1、ICS 01.080.10 A 22 量昌中华人民共和国国家标准G/T 17695-2006 代替GB/T17695-1999 印刷品用公共信息图形标志Public information graphical signs for use on printed matter 070117000106 2006-08-04发布2006-11-01实施中华人民共和国国家质量监督检验检菇总局也世中国国家标准化管理委员会.1 IJ GB/T 17695-2006 前言本标准代替GB/T17695一1999(地图用公共信息图形符号通用符号)，与上一版本的主要区别为:一一将标准中的图形符号改为图形标志;-一
2、一增加了298个图形标志;一一修改了41个图形符号并形成图形标志:卫生间、无障碍设施、安全保卫、邮政、电话、餐饮、酒吧、书报、理发(美容)、电影院、剧院、图书馆、公园、动物园、旅馆(宾馆)、医院、商场(购物中心)、银行、停车场、旅游服务、舞厅、佛寺、教堂、清真寺、儿童乐园、露天浴场、垂钓、山峰、轮船、火车、轻轨、汽车租赁、车辆清洗、汽车修理、民航售票、轮船售票、火车售票、高尔夫球、滑雪、游泳、药店;一一删除了4个图形符号:指北针、隧道、步行街、运动场所。本标准由中国标准化研究院提出。本标准由全国图形符号标准化技术委员会归口。本标准起草单位:中国标准化研究院、中国人民大学徐悲鸿艺术学院、中国旅游
3、出版社、国家旅游局。本标准主要起草人:张亮、白殿一、安姚舜、高瑞、王蝶山、邹传瑜、陈永权。I G/ T 17695-2006 印刷品用公共信息图形标志1 范围本标准规定了印刷品中使用的3mm10 mm的公共信息图形标志。本标准适用于旅游景点、宾馆饭店、体育J植晶巍、医院、公共交通等部门设计和制作的导向图、指南、介绍手册等导向用印刷品。2 规范性引用文件的修改单(不包括勘误盼是否可使用这些文件。E4 应用4. 1 本标准中4. 2 图形标志序号1-01 1-02 1-03 1-04 1-05 、1-:卡罩国自自I f 出口Way Out;Exit 楼梯Stairs 上楼楼梯Stairs Up 下
4、楼楼梯Stairs Down GB/T 17695一2006表1(续)序号图形标志含义1-06 因天桥Overpass 1-07 回地下通道Underpass 1-08 因自动扶梯Escalator 1-09 囡上行自动扶梯Escalator up 1-10 囡下行自动扶梯Escalator Down 1-1 1 固电梯Elevator; Lift 1-12 固无障碍电梯Accessible Elevator -13 回货梯Elevator for Goods 1-14 回男Male 1-1 5 四女Female 1-16 回卫生间Toilet 1-17 因无障碍设施Accessible Fa
5、cility 2 G/T 17695一2006表l(续)序号图形标志含义1-18 国衣帽间Cloakroom 1-1 9 回男更衣Men s Locker Room 1-20 团女更衣Womens Locker Room 1-21 团休息区Rest Area 1-22 因等候室Waiting Room 1-23 固会合点Meeting Point 1-24 目安全保卫Security; Police 1-25 国票务服务Tickets 1-26 回手续办理;接待Check-in; Reception 1-27 因会议室Conference Room 1-28 国报告厅Lecture Hall
6、1-29 国行李寄存Left Luggage 3 GB/T 17695-2006 表1(续)序号图形标志含义因婴儿车1-30 Baby Carriage 国哺乳室1-3 1 Feeding Area 邮政1-32 Post 1-33 1-34 1-35 1-36 1-37 1-38 中餐1-39 Chinese Restaurant 国快餐1-40 Snack 目酒吧1-41 Bar 4 GB/T 17695-2006 表1(续)序号图形标志含义自咖啡1-42 Coffee E 茶饮1-43 Tea , 花卉1-44 Flower 1-45 1-46 1-47 1-48 1-49 1-50 1
7、-51 飞E:W 美术馆Art Gallery 1- 52 国图书华Library 1-53 囚公园Park 5 GB/T 17695-2006 表1(续)序号图形标志含义1-54 因动物园Zoo 1-55 m 植物园Botanical Garden 1-56 体育场Stadium 1-57 体育馆Gymnasium 1-58 国旅馆;宾馆Accommodation 1-59 圄医院Hospital 1-60 。商场;购物中心Shopping Area 1-61 超级市场Supermarket 1-62 国自动售货机Automatic Vending Machine 1-63 回银行Bank
8、1-64 国货币兑换Currency Exchange 1-65 国自动柜员机Automatic Teller Machine 6 GB/T 17695-2006 表1(续)序号图形标志含义1-66 回结账Cashier; Check-out 1-67 回贵宾Very Important Person 1-68 回信息服务Information Service 1-69 回问讯Enquiry 1-70 固走失儿童Lost Children 1-71 因失物招领Lost and Found;Lost Property 1-72 囚停车场Parking 1-73 固室内停车场Indoor Park
