1、ICS 01.040.19;19.100 J 04 道自中华人民共和国国家标准GB/T 12604.3一2005/ISO12706: 2000 代替GBjT12604.3-1990 无损检测术语渗透检测2005-06-08发布Non-destructive testing-Terminology一Terms used in penetrant testing (lSO 12706: 2000 , IDT) 2005-12-01实施中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局也士中国国家标准化管理委员会X.,J GB/T 12604.3-2005/ISO 12706: 2000 前言本标准等同采用IS
2、O12706: 2000(无损检测术语渗透检测)(英文版)。本标准等同翻译ISO12706 :2000。为便于使用，本标准做了下列编辑性修改:a) 本国际标准一词改为本标准;b) 删除国际标准的前言和引言;c) 删除国际标准的德文索引;d) 删除国际标准的法文索引;e) 增加了中文索寻1以指导使用。本标准代替GBjT12604.3-1990(无损检测术语渗透检测。本标准与GBjT12604.3-1990相比主要变化如下z修改了术语和定义(1990年版的第2，3、4章;本版的第2章)。本标准由中国机械工业联合会提出。本标准由全国无损检测标准化技术委员会(SACjTC56)归口。本标准起草单位:国
3、家质量监督检验检疫总局锅炉压力容器检测研究中心。本标准主要起草人:刘德宇、沈功田、李邦宪、徐春。本标准所代替标准的历次版本发布情况为:GBjT 12604.3-1990。I GB/ T 12604.3-2005/ ISO 12706 : 2000 无损检测术语渗透检测1 范围本标准界定了渗透检测的术语。2 术语和定义2. 1 2. 2 2.3 2.5 2. 7 2.9 2. 10 2. 11 背景background 去除多余渗透荆后，残民漫湿bath 在检测过程中，有染料(显像剂具有充分两用渗透荆dual purpose penetrant 给出的显示既能在可见光下又能在UV-A辐射下进行观
4、察的渗透荆。静电喷射electrostatic spraying 将带电颗粒施加到接地的被检表面上。渗透剂的事L化emulsification of penetrant 使后乳化型潘遗荆变成可水洗的乳化作用。GB/T 12604.3-2005/ISO 12706 :2000 2.12 2.13 2.14 2. 15 2. 16 2.17 2. 18 2.19 2.20 2.21 2.22 乳化时间emulsification time 使后乳化型渗透荆变成可水洗的时间。乳化亦emulsifier 使后乳化型渗透剂变成可水洗的产品。多余津透剂的去除exc创spenetrant removal 去
5、除被检表面的多余渗透剂，但不去除不连续内津透荆的方法。荧光强度fluorescent intensity 渗透荆受UV-A辐射激发，在可见光谱范围内所发出的可见光强度。荧光渗透荆fluorescent penetrant 在UV-A辐射下发出荧光的遥遥剂。亲水性乳化剂hydrophilic emulsifier 渗透检测中可用水稀释的去除剂。亲油性乳化剂lipophilic emulsifier 渗透检测中使用的油基型乳化剂。渗透检测penetrant testing 一种典型的无损检测，包括渗透、多余渗透剂的去除、显像，以便产生表面开口不连续的可见显示。可剥离显像荆peelable deve
6、loper 蒸发后会留下一层带有显示的可剥离薄膜层的液体显像剂，常用于获得可存档的复制品。渗透时间penetration time 潘遗荆直接与被检表面接触的时间，包括渗透荆施加时间和滴落时间。渗透荆penetrant 用于施加到工件表面上的液体，该液体具有能够进入不连续内而且对多余部分去除后仍能保留在不连续内可检测的性能。2.23 2.24 2.25 2 渗透材料penetrant materials 检测产品testing products 潘透检测中使用的清洗剂、渗透荆、去除剂和显像剂。后清洗post cleaning 渗透检测后，将残留在被检工件上的渗透材料予以去除。后乳化型潘透荆po
7、st emulsifiable penetrant 为可水洗，需另用乳化剂的渗透荆。G/T 12604.3-2005/180 12706 :2000 2.26 预清洗pr配leaning被检表面污染物的去除。2.27 产晶族product family 相容的一组津遗荆、去除剂和墨像剂。2.28 参考试块reference block 具有己知的自然或人工不连续的试块，用于确定和(或)比较渗透检测过程的灵敏度和检查其再现性。2.29 2.30 2.31 2.32 2.33 2.34 2.35 2.36 2.37 冲洗rinse 用适宜的去除剂(通常为水)，采用漂或冲的方法，去除被检表面多余潘透
