1、ICS 7912010J 65 蝠雪中华人民共和国国家标准GBT 2 1 687-2008IS0 9566：1 989木工机床 单头多轴开榫机 术语Woodworking Machines-Single。end tenoning machines withsevera!spindles-Nomenclature2008-04-22发布(IS0 9566：1989，IDT)2008-10-01实施中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局省士中国国家标准化管理委员会及仲前 言GBT 21687-2008IS0 9566：1989本标准等同采用ISO 9566：1989：木工机床单头多轴开榫机术语(英
2、文版)。为便于使用，本标准作了下列编辑性修改：“本国际标准”一词改为“本标准”；用小数点“”代替作为小数点的逗号“，”；一删除法文术语和附录A；一增加了规范性引用文件的导语；一一删除了国际标准的前言。本标准由中国机械工业联合会提出。本标准由全国木工机床与刀具标准化技术委员会归口。本标准起草单位：福州木工机床研究所。本标准主要起草人：郑莉、肖晓晖。GBT 21687-2008IS0 9566：989木工机床单头多轴开榫机术语1范围为帮助制造商和使用者识别机床的各零部件，本标准规定了适合于单头多轴开榫机零部件的相应术语。本标准适用于ISO 7984中第821指示的那些机床。2规范性引用文件下列文件
3、中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。SO 7984：1988 木工机床木工机床及木工辅机的技术分类3术语术语见图1、图2、图3和表1。GBT 21687-2008IS0 9566：198951 71 44 55 87 7 3 6 6 65 67 2 7 61 7 42图1GBT 21687-2008IS0 9565：1989注：图中未提供安全防护装置。但在表l给予说明。图2囤33GBT
4、21687-2008IS0 9566：1989表1中 文 英 文序号 单头多轴开榫机(带多个开榫轴 single-end tenoning machines with several spindles，with或带划线轴和多个开樟轴) lenOning spindles or with_(ribing and tenoning spindles1 床身部分 framework11 床身2 工件和，或刀具进给部分 feed of workpiece andor tOOlS21 开榫轴垂直调节装置的套筒 sleeve for vertical adjustment ot tenoning spin
5、dle(s)22 锯片运动导轨 slideway for saw motion23 工作台运动导轨 slideway for table motion24 开榫轴水平调节装置的套筒 sleeve for horizontal adjustment of tenoning spindle(s)25 上划线刀轴水平调节导轨 slideway for horizontal adjustment of the upper scribing spindle26 下划线刀轴水平调节导轨 slideway for horizontal adjustment of the lower scribing spi
6、ndle2 7 上划线刀轴垂直调节导轨 slideway for vertical adjustment of the upper scribing spindle28 工作台垂直调节导轨 slideway for vertical adjustment of the table3 工件支承、夹紧和导向部分 workpiece support，clamp and guide31 工作台 table32 工件挡块 workpteee stop33 开榫导向板 tenonmg tence34 压紧器 clamp4 刀夹和刀具部分 tool-holders and tools41 开榫刀 tenon
7、mg cutter42 开棒刀盘 tenonmg disc4 3 锯片 sRw blade44 划线刀 scribing cutter5 加工头和刀具的传动部分 workhead and tool drives51 第一开榫轴 fi rst tenoning spindle52 第二开榫轴 second tenoning spindle5，3 隔套 spacing collar54 锯轴 saw spindle55 上划线刀轴 upper scribing spindle56 下划线刀轴 lower scribing spindle6 操纵部分61 按钮62 开榫头垂直调节装置的操纵器 con
8、trol for vertical adjustment of tenoning head63 锯水平调节装置的操纵器 control for horizontal adjustment of saw64 锁紧力的控制器 control for locking pressure表1(续)GB,T 21687-2008IS0 9566：1989中 文 英 文序号 单头多轴开榫机(带多个开榫轴 single-end tenoning machines with several spindles，with或带划线轴和多个开榫轴) tenoning spindles or with scribing
9、and tenoning spindles65 划线刀轴水平调节操纵器 control for horizontal adjustment of the scribing spindle66 水平轴锁紧控制器 control for locking horizontal spindle67 锯片调节控制器 contr01 for adjustment of the saw68 工作台高度调节控制器 control for adjustment of the height of the table7 安全装置(实例) safety devices(examples)71 防护罩 guaros72
10、 分料刀和防护罩 riving knife and guard73 防护罩 guard74 急停按钮 emergency stop75 工作台限位挡块 table stop8 其他部分 miscellaneous81 断屑器 chip breaker82 工具箱 tool eabinet83 开榫头刻度尺 scale for tenoning head84 锯切头刻度尺 scale for sawing head85 工件尺寸刻度尺 scale for workpiece sizing86 导向板倾斜刻度尺 scale for inclination of the fence87 上划线锯定位刻度尺 scale for positioning the upper scribing cutter9 预留条款 (clause free)10 加工实例 examples of work101 锯断 cutting off102 开榫 tenonmg103 开槽 slotting10。4 开燕尾槽 dovetailing5