9、ing 1-74 国自行车停放处Parking for Bicycle 1-75 回加油站Gasolene Station 1-76 回安静Quiet 1-77 圄饮用水Drinking Water 7 GB/ T 17695-2006 表1(续)序号图形标志含义1-78 回Rubbish Receptacle 废物箱允许吸烟1-79 Smoki ng Allowed 序号含义2-01 2-02 2-03 2-04 2一052-06 清洁服务2-07 Cleaning Service 曰洗衣2-08 Laundry 曰费衣2-09 Ironing 8 GB/T 17695-2006 表2C续)
10、序号图形标志含义2- 10 国Shower 淋浴桑拿浴2-11 Sauna 足浴2-12 Foot Massage 2-13 2-14 2-15 2-16 2-17 棋牌2-18 Chess and Cards 歌厅2-19 Music Hall 2-20 困舞厅Dance Hall 2-21 回录像厅;电视房Video- room 9 GB/T 17695一2006表2(续)序号图形标志含义2-22 因道观Taoist Church 2-23 回佛寺Temple 2-24 目教堂Church 2-25 自清真寺Mosque 2-26 国名胜古迹Historic Sites 2-27 回古塔A
11、ncient Pagoda 2-28 国古桥01d Bridge 2-29 四纪念碑Monument 2-30 回陵园Cemetery 2-31 圃大型游乐场Pleasure Ground 2-32 团儿童乐园Chi1dren s Playground 2-33 国水上乐园Aquatic Park 10 GB/T 17695一2006表2(续)序号图形标志含义2-34 因露天浴场Bathing Beach 2-35 国水族馆Aquarium 2-36 国海洋馆p海洋公园Ocean Park 2-37 回度假村Holiday Village 2-38 回自然保护区Nature Reserve 2
12、-39 回瞟望Panorama 2-40 国垂钓Angling 2-41 回热气球Ballooning 2-42 国缓跑小径Jogging Track 2-43 困徒步旅行Hiking 2-44 国登山避难处Mountain Refuge 2-45 因营火Campfire 11 G B/T 17695一2006表2(续)序号图形标志含义囚露营地2-46 Picni c A rea 圄山洞2-47 Cave 2-48 冰川Glacier 2-49 2-50 2-5 1 2-52 2-53 2- 54 2-55 湿地;沼泽Marsh 2-56 国海滩Beach 2-57 国森林;林地Woodlan
13、d 12 GB/T 17695-2006 表2(续)序号图形标志含义2-58 回大型封闭式缆车Cable Car CLarge Capacity) 2-59 自小型封闭式缆车Cable Car CSmall Capacity) 椅式空中缆车;2-60 2-61 2-62 2-63 2-64 2-65 序号含义飞机3-01 Aircra rt 国直升机3-02 Helicopter 巴轮船3-03 Boat 13 GB/T 17695-2006 表3(续)序号图形标志含义国轮渡3-04 Ferry 3-05 自火车Train 3-06 圆地铁Subway 3-07 国轻轨Light Railwa
14、y 3-08 固出租车Taxi 3-09 国公共汽车Bus 3-10 囡无轨电车Trolleybus 3-11 国有轨电车Streetcar 3-12 国长途汽车Long-distance Bus 3-13 因旅游车Sight-seeing Bus 国轨道缆车3-14 Cable Railway; Ratchet Railway 3-15 因汽车租赁Car Rental 14 GB/T 17695-2006 表3(续)序号图形标志含义国车辆清洗3-16 Vehicle Cleaning 因汽车修理3-17 Garage 因自行车租赁3-18 Bicycle Rental 国民航售票3-19 A
15、irline Ticket 因轮船售票3-20 Boat Tickets 国火车售票3-21 Railway Ticket 国检票3-22 Check in E 自动检票3-23 Automatic Check in 回登乘口3-24 Boarding Gate (可根据实际情况变换数字)国出发3-25 Departures 国到达3-26 Arrivals 自自动步道3-27 Moving Walkway 15 G/ T 17695-2006 表3(续)序号图形标志含义3-28 目行李手推车Baggage Cart 3-29 国行李托运Baggage Check in 3-30 。行李提取B