8、剂的过程。灵敏度sensitivity 海遭幢测过程探测不连续能力的量度。(渗透检测过程的)灵敏度等级sensitivity level(of a penentrant inspection process) 对给定的潘遭检测过程的灵敏度定级。溶剂型显像荆solvent based developer 非水湿式显像剂nonaqueous wet developer 在挥发性榕剂中含有细微颗粒的显像剂。溶剂去除型渗透荆solvent-removable penentrant 被检表面的多余潘遭剂，需用适宜的溶剂予以去除的渗透剂。溶剂去除jflJsolvent remover 用于去除被检表面多余
9、渗避剂的有机液体。水溶性显像jflJ(水性)water soluble developer(aqueous) 干燥时形成有吸附能力膜层的水榕被产品。水悬浮显像荆(水性)water suspendable developer(aqueous) 干燥时形成有吸附能力膜层的水悬浮产品。睿水率water tolerance 在给定的温度下，水洗型潘透剂或亲油性乳化剂的有效性能在减弱之前的容许吸水量，以质量或体积的百分比表示。2.38 水洗型渗透荆water-washable penetrant 可直接水洗的潘遗剂。3 GB/T 12604.3-2005/ ISO 12706:2000 B 中文索引亲油
10、性乳化剂2.18 背景2.1 R C 溶剂去除剂2.34 溶剂去除型渗透剂2.33榕剂型显像剂2.32 产品族2.27冲洗.后清洗后乳化型渗透D 2. 12 S 非水湿式显像剂14TiRunxucu nJnLqund-u 叮LnLnLnLnLEE- ，同ME恫回回回归回、，.性水-J，、剂剂检测产品浸湿可剥离显像剂L 2. 26 两用渗透剂f飞、44灵敏度灵敏度等级Z 着色渗透剂2.4 Q 亲水性乳化剂2.17 4 GB/T 12604.3-2005/ISO 12706: 2000 英文索引B background 2. 1 bath 2. 2 bleedout . 2.3 2. 5 2. 6
11、 2. 7 2. 8 2. 9 2.10 2.11 2.12 2. 13 2. 14 2. 15 2. 16 lipophilic emulsifier 2. 18 N nonaqueous wet developer 2. 32 P penetrant testing 2. 19 peelable developer . 2.20 penetration time . . 2.21 5 G/T 12604.3-2005/ISO 12706: 2000 qiMndA丛ZFD民U巧iqLnLLq94L . ?9门LqL内LnL. . . . . . . . . . . . . . . . . .
12、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : HHHnnu -t 1 1 eEie- .-v uunun -ie-E l-1 H-mueu AIA -e。呻7宁、2川、i.agHUH n-mJMg咽mmm叫-mbaak町剖d口盯ce陆ueettecd nnsseo eeoorr pppppp R reference block 2.28 nnse . . 2.29 S sensitivity 2.30 sensitivity level (of a pen
13、entrant inspection process) 2. 31 solvent based developer 2.32 solvent-removable penentrant 2. 33 solvent remover 2.34 T testing products 2.23 w water soluble developer (aqueous) 2.35 water suspendable developer (aqueous) 2.36 water tolerance 2.37 water-washable penetrant 2.38 6 中华人民共和国国家标准无损检测术语渗透检测GB/T 12604. 3-2005/1S0 12706: 2000 峰中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045 网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销 开本880X1230 1/16 印张0.75字数13千字2005年10月第一版2005年10月第一次印刷峰书号:155066. 1-26468定价10.00元如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533GB/T 12604.3-2005 OOONHohNF 。回mCON-m.gNFH筒。
