1、道国ICS 13.220.20 C 81 中华人民共和国国家标准G/T 4718-2006 代替GB/T4718-1996 火灾报警设备专业术语EE- i EE- Mmmmmmq i; 圃-il: HHHHHHnu t-呻吁吁川OMUUUEFA斗mwmMMMUH-i uuuuttOL】il MMMM泊EE-EEE-at1 EE- i BE-EE-, . . Vocabulary used in fire alarm equipment 2006-12-01实施2006心4-30发布发布中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会GB/T 4718-2006 目次皿113458
2、99013语语语术术术统统语器u系系语语术制制控术术器控控监语测警测警语动灾术探报探报术联火|围般灾灾灾灾源防气55索索文文十范一火火火火电消电前123456789中英I GB/T 4718-2006 前言本标准是对GB/T4718-1996(火灾报警设备专业术语的修订。本标准在修订过程中参考了ISO/DIS 7240-1(火灾探测报警系统第1部分z总则和术语。本标准与GB/T4718-1996相比，主要变化如下:一一一般术语部分，增加了火灾自动报警系统、火灾触发器件、火灾报警控制器、火灾警报装置、消防联动控制系统、消防联动控制器、火灾报警信号、可靠工作时间、屏蔽、屏蔽状态、火灾参数等术语。删
3、减了线制、编码信号术语;一一火灾探测术语部分，将探测范围术语修改为探测区术语;一-火灾报警术语部分，增加了监管信号、监管报警状态和于动火灾报警按钮的术语;删减了点、隔离、隔离部件术语;一二火灾探测器术语部分，增加了火灾探测器、吸气式感烟火灾探测器、图像型火灾探测器、一氧化碳火灾探测器、探测器底座、探测器编码底座等术语;一一火灾报警控制器术语部分，修订了区域型火灾报警控制器、集中型火灾报警控制器术语，增加了区域集中兼容型火灾报警控制器、独立型火灾报警控制器术语;一一-增加了消防联动控制系统、电气火灾监控系统及其相关组成设备的术语。本标准自实施之日起，同时代替GB/T4718-1996 0 本标准
4、由中华人民共和国公安部提出。本标准由全国消防标准化技术委员会第六分技术委员会归口。本标准负责起草单位:公安部沈阳消防研究所。本标准主要起草人:窦保东、孙爽、刘美华、王艳娥、李海涛。本标准所代替标准的历次版本发布情况为:一一-GB 4718-1984。一一-GB/T 4718-1996。阳山GB/T 4718-2006 火灾报警设备专业术语1 范围本标准对我国常见的火灾自动报警系统中的设备的基本术语进行了定义。本标准所列术语适用于消防领域火灾报警设备的生产、设计、施工、维护、管理、科研、教学、出版等方面。2 一般术语2.1 火灾自动报警系统实现火灾早期探测、发统，一般由火灾触发器件、JllrJ2
5、.2 火灾触发器件firl 通过探测周围使号的器件，包括火灾2.3 火灾报警控制器作为火灾自动报示和控制功能的设备2. 4 火灾警报装置f ; 与火灾报警控制器1光警报器。2.5 消防联动控制系统火灾自动报警系统中，接通常由消防联动控制器、模块、气设备、消防电话、传输设备、消防控备组成。2.6 消防联动控制器automatic control equipment for fire protection E急电源、消防应急广播控制器、消火栓按钮等设接收火灾报警控制器或其他火灾触发器件发出的火灾报警信号，根据设定的控制逻辑发出控制信号，控制各类消防设备实现相应功能的控制设备。2. 7 正常监视状态
6、quiescent condition 火灾触发器件、火灾警报装置、模块、火灾报警控制器在电源正常供电条件下，无火灾报警、故障报警、监管报警、屏蔽、自检等发生时所处的工作状态。1 GB/T 4718一20062.8 火灾报警信号fire alarm signal 火灾自动报警系统或系统内各组成部分发出或接收到的反映火灾信息的声、光、电信号。2.9 火灾报警状态fire alarm condition 火灾触发器件、火灾警报装置、火灾报警控制器发出火灾报警信号时的状态。2. 10 故障fault 火灾自动报警系统或系统内各组成部分不能正常工作的情况。2. 11 故障信号fault signal
7、火灾自动报警系统或系统内各组成部分发出或接收到的反映故障信息的声、光、电信号。2.12 故障状态fault condition 火灾自动报警系统或系统内各组成部分发生故障时所处的状态。2. 13 故障率fault rate 火灾自动报警系统或系统内各组成部分在规定的使用条件和期限内发生故障的次数。通常以百万小时的故障次数表示。故障率=故障次数/百万小时。2. 14 误报false alarm 实际上没有发生火灾，而火灾自动报警系统或系统内各组成部分发出了火灾报警信号。2.15 误报率rate of false alarm 火灾自动报警系统或系统内各组成部分在规定的使用条件和期限内发生误报的次数