16、aggage Claim 3-31 回行李查询Baggage lnquiries 3-32 固自助行李寄存Self-service Luggage Storage 3-33 E 行李检查Baggage Check 3-34 回安全检查Saf巳tyCheck 3-35 固海关Customs 3-36 固边防检查lmmigration 3-37 E 卫生检疫Quarantine 3-38 固动植物检疫Animal and Plant Quarantine 画红色通道(有申报物品)3-39 Red Channel ( Goods to Declare) 绿色通道(元申报物品)3-40 Green C
17、hannel ( Nothing to Declare) 16 表3C续)序号图形标志3-41 国3-42 因3-43 3-44 3-45 3-46 3-47 3-48 3-49 3-50 3-5 1 日3-5 2 国GB/ T 17695-2006 含义航班中转联程Connecting Flight 母婴等候室Waiting Room for Mothers with baby 头等舱、软卧等候室First Class Lounge with baby Woman 铁路货运Rail Freight 公路货运Road Freight 货物检查Freight Check 17 GB/T 1769
18、5-2006 表3C续)序号图形标志含义3-53 国货物交运Freight Check-in 3-54 国货物提取Freight Claim 3-55 回货物查询Freight Inquiries 表4运动健身标志序号图形标志含义国田径4-01 Ground Track 因足球4-02 Football 因篮球4-03 Basketball 因排球4-04 Volleyball 因乒乓球4-05 Table Tennis 因羽毛球4-06 Badminton 因网球4-07 Tennis 因壁球4-08 Squash!Racket Ball 18 GB/T 17695-2006 表4(续)序号
19、图形标志含义4-09 回棒球;垒球Basebal!; Softbal! 4-10 回高尔夫球Golf 4-11 国保龄球BowIing 4-12 固台球Bil!iards 4-13 回tJ、壶球Shuffleboard 4-14 回体操Gymnastics 4-15 国击剑Fencing 4-16 因举重Weightlifting 4-17 囚拳击Boxing 4-18 回跄拳道Taekwondo 4-19 国武术Wushu 4-20 国冰球Ice hockey 19 GB/T 17695-2006 表4(续)序号图形标志含义4-21 因滑冰Skating 轮滑4-22 Roller skat
20、ing 滑雪4-23 4-24 4-25 4-26 4-27 4-28 4-29 、10.回国L. 1 射箭Archery 匾射击4-30 Shooting 固狞猎4-31 Hunting 国游泳4-32 Swimming 20 表4(续)序号图形标志4-33 国4-34 4-35 4-36 4-37 4-38 4-39 序号5-01 5-02 5-03 巳5-04 回GB/T 17695一2006含义跳水Diving 潜水Diving 帆船Sailing hute 义水产品Aquatic Products 猪肉Pork 牛羊肉Beef and Mutton 禽肉Poultry Meat Pr
21、oducts 21 G/T 17695-2006 表5(续)序号图形标志含义国蛋类5-05 Eggs and Egg Products 因粮食5-06 Cereals 国饼干5-07 Biscuits 国糕点5-08 Pastries 回面包5-09 Bread 因糖果5-10 Candies 因水果5-11 Fruit 回蔬菜5-12 Vegetables 回酒类5-13 Liquor Products 因茶5-14 Tea 固奶制品5-15 Milk Products 自方便食品5-16 Instant Foods 22 GBjT 17695-2006 表5C续)序号图形标志含义休闲食品5
22、-17 Snacks 固固体饮料5-18 Powdered Drink Products 回液体饮料5-19 Liquid Drink Products 回调味品5-20 Condiments 回宠物用品5-21 Pet Supply 回家居用品5-22 Household Supply 因卫生用品5-23 Sanitation Supply 国驱虫用品5白24Insect Repellan ts Prod ucts 国洗涤用品5-25 Clothes Washing Products 回洗漱用品5-26 Bath/Shower and Oral Products 回化妆品5-27 Cosme
23、tic Products 因珠宝首饰5-28 Jewelry 23 GB/T 17695-2006 表5C续)序号图形标志含义5-29 回服装Clothing 男装5-30 Men s Wear 女装5-3 1 5-32 5-33 5-34 5-35 5-36 5-37 女鞋W omen s Shoes 婴儿用品5-3 8 u Baby Products 目童装5-39 Children and Infants Wea r E 童车5-40 Baby Carriers 24 表5C续)序号图形标志5-41 臼5-42 5-43 5-44 5-45 5-46 5-47 5-48 5-49 5-5
