1、ICS 35.040 L 71 道B和国国家标准11: -、中华人民GB/T 26233-2010 信息技术蒙古文类文字通用编辑软件的基本要求Information technology一asic requirement for the Mongolian universal editor software 2011-01-14发布2011-05-01实施数码防伪中华人民共和国国家质量监督检验检夜总局中国国家标准化管理委员会发布GB/T 26233-2010 目次前言I引言.II I 范围-2 术语和定义.3 基本要求等级和书写方式类型.4 基本要求.2 5 演示文稿独有要求6 电子表格独有要
2、求u目lJI=l 本标准由中华人民共和国工业和信息化部提出。本标准由全国信息技术标准化技术委员会归口。G/T 26233-2010 本标准起草单位:中国电子技术标准化研究所、内蒙古蒙科立软件有限责任公司、内蒙古社会科学院、内蒙古大学、内蒙古自治区蒙古语文工作委员会、新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会、撵坊北大青鸟华光照排有限公司、北京北大方正电子有限公司、中国科学院软件研究所、内蒙古明安图互联网技术开发有限公司。本标准主要起草人:白双成、何正安、呼斯勒、贺喜格都仁、佟嘉庆夫、吕建春、吕肖庆、代红、巩政、王伊拉勒图、阿荣塔娜、巴理嘉、魏明震、苏雅拉图、巴图赛恒、吴键、六月、斯日古楞、胡其图、
3、木仁、岳耀明。I GB/T 26233-2010 sl 本标准起草中参考了蒙古文类文字WPSOffice、MicrosoftOffice、OpenOfficc等办公软件，并引用了这些软件的界面屏幕图。对此，起草人及发布机构只是从说明问题角度引用，同样不负责可能引起的版权使用事宜。E GB/T 26233-2010 1 范围信息技术蒙古文类文字通用编辑软件的基本要求本标准规定了蒙古文类文字通用编辑软件的基本要求，包括蒙古文类文字文本的显示、编辑操作、排版以及对蒙古文类文字处理软件的基本要求。本标准适用于支持蒙古文类文字处理通用编辑器。2 术语和定义2. 1 2.2 2.3 2.4 下列术语和定义
4、适用于本标准。书写方式writing-mode 文字布局的概念，描述文字在媒体上的显现形式。蒙古文类文字Mongolian script 传统蒙古文、满文、锡伯文、托;武文等的同源文字。蒙古文类文字通用编辑器Mongolian universal editor 支持蒙古文类文字特性的通用编辑器。蒙古文类文字多变体附加成分Mongolian suffix 蒙古文类文字中分写的一种词缀，以名词格的词缀为主的，还包括名词复数和领属等词缀的一部分。3 基本要求等级和书写方式类型3. 1 基本要求等级本标准中基本要求分为三个等级za) 一级要求:基本功能点;b) 二级要求:增强性功能点:c) 三级要求:
5、点缀性功能点。本标准所列的各项要求适用于不同用途的蒙古文类文字通用编辑软件，可根据软件的特点对要求功能点进行适当裁剪，但涉及本标准的功能点应按本标准要求执行。3.2 书写方式类型本标准中是描述字符与宇符、行与行的顺序，主要包括以下四种:a) 字序为从左到右、行序为从上到下，例如英文、汉文、藏文等;b) 字序为从右到左、行序为从上到下，例如阿拉伯文和我国的维、哈、柯文等;c) 字序为从上到下飞行序为从右到左，例如竖排汉文、日文等;d) 宇序为从上到下、行序为从左到右，例如传统蒙古文、满文、锡伯文、托;武文等。1 G/T 26233-2010 基本要求4.1 一级要求4. 1. 1 蒙古文类文字书
6、写方式蒙古文类文字书写方式是蒙古文类文字通用编辑软件应满足的要求。蒙古文类文字通用编辑软件应支持蒙古文类文字的竖排方式。图1是从左到右、从右到左的两种书写方式。4 飞J由于马hd来idu74飞?岛、mFg9JAEL(出OFFGCJg昏均kpqgauqLpaAnmwt叶由11飞，242吗?wayeq扎/fy?人/ZIA予wyzdu飞dh，F2nmvJJ由也da男扣Z毛飞2?AL(20万万。叶)d营tLmpzy-d24fL42岛tgfg叫du工L 图1从左到右、从右到左的书写方式用户操作界面中，应提供书写方式的选项。蒙古文类文字默认书写方式应是:宇序为从上到下、行序为从左到右的竖排版式。4. 1.