8、。通常以百万小时的误报次数表示。误报率=误报次数/百万小时。2.16 报警电流alarm current 火灾报警设备处于火灾报警状态时的工作电流。2.17 监视电流standby current 火灾报警设备处于正常监视状态时的工作电流。2. 18 探测信号detection signal 来自火灾探测器的反映被监视区域火灾信息的信号。2.19 警报信号warning signal 由火灾警报装置发出的声和/或光信号。2.20 可靠工作时间reliable work time 火灾自动报警系统或系统内各组成部分在规定的使用条件下正常工作的时间。2 GB/T 4718-2006 2.21 复位
9、r四et为使火灾自动报警系统或系统内各组成部分恢复到正常监视状态进行的操作。2.22 屏蔽disable 通过火灾报警控制器、消防联动控制器等控制器使某些部件或功能失效的操作。2.23 屏蔽状态disabled condition 火灾报警控制器、消防联动控制器等控制器在屏蔽功能启动后所处的工作状态。2.24 预警信号pre-alarm signal 火灾报警控制器接收到探测信号后发出的提示可能发生火灾的一种警示信号。2.25 预警状态pre-alarm condition 火灾报警控制器发出预警信号时所处的状态。2.26 火灾参数fire parameter 反应火灾发生时物理和化学现象发生
10、变化的参数，一般指烟参数、温参数、一氧化碳及可探测气体参数等。3 火灾探测术语3. 1 探测区detection zone 设定的火灾探测器保护区域，是将报警区域按探测火灾的部位划分的单元。3.2 感温火灾探测器晌应时间response time of a heat detector 感温火灾探测器在响应时间试验中从规定的温度开始升温至动作时的时间间隔。3.2.1 感温火灾探测器晌应时间上限值upper Iimit of the response time of a heat detector 划分感温火灾探测器灵敏度级别时，同一级别中允许的最大响应时间值。3.2.2 3.3 3.4 3.5
11、感温火灾探测器晌应时间下限值lower Iimit of the response time of a heat detector 划分感温火灾探测器灵敏度级别时，同一级别中允许的最小响应时间值。晌应阐值response threshold value 火灾探测器在规定试验条件下可靠响应时对应的火灾参数值。灵敏度sensitivity 火灾探测器响应火灾参数的敏感程度。灵敏度级别sensitivity rating 按灵敏度划分的等级。3 G/T 4718-2006 3.6 最有利方位most sensitive orientation 火灾探测器在方位试验中最小响应阔值(或响应时间值)对应的
12、方位。3. 7 最不利方位least sensitive or ientation 火灾探测器在方位试验中最大响应阔值(或响应时间值)对应的方位。3.8 y值yvalue 径和烟粒子浓度成正比。立3.9 式中:10一一空气I一一空d一一-烟一一减光系表示烟式中:4 火灾报警术语4. 1 容量capacity 控制器能够连接并可靠工作的部件总量。4.2 部位location 控制器显示的独立的最小单元。4. 3 部位号code of monitored location 控制器监视部位的编号。4 寸的电离室来说，y值与烟粒子的粒GB/T 4718一20064.4 巡检polling 控制器以设定
13、的周期循环检测各部件工作状态的过程。4.5 巡捡周期polling period 控制器完成一次巡检所用的时间。4.6 回路loop 控制器的外连接线路包括乌=块、火灾显示盘等部件。4. 7 5 火灾探5.1 5.2 点型探测器5.3 5.4 线型探测器line detector 响应某一连续路线附近监视现象的探测器。5.5 感烟火灾探测器smoke detector 对悬浮在大气中的燃烧和/或热解产生的固体或液体微粒敏感的火灾探测器。5.5.1 点型离子感烟火灾探测器point-type ionization smoke detector 根据电离原理进行火灾探测的点型火灾探测器。5 GB/
14、T 4718一20065.5.2 点型光电感烟火灾探测器point-type photoelectric smoke detector 根据散射光、透射光原理进行火灾探测的点型火灾探测器。5.5.3 线型光束感烟火灾探测器line - type smoke detector using an optical Iight beam 应用光束被烟雾粒子吸收而减弱的原理的线型感烟火灾探测器。5.5.4 独立式感烟火灾探测报警器self-contained smoke alarm 一个包括感烟探测、电源和报警器件的报警器，主要用于家庭住宅的火灾探测和报警。5.5.5 吸气式感烟火灾探测器aspirat
15、ing smoke detector 采用吸气工作方式获取探测区域火灾烟参数的感烟火灾探测器。5.5.5.1 管型吸气式感烟火灾探测器aspirating smoke detector with sampling pipe 通过采样管道获取探测区域火灾烟参数的感烟探测器。5.5.5.2 5.6 点型吸气式感烟火灾探测器point - type aspirating smoke detector 采用吸气工作方式获取探测区域火灾烟参数的点型感烟火灾探测器。感温火灾探测器heat detector 对温度和/或升温速率和/或温度变化响应的火灾探测器。5.6.1 定温火灾探测器static temp