24、0 画画5-51 四5-52 回GB/ T 17695-2006 含义儿童玩具Chil drens Toys 床上用品Bed Clothes 文具Stationery 手表Watches 眼镜Glasses 五金工具5 Hardware T ools 健身器材Bodybuilding Products 25 GB/T 17695-2006 表5(续)序号图形标志含义回体育用品5-53 Sporting Goods 回乐器5-54 Musical Instruments 日家具5-55 Furniture 四箱包5-56 Bags and Cases 日小家电5-57 Small Electri
25、c Household Appliances 曰大家电5-58 Large Electric Household Appliances 国视昕设备5-59 Audio Visual Equipment 曰计算机5-60 Computers 回移动通讯器材5-61 Mobile Phones 5-62 国服装修改Clothing Alterations 回礼品包装5-63 Gift Wrapping 国送货服务5-64 Goods Delivery 国儿童托管5-65 Children Care Centre 一26 GB/T 17695-2006 表6医疗保健标志序号战图形标志含义6-01 国
26、急诊Emergency 国门诊6-02 Out-patient 国病房6-03 Ward 固药房6-04 Pharmacy 固中药房6-05 Chinese Pharmacy 回内科6-06 Internal Medicine Department 回通用内科6-07 General Internal Medicine Department 四呼吸内科6-08 Pulmonary Medicine Department 回心血管内科6-09 Cardiology and Vascular Department 国消化内科6-10 Digestive Internal Medicine Depa
27、rtment 因肾内科6-11 Neprology Department 回神经内科6-12 Neurological Medicine Department 27 GB/ T 17695-2006 表6C续)序号图形标志含义6-13 四外科Surgery Department 6-14 回普通外科(通用外科)General Surgery Department 胸外科6-15 Surgery Department 6-16 6-17 6-18 6-19 6-20 y Department 6-21 6-22 眼科Ophthalmology Department 回耳鼻喉科6-23 E. N.
28、 T. Department 固口腔科6-24 Stomatology Department 28 GB/T 17695-2006 表6(续)序号图形标志含义6-25 国Dermatology Department 皮肤科中医科6-26 国Department T raditional Chinese Medicine Treatment 6-27 传染科6-28 th Protection Department 6-29 6-30 6-3 1 6-32 6-33 心电图室6-34 Electrocardiographic Room 6-35 回Cardiogram Room 断层扫描室(CT
29、室)6-36 回Magnetic Resonance Imaging Room 核磁共振室(MRI室)29 GB/T 17695-2006 表6C续)序号图形标志含义6-37 回检验科Clinical Laboratory Department 6-38 回病理科Pathoogy Department 6-39 目输液室Drip Transfusion Room 6-40 国注射室Injection Room 6-41 国静脉采血室Blood Test Office 6-42 国病案室Patient Fie Room 四护士站6-43 Nursing Station 30 中文含义G/T 17
30、695一2006中文索引序号中文含义序号垂钓.2-40 A 安静.1-76 安全保卫.1-24 安全检查.3-34 按摩2-14B 9188688072380I AU唱inLnuquRUAa9AUA哇nuququndA哇A哇咱ia4And-9a4FHUPOPORV唱i咆i查球厅.检. 室.科馆室球龄告球防馆川球干案房理物乳棒保报壁边宾冰冰饼病病病博哺C RUOOA哇nd914ndpo。014pb?。oniq，A哇qu唱iA吐1iponJtiquq。，nunuqA哇Fhd咱EAphU唱EAq气U4laAPnunAAI俨hunJV唱EA句吨M户HVPhdL . 科.u车场断洗品. 品A.汽市诊清.