7、 2 文字段落格式要求文字段落格式要求包括对齐方式、缩进方式、段落间距、分页方式和词间距(空格)等za) 对齐方式:支持上对齐、中对齐、F对齐、两端对齐和1分散对齐等;b) 缩进方式:上缩进、下缩进、自行组进、悬挂缩进等;c) 段落间距:段前、段后间距;d) 分页方式:段前分页、段中不分页等;e) 词间距(空格):词之间的距离应以半角空格字符为标准词宇间距。符号、数字与词之间的距离同词与词之间的距离相一致。4. 1. 3 蒙古文类文字字体和字号的默认设定输入蒙古文类文字时，蒙古文类文字的字体默认设定应为蒙古文类文字自体，字号默认设定应为四号。4. 1. 4 光标移动规则光标移动应符合蒙古文类文
8、字的拼音文字特点。4. 1. 5 蒙古文类文字词边界分析包括蒙古文类文字编辑特性、整词折行、标点符号禁则处理、数字符号保护、强制换行断词等。蒙古文类文字词是以非蒙古文类文字字符、蒙古文类文字标点符号为边界的。a) 编辑特性:双击选择的是词，三击选择的是行;b) 整词折行:应按整词换行，不应在词中断开换行;c) 标点符号禁则:2 GB/T 26233-2010 行首禁则:文档中逗号(单点)、句号(双点)、四点号(相当于句号)、问号、叹号、问叹号(问号与叹号结合)、冒号、破折号(单线)及后单引号、后括号、后书名号等不能出现在行首;2) 行末禁则:前单引号、前括号、前书名号等不能出现在行末;数字符号
9、保护:数字、小数点、分数、百分比及各类数理化符号等不从中间切分;强制换行断词:在特定的环境中，不能遵守蒙古文类文字词整词折行规则，需要从蒙古文类文字词的中间位置断词换行的，首先应保护词内音节，即两个音节之间断词，其次应保护强制合体字，不应在强制合体字中两个或多个宇符之间断词，见图2。1) d) e) 注咽-J电 之L 4. 1. 6 日期时间格式蒙古文类文字通用编辑软件应支持蒙古文类文字格式的日期时间。4. 1.7 模版规范依据蒙古文类文字应用习惯提供蒙古文类文字的模版。4. 1. 8 页眉页脚蒙古文类文字文档中，页眉页脚可以出现在页的上下边，也可以出现在页的左右边，见图30强制换行断词图2土
10、问-aaEE-a1 -EEIttmu HU 阿Ua EE-UEE-EEE -EEEE-BEBEE-E回EE-EEE- 1EEE-噩噩-UEE-EE-E.EEEEEEEE-EEEEEU -EE-EE-EEE-. -文档中页眉页脚的两种形式4. 1.9 页面方向蒙古文类文字通用编辑软件的页面方向应符合蒙古文类文字的书写方式，默认设置为横向A4幅面纸。4. 1. 10 换页方向竖排时换页方向如图4b)所示，横排时换页方向如图4a)所示。3 图3|1 I 2 I 同日G/T 26233-2010 b) 横排(上下换页)和竖排(左右换页)图44. 1. 11 页码规范蒙古文类文字竖排中应有左右侧页码显示
11、和上下显示页码。奇偶页页码设置为不同位置(双面打印时应重叠)等。4. 1. 12 统计蒙古文类文字的统计应包括蒙古文类文字单词和字符的统计，其中单词的总数等于蒙古文类文字词和分写多变体附加成分之和。4. 1. 13 目录生成蒙古文类文字通用编辑软件应有目录自动生成功能，自动生成目录的点线应以蒙古文的宇脊为准，按中线对齐。对齐效果不应是图5(右)，而应是因5(左)所示中线对齐。sa3S态军在句HDN)守在u-84Add-3 错.kA sa-34主毒再4?圭-84Add-恻:二:3 iE 确目录对齐效果4. 1. 14 项目符号和编号项目符号和编号中，应有蒙古文类文字数字，如图6所示。图53 主3