16、erature detector 温度达到或超过预定温度时响应的感温火灾探测器。5.6.2 差温火灾探测器rate - of - rise detector 升温速率符合预定条件时响应的感温火灾探测器。5.6.3 差定温火灾探测器rate - of - rise and static temperature detector 兼有差温、定温两种功能的感温火灾探测器。5.6.4 点型感温火灾探测器point - type heat detector 响应一个小型传感器附近监视现象的感温火灾探测器。5.6.4.1 点型定温火灾探测器(S型)point - type static temperatu
17、re detector 具有定温功能的点型感温火灾探测器。5.6.4.2 点型差定温火灾探测器(R型)point - type static temperature detector with rate - of - rise character 具有差定温功能的点型感温火灾探测器。5.6.5 线型感温火灾探测器line - type heat detector 对警戒范围内某一路线周围的温度参数响应的火灾探测器。6 5.6.5. 1 钱型定温火灾探测器line - type static temperature detector 具有定温功能的线型感温火灾探测器。5.6.5.2 线型差温火灾
18、探测器line - type rate - of - rise detector 具有差温功能的线型感温火灾探测器。5.6.5.3 线型差定温火灾探测器line - type rate - of - rise and static temperature detector 具有差定温功能的线型感温火灾探测器。5.6.5.4 缆式线型感温火灾探测器cable line - type heat detector 采用缆式线结构的线型感温火灾探测器。5.6.5.5 5. 7 空气管式结型感温火灾探测器pneumatic line - type heat detector 采用空气管结构的线型感温火灾
19、探测器。火焰探测器f1ame detector 对火焰光辐射响应的探测器。5.7. 1 紫外火焰探测器ultra - violet f1ame detector 对火焰中波长小于300nm的紫外光辐射响应的火焰探测器。5.7.2 红外火焰探测器infra-red flame detector 对火焰中波长大于850nm的红外光辐射响应的火焰探测器。5.8 圄像型火灾探测器image type fire detector GB/T 4718-2006 使用摄像机、红外热成像器件等视频设备或它们的组合方式获取监控现场视频信息，进行火灾探测的探测器。5.9 5. 10 5. 11 5.12 一氧化碳
20、火灾探测器carbon monoxide fire detector 对一氧化碳响应的火灾探测器。多传感器火灾探测器muItisensor fire detector 在同一个探测器中采用多个传感器对多种火灾参数响应的火灾探测器。复合探测器combination detector 将多种探测原理应用在同一个探测器中，并将探测结果进行复合，给出一个输出信号的探测器。可复位探测器resettable detector 在响应后和在引起响应的条件终止时，不更换任何组件即可从报警状态恢复到正常监视状态的探测器。7 GBjT 4718-2006 5. 13 不可复位探测器non-reseUable de
21、tector 在响应后不能恢复到正常监视状态的探测器。5. 14 可拆卸探测器detachable detector 设计上易于从正常安装位置上拆卸的探测器。5.15 6. 1 区域型能直接报警控制器。6. 2 6.3 6. 4 6. 5 集中型火贝能接收区域烟，附、集中区域兼容型火既可作集中型火灾报独立型火灾报警控制器不具有向其他火灾报警控制器传递信息功能的火灾报警控制器。火灾显示盘fire display panel 专递信息功能的火灾火灾报警指示设备的一部分。它是接收火灾报警控制器发出的信号，显示发出火警部位或区域，并能发出声光火灾信号的装置。6. 6 总线短路隔离器isolator 用
22、在传输总线上，在总线短路时通过使短路部分两端成高阻态或开路状态，从而使该短路故障的影响仅限于被隔离部分，且不影响控制器和总线上其他部分的正常工作的器件。7 电源术语7. 1 主电电源main power supply 火灾探测报警系统使用的市电电源。7. 2 备用电源secondary power supply 7.3 8. 1 8. 1. 1 输入模把各类8. 1. 2 8.2 8. 5 8. 6 输出模将控制气体页消防应急广播设备sounder equipmenCfor fire emergency purposes 用于火灾情况下的专门的广播设备。消防电话fire telephone G