31、用. 车科用具饮.饮途级声辆浪物发口租染上餐餐茶茶长超超车冲宠出出出传床D 。ORU1AFbnucunoq臼A吐A哇nLb巧iA峙AT-4。巧tA崎AA哇。OFb巧ipbFhUFbqaA丛zpbnuqqLnLA哇qunununJqLH1AAZTinupbqupoqanJEdq缸。&qu。GPbqJOGnJ。411ndy-inL1i1AqLq1iqu。，9臼户。车座车索缆.专缆.引式场客中处.疫牵室闭乐乘空.难.道.戏.检雪，.描电封游孩式. 口避室.通.房.院游.园物滑村扫家型型小椅类达观乘山候铁下话视梯影子餐物植坡假层大大大带单蛋到道登登等地地电电电电电订动动陡度断E 140马EU1iqu?
32、qdnOA吐9园管具科乐托玩喉科童童童鼻tLIUBLIurL B，J.JE，/BgJ土F 帆船.今35方便食品.5-16 放射科.6-32 GBjT 17695-2006 中文含义序号飞镖今25飞机3-01废物箱1-78佛寺乙23服装5-29服装修改62妇产科6-20G 高尔夫球工艺礼品公共汽车呻中.I#.轨道缆车贵宾国际直拨电话国内直拨电话.胁园公关滩洋海海海中文含义序号滑雪牵引索2-64化妆品27划船今39缓跑小径2-42会合点1-23会议室1-27火车3-05写3-211-64 5;?:二、gL号z:二.核磁共振室6-36举重红色通道(有申报物品)3-39呼吸内科6-08湖泊2-54护士
33、站6-43花卉1-44滑冰今21滑雪今23剧院LK 咖啡1-42康复医学科客房送餐乞05口腔科6-24中文含义序号快餐1-40快艇今36L 篮球今03老人专座3-44垒球今09礼品包装5-63理发望地浴园梯晾林淋陵楼录像厅旅馆旅游车. 1. 旅游服务.j，.轮船售票轮渡轮滑民航售票名胜古迹母婴等候室3-42N 奶制品男1-14男更衣1-19G/T 17695-2006 中文含义序号男鞋男装内科牛羊肉女女更衣女内衣延L:. . . . . 5-37 P 4- 17 R 热气球2-41入口1-01S 三椅式空中缆车2-62桑拿浴乞11森林2-57沙壶球今13GB/T 17695-2006 中文含义
34、序号中文含义序号号nunUPUA哇n目nUQUFbtu。4001itipbnuqdQU唱Anb1APUnyqL1itiinE-ndbqJAtA丛ZPbn01AAunund。，A-ATAt-A-A哼bFbntA哇qu?ndA结qu1inonu-A丛zndqdtupoqLnL唱i。L咱i咱ia哇A性FbnLFOPOno-nLFhM唱iRUFOiA哇iFOEdnLRUEdqanLnLhLphd卡H车车梯阳时缆缆扶阳. .场d中. 中心梯动的印科科.领备车.理.空.运园.空务中楼自.-J冲内外科招.设停.室办. 室.式品.货乐馆式服洞峰场务楼行击箭影影经经内物地昕内表术续猎报液菜椅产果路上族椅货山山商
35、商上上射射摄摄神神肾失湿视室手手手持书输蔬双水水水水水四送T 9MOonvA哇FO句indtu1咱I咱i咱iRUEdphunUAAA丛ARUAa1AtSARd-A口阳道. 场馆用球拳果操育育育桥4台黯糖体体体体天3田径今01调味品.5-20 跳水.4-33 铁路货运.3-50 停车场. . . . . 1-72 通用内科.6-07 童车.5-40 童装.头等舱、软卧等候室.3-43 图书馆1-52徒步旅行.2-43 团体接待.2-02 w qunzt句t民uniquqdqdQdnu?quni1iodnu14qunu-nd。41iA结nb1iInu-Fb1i。户。咱IA结1inFb?FO-qJ1
36、iqL14户bA结9缸梯房施务.疫品.车电客设具服.间检用浴. 电碍碍碍工科络球生生生泉具讯轨障障障金术厅外网网E卫卫温文问无无无无五武舞X Fhauooni-FUAUEUAURJ 。，uqAUA哇Ednu-FU-RUFaFhu?1AqL141iRUFORd 梯扶品品梯动科用用. 楼自.内电涤漱衣浴谷楼行包化家洗洗洗洗峡下下箱消小中文含义G/T 17695一2006序号中文含义序号odPDA哈瓦UQdo01AQund。onvQdFU1A巧tqQUF力334nv443333344440hFbnOFO民Uiqd1Aqdndqdqdtu-FDpbqL车缆式.科. 车. 闭室.内务询存查推取运. 品.