12、 r飞IXJ . 1.) a 项目符号和编号图64 GB/T 26233-2010 4. 1. 15 模糊查找依据蒙古文类文字的形同音异的宇符、音节进行模糊匹配。4. 1. 16 修订功能及显示蒙古文类文字通用编辑软件的修订功能及显示应符合蒙古文类文字的书写特点。气泡内的蒙古文类文字方向需要跟随原文档文字方向，气泡应放在页面空白处，如图7和图8所示。如J旬但如明|时时TMZ:WMhr 俐叫吠川:币刨州l电口耐啤句阳、时句忖咽创J9州币f白i口3纣F叶J(叩叩甘-，-;#也伽币何句，刁7 抽J横排效果图7又心主qE穿这支护军在军幸幸主轧萃4312支主a。时J幸于sat-2辛辛AEag吉-主孔主g
13、dqts尘土Zq辜，、813毡主孔乏王组委幸又叉竖排效果4. 1. 17 界面元素蒙古文类文字通用编辑软件的界面元素应符合蒙古文类文字书写方式特点。4. 1. 18 排版a) 混合排版:在蒙古文类文字文档中出现西文、汉文等字符时，西文、汉文等应跟随蒙古文类文字的竖排版式。在西文、汉文等横排的文档中出现蒙古文类文字时，蒙古文类文字应跟随西文、汉文等的横排版式;蒙古文类文字文本行内的对齐:应以蒙古文类文字字脊为中线对齐，即居中，如图9所示。5 图8飞JD 厨左(底端或者基线G/T 26233-2010 文本行内的默认对齐方式4. 1. 19 文字表格的版式文字表格需要支持蒙古文类文字的竖排。a)
14、表元的方向:蒙古文类文字文档中若页面为竖排时，表元的默认排版方向为竖向。若页面为横排时，表元的默认排版方向为横向;表元的对齐:表元的对齐应符合蒙古文类文字的要求，图10为表元的九种对齐方式;固9姓王111 -i主且又事i.1 号f:t 4足333 ki Zi在主之l!之1!U Y 1!UJlJ囚1!.Jj!J_j!J J!LJJ!Ll_illj 、，Jhu 图10表元的对齐方式斜线表元:斜线表元中的蒙古文类文字应支持蒙古文类文字的蒙古着书写特点及遵守蒙古文类文字边界规则，如图11所示。c) 斜线表元6 GB/T 26233-2010 4. 1. 20 文字框的版式文字框的版式应符合蒙古文类文字
15、的带着书写要求，并能够旋转。文字框内的文字也应跟着文字框旋转，如图12所示。文字框的版式4. 1. 21 字体修饰蒙古文类文字通用编辑软件中的字体修饰应符合蒙古文类文字带着书写特点。4. 1. 22 符号(工具)栏在符号(工具)栏中应有蒙古文类文字特定标点符号。图12 符号栏 r-、.,-. . 、#黯址. :-帚?f ? . . 符号(工具)栏二级要求4.2.1 蒙古文类文字稿纸竖排时应提供蒙古文类文字特有稿纸样式，如图14和图15蒙古文类文字稿纸。图134.2 单段落线11 11 11 11 11 11 11 . . . . . . . -寸;1;咱: -.1 -寸寸.-.1-、.- 11
16、 ., 11 I1 . . J 1 P 11 11 11 11 11 r: 1 . ,. . 11 1. ,. 1. ., O. ., 1. 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 II 11 11 11 II 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 II II II 11 II 11 11 11 11 11 11 11 , II II 11 11 自II I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 1 1 I I I I I I I
17、 I 1 1 1 1 I I 1 I I I I I I , 1 1 1 1 1 1 I 15行和20行两种15行和20行两种单段落线一一蒙古文类文字稿纸(1: 5) 自冒II I 1 I I I 11 11 11 11 11 11 11 . I I I I I I .0 . ，_.-，-.-飞-_.，-.-，r寸; 1; 1:. -.1 - .,: .寸尸计斗、.-双段落线, I I . l . . 11 l 11 - - T - - T -宁- t. - . t 1- .1 - n 1 n , -T - T -T - TT-: : : : : : : : I I r: 1 . . 11 1