23、B/T 4718-2006 用于消防控制中心(室)与建筑物中各部位之间通话的电话系统。由消防电话总机、消防电话分机和传输介质构成。8. 6.1 消防电话总机fire telephone exchange 消防电话系统的组成部分，设置于消防控制中心(室)，能够与消防电话分机进行全双工语音通讯，GB/T 4718-2006 具有综合控制功能、状态显示和故障监视功能。8.6.2 消防电话分机fire telephone extension 消防电话系统的组成部分，设置于建筑物中各关键部位，能够与消防电话总机进行全双工语音通讯。8.6.3 8. 7 8.8 8.9 消防电话插孔fire telepho
24、ne jack 安装于建筑物各处，插上电话手柄可以和消防电话总机通讯的插孔。传输设备routing equipment 将火灾报警控制器发出的火灾报警信号传输给火警调度台的设备。消防电动装置electronic drive device for fire protection equipment 电动消防设施的电气驱动释放装置。消防控制中心固形显示装置graph indicator in fire control center 消防控制中心安装的用来模拟现场火灾探测器等部件的建筑平面布局，能如实反映现场火灾、故障等状况的显示装置。8. 10 消火栓按钮Hydrant startup point
25、 用于于动启动消火栓的按钮。9 电气火灾监控系统术语9.1 电气火灾监控系统alarm and control system for electric fire protection 当被保护电气线路中的被探测参数超过报警设定值时，能发出报警信号、控制信号并能指示报警部位的系统，它由电气火灾监控设备、电气火灾监控探测器组成。9.2 电气火灾监控设备alarm and control unit for electric fire protection 能接收来自电气火灾监控探测器的报警信号，发出声、光报警信号和控制信号，指示报警部位，记录并保存报警信息的装置。9.3 电气火灾监控探测器detec
26、tor for electric fire protection 探测被保护线路中的剩余电流、温度等电气火灾危险参数也比的探测器。10 GB/T 4718-2006 中文索引感温火灾探测器晌应时间3.2感温火灾探测器晌应时间上限值3.2.1感温火灾探测器晌应时间下限值3.2.2感烟火灾探测器5.5故障2.10故障率2.13故障信号.2. 11 故障状态2.12 管型眼气式感烟火灾探测器5.5.5.1B 报警电流.2.16 报警确认灯.3. 10 报警区域4.7 备用电源.7.2 不可拆卸探测器.5.15 不可复位探测器.5.13 部位4.2部位号4.3 C 差定温火灾探测器5.6.3差温火灾探
27、测器5.6.2传输设备.8.7 D 电气火灾监控设备9.2电气火灾监控探测器9.3电气火灾监控系统9.1 电源欠压.7.3 点型差定温火灾探测器(R型)5.6.4.2点型定温火灾探测器(S型)5.6.4.1点型感温火灾探测器.5.6.4点型光电感烟火灾探测器5.5.2点型离子感烟火灾探测器5.5.1点型探测器5.2点型吸气式感烟火灾探测器5.5.5.2定温火灾探测器5.6.1 独立式感烟火灾探测报警器.5.5.4独立型火灾报警控制器6.4多传感器火灾探测器5.10多点型探测器5.3F 户。唱l噜1嘈llnJ552 器捕以探器灾测火探爆合位防复复G 感温火灾探测器.5.6 H 回路4.6火灾报菁
28、控制器2.3火灾报警信号2.8火灾报菁状态2.9火灾参数2.26火灾触发器件2.2火灾警报装置2.4火灾探测器5.1火灾显示盘6.5火灾自动报警系统.2. 1 火焰探测器5.7 红外火焰探测器5.7.2J 集中区域兼容型火灾报警控制器6.3 集中型火灾报警控制器6.2监管报警状态4.9监管信号4.8监视电流2.17减光系数3.9警报信号2.19 K 可拆卸探测器5.14 可复位探测器5.12可靠工作时间2.20空气管式结型感温火灾探测器5.6.5.5L 缆式结型感温火灾探测器5.6.5.4GB/T 4718-2006 灵敏度3.4 灵敏度级别.3.5 M 模块.8.1 P 屏蔽2.22屏蔽状态
29、2.23Q 输出模块. 4. 10 误报率.X 吸气式感烟火灾探测器烹5.5.5 12 线型差定温火灾探测器5.6.5.3线型差温火灾探测器5.6.5.2线型定温火灾探测器5.6.5.1线型感温火灾探测器5.6.5线型光束感烟火灾探测器5.5.3线型探测器5.4晌应阐值3.3消防电动装置8.8消防电话8.6Y GB/T 4718-2006 英文索引A absorbance index 3.9 addressable detector base 5. 17. 1 alarm and control system for electric fire protection . 9.1 alarm a
30、nd control unit for electric fire protection 9.2 alarm current alarm zone . aspirating smoke detector aspirating smoke detector wit automatic control equipmen automatic control system fj cable line-type heat de I L白_JL白白一j 嘈capacity.u-f.;.电宦.4.1 carbon monoxide fire!d耐.thr.j.I.Rcentral fire alarm co