37、封图科管服查寄检手提托科区食装型.电外血息李李李李李李外息闲闲山小鞋心心心信行行行行行行胸休休体雪Y nunLA哇nBnxuny1AnUAA古qd句inUOORuqu。LPU9fMnu-iFbnbnb4nb句tqunaA哇ndndRUFOPnuphu1A1AFhunLEd-A1A1ARuhr14唱I材车器缆料.讯中品. 品饮间.通空制.水车用镜科房体帽院动式像行用儿儿火箱政眼眼药液衣医移椅音银饮婴婴营邮邮qL1IFhv。OA哇nypOQund-025740 4JA结民URu-qunL科车.健烟座电球保.吸专泳轨毛防器许妇衣游有羽预乐允孕奥Z FDninJ?FDQdRbnb。09nU巧ioond
38、pb。，。巧tA哇且uqunv?9PAUA14OFAudnv2444毛0亿444亿Je44Jenv49臼FDFbqu1A-AnonbpbpbnbquTAqd1i149臼A-AndnJ11A哩?处.存机机区放赁寄品品. . 饰.道梯票员货护.停租李童用织机园.房科首.室步扶检柜售保车车车行儿泽明棉升物餐药医宝肉射动动动动动然行行行助失球浴沼照针直植中中中珠猪注自自自自自自自自自自走足足35 GB/T 17695-2006 英文对应词索引英文对应词序号A Accessible Elevator 1-12 Accessible Facility 1-17 Accessible Room Aircra
39、ft . ., . Animal and Plant Arrivals 酌Art Gallery 恤Audio and Vide Automatic Teller Automatic Vendin Ba by Carriage Baby Carriers Baby Products i(. 2-03 1-58 3-48 3-01 3-19 2-2 7 2-40 3-38 2-35 2-33 5-01 4-29 . . 3-26 1-5 1 5-44 5-59 3-23 1-65 1-62 1-30 5-40 5-38 4-06 Bagg鸣eCart.、恳.山Baggage Check 3-33
40、 Baggage Check in 3-29 Baggage Claim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30 Baggage lnquiries 3-31 Bags and Cases 5-56 Ballooning 2-4 1 Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-63 Bar 1-41 Barber . 1-46 GB/T 17695-2006 英文对应词序号Baseball 4-09 Basketball 4-03 Bath
41、/ Shower and Oral Products 5-26 Bath 1;-47 Bathing Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . ., . . . . 2-34 Beach 2-5 6 Beauty Salon . 1-46 Bed Clothes泣旦霄.!:;:o边. . . . . . . 5-42 Boarding Gate耐.Book and News Boxing Bread Business Centre Cable Ca r ( Large Cable Car ( Small Ca 5-07 6-41 3-24 3-20 3-03 5-52 巾. . .lIIe.啡.ijo1.1-45 5-09 3-09 2-15 2-58 2-59 3
