31 防锈GB 4706. 1 1998中的该章内容，均适用。32 辐射、毒性和类似危险GB 4706. 1一1998中的该章内容，均适用。GB 4706.67-2003/IEC 60335-2-55, 1997 附景GB 4706. 1 1998中的附录内容，均适用。