18、1 I I I I I I I I晶.晶.o. 11 I I I I I I 11 11 11 11 11 11 11 II , , I I I I I I I I 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 I I I I I I I I I I : : : : : : : I I I I I I I 11 11 11 11 11 11 11 11 I 1 1 1 1 1 1 I I I 15行和20行两种15行和20行两种图147 双段落线一一蒙古文类文字稿纸(1:1:8)固15GB/T 26233-2010 4.2.2 首字下沉对蒙古文
19、类文字应调整为段首词放大下沉。可以选择段首字符下沉或段首词下沉。段首词放大下沉的效果如图16所示。r吁飞寸，气&垂司SLa唱司4平唱Adz-24号飞srz d且，a电生啕，段首词下沉的效果4.2.3 装订(线)区域页面装订(线区域，编辑时应显示一个虚拟框或线，如图17所示。固16lEUUU邮3EEE-EE-一-I-EE-EE-一-,-E-a-zttittttt4SILL-4 2 1一左/右页边距区域:2一上/下页边距区域:3一装订线边距区域:4一正文编辑区域.页面装订(线)区域4.2.4 基础数理化公式处理规范蒙古文类文字通用编辑软件中的基础数理化公式处理规范应符合蒙古文类文字的书写方式。4.
20、3 三级要求4.3.1 行距要求负的行距能够使得蒙古文类文字的竖排行距更小，或者能够部分叠加。负行距的最小绝对值为当前行宽的一半，增量应小一些，并提供透明重叠和剪切重叠选项，如图18所示。8 图17GB/T 26233-2010 tra协tJLap-afbd喝zztttA、省&飞飞tznbd喃t苦?、4Z吁飞、FZA，yqa牙43ZF句iwya#莲皂，-A喃tfup、JtT、d?jdyaad$4r边飞飞dAt、自引U刮们知叫图18行距要求提供的选项为透明重叠和剪切重叠。4.3.2 界面资源界面文字开发中应考虑语言切换问题，需要提供汉文/蒙古文类文字或者英文/蒙古文类文字切换形式。4.3.3 符
21、号插入对话框符号插入对话框内，应支持蒙古文类文字字符的选择和输入。a) 在子集n下拉列表框中，添加蒙古文类文字字符选项;b) 编码在u1800u18AF之间符号、字符及其他自定义蒙古文类文字字符等。4.3.4 字体嵌入功能蒙古文类文字通用编辑软件应提供字体嵌入功能。5 演示支稿独有要求5. 1 一级要求5. 1. 1 页面版式文字显示的要求和u基本要求类似，即文字从上到下，从左到右的显示及其对齐规则。页面版式中的文本框应符合蒙古文类文字本地数据(库)中定义要求。a) 文字框的文字方向需要支持蒙古文类文字书写特点;b) 表格的文字方向也需要支持蒙古文类文字书写特点;c) 如果引用电子表格，则其图
22、表支持蒙古文类文字书写特点。5.1.2 版式应有一定数量的蒙古文类文字特点版式，并且版式中的样式应符合蒙古文类文字特性，至少应包括如下版式:a) 通用首页(领域、标题、副标题、单位、日期)标题和副标题为上下结构的版式见图19;标题和副标题为左右结构的版式见图20。9 GB/T 26233-2010 -、fj丁fy;在者-1和;2单:3位:i 、3i:ph9主!;型号标i :1题:rt i飞J: ;主,- 领域量:ii i甲J: 4 t副j泪标题标题和副标题为上下结构Z Fd I _;J I I I 者，1 -:.1 I I 和;I = I I I ,- I r- ., 2单B :3位;毒 ,