31、 code of monitored 10 combination detector combined central and control unit for gas fi detachable detector detection signal detection zone disabled condition E 2.23 electronic drive device for fire protection equipment 8.8 emergency power supply for fire equipment 8. 4 explosion-proof fire detector
32、 . 5.16 F false alarm 2. 14 13 GB/T 4718-2006 fault 2. 10 fault condition 2.12 fault signal . ., .,. .,. 2. 11 fault rate . 2.13 fire alarm condition .2.9 fire alarm control unit/fire control and indicating equipment 2.3 fire alarm signal 2.8 fire alarm signaling device 2.4 fire detection and alarm
33、system 2. 1 fire detector 5. 1 fire display panel . 6.5 fire electric control equipment .8.3 fire parameter 2.26 fire telephone 8.6 fire telephone exchange 8.6. 1 fire telephone extension 8.6.2 fire telephone jack 8.6.3 fire trigger part . 2.2 f1ame detector 5. 7 G graph indicator in fire control ce
34、nter 8.9 H heat detector 5.6 hydrant startup point . 8.10 I image type fire detector 5.8 infra-red flame detector 5.7.2 independence type fire alarm control unit 6.4 input module 8. 1. 1 isolator 6.6 L ieast sensitive orientation 3. 7 line detector 5.4 line-type heat detector 5.6.5 line-type rate-of
35、-rise and static temperature detector .5.6.5.3 line-type rate-of-rise detector 5.6.5.2 line-type smoke detector using an optical light beam 5.5.3 line-type static temperature detector 5.6.5. 1 local fire alarm control unit . 6.1 14 G/T 4718-2006 location 4.2 1p. 4.6 lower Iimit of the response time
36、of a heat detector 3.2.2 M main power supply 7. 1 manual call point 4. 10 module . 8.1 most sensitive orientation 3.6 multipoint detector 5.3 muItisensor fire detector 5.10 N non-detachable detector 5. 15 non-reseUable detector . 5. 13 。output module 8. 1. 2 P pneumatic line-type heat detector 5.6.5
37、.5 point detector 5.2 point-type aspirating smoke detector 5.5.5.2 point-type heat detector 5.6.4 point-type ionization smoke detector 5.5. 1 point-type photoelectric smoke detector . 5.5.2 point-type static temperature detector 5.6.4.1 point-type static temperature detector with rate-of-rise character 5.6.4.2 polling 4.4 polling period 4.5 pre-alarm condition . 2.25 pre-alarm signal 2.24 Q quiescent