23、，。 , , 1-13J 1 EaE a、国士AT-E二2PA二IE;BE h , t E 主;44标副领域!?if 量 t:日;l _ _ _ 期。L_ L_ - -L_ 图19标题和副标题为左右结构稿件首页(主、副标题)主标题在上、副标题在下的版式见图21;主标题在左、副标题在右的版式见图220固20、EjzD ，tltttllttId-主标题舍31丁营骂二-rL gaz-A1l1L二副标题一合31一一。司一，tl，. PEEL 主标题在上、副标题在下图2110 GB/T 26233-2010 .-电I r、-咱3副iZE 3 1 : L J I -_ . 合唱冉守司，、/ / / 主标题
24、在左、副标题在右c) 标题一正文结构标题在左、内容在右的版式见图23;标题在仨、内容在下的版式见图24。图22广白-，ii / r-、内容.: - L_ _ _ _-一-_J标题标题在左、内容在右固231tJ ;r .; 寸-i j 内容1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-1! 11 标题在上、内容在下图24GB/T 26233-2010 d) 标题一正文标题和正文的版式见图25。r - - - - - - - - - - - -_;_ - - - - - - - - - - - - - - - - - -
25、-. -5标;I :j题，L_四_JLtjdIj内容了圃气i :J I内l容_.J! L-图25标题和正文e) 标题图例标题和图例的版式见图260- B 1 : r-咱12 I 9 9 6 3 。-、_L_一-飞-刷_J 图26标题和图例f) 标题图例、正文图表竖排标题、图例和正文竖排的版式见图27012 5.1.3 演示支稿的打印(ZE; 121 -itUR-T 1012I : ; : 8 11 , , I I I J I 8 1 ( 11 n I埋在EBa 1 四.1II .lR 6 I 11 _, r副t工.，.-川廿4 2 。1 2 3 ;L-J 图27标题、图例和正文竖排GB/T 2
26、6233-2010 蒙古文类文字通用编辑软件应提供演示文稿打印、备注页打印、大纲打印等功能。对备注页打印应符合蒙古文类文字的书写方式。a) 每张纸上打印单个备注页每张纸上打印单个备注页的样式见图280演示文稿页面图28每张纸上打印单个备注页b) 每张纸上打印两个备注页每张纸上打印两个备注页的样式见图29013 GB/T 26233-2010 演示文稿页面演示文稿页面图29每张纸上打印两个备注页。每张纸上打印三个备注页每张纸上打印三个备注页的样式见图30。6 电子表格独有要求6. 1 一级要求6. 1. 1 表元要求演示文稿页面演示文稿页面演示文稿页面图30每张纸上打印三个备注页应支持蒙古文类文
27、字的书写方式。6. 1. 2 图表要求图表的标题和样例应竖排，如图31所示。14 GB/T 26233-2010 E D C B A 主咔ez画ZEgo-822 耳d-mDN-S-us主2 t z d 。图表的标题和样例应竖排图312日|肉的NNH阁。华人民共和国家标准信息技术蒙古文类文字通用编辑软件的基本要求GB/T 26233-2010 国由l晤中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销峰印张1.25 字数31千字2011年5月第一次印刷开本880X12301/16 2011年5月第一版 21.00元如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533目号:155066. 1-42718 定价GB/T 26233-2010 打印H期:2011年6月10日F002A
